فرد،چه اتفاقي افتاده؟
صبح بخير، ميچ کَسلر مجري و همکار پانزده ساله ي من
.به دليل سوء رفتار جنسي امروز اخراج شد
...همکار من، همسر تلويزيوني من حالا شده سوءاستفاده گر جنسي؟
!من به کسي تجاوز نکردم
هانا،گفتي دنبال داستان زن هاي قدرتمند ميگردي براي فردا؟
.اينو ببين
بله؟
ميدوني ويديوي تو بيشتر از يک ميليون بازديد داشته
ما براي دليل پر بازديد بودن اون ويديو .ميخوايم باهات مصاحبه کنيم
برنامه ي خبر صبحگاهي؟
!ديگه خسته شدم
.امروز خيلي آروم تر به نظر مياي
آره خب اينجا از اعتراضات معدن زغال سنگ بهتره،دروغ چرا؟
فکر ميکنم اونا ميخوان اعتماد کنن که اون شخص حقيقت هاي دنيا رو ميگه
.يک انسان شريفه
کوري اليسون هستم رئيس شبکه ي يو.بي.اي
دوست دارين براي صرف نوشيدني به ديدنم بياين؟
و درباره ي آيندتون حرف بزنيم؟
.الکس اونا ميخواستن واست جايگزين بيارن
چي؟- اومدن پيشم-
.گفتن ميخوان يه تغيير ايجاد کنن
.باور نميکنم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
بردلي جکسون،ممنون که به ديدنم اومدي در همچين زمان کوتاهي
بي خيال،شما رئيس شبکه هستين
نيازي نيست وانمود کنين خوشحاليد که من کارامو ول کردم به ديدنتون بيام
قبول دارين ديگه؟
.من بربن با يخ ميخورم،ممنون
خب اين درباره ي چيه؟ يه ديدار ديروقت تو هتل
نه،ميدوني من از اون مرد هاي عجيبم
که فقط با زن هايي ميخوابن که واقعاً جذبش شدن
.پس سعي ندارم مختو بزنم
اون خانمي که اونجاست،مي بيني؟- آره-
اون سسليه .اون دستيار من در نيويورکه
.من با اون ميخوابم
.باشه
.شوخي بود
نگران نيستم،آسون نميترسم
خب اين واضحه- ممنون-
فکر کنم اينجا ميشناسنت-
.آره،زياد ميام اينجا
خب،بردلي داستان تو چيه؟
داستان من؟- آره-
کي ميدونه؟ شايد مثل داستان خيلي از آدما باشه
بچه اي که تو روستا بين يه مشت گاو و ذرت بزرگ شده
و روياي زندگي داشته که از کود کشاورزي خارج شه و بيشتر ايده پرداز باشه
.چيزايي که واقعاً مهمه
بعد بزرگ ميشه و ميفهمه کود کشاورزي خيلي مهمه
راستن فکر نميکنم اين شبيه خيلي از داستان ها باشه
داستان شما چيه؟
ميدونم من نبايد از شما سوال کنم
چون شما از نظر فني مهم هستي ولي، کي به کيه؟
خب اينکه از نظر فني مهم باشم بهترين توصيفيه که از من شده
.اونم توسط يه مجري خبري
داستان من چيه؟ باهوش بودم پدرم ترکمون کرد،از مادرم مراقبت کردم
من عهد كردم كه روزي صاحب جهان بشم و تو راهش همه رو بترکونم
تا اينجاي کار چطور بوده؟
راستشو بخواي،عالي
.خب،به سلامتيش
حتماً
خب،از من چي ميخواي؟
تو همه ي ملاقات هاي کاري اينطوري هستي؟
انگار دارن ازت بازجويي ميکنن؟
فکر کنم اگر يه کوچولو باهوش باشي متوجه ميشي همه ي ملاقات هاي کاري همينه
اگر اينقدر باهوشي چرا الان مقام بالاتري نداري؟
منظورتون اينه که براي خبرنگار بودن ديگه پير شدم؟
و بايد به جايي ميرسيدم که قابل توجه تر باشه؟
