WEBVTT
1
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
2
00:00:06.500 --> 00:00:14.500
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
3
00:00:50.087 --> 00:00:51.560
!"رگنار"
4
00:01:42.123 --> 00:01:44.123
ازت ممنونم برادر
5
00:02:30.438 --> 00:02:33.438
!"اودین"
6
00:03:04.200 --> 00:03:05.634
!"رگنار"
7
00:03:14.252 --> 00:03:24.476
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]
8
00:03:25.460 --> 00:03:28.782
« If I Had a Heart آهنگِ»
"Fever Ray" اثر
9
00:03:29.421 --> 00:03:30.558
اگه دلم بیشتر میخواست بیشتر بده بهم
10
00:03:30.558 --> 00:03:31.627
بیشتر بده بیشتر میخوام
11
00:03:31.627 --> 00:03:32.161
بیشتر بده بیشتر میخوام
12
00:03:32.161 --> 00:03:32.982
بیشتر بده بیشتر بده
13
00:03:32.982 --> 00:03:33.558
بیشتر بده بیشتر بده
14
00:03:33.558 --> 00:03:35.223
بیشتر بده بیشتر بده
15
00:03:35.223 --> 00:03:36.228
بیشتر بده بیشتر میخوام
16
00:03:36.228 --> 00:03:36.889
اگه دل داشتم میتونستم دوستت داشته باشم
17
00:03:36.889 --> 00:03:37.546
اگه دل داشتم میتونستم دوستت داشته باشم
18
00:03:37.546 --> 00:03:37.835
اگه دل داشتم میتونستم دوستت داشته باشم
19
00:03:37.835 --> 00:03:38.291
اگه دل داشتم میتونستم دوستت داشته باشم
20
00:03:38.291 --> 00:03:38.711
اگه دل داشتم میتونستم دوستت داشته باشم
21
00:03:38.711 --> 00:03:39.096
اگه دل داشتم میتونستم دوستت داشته باشم
22
00:03:39.096 --> 00:03:40.343
اگه دل داشتم میتونستم دوستت داشته باشم
23
00:03:40.414 --> 00:03:41.849
اگه صدا داشتم برات میخوندم
24
00:03:41.849 --> 00:03:42.388
اگه صدا داشتم برات میخوندم
25
00:03:42.388 --> 00:03:43.168
اگه صدا داشتم برات میخوندم
26
00:03:43.169 --> 00:03:43.631
اگه صدا داشتم برات میخوندم
27
00:03:43.631 --> 00:03:43.868
اگه صدا داشتم برات میخوندم
28
00:03:43.868 --> 00:03:44.122
اگه صدا داشتم برات میخوندم
29
00:03:44.122 --> 00:03:45.489
اگه صدا داشتم برات میخوندم
30
00:03:45.929 --> 00:03:47.449
بعد از شب وقتی بیدار میشم
31
00:03:47.449 --> 00:03:48.704
بعد از شب وقتی بیدار میشم
32
00:03:48.704 --> 00:03:49.558
بعد از شب وقتی بیدار میشم
33
00:03:49.558 --> 00:03:49.916
بعد از شب وقتی بیدار میشم
34
00:03:49.916 --> 00:03:50.261
بعد از شب وقتی بیدار میشم
35
00:03:50.261 --> 00:03:50.777
بعد از شب وقتی بیدار میشم
36
00:03:50.777 --> 00:03:52.011
بعد از شب وقتی بیدار میشم
37
00:03:52.011 --> 00:03:52.808
میبینم فردا چی برام داره
38
00:03:52.808 --> 00:03:53.137
میبینم فردا چی برام داره
39
00:03:53.137 --> 00:03:53.758
میبینم فردا چی برام داره
40
00:03:53.758 --> 00:03:54.321
میبینم فردا چی برام داره
41
00:03:54.321 --> 00:03:55.803
میبینم فردا چی برام داره
42
00:03:55.803 --> 00:03:58.286
میبینم فردا چی برام داره
43
00:04:01.968 --> 00:04:04.076
وایکینگ ها
فصل اول
قسمت اول
44
00:04:04.175 --> 00:04:04.479
اگه صدا داشتم برات میخوندم
45
00:04:04.479 --> 00:04:05.063
اگه صدا داشتم برات میخوندم
46
00:04:05.063 --> 00:04:05.837
اگه صدا داشتم برات میخوندم
47
00:04:05.837 --> 00:04:06.365
اگه صدا داشتم برات میخوندم
48
00:04:06.365 --> 00:04:06.669
اگه صدا داشتم برات میخوندم
49
00:04:06.669 --> 00:04:07.128
اگه صدا داشتم برات میخوندم
50
00:04:07.128 --> 00:04:08.941
اگه صدا داشتم برات میخوندم
51
00:04:17.675 --> 00:04:21.175
«اسکاندیناوی»
52
00:04:31.000 --> 00:04:33.041
خطا رفت
53
00:04:35.220 --> 00:04:36.922
یکیشون اینجاست
54
00:04:40.413 --> 00:04:42.884
یالا. بریم خونه
55
00:04:50.903 --> 00:04:53.330
!نگاه کن
56
00:05:23.267 --> 00:05:25.393
شما دو تا دارید چیکار میکنید؟
57
00:05:26.213 --> 00:05:29.842
میخوام "بیورن" رو فردا ببرم جلسه شورا
58
00:05:31.710 --> 00:05:34.587
هنوز زوده. به حدِ کافی بزرگ نشده
59
00:05:35.229 --> 00:05:35.399
نا سلامتی دوازده سالشه
60
00:05:35.423 --> 00:05:38.337
نا سلامتی دوازده سالشه
سالِ بعد ببرش
61
00:05:38.337 --> 00:05:40.473
سالِ بعد زمان مناسبتری هست
62
00:05:40.687 --> 00:05:44.647
"ربانِ ابریشمی لازم داره "لاگرتا
63
00:05:47.043 --> 00:05:48.718
تو پسرِ خوشگلی هستی
64
00:05:49.600 --> 00:05:52.120
گوشهای بامزه ای هم داری
65
00:05:57.189 --> 00:06:00.830
در "کاتِگات" با زنهای زیادی
سکس نکنی
66
00:06:00.881 --> 00:06:03.958
بدونِ چند روز سکس هم
زنده میمونم
67
00:06:05.223 --> 00:06:09.194
اینم یه راهِ دیگه س
که بگی عاشقمی؟
68
00:06:11.169 --> 00:06:12.173
ها؟
69
