WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:06.500 --> 00:00:14.500
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:01:55.694 --> 00:01:57.634
تو پسر "راگنار لاتبروک" هستی

4
00:01:57.836 --> 00:01:58.948
"بیورن"

5
00:01:59.037 --> 00:02:00.791
یادمه تو مراسم بودی

6
00:02:02.165 --> 00:02:03.640
بله

7
00:02:03.708 --> 00:02:04.878
پدرت کجاست؟

8
00:02:05.585 --> 00:02:07.643
بیورن" داری با کی حرف میزنی؟"

9
00:02:10.548 --> 00:02:12.472
داشتم از پسرت میپرسیدم که

10
00:02:12.800 --> 00:02:15.241
راگنار" کجا میتونه باشه؟"

11
00:02:15.720 --> 00:02:17.220
رفته ماهیگیری

12
00:02:17.222 --> 00:02:19.357
اوه! ماهیگیری

13
00:02:20.558 --> 00:02:22.644
که رفته ماهیگیری

14
00:02:22.819 --> 00:02:26.735
بله ماهیگیری

15
00:02:28.900 --> 00:02:30.735
کی برمیگرده؟

16
00:02:32.570 --> 00:02:34.655
نمیدونم

17
00:02:35.698 --> 00:02:39.729
خوب اینجوری یکی رو باید به عنوان گِرو ببرم

18
00:02:39.911 --> 00:02:41.255
فقط محض احتیاط

19
00:02:44.082 --> 00:02:45.446
احتیاط؟

20
00:02:45.500 --> 00:02:48.028
!از این جهت که شاید شوهرت نرفته باشه ماهیگیری

21
00:03:01.182 --> 00:03:03.603
!تو! بیا اینجا

22
00:03:05.770 --> 00:03:07.200
بیا

23
00:03:15.947 --> 00:03:18.198
تو باید با من بیای

24
00:03:18.788 --> 00:03:20.738
اگه از این دستور اطاعت نکنی

25
00:03:21.172 --> 00:03:23.747
ارل" هیچ وقت بهت بازوبند نمیده"

26
00:03:26.249 --> 00:03:27.449
من میام

27
00:03:28.876 --> 00:03:30.546
خوبه

28
00:03:30.753 --> 00:03:32.565
پس بهتره راه بیفتیم

29
00:03:33.906 --> 00:03:36.318
چیکار میکنی؟ پسر منو کجا میبری؟

30
00:03:36.801 --> 00:03:38.618
اون در امان خواهد بود

31
00:03:42.265 --> 00:03:43.905
روز خوبی رو براتون آرزو میکنم

32
00:03:58.031 --> 00:04:00.300
ما موفق شدیم برادر

33
00:04:03.286 --> 00:04:04.857
آره برادر تونستیم

34
00:04:07.665 --> 00:04:09.921
فقط باید امیدوار باشیم "ارل" هم اینجوری فکر کنه

35
00:04:12.128 --> 00:04:13.281
آره

36
00:04:29.354 --> 00:04:30.437
اسمت چیه؟

37
00:04:32.607 --> 00:04:34.262
"اَتِلستَن"

38
00:04:34.359 --> 00:04:37.594
.منم "راگنار لاتبروک" هستم

39
00:04:40.948 --> 00:04:43.076
اسم اون مکان چی بود؟

40
00:04:46.079 --> 00:04:47.305
"لیندیس فارن"

41
00:04:47.622 --> 00:04:48.691
انگلستان؟

42
00:04:50.708 --> 00:04:51.698
.بله

43
00:04:54.491 --> 00:04:57.066
پیشگویی شده بود که عذابی الهی

44
00:04:57.150 --> 00:05:00.866
بر تمام مردمان برگزیده خدا به خاطر گناهانشان
نازل خواهد شد

45
00:05:03.596 --> 00:05:05.353
.و حالا این اتفاق افتاده

46
00:05:06.432 --> 00:05:08.324
و برای همینه که من اینجام

47
00:05:10.937 --> 00:05:12.610
...نه

48
00:05:12.730 --> 00:05:15.527
تو اینجایی چون من زندگیت رو بهت بخشیدم

49
00:05:18.111 --> 00:05:20.386
چرا از کشتن من صرف نظر کردی؟

50
00:05:27.912 --> 00:05:29.297
هنوز نمیدونم

51
00:06:19.881 --> 00:06:21.215
"راگنار لاتبروک"

52
00:06:21.757 --> 00:06:22.784
چی شده؟

53
00:06:25.424 --> 00:06:27.293
برادر "کِنولف" که کنار منه

54
00:06:27.792 --> 00:06:29.127
!فکر میکنم مرده

55
00:06:40.568 --> 00:06:41.589
درست میگی

56
00:06:42.320 --> 00:06:43.542
"لیف"