.شايد
تو خيلي باهوشي جالبي
اون چيزي که تو اين کار دنبالش هستيم تو وجودته
چيه؟ چي تو رو عقب نگه داشته؟
.نميدونم
منظورم اينه که احتمالاً اون چيز جديدي که تو من مي بيني
احتمالاً همونيه که عقب نگهم داشته
.من مثل همه فکر نميکنم
هر حرفي داشته باشم ميزنم،بازي در نميارم تو قالب جا نميشم
اين قالب که ميگي يعني چي؟
هر قالبي که باشه
درسته، يه عجيب غريبي
چي؟- منظور بدي ندارم-
ميخواستي منو از نزديک ببيني که بفهمي ديوانه هستم يا نه؟
.ميفهمم چرا مصاحبه هاي خوبي ميکني
ممنون،همينطوره
بگذريم گذشته از اينکه،ديوانه هستي يا نه
ديدارمون دليل ديگري هم داشته
فکر کنم بتونيم به عنوان خبرنگار ميداني در برنامه ي صبحگاهي ازت استفاده کنيم
چي،فکر ميکني که بتوني؟
خب،با يه نگاه به گذشته ي تو
بين کار ها زياد جابجا شدي تاريخ رنگارنگ محلي داري
...جکسون دوتا حرومي رو ميتونم توضيح بدم
دو تا چي چي؟
چي؟- چي؟ نه من اول گفتم-
نه شوخي کردم
خب قطعاً درباره ي جکسون دوتا حرومي ميخوام بشنوم
...ولي حالا
حالا ميخوام تصميم بگيرم که بهت اين شانس رو بدم يا نه
من ميخوام از اين رسوايي ميچ کَسلر استفاده کنم، تا دوباره سر پا بشيم
من افراد باهوش با ديدگاه هاي تازه ميخوام
داري به من پيشنهاد کار ميدي؟
خب،نميخوام تو کار تهيه کننده دخالت کنم
ولي برات يه ملاقات با چارلي بلک تدارک ديدم
اون تهيه کننده اجرايي برنامه ي صبحگاهيه
ميدونم کيه- البته که ميدوني-
ميتوني براي 9:30 فردا صبح به ديدنش بري؟
.ميتونم
.خوبه
.ممنون بابت اين
همين؟داستان جکسون دوتا حرومي رو نميگي؟
باشه براي يه شب ديگه،من برم خودمو آماده کنم من کارمو جدي ميگيرم
ميدونستم ازت خوشم مياد- هي-
.تو منو نميشناسي
!جيسون
اينجا چيکار ميکني؟
نميتوني هر وقت ميخواي بياي و بري
الکس،اين چه وضعشه؟
دخترمون بهم زنگ زد، ترسيده بود
.و پرسيد من ميدونم کجا هستي يا نه
باشه،خب من اينجام
.خونه هستم و خوبم
با ليزي تماس ميگيرم و بهش ميگم که خوبم،ممنون
کجا بودي؟
من فقط...خوابم نمي برد
خوابم نمي اومد واسه همين رفتم پارک قدم بزنم
نصف شب رفتي قدم بزني تو پارک؟
آره- اونم تو بارون؟-
...خب
تو چت شده الکس؟- ...چي-
خوبي؟- بله که خوبم-
نصف شب رفتم قدمي بزنم
ديگه کِي ميتونم برم قدم بزنم و کسي مزاحمم نشه؟
...چرا اينطوري نگاهم ميکني؟ من
.خواهش ميکنم، من بدترين روز زندگيم رو گذروندم
هنوز نتونستم هضمش کنم پس رفتم خير سرم قدم بزنم
باشه،باشه خوبه- چيزي نيست-
.فردا شب براي مراسم مي بينمت
.مراسم کوفتي
.آره،منم خيلي مشتاقم
اينطوره؟- آره،شب خوش-
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
.باشه
اي،لعنتي
.خدا
تماس ها رو انداختم عقب چون بعد از برنامه
شما با تيم روابط عمومي يو.بي.اي ديدار خواهيد کرد براي بررسي سخنراني امشب
هفته ي گذشته برسي شده- از دفتر فرد اومده-