00:06:12.173 --> 00:06:15.534
ها؟
همیشه خوابِ تو رو میبینم
70
00:06:15.677 --> 00:06:17.005
...دیشب
71
00:06:17.005 --> 00:06:20.865
دیشب ،
خواب دیدم که داری بهم
سوسیس خوک میدی
72
00:06:22.076 --> 00:06:23.953
خب تعبیرش چیه؟
73
00:06:24.253 --> 00:06:28.417
یعنی تو قلبت رو بهم میدی
74
00:06:38.701 --> 00:06:40.182
سگت رو بیار پسر
75
00:06:40.182 --> 00:06:43.511
فرودی"! بیا پسر"
76
00:06:57.717 --> 00:06:59.613
تو جلسه شورا چه اتفاقهایی میوفته؟
77
00:06:59.613 --> 00:07:02.381
تو جلسه شورا چه اتفاقهایی میوفته؟
ارل" درباره جرائم مجرمان" نظر خواهد داد
78
00:07:02.381 --> 00:07:06.121
و بعد برای تاخت و تازهای تابستانه
تصمیم گیری خواهیم کرد
79
00:07:06.121 --> 00:07:08.445
و تو کجا میری؟
80
00:07:08.445 --> 00:07:10.428
و تو کجا میری؟
تصمیم گیری با "ارل" خواهد بود
81
00:07:10.428 --> 00:07:13.381
اون صاحبِ کشتی هاست
82
00:07:14.024 --> 00:07:18.018
...مثه همیشه ما رو به شرق
سمتِ سرزمینهای بالتیک خواهد فرستاد
83
00:07:19.126 --> 00:07:21.328
...اما دلم میخواد بدونم در غرب چه خبره
84
00:07:21.328 --> 00:07:23.695
اینکه چه شهرها و خدایانی
اونجا هستند
85
00:07:24.443 --> 00:07:30.125
من به اینجا و اوضاع قانع نیستم
86
00:07:33.822 --> 00:07:37.804
اودین" چشمانش رو فدا کرد"
،تا دانش رو کسب کنه
87
00:07:39.247 --> 00:07:43.101
اما من حاضرم
بیشتر از اینها فدا کنم
88
00:07:46.154 --> 00:07:48.985
و "اِرل هارالدسون" میذاره
همچین کاری کنی؟
89
00:07:53.504 --> 00:07:54.674
خوبه
90
00:07:56.140 --> 00:08:00.102
اینجوری، خوب و محکم
91
00:08:00.102 --> 00:08:02.858
و با شماره سه
92
00:08:02.858 --> 00:08:05.560
یک، دو، سه
93
00:08:06.751 --> 00:08:08.708
"کارت خیلی خوبه "گیدا
94
00:08:14.378 --> 00:08:17.226
گیدا" برو به بُزها غذا بده"
95
00:08:18.715 --> 00:08:20.469
!برو
96
00:08:23.062 --> 00:08:24.350
چی میخواین؟
97
00:08:24.350 --> 00:08:26.124
چی میخواین؟
میدونیم که اینجا تک و تنهایی
98
00:08:26.124 --> 00:08:29.032
و همه مَردهای خونه رفتن
99
00:08:29.032 --> 00:08:31.308
اگر تشنه هستید
بهتون نوشیدنی میدم
100
00:08:31.332 --> 00:08:34.818
اگر گرسنه هستید
بهتون غذا میدم
101
00:08:34.818 --> 00:08:37.370
در غیر اینصورت بهتره از اینجا برید
102
00:08:37.370 --> 00:08:43.008
بعد از اینکه سایر احتیاجاتمون رو رفع کنیم
هم میخوریم هم مینوشیم
103
00:08:53.501 --> 00:08:55.666
قصد ندارم بکُشمت ضعیفه
104
00:08:55.956 --> 00:08:59.586
صد سال هم زور بزنی
نمیتونی منو بکشی
105
00:09:18.535 --> 00:09:19.843
!گم شو
106
00:09:28.983 --> 00:09:30.679
گیدا
107
00:09:39.731 --> 00:09:41.223
گیدا
108
00:09:44.935 --> 00:09:49.978
رفتم عشقم رو نسبت بهش ابراز کنم
...اما یه خرس
109
00:09:49.978 --> 00:09:53.645
و یه سگِ شکاری بزرگ که از خونه ش
نگهبانی میکرد، بهم حمله کردند
110
00:09:53.881 --> 00:09:58.348
با نیزه م خرسِ رو کُشتم
111
00:09:58.348 --> 00:10:03.549
و بعدش تونستم سگِ شکاری
رو با دستهای خالی خفه کنم
112
00:10:04.133 --> 00:10:08.553
...و اینجوری بود که
رضایتش رو برای ازدواج کسب کردم
113
00:10:09.436 --> 00:10:13.631
واسه تو هم، همین داستان
رو تعریف کرده بود؟
114
00:10:14.257 --> 00:10:16.852
تقریبا
115
00:10:23.614 --> 00:10:27.229
حاضری حلقه بازوبند رو دریافت کنی
و مَرد بشی؟
116
00:10:28.050 --> 00:10:29.307
بله
117
00:10:29.441 --> 00:10:33.014
و یه مَرد چه کارایی میکنه؟
118
00:10:33.014 --> 00:10:35.057
میجنگه
119
00:10:35.057 --> 00:10:37.064
و ...؟
120
00:10:37.064 --> 00:10:40.032
و ...؟
مراقب خونواده ش هم هست
121
00:10:40.355 --> 00:10:41.668
درسته
122
00:10:42.184 --> 00:10:45.645
میتونی از خونواده مون مراقبت کنی؟
123
00:10:47.624 --> 00:10:51.181
منظورت چیه؟
تو مراقبِ ما هستی دیگه
124
00:10:51.181 --> 00:10:54.582
منظورم وقتیِ که نیستم
125
00:10:55.072 --> 00:10:57.460
باید تصمیمِ بزرگی بگیرم
126
00:10:58.202 --> 00:11:00.917
که ممکنه خیلی چیزها رو تغییر بده
127
00:11:02.531 --> 00:11:04.313
حالا بگیر بخواب
128
00:11:04.313 --> 00:11:07.971
فردا روزِ بزرگی در انتظارته
129
00:12:33.875 --> 00:12:35.740
!"بیورن"
130
00:12:38.200 --> 00:12:40.125
پس اومدی برادر
131
00:12:41.140 --> 00:12:42.043
"رولو"
132
00:12:42.043 --> 00:12:44.130
(بخدای "فری" (خداوند خورشید و باران
و سایر خدایان، چقدر بزرگ شدی
133
00:12:44.130 --> 00:12:46.699
"سلام "رولو_
برای جلسه اومدی؟ _
134
00:12:46.699 --> 00:12:48.870
الان دیگه واسه خودت مَردی شدی
135