57
00:07:13.851 --> 00:07:16.485
"خداوند تو را قرین رحمت سازد برادر "کنولف

58
00:08:27.425 --> 00:08:29.249
امشب به سلامتی همه مینوشیم دوست من

59
00:08:36.225 --> 00:08:37.755
"اریک"

60
00:08:38.352 --> 00:08:39.492
خدایان رو شکر

61
00:08:39.687 --> 00:08:41.659
...و تنها هم نیستیم
!ببین

62
00:08:41.689 --> 00:08:43.467
برده برای فروش آوردیم

63
00:08:43.941 --> 00:08:45.616
کلی چیزای دیگه هم هست زن

64
00:08:45.637 --> 00:08:47.683
اجناسی از طلا و نقره

65
00:08:47.881 --> 00:08:50.745
پیشتر از چیزی که من و تو

66
00:08:50.781 --> 00:08:53.127
و همه این آدما در تمام عمرمون دیدیم

67
00:08:59.457 --> 00:09:02.990
راگنار لاتبروک" خوش اومدی"

68
00:09:03.836 --> 00:09:07.150
ما میدونیم که از طریق اقیانوس به سمت غرب
سفر کردی

69
00:09:07.537 --> 00:09:09.560
و سرزمینی پیدا کردی و اونجا رو غارت کردی

70
00:09:10.131 --> 00:09:11.251
همونطور که قولشو داده بودی

71
00:09:11.272 --> 00:09:14.964
پس دیگه کسی نمیتونه ادعا کنه که چنین کاری
ممکن نیست

72
00:09:15.014 --> 00:09:17.449
و ما به تو درود میفرستیم و تحسینت میکنیم

73
00:09:41.995 --> 00:09:45.163
کنوت" خیلی دیر کردی"

74
00:09:45.730 --> 00:09:47.588
از کشتی جا موندی

75
00:09:49.423 --> 00:09:51.549
"من اومدم اینجا بگم که "ارل هارولدسون
فرمان داده

76
00:09:51.550 --> 00:09:53.105
تا در تالار بزرگ باهاش ملاقات کنین

77
00:09:57.515 --> 00:09:59.293
باعث افتخاره

78
00:10:00.142 --> 00:10:02.066
"کارت عالی بود "راگنار

79
00:10:02.561 --> 00:10:03.997
تو هم میای "کنوت"؟

80
00:10:35.761 --> 00:10:37.063
سرورم

81
00:10:37.797 --> 00:10:40.988
آوردن همه این غنایم خیلی کار راحتی بود

82
00:10:42.528 --> 00:10:44.213
مردان خداشون در معبد

83
00:10:44.557 --> 00:10:46.607
هیچ سلاحی نداشتند

84
00:10:46.836 --> 00:10:48.575
مثل بچه ها بودند

85
00:10:51.450 --> 00:10:53.181
این یکی از کشیش هاشونه

86
00:10:53.689 --> 00:10:57.813
چندتاشون رو آوردیم تا به عنوان برده بفروشیم

87
00:11:00.286 --> 00:11:01.498
پس باید راست باشه

88
00:11:02.121 --> 00:11:05.241
که مکان های مقدس دیگه ای مثل این، در انگلستان وجود دارند

89
00:11:06.208 --> 00:11:08.600
و سرزمین های دیگری در غرب

90
00:11:09.086 --> 00:11:13.277
که چنین گنجینه هایی دارند

91
00:11:14.550 --> 00:11:18.315
و سفر به اونجا برای همه ما سودآوره

92
00:11:27.356 --> 00:11:30.845
چه جوری سرزمینی با این همه غنایم پیدا کردی

93
00:11:31.928 --> 00:11:34.039
در حالی که هیچ کس قبل تو موفق به این کار نشده بود؟

94
00:11:35.571 --> 00:11:36.845
سرورم

95
00:11:39.074 --> 00:11:42.303
ما از بقیه خوش شانس تر بودیم

96
00:11:43.788 --> 00:11:45.781
.و خدای "ثور" با ما بود

97
00:11:45.915 --> 00:11:47.471
."ثور"."ثور"