نميتونم صبر کنم تا امشب اون جايزه رو بگيري واسش يه لباس جديد گرفتم
.نميتونم واسه ديدنش صبر کنم
آرايش مو و صورت ساعت سه خونه ي شما رو تقويم گذاشتمش
گوش کن واسم مهم نيست از دفتر فرد اومده
ميدونم ميخوام چي بگم و نميخوام امروز پاک نويسش کنن
.لطفاً برو باهاشون تماس بگير
نميتوني به خاطر اينکه بابت سخنراني نگرانه سرزنشش کني
بعد از اين اتفاق اولين باريه که تو عموم ديده ميشي
صبر کن چي؟ فکر کردي دريافت جايزه رهبري در روزنامه نگاري
دو روز بعد از اينکه همکار پانزده ساله ي من سوءاستفاده گر جنسي از آب در اومد، سخته؟
...اون مراسم پره از کرکسها که منتظر هستن گند بزني
چرا اينطوري مضطربم ميکني؟ جدي ميگم؟
چرا سکتم نميدي که مجبور نشم برم؟
!بايد ازش خارج شم
...درک ميکنم ولي
بايد جواب بدم- باشه-
سلام،سارا
ساعت چهار صبح بهم زنگ زدي؟
تازه بيدار شدم و پيامشو ديدم
.آره
باشه...يه سوال دارم
...به نظر تو
...جوري که شبکه داره تلاش ميکنه معامله ي جديد من انجام شه
...آيا نشون ميده که
هر اتفاق غير عادي در جريانه؟
مثل چي؟
...مثل
اين که اونا بخوان واسم جايگزين بيارن؟
يا فکرش رو داشته باشن؟
.خب،هيچوقت خوب نيست
ولي به اين معني هم نيست که چيزي که تو ميگي باشه
خبر خوب اينه که تو، تو دست داريشون
حالا اونا بيشتر از هميشه بهت نياز دارن
بايد اون معامله رو جوش بدي و همه چيزايي که خواستم رو ميخوام
خوبي؟
خوبم،خوبم
چرا همه هي اينو ازم ميپرسن؟
.هر چه درخواست کردم ميخوام
.و مهم ترين چيز انتخاب کردن مجريه
سارا،ميخوام کنترل کنم که کي رو ميخوان بيارن
.که خودم رو ازش بيرون نندازن
الکس چرا يهويي همچين ترسي افتاده به جونت؟
.فقط يه حسه
.ولي،خيلي خيلي مهمه
.من بايد تاييد کنم
اينو کاري کن قبول کنن جدي ميگم
به دستش بيار
و همون موقع که جواب دادن بهم خبر بده
.نه هر وقت که حس کردي بايد بشنوم
باشه؟
.باشه
آره،درسته
من هرگز پيامي نفرستادم که فکر ميکردم نامناسب باشه
اين زناني که حقيقت رو گفتن فکر ميکنن نامناسب بوده
فکر ميکني درسته؟ فکر ميکني جوابي که دادن درسته؟
.البته
ولي اين زن ها هيچوقت درباره ي اين رفتار به خودم شکايتي نداشتن
.بله،ولي تو رئيس بودي
.قدرت در دستان تو بود
فکر ميکني تو همچين محيطي ساختي
که اونا راحت ميتونستن حقيقت رو بگن؟
.هي،چيکار ميکني...نه،نه
نميتونيم اينکارو بکنيم- ولي بابايي،من الان ميخوامش-
بي خيال،نه- بدش به من-
خواهش ميکنم- نه امروز نمک وروکا نداريم،اينجا نه-
بي خيال- چيزي که ميخوام بهم بده-
.کلر
نميتوني بگي نه يادته؟- کلر،خواهش ميکنم-
اگه ميخواي بس کنم کلمه ي رمز رو بگو
"باشه"تغييرات آب و هوا
پس جدي ميگي- آره جدي هستم-
...در رو قفل نکن نميدوني چقدر بد به نظر مياد
خب داريم بحث خصوصي ميکنيم،نه؟
بيخيال- من درباره ي کارم کمک ميخواستم-
.خب واسه اون نيازي نيست در قفل باشه