00:12:49.273 --> 00:12:53.173
یالا، بریم چیزی بنوشیم
136
00:12:59.695 --> 00:13:02.144
"کمی رنگت پریده "بیورن
137
00:13:03.992 --> 00:13:05.692
آمادهای بری سراغ یه زن؟
138
00:13:06.453 --> 00:13:10.453
تو کاتگات چندتا زن خوشگل هست
یه سریاشونم آزادن
139
00:13:12.876 --> 00:13:14.876
تو حتی نمیتونی ریش دربیاری آره پسر؟
140
00:13:17.856 --> 00:13:20.160
چرا نمیری دراز بکشی، ها؟
141
00:13:25.438 --> 00:13:28.310
خب فکر میکنی "ارل" امسال
ما رو کجا میفرسته؟
142
00:13:29.755 --> 00:13:32.590
اون حرامزاده هایی که شرق زندگی میکنن
درست مثه مابدبخت هستند
143
00:13:32.590 --> 00:13:34.226
میدونم
144
00:13:36.782 --> 00:13:39.398
واسه همینه که باید
بریم سمتِ غرب
145
00:13:39.588 --> 00:13:41.745
"داستانهای زیادی رو شنیدم "رولو
146
00:13:41.745 --> 00:13:44.706
روستا ها و شهرهای بزرگ
گنجینه های فراوان؛
147
00:13:44.706 --> 00:13:48.470
کوهی از طلا و نقره
و ... و یه خدای جدید
148
00:13:48.470 --> 00:13:50.407
منم این داستانها رو شنیدم
149
00:13:50.407 --> 00:13:52.663
اما منظورت چیه؟
150
00:13:52.663 --> 00:13:55.318
توانایی عبور از اقیانوس رو نداریم
151
00:13:56.511 --> 00:13:58.547
باور دارم یه راهی هست
152
00:13:58.547 --> 00:14:01.929
باور دارم یه راهی هست
که بریم غرب
153
00:14:02.993 --> 00:14:07.544
چیزی رو دارم که همه چی
رو تغییر خواهد داد
154
00:14:09.154 --> 00:14:10.338
چی؟
155
00:14:14.476 --> 00:14:15.433
چی هست حالا؟
156
00:14:15.433 --> 00:14:16.844
چی هست حالا؟
فقط گوش کن
157
00:14:17.014 --> 00:14:19.859
،مدتی قبل، یه کسی رو دیدم
158
00:14:19.879 --> 00:14:21.359
یه آواره
159
00:14:22.081 --> 00:14:27.003
...بهم گفت که امکانِش هست بریم به دریای آزاد
160
00:14:27.776 --> 00:14:31.239
با استفاده از این
161
00:14:33.053 --> 00:14:35.331
این یه صفحه خورشیدیه
162
00:14:35.669 --> 00:14:37.654
باید بذاریش داخلِ آب
163
00:14:37.871 --> 00:14:39.986
یه ولگردِ دیگه؟
164
00:14:40.073 --> 00:14:41.296
ایندفعه فرق میکنه
165
00:14:41.296 --> 00:14:43.678
ایندفعه فرق میکنه
خب بگو بگو "رگنار" این ولگردی که میگی
166
00:14:43.678 --> 00:14:45.694
خودش تا حالا با کِشتی به غرب رفته؟
167
00:14:45.694 --> 00:14:47.858
فقط کمی آب بیار
168
00:14:47.858 --> 00:14:48.312
فقط کمی آب بیار
169
00:15:01.466 --> 00:15:04.418
حالا ... فرض کن این شمع، خورشیده
170
00:15:04.418 --> 00:15:05.877
...هر روز
171
00:15:05.877 --> 00:15:09.232
خورشید تا دمِ ظهر بالا میاد
172
00:15:09.432 --> 00:15:11.390
میبینی چطوری سایه ها
کوتاه تر میشن؟
173
00:15:11.737 --> 00:15:14.057
هنگامِ ظهر در کوتاهترین حالتش هست
174
00:15:14.231 --> 00:15:15.637
این فقط میگه چقدر از سمتِ جنوب سفر کردم _
175
00:15:15.637 --> 00:15:18.369
!نگفته بودم فقط به حرفهام گوش کن؟
176
00:15:20.376 --> 00:15:21.698
یه روز قبل از سفرِ دریایی
177
00:15:21.698 --> 00:15:24.158
وقتی سایه در کوتاهترین حالتش
هنگام ظهر هست
178
00:15:24.158 --> 00:15:26.738
یه دایره دورِ عقربه میکِشی
179
00:15:27.562 --> 00:15:29.459
،روزِ بعد که روی آب هستیم
180
00:15:29.459 --> 00:15:31.572
حوالی ظهر دوباره صفحه رو روی آب میذاری
181
00:15:31.572 --> 00:15:34.892
و سایه رو نگاه میکنی
182
00:15:34.892 --> 00:15:37.544
...اگه سایه به دایره برخورد کنه
183
00:15:37.544 --> 00:15:39.174
یعنی مسیری رو که داری میری درسته؟ _
184
00:15:39.174 --> 00:15:40.885
آره
185
00:15:40.885 --> 00:15:44.035
...و اگه اینطوری، از دایره بیرون بزنه
186
00:15:44.977 --> 00:15:46.775
یعنی منحرف شدی
187
00:15:46.975 --> 00:15:48.906
و باید بیشتر به سمتِ جنوب حرکتی کنی
188
00:15:48.906 --> 00:15:50.684
بله
189
00:15:50.684 --> 00:15:53.649
و اگه اصلا به دایره ای که کِشیدی، نرسه چی؟
190
00:15:53.690 --> 00:15:56.409
یعنی خیلی به سمتِ جنوب رفتی _
و باید به سمتِ شمال حرکت کنی
191
00:15:56.409 --> 00:15:58.516
درسته _
192
00:15:58.615 --> 00:16:01.797
سایه زمانِ ظهر رو در دایره نگه دار
193
00:16:01.797 --> 00:16:04.209
و اونوقت مسیرت کاملا بطرفِ
194
00:16:04.209 --> 00:16:08.238
غرب خواهد بود
195
00:16:11.216 --> 00:16:13.709
اما اگه خورشید در اسمان نباشه چی؟
196
00:16:13.909 --> 00:16:16.187
اونموقع صفحه چطوری
به کمکت میاد؟
197
00:16:16.187 --> 00:16:18.336
چطوری میتونی راهت رو پیدا کنی؟
198
00:16:22.597 --> 00:16:24.793
با استفاده از این
199
00:16:29.215 --> 00:16:30.897
باهام بیا بیرون
200
00:16:35.448 --> 00:16:38.172
بهش میگن سنگِ خورشید