98
00:11:50.753 --> 00:11:53.632
.البته

99
00:11:55.132 --> 00:11:57.466
پس حتما بخت و اقبال با شما بوده

100
00:11:57.468 --> 00:12:01.012
اما تو میدونی که همه اینا متعلق به منه

101
00:12:02.765 --> 00:12:04.489
و حق منه

102
00:12:06.268 --> 00:12:09.492
سرورم من و "فلوکی" برای ساخت کشتی هزینه کردیم

103
00:12:09.772 --> 00:12:14.870
...واقعا مقداری پاداش حق ماست و خدمه کشتی من

104
00:12:14.902 --> 00:12:17.402
وافعا میخوای بهت سهمی بدم

105
00:12:17.404 --> 00:12:21.177
وقتی این چیزا رو به راحتی و آسونی گرفتن از یه بچه به دست آوردی؟

106
00:12:38.175 --> 00:12:40.585
الان این تصمیمه که دارم

107
00:12:41.231 --> 00:12:45.012
هر کدوم از شما میتونین فقط یه شی ء

108
00:12:45.057 --> 00:12:46.533
از این غنایم بردارین

109
00:12:47.479 --> 00:12:48.483
فقط یکی؟

110
00:12:48.564 --> 00:12:51.410
بله. با همین هم از چیزی که قبلا بودین
!ثروتمندترین

111
00:12:55.526 --> 00:12:58.458
حالا تمام دنیا میتونن ببینن که

112
00:12:58.459 --> 00:13:01.365
چه ارباب تیزهوش و والا مقامی دارین

113
00:13:03.440 --> 00:13:06.241
مخصوصا از وقتی که تو از دستوراتم سرپیچی کردی

114
00:13:08.789 --> 00:13:12.369
"خب "راگنار لاتبروک

115
00:13:14.086 --> 00:13:16.093
تو چی انتخاب میکنی؟

116
00:13:52.347 --> 00:13:56.752
من کشیش رو به عنوان برده برمیدارم

117
00:13:59.590 --> 00:14:01.386
کشیش؟

118
00:14:14.438 --> 00:14:15.603
بهت بخشیده میشه

119
00:14:24.323 --> 00:14:26.429
چرا اینکارو کردی؟

120
00:14:26.533 --> 00:14:28.721
چرا همه چیز رو به همین راحتی دادی بهش؟

121
00:14:29.453 --> 00:14:31.014
ما الکی وقت گذاشتیم

122
00:14:32.998 --> 00:14:34.787
هیچ وقت نباید باورت میکردم

123
00:14:35.613 --> 00:14:37.782
اون دنبال بهانه برای کشتنمون بود

124
00:14:38.051 --> 00:14:39.683
چرا باید خودمونو به کشتن میدادیم

125
00:14:39.977 --> 00:14:42.223
بعد اون همه درد و زجری که کشیدیم؟

126
00:14:43.634 --> 00:14:46.089
برادر باور کن

127
00:14:47.224 --> 00:14:51.460
هنوز تموم نشده و این تازه یه شروعه

128
00:15:02.236 --> 00:15:03.860
خب

129
00:15:04.697 --> 00:15:07.297
حداقل همه چی رو راحت ازدست ندادیم

130
00:15:08.951 --> 00:15:10.409
این چیزیه که انتخاب کردی؟

131
00:15:11.870 --> 00:15:13.364
از کجا میخواد بفهمه؟

132
00:15:14.832 --> 00:15:16.398
!خیلی احمقی

133
00:15:17.167 --> 00:15:19.884
اودین" هم توقع اینقدر حماقت ازمون داره؟"
(خدای خدایان)

134
00:15:21.922 --> 00:15:27.802
!تو "اودین" خودت رو داری و منم مال خودمو

135
00:15:30.504 --> 00:15:33.443
چرا نمیری مست کنی

136
00:15:33.471 --> 00:15:36.573
و همه پولت رو خرج فاحشه ها کنی

137
00:15:37.683 --> 00:15:41.563
و مطمئن بشی که "ارل" بالاخره میفهمه که
ازش دزدی کردی

138
00:15:43.063 --> 00:15:51.063
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

139
00:16:37.247 --> 00:16:38.672
...عجب گنجی

140
00:16:40.876 --> 00:16:43.443
واقعا چه گنجینه ایه

141
00:16:43.629 --> 00:16:45.490
دیدی چی کار کردی سرورم؟

142
00:16:46.757 --> 00:16:48.391
هیچ وقت به قدرتت شک نکن

143
00:16:50.052 --> 00:16:52.376
فقط با چند کلمه

144
00:16:52.387 --> 00:16:55.149
همه ثروت "راگنار لاتبروک" رو ازش گرفتی

145
00:16:56.141 --> 00:16:57.695
اون در برابر تو هیچی نیست

146
00:16:58.894 --> 00:17:00.727
و تو قدرت مطلق هستی

147
00:17:01.855 --> 00:17:03.404
و توانای مطلق

148
00:17:07.402 --> 00:17:09.726
میتونی هر چیزی که اراده کنی داشته باشی

149
00:18:23.937 --> 00:18:25.403
اونا گفتن که میای خونه

150
00:18:25.689 --> 00:18:27.728
پدر، اومدی خونه

151
00:18:29.610 --> 00:18:30.671
...مرد کوچک

152
00:18:30.694 --> 00:18:33.590
به غرب رفتی؟

153
00:18:44.207 --> 00:18:45.593
....خب

154
00:18:46.168 --> 00:18:48.249
اون گنجی که قولش رو داده بودی کجاست؟

155
00:18:49.796 --> 00:18:52.338
ارل" همشو برای خودش برداشت"