فقط واسه يه کار نيازه در قفل باشه
ميدوني رابطه ي من و تو فرق داره، نه؟
من ميدونم،تو هم ميدوني بقيه که نميدونن
.بي خيال،بايد خيلي مراقب باشيم
يا اينکه بريم منابع انساني و بهشون بگيم
خب،اينکه ديوانگيه
منظورم اينه که چطور به نظر مياد؟
منظورت اينه که من يه رابطه ي جدي دارم
با خانمي که نصف من سن داره و اينجا کار ميکنه؟
فکر ميکني بد به نظر مياد؟
چي داري ميگي؟
هي،چه خبر صبح بخير- صبح بخير-
آماده هستي؟- آره البته،بيا تو-
...بيا تو ممنون،بزارش همونجا
بله،البته
.ممنون در مورد اطلاعات آتشفشان
البته،اگر تحقيق ديگه اي خواستين بهم بگين
حتماً- خوبه-
و مهم تر از اون مهم تر از همه
بايد مطمئن شيم محيط کار امنه
براي تمام کساني که اينجا کار ميکنن
هيچکس نميدونست درست بيخ گوشمون چه اتفاقي داره مي افته
چن هفته ي آينده سخت خواهد بود واضحه که خيلي مشکل داريم
...بايد اعتدال رو ايجاد کنيم تا شروع کار بعدي
سه هفته ديگه- درسته-
.دروغ نميگم،شرايط ما خيلي بده
شغل،اين برنامه
شبکه به معناي واقعي لبه ي تيغه
اصلاً اينطور نيست- اين آدما،آمريکاي دوره ي شما-
در رتبه بندي ها به طور خطرناکي به ما نزديکن
اين چرند نيست،اين پول تبليغه
...پول تبليغ شبکه رو تامين ميکنه کار شما رو تامين ميکنه
.خانواده ي شما رو تامين ميکنه
بايد بيشتر کار کنيم تا خانواده ي جديد آمريکا رو پيدا کنيم
و از همه انتظار ميره نهايت تلاش رو بکنن
عالي،خيلي ممنون فرد بچه ها بريم تو کارش
معامله به کجا کشيد؟
ميخواد تايين مجري با اون باشه ولي از پسش بر ميايم
.خدايا،متوهم شده
يه ليست درست کن از کساني که کنار الکس ميشينن
و وقتي هم الکس رفت يه شخص جوان تر
يکي دوتا زن براي کار پيدا کن
چن روز جلو تر از شما هستم ليست داره کامل ميشه،چيزه ديگه اي؟
ميدوني وقتي رئيس بخش خبري شدي
نميدونستيم به بزرگترين بحران تاريخمون ميخوريم
بعضي ها ميگن بايد انتظارش رو ميداشتين
.ميدونم داري چيکار ميکني
اين که اينجا کار ميکني دليل نميشه اهرم فشار دستت باشه
من اهرم فشار ميخوام چيکار فقط چيزي که واضحه گفتم
بهتر ميشد اگر ميدونستيم که ميشد جلوشو بگيريم
ولي نميدونستيم،نه؟
.درسته
کثافت- يه چيز خوب دارم-
آره؟ چي هست؟
يکم اطلاعات دارم... واي.دي.اي يکي از قربانيان ميچ رو براي هفته ي آينده به برنامه ميبره
کي؟- اشلي براون-
اشلي که بخش صدابرداري بود؟ خيلي ميگذره
فکر ميکني بتوني بياريش برنامه ي خودمون؟
.تلاشمو ميکنم
واسه ما خيلي بزرگه نميدوني چيکار کردم واسه اين اطلاعات
...لطفاً بهم نگو نميخوام بدونم
باشه،نميگم تو تخم مرغ شانسي بود
متاسفم،درست ميگي اين خيلي بزرگه
واي.دي.اي نبايد يکي از قربانيان رو به برنامه ي خودش ببره به يه ميليون دليل
.هر کاري لازمه بکن
.دارمش،رئيس
رينا؟- بله؟-
برنامه ي امروز کجاست؟
...دنبالش هستم
ايني که روش نوشته"برنامه ي امروز؟