201
00:16:41.756 --> 00:16:43.604
اُه! دیدی؟
202
00:16:44.335 --> 00:16:46.142
اینم از خورشید
203
00:16:46.190 --> 00:16:47.928
حالا میریم سمتِ غرب
204
00:16:49.428 --> 00:16:57.428
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
205
00:17:08.024 --> 00:17:12.189
!ساکت
206
00:17:31.185 --> 00:17:33.237
"اولاف انوِند"
207
00:17:33.237 --> 00:17:36.481
تو به جرمِ دزدی از سوی
دادگاه مجرم شناخته شدی
208
00:17:36.845 --> 00:17:39.892
فردا باید بعنوانِ مجازات
در حالیکه فرار میکنی
209
00:17:40.052 --> 00:17:42.106
سنگ و کلوخ بسویت پرتاب شود
210
00:17:42.787 --> 00:17:45.413
بله ارباب
متشکرم ارباب
211
00:17:45.413 --> 00:17:48.466
بدانید و آگاه باشید
که هر کسی بسویش
212
00:17:49.323 --> 00:17:52.747
چیزی پرتاب نکند
باید جریمه ای بپردازد
213
00:17:54.514 --> 00:17:57.231
متهم بعدی را بیاورید
214
00:17:58.384 --> 00:18:00.106
!اومد
215
00:18:01.059 --> 00:18:03.344
! ای قاتل
216
00:18:03.942 --> 00:18:05.299
،"اریک تریگویسون"
217
00:18:05.299 --> 00:18:10.707
تو در ماه ژانویه متهم به قتلِ
سیگوالد استروت" شده ای"
218
00:18:11.191 --> 00:18:12.605
چه دفاعی داری؟
219
00:18:12.605 --> 00:18:14.339
قتلی در کار نبود ارباب
220
00:18:14.339 --> 00:18:16.081
در دفاع از خودم کُشتمش
221
00:18:16.081 --> 00:18:17.386
!دروغگو
222
00:18:19.092 --> 00:18:20.277
،اگر قتل نبوده
223
00:18:20.277 --> 00:18:26.599
پس چرا جرمی که مرتکب شدی رو
به اولین کسی که دیدی ،طبق قانون نگفتی؟
224
00:18:26.599 --> 00:18:32.253
در حقیقت از چند خانه رد شدی
!قبل از اینکه گزارش بدی
225
00:18:32.537 --> 00:18:38.065
فکر کردم شاید بستگانِ مقتول
در آن خانه ها زندگی کنند
226
00:18:38.702 --> 00:18:43.389
طبق قانون در چنین شرایطی
اجازه داری،از دو خانه بگذری
227
00:18:43.389 --> 00:18:45.255
اما سه خانه جرم بحساب می آید
228
00:18:45.255 --> 00:18:47.779
!با خونسردی برادرِ منو بقتل رسوندی
229
00:18:47.779 --> 00:18:49.429
!حقیقت نداره
230
00:18:49.429 --> 00:18:53.649
داشتیم درباره یه زمین مُشاع بحث میکردیم
که او چاقو کشید
231
00:18:53.649 --> 00:18:56.170
تو اون زمین رو واسه
!خودت میخواستی
232
00:18:56.170 --> 00:18:59.292
تو یه دروغگو و بُزدلی
233
00:18:59.292 --> 00:19:02.674
کی گفته من ترسو هستم؟
!من بُزدل نیستم
234
00:19:03.443 --> 00:19:04.757
!سکوت
235
00:19:06.030 --> 00:19:09.152
این یک شرایطِ عادی
،برای دادگاه بحساب نمی آید
236
00:19:09.152 --> 00:19:12.459
این قتل نباید از سوی
237
00:19:12.459 --> 00:19:14.459
خانواده مقتول تلافی شود
238
00:19:15.506 --> 00:19:18.789
قتل یک عملِ بیشرمانه
!در میانِ مردم ما بحساب می آید
239
00:19:19.390 --> 00:19:22.427
،انجامِ قتل در خفا
،تصدیق نکردن
240
00:19:23.292 --> 00:19:27.182
و احتمالا منجر به زنجیره ای از قتلهای انتقامی خواهد شد
241
00:19:27.182 --> 00:19:30.286
که پای خانواده خودت را نیز به میان خواهد کِشید_
...ارباب_
242
00:19:31.075 --> 00:19:36.828
شما از این زمین اطلاع داشتید _
...میدونستید که شکایتی در این مورد داشتم
کافیه _
243
00:19:37.891 --> 00:19:41.427
میخواهم نگاهش کنید اگر فکر میکنید گناهکارست
244
00:19:41.686 --> 00:19:43.734
اگرفکر میکنید گناهکارست
245
00:19:44.841 --> 00:19:46.310
دستتان را بلند کنید
246
00:19:59.487 --> 00:20:01.855
این تصمیم باید
با اتفاق آرا باشد
247
00:20:13.152 --> 00:20:14.687
،"اریک تریگویسون"
248
00:20:16.063 --> 00:20:18.805
تو برای قتل، گناهکار شناخته شدی
249
00:20:18.805 --> 00:20:20.554
!بله
!عدالت
250
00:20:20.898 --> 00:20:22.793
دوست داری چگونه بمیری؟
251
00:20:25.056 --> 00:20:27.936
با گردن زدن، ارباب
252
00:20:28.065 --> 00:20:30.150
خواسته ت برآورده خواهد شد
253
00:20:30.150 --> 00:20:32.209
فردا اعدام خواهی شد
254
00:20:33.928 --> 00:20:39.442
بعد از آن مهمانی خواهیم گرفت
و درباره تاخت و تازهای تابستانه بحث خواهیم کرد
255
00:20:57.003 --> 00:20:58.795
باید بزنی
256
00:21:07.274 --> 00:21:10.956
!اره
!آره
257
00:21:39.451 --> 00:21:41.781
چرا لبخند میزنه پدر؟
258
00:21:41.781 --> 00:21:45.749
میخواد خوب بمیره
،بدونِ ترس
259
00:21:45.846 --> 00:21:49.796
تا کَفاره گناهانش رو بده
260
00:21:58.400 --> 00:22:01.176
باید ببینی
بخاطر او
261
00:22:01.698 --> 00:22:04.667
این تنها امیدش برای رسیدن به "والهالا"ست
«سالنِ پذیرایی خدای اودین»
262
00:22:20.158 --> 00:22:22.310
!بدین خوکهاتون بخورنش
263
00:22:25.291 --> 00:22:27.250
و او را لعنت میکنم
264