156
00:18:53.717 --> 00:18:57.808
،ولی گنجو پیدا کردم
.و کشتی رو ازش پر کردم

157
00:19:01.202 --> 00:19:02.859
.من به حرفت ایمان دارم

158
00:19:03.128 --> 00:19:04.550
.باید هم بهم ایمان داشته باشی

159
00:19:04.603 --> 00:19:07.485
برای اثبات حرفام یک کشیش از
.معبد آوردم

160
00:19:08.690 --> 00:19:10.983
!کشیش
.این خانواده ی منه

161
00:19:12.486 --> 00:19:14.061
.اسمش "اَتلستِن"ه

162
00:19:14.988 --> 00:19:18.186
،با اینکه یک بیگانست
.ولی به زبان ما صحبت میکنه

163
00:19:19.117 --> 00:19:20.217
مگه نه؟

164
00:19:20.619 --> 00:19:21.725
.آره،تا حدودی

165
00:19:25.457 --> 00:19:27.680
چه بلایی به سرت اومده؟

166
00:19:29.169 --> 00:19:31.284
، وقتی که راهب میشویم
.موهایمان را میتراشن

167
00:19:32.172 --> 00:19:34.100
.این نشانه ی ماست

168
00:19:34.132 --> 00:19:37.386
،اگر واقعاً یک کشیش هستی
کدام خدا را بیشتر از همه دوست داری؟

169
00:19:37.928 --> 00:19:39.690
.فقط یک خدا وجود داره

170
00:19:43.558 --> 00:19:46.197
.بیا،میتونید لمسش کنید

171
00:19:47.980 --> 00:19:49.208
یعنی الآن مراقبشیم؟

172
00:19:49.314 --> 00:19:50.955
.سلام

173
00:19:52.467 --> 00:19:56.220
.دلم برای عطر تنت  و بدنت تنگ شده بود

174
00:20:01.649 --> 00:20:03.843
چرا این لباسو پوشیدی؟

175
00:20:03.845 --> 00:20:06.240
.همه ی راهب ها این طور لباس میپوشن

176
00:20:13.839 --> 00:20:15.228
.به پاهاش نگاه کن

177
00:20:49.624 --> 00:20:51.263
."اتلستن"

178
00:20:53.503 --> 00:20:57.845
.اتلستن"،میخوایم ازت یه چیزی درخواست کنیم"

179
00:21:01.970 --> 00:21:04.357
.بیا و به ما ملحق شو،کشیش

180
00:21:05.348 --> 00:21:06.476
.زودباش

181
00:21:09.853 --> 00:21:11.566
نمیخوای ؟

182
00:21:13.356 --> 00:21:15.032
.ازش لذت میبریا

183
00:21:15.066 --> 00:21:16.128
.من یه راهب هستم

184
00:21:17.569 --> 00:21:19.021
.من پیمان تجّرد بستم

185
00:21:20.113 --> 00:21:22.312
.نمیتونم زنی رو لمس کنم

186
00:21:24.701 --> 00:21:26.406
.و هیچوقت نباید این کارو بکنم

187
00:21:40.717 --> 00:21:42.102
مگه علاقه ای بهش نداری؟

188
00:21:48.809 --> 00:21:50.071
.به گناه میفتم

189
00:21:50.101 --> 00:21:51.432
کی میخواد بفهمه؟

190
00:21:54.439 --> 00:21:55.826
.خدا میفهمه

191
00:21:56.324 --> 00:21:58.445
خُب اگه شاید حواسش نبود،چی؟

192
00:22:10.303 --> 00:22:13.699
.برو با خدای خودت... همخوابگی کن
(!!استغفر الله)

193
00:23:23.194 --> 00:23:26.764
این چیزی ه که میخوای؟
...یه عالمه ازش وجود داره

194
00:23:44.424 --> 00:23:46.539
بیورن"،داری کجا میری؟"