بله،خيلي بيشعوري- قربونت-
ممنون
...هفت،چرا هفت آخه
رينا، ميا رو صدا کن
...فقط هفت دقيقه براي اين کار
سلام،چطوري؟
اينقدر مضطربم بدنم رو حس نميکنم
انگار يه مغزم که تو هوا شناوره با يه تلفن
درسته،گوش کن ميخوام امروز بردلي جکسون رو ببيني
همون بردلي جکسون که ديروز تو برنامه بود،چرا؟
ميخوام افراد جديد بياريم کار هاي جديد امتحان کنيم
واسه آوردن افراد جديد زمان خوبيه
فکر ميکنم خبرنگار ميداني خوبي بشه
...نه،ميدونم خوبه افراد جديد بياريم،ولي
منظورم اينه که،الان؟
به علاوه ويديو رو که ديدي خبرنگار فکر خوبي نيست
.بله که ديدم
منم مثل پنج ميليون نفر ديگه ديدم
چون خيلي سرگرم کننده بود
تازه با الکس لوي هم درگير شده
کار آسوني نيست بايد ذهنمون رو باز کنيم
بيخيال کاراي گذشته الان ديگه جواب نميده
ديدار ساعت 9:30 بهم خبر بده چطور پيش ميره
باشه- خوبه-
.بله
.نه
.فشار بيار
.تاييد رو به اون نده
.امکان نداره
نه،هنوز رو برنامه هستيم ماشين رو ميارم براي مانيکور، پديکور...بريد
آره،باشه- جولي رو که دوست دارين-
آره- کارش خوبه-
ليزي بعد از مدرسه آماده ميشه؟
بله،همينطوره اونجا مي بينتتون و خيلي هيجان داره
باشه،خوبه
آخرين برسي- صبح بخير-
.برگه ها
سارا زنگ ميزنه،الان ؟ نه؟- ممنونم-
ببخشيد؟- سارا زنگ ميزنه-
باشه،بده
متاسفم،ممنون
سالا،الان برنامه شروع ميشه
نه،حرف آخرش بود
.تاييد براي مجري رو به تو نميدن
.بعد از برنامه باهات تماس ميگريم
ميشه اينو بگيري؟
الکس،کجا ميري؟
الکس،چيزي ميخواي؟
همه چي خوبه؟- آره خوبه-
!هي
چيکار ميکني؟نود ثانيه ديگه اجرا داري
بايد با چيپ حرف بزنم بايد با تو حرف بزنم
چي شده؟ يه دقيقه ديگه برنامه شروع ميشه
آره،گوش کن- چيه؟-
ميخوام قول بدي مزاکرات من رو انجام ميدي
.ميدونم ترسيدي
...ولي قضيه ي ميچ همه چيز رو خراب کرده
چرا کسي نميفهمه؟
.دوران ميچ تمام شده
از اين به بعد ميخوام کنترل با من باشه
.تاييد مجري با من
.وگرنه اجرا نميکنم
بيا تا صحنه بريم
باشه راه ميريم- بريم-
اجرا نميکنم تا اينکه قول بدي
توضيح بدم؟- البته-
با شبکه اينطوري بازي در بياري
باعث نميشه بهت قولي بدن
باعث ميشه فکر کنن ديوانه شدي
.شايد بعضي وقت ها بايد ديوانه شي که مردم جدي بگيرنت
پانزده ساله ميشناسمت، چيپ
با هم به اينجا رسيديم تو خوبي ها و بدي ها
.البته جديداً همش بد بوده ولي حالا هرچي
تو تنها کسي هستي که ميتوني کاري کني قبول کنن
و ميدونم اگر قول بدي انجامش ميدي
پس قول بده،چيپ
سي ثانيه،بچه ها
ميخوام مراقبت باشم ولي داري تو شرايط غيرممکن ميزاري منو
...نميتونم بهت قول بدم
.باشه پس آليسون و يانکو اجرا ميکنن
.من اجرا نميکنم
نميخوام مراقبم باشي ميخوام بهم احترام بزاري
...از رو چيزي داري ميخوني؟ چي ميگي
بيست ثانيه
.من ميتونم انجامش بدم
آره آليسون،خيلي خوبه- نه-
...فکر ميکنن ديوونه شدي
.اجرا نميکنم