00:22:27.961 --> 00:22:30.515
تا هیچوقت واردِ "والهالا" نشود
265
00:22:30.922 --> 00:22:34.346
باشد که هیچوقت با
خدایان خوشگذرانی نکند
266
00:22:39.002 --> 00:22:40.762
چرا همچین کاری کرد؟
267
00:22:40.981 --> 00:22:42.869
نباید اینکارو میکرد
268
00:22:43.331 --> 00:22:45.846
یکی بهم گفته بود این زمین
رو واسه خودش میخواسته
269
00:22:45.846 --> 00:22:47.853
"و میدونسته که "تریگویسون
،ادعای اون زمین رو داشته
270
00:22:47.853 --> 00:22:50.043
اما دلش نمیخواسته بفروشتش
271
00:22:51.495 --> 00:22:52.600
شنیدی پسر؟
272
00:22:53.168 --> 00:22:55.516
اینجا، کارها اینجوری جلو میره
273
00:22:58.261 --> 00:23:00.683
،"اولاف" پسرِ "اینگُلف"
274
00:23:00.683 --> 00:23:03.050
"بیون" پسرِ "رگنار"
275
00:23:03.409 --> 00:23:08.134
این هدیه که شاملِ نمک و خاک است
را بپذیرید
276
00:23:08.134 --> 00:23:14.166
تا همواره بیاد داشته باشید
که هم به زمین تعلق دارید،و هم به دریا
277
00:23:21.084 --> 00:23:24.496
این بازوبندها شما را
،مُقید به وفاداری نسبت به من خواهد کرد
278
00:23:24.596 --> 00:23:26.745
اربابِ شما، رئیس قبیله شما
279
00:23:27.631 --> 00:23:29.908
هر قسمی که بر این بازوبند ها میخورید
280
00:23:29.908 --> 00:23:32.374
باید موردِ احترام واقع شده
و حفظ شوند
281
00:23:32.374 --> 00:23:34.196
متوجه شدید
و آیا به اینها قسم میخورید؟
282
00:23:34.196 --> 00:23:36.010
بله ارباب
283
00:23:36.276 --> 00:23:38.429
و آیا با اربابتان، رئیس قبیله تات
284
00:23:38.429 --> 00:23:40.218
کاملا بیعت میکنید؟
285
00:23:40.258 --> 00:23:41.664
بله ارباب
286
00:23:43.985 --> 00:23:45.419
خوبه
287
00:23:45.487 --> 00:23:47.674
این بازوبند ها را بیاندازید
288
00:23:54.242 --> 00:23:56.426
بیاید اینجا
289
00:24:22.214 --> 00:24:23.507
!جشن میگیریم
290
00:24:23.935 --> 00:24:25.080
،اربابِ من
291
00:24:26.644 --> 00:24:28.752
،همگی میخواهیم جشن بگیریم
292
00:24:28.752 --> 00:24:30.180
اما میخواهیم بدانیم
293
00:24:30.180 --> 00:24:32.898
این تابستان به کجا حمله خواهیم بُرد؟
294
00:24:32.898 --> 00:24:34.926
نمیتونی دندون رو جیگر بذاری "رگنار"؟
295
00:24:34.926 --> 00:24:37.140
نه. بهمون بگویید
296
00:24:37.290 --> 00:24:38.604
میخوایم بدونیم
297
00:24:39.448 --> 00:24:40.562
حقِ دونستن داریم
298
00:24:41.328 --> 00:24:42.406
خیلی خب
299
00:24:42.852 --> 00:24:46.673
دوباره به شرق و سرزمینهای شرقی
300
00:24:46.673 --> 00:24:47.914
و روسیه حمله خواهیم کرد
301
00:24:47.914 --> 00:24:49.483
هر سال
302
00:24:50.110 --> 00:24:53.184
!به یه جای مشخص حمله میکنیم
303
00:24:55.914 --> 00:24:58.470
اما جای دیگری هم هست
304
00:25:01.034 --> 00:25:03.282
اگه انتخاب کنید
305
00:25:04.782 --> 00:25:08.571
اُه بله، اره
انتخاب، آره
306
00:25:08.653 --> 00:25:12.445
من هم این شایعات و این داستان ها رو شنیدم؛
307
00:25:12.598 --> 00:25:14.782
،که اگه به غرب سفر کنیم
308
00:25:14.782 --> 00:25:16.556
یه جوری به سرزمینی خواهیم رسید
309
00:25:16.556 --> 00:25:19.765
که غنی و با نعمتِ فراوان خواهد بود
310
00:25:20.704 --> 00:25:24.090
اما بهت میگم که من کِشتی هام
311
00:25:24.190 --> 00:25:25.944
و اعتبارم رو
312
00:25:26.248 --> 00:25:29.050
برای همچین نقشه خیالیای به خطر نمیندازم
313
00:25:30.373 --> 00:25:33.289
...اینها کشتی های من هستند
...پولِ اونا رو من میدم
314
00:25:33.489 --> 00:25:35.733
و هر جا من بگم خواهند رفت
315
00:25:36.211 --> 00:25:39.363
!و اینم ختم کلام
316
00:25:43.316 --> 00:25:45.138
!جشن میگیریم
317
00:25:59.018 --> 00:26:00.889
!بذار ببینم
318
00:26:02.727 --> 00:26:05.029
حلقه خوبیه
319
00:26:10.444 --> 00:26:12.188
،"رگنار لاثبروک"
320
00:26:13.560 --> 00:26:16.146
ارل هارالدسون" میخواد"
... باهات حرف بزنه
321
00:26:16.146 --> 00:26:18.108
خصوصی
322
00:26:19.832 --> 00:26:22.574
پیشِ عموت بمون
323
00:26:34.020 --> 00:26:36.316
..."رگنار لاثبروک"
324
00:26:39.670 --> 00:26:41.118
بشین
325
00:26:46.580 --> 00:26:48.236
گرسنه ای؟
326
00:26:49.850 --> 00:26:51.674
بله سرورم
327
00:26:56.077 --> 00:26:58.762
!میخوای در عمارتِ من جشن بگیری
328
00:26:58.762 --> 00:27:01.415
!میخوای سوار کِشیتهای من بشی
329
00:27:01.415 --> 00:27:03.684
چیزِ دیگه ای ازم نمیخوای؟
330
00:27:05.073 --> 00:27:08.667
...سرورم_
...همه ش درباره غرب حرف میزنی _
331
00:27:08.884 --> 00:27:11.547
چی ازش میدونی، هان؟
332
00:27:11.547 --> 00:27:14.256
چرا اینقدر مطمئنی
333