195
00:24:24.673 --> 00:24:26.159
.وقت صبحانه است

196
00:24:45.387 --> 00:24:46.964
چند سالته،پسر؟

197
00:24:46.966 --> 00:24:48.699
.سیزده سال

198
00:24:49.239 --> 00:24:50.693
.سیزده سال

199
00:24:51.574 --> 00:24:53.553
.اگه پسری داشتم ،بایستی هم سن تو بود

200
00:24:56.913 --> 00:24:59.201
،به زودی مردها برای حملات تابستانی میرن

201
00:24:59.749 --> 00:25:01.691
آیا تو هم میخوای که بهشون
ملحق بشی و باهاشون بری؟

202
00:25:01.793 --> 00:25:03.252
.همیشه خوابشو میبینم

203
00:25:03.253 --> 00:25:06.097
،من مبارز خوبی هستم
.همونطور که پدرم مبارز خوبی بود

204
00:25:07.966 --> 00:25:09.416
.برای همین تو را انتخاب کردم

205
00:25:09.700 --> 00:25:11.856
.چون تو راسخ و قدرتمند هستی

206
00:25:20.020 --> 00:25:22.026
.عمقش کافیه

207
00:25:25.650 --> 00:25:27.206
.بیا

208
00:25:48.798 --> 00:25:51.409
چرا دارید تمام این جواهرات را دفن میکنید؟

209
00:25:52.218 --> 00:25:54.031
مگه چیزی نمیدونی،پسر؟

210
00:25:54.312 --> 00:25:56.349
...،اودین" وعده داده که یک مرد"

211
00:25:56.384 --> 00:25:58.938
،هنگامی که مجددا در "والهالا" ،حیات دوباره پیدا کنه
(والهالا: بهشت)

212
00:25:59.011 --> 00:26:01.507
،از هر چیزی که در طول عمرش اندوخته
.استفاده میکنه

213
00:26:02.726 --> 00:26:04.545
.اما اندوخته ها باید مورد حفاظت باشند

214
00:26:05.264 --> 00:26:07.095
...باید کسی مراقبشون باشه

215
00:26:08.453 --> 00:26:12.157
...توی زندگی دنیوی
.و زندگی اُخروی

216
00:26:17.797 --> 00:26:20.581
.تو دیگه به حد کافی توی این دنیا زندگی کردی، پسر جان

217
00:27:10.912 --> 00:27:11.991
.دیگه بسه

218
00:27:13.372 --> 00:27:14.835
...خوشمون نمیاد که کسی توی خونمون

219
00:27:14.871 --> 00:27:16.994
.گرسنه و تشنه بمونه

220
00:27:25.904 --> 00:27:28.850
.من راجع به انگلستان خیلی کنجکاوم

221
00:27:29.014 --> 00:27:30.812
...اصن پادشاهی داره که

222
00:27:30.813 --> 00:27:33.022
بر تمام کشورش حکمرانی کنه؟

223
00:27:39.367 --> 00:27:41.441
،چهارتا قلمرو امپراطوری داره

224
00:27:43.454 --> 00:27:45.216
.که 4 تا پادشاه دارن

225
00:27:46.416 --> 00:27:49.640
.شما در قلمرو "نورثامبریا" توقف کردین

226
00:27:50.962 --> 00:27:55.026
.پادشها "نورثامبِریا" ،"اِلا" نامیده میشه

227
00:27:56.134 --> 00:27:57.944
.اون پادشاه بزرگیه

228
00:27:59.387 --> 00:28:01.171
.و پادشاه قدرمتندی هم هست

229
00:28:01.267 --> 00:28:03.503
پس چرا مردانش از معبد شما محافظت نمیکنن؟

230
00:28:06.509 --> 00:28:08.216
،قبل از این که بیاید

231
00:28:08.823 --> 00:28:11.222
.نیازی به حفاظت از صومعه مون نداشتیم

232
00:28:11.322 --> 00:28:13.616
.توی صلح و آرامش زندگی میکردیم

233
00:28:14.276 --> 00:28:18.232
.به عنوان خانه ی خدا همه بهش احترام میذاشتن

234
00:28:21.168 --> 00:28:25.900
چرا خدای شما به طلا و نقره نیاز داره،ها؟

235
00:28:27.075 --> 00:28:28.682
...پس حتماً باید حریص باشه

236
00:28:31.252 --> 00:28:33.671
!مانند لوکی
(خدای فتنه و آشوب)