.ده ثانيه
...نُه
...هشت
...هفت
!باشه قول ميدم،برو بشين
...پنج،چهار،سه،دو
.صبح بخير،من الکس لوي هستم
.و من دنيل هندرسون
.و اين سر تيتر خبر ها
.هي،بردلي جکسون هستم
.با چارلي بلک ملاقات دارم
بهش ميگن چيپ يا چارلي؟
اسمش چارليه ولي چيپ هم صداش ميکنن
.باشه،پس من با چارلي چيپ ملاقات دارم
هي،چيپ دنبال من بودي؟
آره،همراهم مياي؟
روز دوم رو اون صندلي فکر ميکنم خوب پيش رفت
.درباره ي امروز هيجان دارم
يه چيزي بهت بگم؟- البته-
کلي فرصت اينجا هست- آره-
ميدوني ميچ چطور بود؟
.ميدوني از اون آدما بود که باهاش يه جا گير ميکردي بهت بد نميگذشت
آسون ميگرفت،باهوش بود ولي آسون ميگرفت
حالا،فکر ميکنم تو عالي هستي
احتمالاً بهترين خبرنگار اينجا
شنيدم يه مشکلي داري
ميدونم درباره ي دختران گيلمر موزيکال چه حسي داري
با اون زندگي اشرافي و مزخرف و درک ميکنم
حرفم اينه به زبون نيارش
اون آشغال تو رو به صندلي نزديک تر نميکنه
.تو اين مسابقه خيلي کار داري
.اون بالا دستي ها دقتشون زياده
با خيلي جدي بودن به کارت گند نزن،باشه؟
يکم نرم تر و دست يافتني تر باش،ميدوني؟
ميگي کمتر سياه پوست باشم؟
يا خدا،الان همچين حرفي شنيدي جدي،دنيل؟
آره داري همين رو ميگي- لعنت-
و حتي متوجه نشدي داري اينو ميگي من کل زندگيم همين بوده
باهوش تر نباش قوي تر نباش نظر نده
.دنيل،اينکه سياه بودن نيست
مضوع کار کردن تو اين برنامه هست،دنيل باشه؟
خدايا من طرف تو هستم ربطي هم به سياه بودنت نداره
.شما ها هميشه همين رو ميگين
لعنت،ميدوني چيه؟
امشب تو مراسم به خودت لطف کن
.يک آروم بگير
وانمود کن پدري هستي که همه ميخوان
و کاري به دختران گيلمر نداشته باش
.هي،اين صندلي ممکنه براي تو باشه
باشه؟
ميفهمم- ممنونم-
ممنون- خواهش ميکنم-
.زن زغال سنگي اينجاست
خداي من الان اين ملاقات لازمه؟
انگار کلي کار گنده نريخته سرم
...کوري اليسون با اين زنه رابطه داره يا
.وقت تلف کردنه
ممنون که وقت گذاشتين منو ببينين ميدونم خيلي کار دارين
نه اين چه حرفيه،اصلاً سرم شلوغ نيست
کارت رو ديدم خوب بود- ممنون-
متوجه شدم چن سال گذشته زياد جا به جا شدي
اس.اي.ان.ان بودي و شش ماه قبلش تو بي.دي.سي
آره،درست جا هاي مختلفي کار کردم
اما واقعاً ، من به دنبال يه سکو هستم که بتونم ايده هام رو نشر بدم
حالا که حرفش شد ميخوام- ببخشيد،چه ايده اي؟-
رو چن تا داستان کار کردم که فکر ميکنم براي برنامه ي صبحگاهي خوب باشه
ميبخشيد،يکم گيج شدم
اين ملاقات کاري براي خبرنگاريه،نه تهيه کنندگي،درسته؟
چون خبرنگار ايده هاي تهيه کننده رو انجام ميده
درسته،من تهيه کنندگي خودم رو انجام ميدم
و چن تا داستان دارم که تو اين برنامه خيلي خوب ميشه
پس ميرم سر اصل مطلب
باشه،حتماً
يه فروشگاه کوچک مادر در شيکاگو هست که
. ميخوان جاش يه فروشگاه تارگت بزنن
جامعه تاريخي سعي در مسدود کردن اون دارن