00:27:14.256 --> 00:27:16.574
که سرزمینی با موهبتهای فراوان
وجود داره اونجا؟
334
00:27:16.574 --> 00:27:18.754
مطمئن که نمیشه بود
335
00:27:19.178 --> 00:27:20.734
...اما باور دارم
336
00:27:20.734 --> 00:27:23.083
باورهات برام مهم نیستن
337
00:27:23.457 --> 00:27:26.604
،اون بیرون بهم بی احترامی کردی
338
00:27:26.604 --> 00:27:28.466
،و البته دفعه اولت هم نبود
339
00:27:29.501 --> 00:27:33.628
اما باور کن
اخرین بارت خواهد بود
340
00:27:40.265 --> 00:27:44.410
کی بهت گفت بری؟
341
00:27:49.267 --> 00:27:52.713
تو یه کشاورزی
342
00:27:53.735 --> 00:27:55.909
باید به همین سرنوشتت قانع باشی
343
00:27:57.786 --> 00:28:01.369
مزرعه ها کم هستن
،اما هواخواه زیاد دارند
344
00:28:02.470 --> 00:28:04.610
و افرادِ زیادی اینجا هستند
345
00:28:04.610 --> 00:28:07.383
که دوست دارند زمینت رو
تصرف کنند
346
00:28:09.798 --> 00:28:13.775
منظورِ اصلیم رو
متوجه میشی؟
347
00:28:13.975 --> 00:28:17.073
بله متوجه شدم
348
00:28:17.361 --> 00:28:21.642
پس دیگه هیچوقت تو کارهای من
!فضولی نکن
349
00:28:35.215 --> 00:28:39.857
بهش اعتماد ندارم
مراقبش باشید
350
00:28:41.240 --> 00:28:44.551
الان کجا داریم میریم؟
من خیلی خسته م
351
00:28:44.551 --> 00:28:46.685
میریم با خدایان حرف بزنیم
352
00:28:47.630 --> 00:28:50.255
این کاریِ که میکنیم
353
00:29:00.152 --> 00:29:03.208
چرا نمیای داخل؟
من منتظرم
354
00:29:09.265 --> 00:29:10.664
بشین
355
00:29:16.275 --> 00:29:17.827
چی میخوای؟
356
00:29:18.489 --> 00:29:22.137
میخوام بدونم خدایان
چه تقدیری در نظر گرفتند
357
00:29:22.337 --> 00:29:23.676
...برای تو
358
00:29:23.676 --> 00:29:25.195
یا پسرت؟
359
00:29:26.631 --> 00:29:30.220
بیشتر میخوام مالِ خودم رو بدونم
360
00:29:30.651 --> 00:29:33.379
خدایان تمایل دارند
تا اینده درخشانی داشته باشی
361
00:29:33.379 --> 00:29:34.734
اینو میبینم
362
00:29:35.936 --> 00:29:40.165
اما ممکنه هر لحظه
از نیتِ خوبشون
363
00:29:40.532 --> 00:29:41.958
دست بکشند
364
00:29:41.964 --> 00:29:43.478
،برای داشتنِ آینده درخشان
365
00:29:43.478 --> 00:29:45.776
آیا باید با قانون دست و پنجه نرم کنم؟
366
00:29:45.776 --> 00:29:51.858
باید خدایان را متقاعد کنی
تا مسیر سرنوشت را تغییر دهند
367
00:29:51.858 --> 00:29:55.426
تا به دلخواهِ تو عمل نمایند
368
00:29:55.426 --> 00:29:57.714
اما قوانینِ انسانها
369
00:29:57.714 --> 00:30:02.739
در حدِ تغییر شکل دادن
کار کردن بروی خواستارِ خدایان نیستند
370
00:30:05.062 --> 00:30:07.966
پس باید قوانینِ انسانها
371
00:30:08.818 --> 00:30:12.053
را در دستانِ خودم بگیرم؟
372
00:30:14.681 --> 00:30:16.255
جوابم رو بده
373
00:30:16.255 --> 00:30:18.810
تو همین الان جوابت رو میدونی
374
00:30:20.005 --> 00:30:21.563
نه نمیدونم
375
00:30:22.157 --> 00:30:24.743
خُب پس برو خودت
از خدایان بخواه
376
00:30:25.373 --> 00:30:27.349
از چی میترسی؟
377
00:30:35.097 --> 00:30:35.998
بیرون منتظر بمون
378
00:30:36.587 --> 00:30:37.339
خیلی خب
379
00:30:38.956 --> 00:30:42.869
تو اصلا بهم کمک نکردی
مردِ کهن
380
00:30:45.926 --> 00:30:50.489
شاید سوالِ اشتباهی
رو پرسیدی
381
00:31:06.964 --> 00:31:08.788
اونها کجان ؟
382
00:31:08.788 --> 00:31:10.512
پسرهای من کجان ؟
383
00:31:10.512 --> 00:31:12.301
گفتید پیداشون میکنید
384
00:32:06.337 --> 00:32:08.369
باید به ملاقاتِ فردِ خاصی برویم
385
00:32:08.569 --> 00:32:10.802
اسمش "فلوکی"ه
386
00:32:10.802 --> 00:32:12.389
فلوکی"؟"
387
00:32:12.389 --> 00:32:14.874
مثه "لوکی خدا"؟
388
00:32:15.130 --> 00:32:18.257
اره اما یه فرقی داره
389
00:32:18.696 --> 00:32:20.292
چه فرقی؟
390
00:32:20.922 --> 00:32:23.135
اون خدا نیست
391
00:32:23.136 --> 00:32:25.780
چرا پس به جلسه نیومد؟
392
00:32:25.780 --> 00:32:27.789
...چونکه
393
00:32:28.815 --> 00:32:31.154
چونکه خجالتیه
394
00:32:36.910 --> 00:32:38.257
،"فلوکی"
395
00:32:38.257 --> 00:32:40.785
این پسرم "بیورن"ه
396
00:32:40.785 --> 00:32:41.496
سلام
397
00:32:41.903 --> 00:32:43.455
حالت چطوره؟
398
00:32:43.455 --> 00:32:47.348
خوبم. ممنون آقا
399
00:32:47.348 --> 00:32:50.031
بذار ببینمت
400
00:32:52.277 --> 00:32:54.851
...چشمات به پدرت رفته
401
00:32:54.851 --> 00:32:57.471
متاسفانه
402
00:32:57.471 --> 00:32:59.451
چرا متاسفانه؟
403
00:32:59.451 --> 00:33:01.813
،یعنی اونم مثه تو خواهد شد
404
00:33:01.886 --> 00:33:04.572
،و بنابراین میخواد که از تو بهتر باشه
405