237
00:28:34.380 --> 00:28:36.620
.ما هم خدایان حریصی داریم

238
00:28:37.634 --> 00:28:41.917
.خدای من حریص نیست

239
00:28:45.594 --> 00:28:49.645
.قلمروی خدای من فقط این جهان نیست

240
00:28:50.299 --> 00:28:54.454
پس چرا قلمروش پر از جواهراته؟

241
00:28:56.237 --> 00:29:02.476
... مسیحی ها ثروتشون رو

242
00:29:02.724 --> 00:29:06.260
طبق تعالیم ،برای حفظ روحشون

243
00:29:06.292 --> 00:29:11.349
.به کلیسا ها و صومعه ها میبخشن

244
00:29:14.889 --> 00:29:17.928
روحشون دیگه چیه؟

245
00:29:30.174 --> 00:29:35.867
میخوام کمی از زبانتون
.رو یاد بگیرم

246
00:29:38.695 --> 00:29:41.917
بهم یاد میدی،کشیش؟

247
00:29:41.941 --> 00:29:43.941
داری به چی نگاه میکنی؟

248
00:29:43.965 --> 00:29:45.965
مسیحیتت رو

249
00:29:45.989 --> 00:29:47.989
می‌خواستیم ببینیم با ما فرق داره یا نه

250
00:29:48.013 --> 00:29:50.013
خب، الان که دیدینش

251
00:29:50.037 --> 00:29:52.037
میتونین برید سر کار و زندگی خودتون

252
00:29:52.061 --> 00:29:54.061
عین خودمونه، فقط غریبه‌ست

253
00:29:54.085 --> 00:29:56.085
اهممم

254
00:30:50.058 --> 00:30:51.324
.تو.بیا

255
00:30:58.441 --> 00:31:00.224
."راگنار لاتبروک"

256
00:31:00.568 --> 00:31:01.847
.سرورم

257
00:31:01.986 --> 00:31:04.364
برده ی جدیدت در چه حال ه؟

258
00:31:06.574 --> 00:31:09.794
،به درد میخوره
.به زودی خودتون میفهمین

259
00:31:12.497 --> 00:31:13.761
پس چی میخوای؟

260
00:31:14.040 --> 00:31:15.963
.میخوام که دوباره به غرب سفر کنم

261
00:31:16.513 --> 00:31:18.385
،یه عالمه با برده ی مسیحیم

262
00:31:18.386 --> 00:31:19.835
.صحبت کردم

263
00:31:20.630 --> 00:31:22.519
،اون آدم احمقی نیست

264
00:31:23.132 --> 00:31:25.021
.هر چند خدای احمقی داره

265
00:31:25.593 --> 00:31:27.542
به جاهای زیادی سفر کرده

266
00:31:27.845 --> 00:31:30.634
.و بهم گفت یه عالمه سرزمین،سمت غرب هستش

267
00:31:32.058 --> 00:31:34.004
،همچنین در مورد انگلستان هم بهم گفت

268
00:31:34.936 --> 00:31:38.879
.در مورد پادشاهش و رسم و آیینشون

269
00:31:39.148 --> 00:31:41.522
خُب رسم و آیینشون به ما چه ربطی داره؟

270
00:31:42.819 --> 00:31:44.717
،اون منو از یک شهر بزرگ آگاه کرد

271
00:31:44.779 --> 00:31:46.831
.نزدیک به معبدی که قبلاً بهش حمله کردیم

272
00:31:47.073 --> 00:31:49.396
،و در این شهر معابد دیگری هم وجود دارن

273
00:31:49.497 --> 00:31:52.310
.و یقیناً ثروت های عظیمی هم اونجا هستند

274
00:31:53.261 --> 00:31:55.774
!نه! دروغ گفتم
!اونجا هیچی نیست

275
00:31:57.875 --> 00:31:59.110
میبینید؟

276
00:31:59.627 --> 00:32:01.576
.واضحه که این شهر ارزش دیدن رو داشته باشه

277
00:32:04.590 --> 00:32:06.042
،کشتیمون رو پس بده

278
00:32:06.551 --> 00:32:08.366
.و بهمون اجازه بده که بریم اونجا تا بفهمیم قضیه چیه

279
00:32:08.928 --> 00:32:10.410
چیزی برای از دست دادن داری؟

280
00:32:10.794 --> 00:32:13.607
،هر غنیمتی که به دست بیاریم،متعلق به شماست

281
00:32:13.663 --> 00:32:15.037
.تا هرکاری دوست دارین باهاش انجام بدین

282
00:32:15.124 --> 00:32:16.233
.خودم میتونم به اونجا برم

283
00:32:16.256 --> 00:32:18.460
.آره ،شما میتونید سرورم، در این شکی نیست

284
00:32:19.021 --> 00:32:21.172
ولی چرا خودتون رو به خطر میندازین؟

285
00:32:22.533 --> 00:32:23.890
...چرا اینو به دست کسی که

286
00:32:23.947 --> 00:32:26.666
،تجربه ی بیشتری در این ماجراجویی داره

287
00:32:28.137 --> 00:32:30.518
و کسانی که جونشون بی ارزش باشه،نمیسپارین؟

288
00:32:32.018 --> 00:32:40.018
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