اما جالب اينه که
فروشگاه کوچک مادر از جامعه تاريخي عصباني شده
چن جلوي سودي که داره رو ميگيرن
...من يه منبع دارم که ميتونه بگه
نميخواد،گرفتم
باشه ، خب ، پذيرش دانشگاه نه زاويه تنوع
گندش بزنن
ببخشيد- پذيرش دانشگاه-
بحث تنوع نه بحث پول
.نه
نه؟ باشه
ميدوني اينجا در نيويورک ميخوان يادبودي براي
کساني که در آتش سوزي نوزده سپتامبر جان سپردن بسازن
...فکر کنم تابستان اين کار انجام شه
گفتي نوزده سپتامبر؟
آره، اونموقع اين اتفاق افتاد نوزده سپتامبر
.باشه
نميدونم چطور بگم بي ادبي نباشه ولي داري وقتت رو تلف ميکني
داستان هاي تو براي ما خوب نيست
...و براي حرف زدن درباره ي اونم اينجا نيستي پس
اين داستان ها براي شما مناسب نيست؟
.ببخشيد
اصلاً گوش ميکردي؟ چون معلوم بود که تمام مدت حواست نيست
سوالي از من نکردي
چطور مناسب نيست؟
الان جدي هستي؟
آره
.باشه
جالب نيستن ملاقات تموم
يعني براي تو جالب نيستن؟
جديداً برنامه ي خودتون رو ديدين آقا؟- خواهش ميکنم-
ببخشيد ولي فکر کنم اين هفته دوقلوهايي رو ديدم که تو بامبل آشنا شده بودن
زني که مجوز هاي جعلي حيوانات ميفروخت
و چن تا طعم بستني وجود داره ادامه بدم؟
نه،بهتره بري
برنامتون مسخره شده- !ممنون-
.به سختي ديگه خبره
خودتون رو کوچک کردين مثل برنامه ي آمريکاي دوره ي شما بشين
.به ضرر خودتونه
فکر ميکني اين کمکت ميکنه کار رو بگيري؟
داستان هايي که من آوردم خوبن
انساني هستن ، سياسي هستن درگيرکننده هستن
داستان آتش سوزي الان خيلي خوبه
با مسائل مهاجرتي که در جريانه
و متاسفم که زنده زنده سوختن دختران نوجوان مهاجر
,واسه شما ارزشي نداره
ولي ميتونه برتون گردونه به اخبار واقعي
درباره ي کارگران مهاجر و شرايط بدي که در اين شهر دارن
ولي خدايي نکرده نبايد تو اين برنامه گفته بشن چون حس خوبي ندارن
ميخواي حراست خبر کنم؟ همينو ميخواي؟
چرا؟ از من ميترسي؟- ازت ميخوام بري-
آدم هايي مثل تو دليل خراب شدن شبکه هاي خبري هستن
ممنون وقت گذاشتي چيپ،چارلي چيپ يا هر اسمي که داري
.اسمت مثل طعم بستني مي مونه
چرا اينو تو شبکه ي خبر خفنتون نميگي؟
چي شد الان؟
ببين، ميچ ميخوام باهات روراست باشم از لحاظ مالي خيلي سخت خواهد بود
...باشه ميتونم کمي صرفه جويي کنم
.خيلي بيشتر از اون بايد انجام بدي
شبکه ي يو.بي.اي نميخواد بقيه ي قرارداد رو بپردازه
خودشون گفتن؟- بله-
امروز سند نقض قرارداد رو فرستادن
.خيلي واضح شده
چطوري من قراردادم رو نقض کردم؟
.دو طرفه بوده
...تمام چيزي که ميتونم بگم- ليسا،دو طرفه بود-
براي آينده قابل پيش بيني هيچ درآمدي نخواهي داشت
باشه
.خيلي خب
پيشنهاد ميدي چيکار کنم؟
.بايد يه سري تصميم بگيري
تو خانه ي ساوت همپتون ،ملک آسپن رو داري ...آپارتمانت تو نيويورک، که
.اون آپارتمان رو نميفروشم
.با اين شرايط نهايت تا دو سال بتوني نگهش داري