00:33:04.572 --> 00:33:07.669
و بخاطر همین کارش
ازش متنفر خواهی بود
406
00:33:09.623 --> 00:33:12.505
چطوری با فقط نگاه کردن به صورتم
همچین حرفی میتونی بزنی؟
407
00:33:12.505 --> 00:33:14.777
اُه واسه درختها همینطوره
408
00:33:14.777 --> 00:33:16.563
فقط با نگاه کردن به درختها
409
00:33:16.563 --> 00:33:19.303
میتونم بگم کدومشون بهترین الوار رو خواهند داشت
410
00:33:19.592 --> 00:33:24.026
میتونم درونِ درخت رو ببینم
411
00:33:24.026 --> 00:33:26.036
...فلوکی" یه کِشتی سازه"
412
00:33:26.236 --> 00:33:30.094
البته بین کارهای دیگه ای که بلده
413
00:33:31.594 --> 00:33:39.594
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
414
00:33:59.471 --> 00:34:01.014
این خودشه
415
00:34:02.000 --> 00:34:05.152
درونِ این درخت دو تخته تقریبا عالی هست
416
00:34:05.214 --> 00:34:07.750
،دولا، و خم میشن
417
00:34:07.750 --> 00:34:10.136
درست مثه بدنِ زن
از رانهاش تا کمرش
418
00:34:10.136 --> 00:34:15.513
وقتی این درخت رو نصف کنم
پیداشون میکنم
419
00:34:15.633 --> 00:34:18.565
یعنی اینا رو میتونی ببینی؟
420
00:34:20.057 --> 00:34:22.942
فکر میکنی شوخی میکنم؟
421
00:34:33.221 --> 00:34:35.718
،درباره خیلی چیزها شوخی میکنم
422
00:34:35.718 --> 00:34:37.472
،"پسرِ "رگنار
423
00:34:37.659 --> 00:34:41.369
اما هیچوقت درباره کِشتی سازی شوخی نمیکنم
424
00:34:41.369 --> 00:34:44.867
فکر میکنی کشتی ها
اشیای بی جانی هستن؟
425
00:34:44.867 --> 00:34:49.244
خب...کِشتی خودمون چی؟
426
00:34:52.132 --> 00:34:54.976
سبک تر با گنجایش بیشتر خواهد بود
427
00:34:54.976 --> 00:34:56.191
ساختارش متفاوت هست
428
00:34:56.191 --> 00:34:58.513
با یه تخته محکمِ وسطی ساخته شده
دو تا تخته باریکه زیرش
429
00:35:00.342 --> 00:35:01.400
مستقیما به زانویی چارچوب میخ خواهند شد
430
00:35:01.400 --> 00:35:03.586
اما اون یکی که زیره
...ببین
431
00:35:03.586 --> 00:35:05.442
از چارچوبِ اصلی حمایت میکنه
،و با طناب بهش بسته میشه
432
00:35:05.442 --> 00:35:06.170
،میخ نمیشه
433
00:35:06.402 --> 00:35:08.530
واسه همین میتونن روی همدیگه حرکت کنند
434
00:35:08.530 --> 00:35:11.442
،این یعنی جلوی موجها مثه بُز جفتک نمیندازه
435
00:35:11.442 --> 00:35:14.151
اما مثه موج ازشون رد میشه
436
00:35:14.604 --> 00:35:17.350
پس بدنه عمیقتره _
چند نفر میتونن پارو بزنن؟
437
00:35:17.350 --> 00:35:19.174
،نوارهای کنارشون رو ببرم
438
00:35:19.174 --> 00:35:21.494
کِشتی که تو آب میوفته
شیارها بسته میشن
439
00:35:21.494 --> 00:35:23.847
فکر میکنی سفرهای طولانی رو تحمل میکنه؟
440
00:35:24.001 --> 00:35:27.091
اصلا واسه همین دارم میسازمش
441
00:35:29.406 --> 00:35:32.176
اما به اندازه کافی مقاوم خواهد بود؟
442
00:35:32.276 --> 00:35:36.328
تا وقتی داخلِ اب ننداختیمش
که نمیتونیم بفهمیم
443
00:36:00.617 --> 00:36:03.262
برای لنگر کشتی
444
00:36:03.262 --> 00:36:06.603
این تنها چیزیِ که از تاخت و تازِ
تابستانِ گذشته واسم مونده
445
00:36:06.677 --> 00:36:08.189
نگران نباش
446
00:36:08.189 --> 00:36:13.286
(بزودی همانندِ کوتوله ها (مردان قد کوتاه با نیروهای جادویی
!پولدار خواهیم شد
447
00:36:20.483 --> 00:36:22.837
دلم واست تنگ شده بود
448
00:36:30.269 --> 00:36:33.397
وقتی اینجا نبودیم
اتفاقی که نیوفتاد؟
449
00:36:35.726 --> 00:36:37.210
نه
450
00:36:42.659 --> 00:36:45.583
دلت واسه من تنگ شده بود
451
00:36:50.035 --> 00:36:53.273
دلم بدجوری تنگت شده بود
452
00:36:53.875 --> 00:36:57.748
دلم واسه خندیدن تنگ شده بود
453
00:36:57.748 --> 00:37:00.477
اینو میخوای؟ هان؟
454
00:37:04.732 --> 00:37:06.899
میخوای یه کاری کنم بخندی؟
455
00:37:08.499 --> 00:37:11.559
الان دلم خندیدن نمیخواد
456
00:37:13.684 --> 00:37:16.741
میخوام مثه سواری روی گاو نر
سوارت بشم
457
00:37:17.135 --> 00:37:19.609
مثه یه گاو نر
458
00:37:21.816 --> 00:37:24.798
مثه یه گاو نر وحشی
459
00:37:50.438 --> 00:37:52.432
سلام "بیورن"ه جوان
460
00:37:52.566 --> 00:37:54.493
"سلام "رولو
461
00:37:54.493 --> 00:37:56.546
پدر و مادرت کجان؟
462
00:37:56.546 --> 00:37:59.834
دارن سکس میکنن
463
00:38:02.784 --> 00:38:05.432
...خب، اِه
464
00:38:05.432 --> 00:38:07.940
گمونم باید منتظر بشینیم
465
00:38:21.438 --> 00:38:23.262
،"خب "گیدا
466
00:38:24.138 --> 00:38:26.987
مادرت بهت یاد داده
چطوری از سپر استفاده کنی؟
467
00:38:26.987 --> 00:38:30.042
بله میدونم چطوری
ازش استفاده کنم
468
00:38:30.042 --> 00:38:32.927
مادرت مبارزِ مشهوری بود