289
00:32:46.465 --> 00:32:47.746
.خیلی خُب

290
00:32:48.811 --> 00:32:51.755
:من فرمان این حمله و غارت رو به یک شرط میدم

291
00:32:53.400 --> 00:32:55.445
.یک جنگجوی مورد اطمینان من همراهتون بیاد

292
00:32:55.554 --> 00:32:56.718
."کنوت"

293
00:32:57.933 --> 00:33:01.166
.تو از طرف من همراهشون میری

294
00:33:01.523 --> 00:33:02.853
.بهم اطمینان داشته باشید،سرورم

295
00:33:03.571 --> 00:33:06.327
.من مراقب منافع و مواضع شما خواهم بود

296
00:33:09.322 --> 00:33:11.651
.پروردگارا،مرا برای کارهایی که انجام دادم، ببخش

297
00:33:13.034 --> 00:33:14.802
.پشیمان نخواهید شد

298
00:33:25.254 --> 00:33:28.374
.اون راه جدیدی برای مسیر یابی در دریا پیدا کرده

299
00:33:30.551 --> 00:33:32.079
.راهش رو یاد بگیر

300
00:34:05.336 --> 00:34:07.617
.اگه میخوای فرار کن

301
00:34:36.325 --> 00:34:38.659
.اجازه ی "ارل" رو برای سفر دوباره به انگلستان گرفتم

302
00:34:38.911 --> 00:34:40.619
.هر چه زودتر مقدور باشه،این جا رو ترک میکنم

303
00:34:45.793 --> 00:34:47.505
چقدر زود؟

304
00:34:47.670 --> 00:34:48.756
.فردا

305
00:34:56.846 --> 00:34:58.673
.هممون برات آرزوی موفقیت میکنیم

306
00:34:59.974 --> 00:35:02.135
.در برابر "اودین" برایت قربانی میکنیم

307
00:35:05.229 --> 00:35:06.904
تو نمیای؟

308
00:35:08.524 --> 00:35:09.665
چی؟

309
00:35:13.029 --> 00:35:14.899
.ازت میخوام که همراهم بیای

310
00:35:17.867 --> 00:35:20.814
.ولی مزرعه،بچه مون

311
00:35:21.424 --> 00:35:23.473
،بیورن" هنوز خیلی کوچیکه"

312
00:35:23.564 --> 00:35:25.556
.اگر چه میتونه توی کار مزرعه کمک کنه

313
00:35:26.876 --> 00:35:29.591
اما کی مسئول نگه داری از اینجا میشه؟

314
00:35:30.379 --> 00:35:31.639
!کشیش

315
00:35:32.048 --> 00:35:33.935
.کلید هارو درستش میسپرم

316
00:35:33.937 --> 00:35:36.987
،پدر،نمیتونی یه برده رو مسئول من کنی

317
00:35:37.454 --> 00:35:39.143
.مسئول پسر خودت

318
00:35:42.266 --> 00:35:44.118
.من به عنوان یه برده بهش نگاه نمیکنم

319
00:35:44.852 --> 00:35:46.706
.آدم مسئولیت پذیری ه

320
00:35:47.625 --> 00:35:49.599
،"خواهش میکنم،"راگنار لاتبروک

321
00:35:50.287 --> 00:35:51.657
.این کارو نکن

322
00:35:53.986 --> 00:35:55.242
تو چی فکر میکنی،"گیدا"؟

323
00:35:56.572 --> 00:35:58.717
.نظری ندارم
.از کشیش خوشم میاد

324
00:36:00.618 --> 00:36:02.030
.خُب پس تصمیم گرفته شد

325
00:36:17.093 --> 00:36:20.303
،اگه بلایی سر بچه هام بیاد

326
00:36:20.744 --> 00:36:26.197
.جیگرتو از بدنت بیرون میکشم،کشیش

327
00:36:59.475 --> 00:37:01.297
!اووف

328
00:37:18.654 --> 00:37:20.542
:"جوابمو بده "کنوت

329
00:37:20.823 --> 00:37:22.356
واقعا با ما میای؟

330
00:37:23.534 --> 00:37:24.954
...اینو درک کن که

331
00:37:25.327 --> 00:37:27.620
...یک گروه جنگجو با هم زندگی میکنن

332
00:37:31.500 --> 00:37:33.597
.و با هم میمیرن

333
00:37:34.553 --> 00:37:39.084
،اگه نتونی به کسانی که کنارت هستن

334
00:37:40.761 --> 00:37:42.408
،و یا کسانی که در مقابلت هستن،اعتماد کنی

335
00:37:44.872 --> 00:37:46.369
.کارت تمومه

336
00:37:50.322 --> 00:37:52.287
.من با شمام

337
00:37:55.065 --> 00:37:57.892
.دفعه ی قبل هم اشتباه کردم که همراهتون نیومدم

338
00:37:58.652 --> 00:38:02.523
.الآن میترسم که "اودین" در موردم بد قضاوت کنه

339
00:38:04.038 --> 00:38:07.881
.این سفر به اندازه ی شما برام مهمه

340
00:38:21.050 --> 00:38:22.713
،فقط میخواستم سؤال کنم

341
00:39:30.651 --> 00:39:33.647
قلمرو پادشاهی نورثامبریا - انگلستان

342
00:39:33.649 --> 00:39:34.748
!"اونجارو نگاه کن "راگنار

343
00:40:23.103 --> 00:40:24.701
خوش آمدین آدمای خوب

344
00:40:25.611 --> 00:40:28.007
کی هستید؟ به چه زبونی حرف میزنید؟

345
00:40:28.408 --> 00:40:30.405
.اهل اسکاندیناوی هستیم

346
00:40:32.194 --> 00:40:33.292
بازرگانید؟

347
00:40:33.533 --> 00:40:34.731
بله بازرگانیم درسته

348
00:40:35.532 --> 00:40:36.630
چی میگه؟

349
00:40:37.131 --> 00:40:38.229
طرف کیه؟

350
00:40:41.525 --> 00:40:43.023
.من داروغه ی اینجام

351
00:40:43.424 --> 00:40:47.020
اگه قصد تجارت دارید
.باید فرمانروای ما "اِلا" رو ملاقات کنید

352
00:40:49.176 --> 00:40:50.675
.برای ملاقات میبریمتون پیشش

353
00:40:54.014 --> 00:40:55.112
چی داره میگه؟

354
00:40:58.161 --> 00:41:00.158
.میخواد ما رو برای ملاقات نزد پادشاهش ببره

355
00:41:04.156 --> 00:41:05.154
.این یه تله ست

356
00:41:05.703 --> 00:41:08.050
.بهش گوش نده. میکشنمون

357
00:41:11.698 --> 00:41:13.196
.صبر کن. شاید بهتره که بریم

358
00:41:13.696 --> 00:41:16.193
.تا زمانی که بفهمیم کجاییم دندون رو جیگر بذار

359
00:41:24.141 --> 00:41:27.138
.با "رولو" موافقم. میگم باید بکشیمشون

360
00:41:29.137 --> 00:41:30.835
چرا بحث می کنید؟

361
00:41:31.135 --> 00:41:37.131
ما فقط میخوایم یه تجارت صلح آمیز با
.همسایه هامون داشته باشیم، هرکی میخوان باشن

362
00:41:38.078 --> 00:41:40.076
چرا با ما نمیاید؟

363
00:41:42.075 --> 00:41:44.072
.دارن بین خودشون بحث میکنن

364
00:41:44.118 --> 00:41:45.617
چی میگن؟

365
00:41:46.067 --> 00:41:47.565
.بهشون پیشنهاد پول بده تا گورشون رو گم کنن

366
00:41:49.019 --> 00:41:50.417
.دارن برای یه حمله ی غافلگیرانه آماده میشن

367
00:41:51.111 --> 00:41:53.109
.بیا دخلشونو بیاریم و قضیه رو تموم کنیم

368
00:41:53.115 --> 00:41:55.112
افرادت راجع به چی صحبت میکنن؟

369
00:42:01.651 --> 00:42:02.749
.ما با شما میایم

370
00:42:02.955 --> 00:42:04.053
نگران نباشید

371
00:42:05.119 --> 00:42:08.416
.پس بیاید. بنای سلطنتی زیاد از اینجا فاصله نداره

372
00:42:10.106 --> 00:42:11.204
.این یه تله ست

373
00:42:15.052 --> 00:42:16.250
.بیاید باهاشون بریم

374
00:42:16.258 --> 00:42:17.356
نه

375
00:42:20.065 --> 00:42:22.062
چرا اینطوریه؟

376
00:42:29.057 --> 00:42:30.255
.بهتون اطمینان نداره

377
00:42:48.039 --> 00:42:49.137
. بگیرش

378
00:43:07.027 --> 00:43:08.025
رفقا

379
00:43:08.040 --> 00:43:09.039
به نام پروردگار

380
00:43:32.444 --> 00:43:33.695
!"راگنار"

381
00:43:50.100 --> 00:44:10.100
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]