469
00:38:32.927 --> 00:38:33.777
بود؟ _
هست _
470
00:38:34.062 --> 00:38:35.804
مادرت مبارز مشهوریه
471
00:38:35.814 --> 00:38:37.814
ما کنار هم تو یه دیوار سپر جنگیدیم
472
00:38:38.483 --> 00:38:39.483
جلو اون شرقیها
473
00:38:43.739 --> 00:38:44.739
اون مثل یه والکری جنگید
474
00:38:50.246 --> 00:38:53.131
یالا بچه ها برید تو تختخواب و مردها رو تنها بزاریم
475
00:38:53.415 --> 00:38:54.313
ولی منم به مردم
476
00:38:54.313 --> 00:38:55.535
(منم حلقه رو دارم (دیگه مرد شدم
477
00:38:55.535 --> 00:38:57.686
بذار یه مدتی بمونه
478
00:38:57.686 --> 00:39:00.119
!برو بخواب
479
00:39:01.816 --> 00:39:03.452
شب بخیر بگو
480
00:39:03.452 --> 00:39:04.817
شب بخیر بچه هام
481
00:39:04.817 --> 00:39:07.767
شب بخیر
482
00:39:08.131 --> 00:39:09.665
!هی
483
00:39:22.841 --> 00:39:24.377
بگو چه خبرهایی داری؟
484
00:39:24.888 --> 00:39:26.967
چه خبر از قایق؟
485
00:39:27.416 --> 00:39:29.276
تقریبا آماده س
486
00:39:33.163 --> 00:39:34.929
تو به "فلوکی" اعتماد داری ؟
487
00:39:36.204 --> 00:39:37.995
این تقریبا مثله جُک نیست ؟
488
00:39:38.755 --> 00:39:41.021
او یه قایق ساز بزرگه
489
00:39:41.156 --> 00:39:43.329
من به کاری که انجام میده اعتماد دارم
490
00:39:45.906 --> 00:39:47.951
من نمیخوام زیر دستت بشم
491
00:39:51.083 --> 00:39:53.889
اگه هم رده نباشیم
باهات نمیام
492
00:39:54.538 --> 00:39:56.554
ما برادریم
493
00:39:58.335 --> 00:40:02.089
من و تو همیشه هم رتبه خواهیم بود
494
00:40:06.906 --> 00:40:09.209
پس باید بریم خدمه کشتی پیدا کنیم
495
00:40:09.801 --> 00:40:13.300
مَردهای زیادی نیستن که بخوان
برخلافِ میل "هارالدسون" عمل کنن
496
00:40:14.502 --> 00:40:16.882
،خیلی ها خواهند ترسید
497
00:40:17.256 --> 00:40:21.354
و بعضی هاشون ممکنه برن پیشش
و بهمون خیانت کنند
498
00:40:23.904 --> 00:40:26.959
باید برم دستشویی
499
00:40:58.703 --> 00:41:01.071
دیروز، با یه دختری
تو شهر بودم
500
00:41:01.202 --> 00:41:02.440
ممنون
501
00:41:02.769 --> 00:41:04.878
او هم دختر خوشگلی بود
502
00:41:10.245 --> 00:41:13.309
اما وقتی از روی لذت و کیف
،ناله میکرد
503
00:41:14.882 --> 00:41:17.419
،صورتش رو ندیدم
504
00:41:17.419 --> 00:41:21.574
صورتِ تو رو دیدم
505
00:41:23.014 --> 00:41:26.070
..."لاگرتا"
506
00:41:26.374 --> 00:41:28.546
باهام اینطوری حرف نزن
507
00:41:28.546 --> 00:41:30.160
چرا حرف نزنم؟
508
00:41:31.874 --> 00:41:34.366
همیشه به تو فکر میکنم
509
00:41:35.012 --> 00:41:37.478
اینکه خیلی بده
510
00:41:38.498 --> 00:41:41.303
بهم توهین نکن زنِ مبارز
511
00:41:41.503 --> 00:41:42.497
نه
512
00:41:42.540 --> 00:41:45.007
من هیچوقت بهت توهین نکردم
513
00:41:45.031 --> 00:41:47.245
...تو مبارزِ معرکه ای هستی
514
00:41:50.986 --> 00:41:54.195
اما احتمالا اونقدر مَردِ خوبی نیستی
515
00:42:29.868 --> 00:42:32.525
یه چیزی دیدم
516
00:42:32.525 --> 00:42:34.889
چی دیدی؟
517
00:42:36.067 --> 00:42:38.312
یه نشانه
518
00:42:39.359 --> 00:42:43.763
مطمئنم کرد که دارم
کارِ صحیح رو انجام میدم
519
00:42:50.287 --> 00:42:52.615
شب بخیر برادر
520
00:43:18.305 --> 00:43:20.305
این… لازم نیست چیزی بگی
521
00:43:21.266 --> 00:43:23.266
از تو چشات معلومه
522
00:43:25.283 --> 00:43:26.933
زیبا
523
00:43:31.901 --> 00:43:33.901
فقط وقتی قشنگه که کار کنه
524
00:43:52.128 --> 00:43:53.690
بادبانها رو بنداز
525
00:43:55.508 --> 00:43:58.373
!فلوکی"! بادبانها"
526
00:43:58.723 --> 00:43:59.753
این کِشتی غرق میشه
527
00:43:59.753 --> 00:44:01.157
این کِشتی غرق میشه
!نه غرق نمیشه
528
00:44:01.345 --> 00:44:04.477
نباید تظاهر کنم که این
!کشتی رو من ساختم
529
00:44:04.477 --> 00:44:08.021
!از حدِ توانایی های فروتنانه من فراتره
530
00:44:08.098 --> 00:44:09.761
!خودم بادبانها رو میکشم
531
00:44:10.187 --> 00:44:12.153
"شرمنده م "رگنار
532
00:44:12.153 --> 00:44:14.387
!همه پولت رو هدر دادم
همه ش شوخی بود
533
00:44:14.387 --> 00:44:16.026
خفه شو مَرد
534
00:44:45.713 --> 00:44:47.846
لنگر ته کشتی
خوب کار میکنه
535
00:44:47.846 --> 00:44:50.174
اُه چه قشنگه
536
00:44:50.174 --> 00:44:52.305
چرا حرفم رو باور نمیکردی؟
537
00:44:52.305 --> 00:44:54.832
!بهت گفتم که میتونم
538
00:44:58.602 --> 00:45:02.681
الان دیگه همه چی
"به خودت بستگی داره "رگنار لاثبروک
539
00:45:35.800 --> 00:45:47.712
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]