چطور ممکنه؟ من از خدا هم بيشتر پول درآوردم،اينطور نيست؟
.خداوند بند اخلاق رو نقض نکرد
بند اخلاق،جدي؟
!عجب
.لعنتي
.اين ديگه خيلي مزخرفه
!بند اخلاق
همش همون طوريه که اونا ميخوان
همه چيزي که هميشه ميخواستي بهت ميدن،به جز يه چيز
.قراره يه بند اخلاقي تو قراردادت باشه
.باشه،خب خر که نيستي
و همه بهت ميگن ازش استفاده نميکنن هرگز نکردن
...اونا حتي فقط دارن رو کاراشون سرپوش ميزارن
.و اين آدم هايي که يه عمره ميشناسي
باهاشون کار کردي و رفتارت رو تاييد کردن
اونا مشکلي ندارن همونطور که توسط اين مدارک مشهود
که پرسودترين قرارداد تاريخ شبکه خبر رو بهت ميدن
و تو نميخواي اوني باشي که ميگه بند اخلاقي رو خط بزن
اونموقع امزاء ميکنم چون اين پيام بدي رو ميرسونه
ميدوني بند اخلاقي چيه؟
!يه هدف لعنتي در حال حرکت
!هر چيزيه که خودشون ميخوان
آره؟ هرجور عشقشون بکشه تعبيرش ميکنم
واي
.ميچ، من مدير کاري تو هستم نه وکيلت
.بند اخلاقي،بند اخلاقي
!متجاوز
به من چي گفتي؟ منو چي صدا کردي؟
!همينطوري راهتو نکش برو به من ميگي متجاوز،من حتي متهم به تجاوز هم نشدم
.متهم به سوء رفتار جنسي شدم
!دست کوفتيتو واسه من تکون نده
.روز خوش،کثافت
بله؟
سلام اشلي،من هانا شونفلد هستم
.از برنامه ي صبحگاهي
نگران نباش،چيز بدي نيست ما فکر ميکنيم عاليه که ميخواي داستانت رو بگي
پس چرا اينجايي؟
ميشه بيام تو؟ قول ميدم زياد طول نکشه
فکر نميکنم،فکر خوبي باشه- فقط پنج دقيقه،ميتوني وقت بگيري-
.ببين،يه داستان براي گفتن داري
که کل کشور ميخواد بشنوه و ما اين فرصت رو بهت ميديم
تو برنامه ي صبحگاهي؟
.آره
...چرا بخوام برگردم اونجا،اون مکان
صحنه جنايت، ميدونم و برگشتن به اونجا واقعاً جرات ميخواد
که تو اين جرات رو داري وگرنه حقيقت رو نميگفتي
من با پيدا کردن داستان زندگي ميگذرونم کار من اينه
و وقتي به تو نگاه ميکنم اون داستان رو مي بينم
زن شجاعي که توسط مرد قدرتمند ازش سوءاستفاده شده
.زني که ميخواد قدرتش تو تلويزيون بين الملي بهش برگرده
ولي اگه با شبکه ي واي.دي.اي مصاحبه کني همچين داستاني نميگن
چرا داستان همينه مهم نيست کجا بگمش
من ديگه بحثي ندارم اونجا بر نميگردم
بايد حراست رو خبر کنم؟
باشه،ميرم
ولي مهمه،کجا داستان رو ميگي
داري اشتباه بزرگي ميکني
چرا؟
چون اين تلويزيونه نه سمينار مطالعات زنان
خيلي ها تماشا ميکنن که قراره واکنش هاي تُندي داشته باشن
اين که چطور داستان رو ميگي خودش يه بازيه جراته
و اگر تو واي.دي.اي اينو بگي ميشي زن عصباني
چرا؟
چون واي.دي.اي دشمن ماست و هر کسي اين برنامه ها رو مي بينه ميدونه
اونا تو رو يه هرزه مي بينن که يه شبکه ي بزرگ تحت کنترل دارتش
و توسط يه مرد قدرتمند پس زده شده
از زندگي و کارش متنفره
دنبال تلافيه
و فقط ميخواد به کساني که بهش آسيب زدن آسيب بزنه
دستکاري شده توسط شبکه اي که فقط ميخواد رقيبش رو خراب کنه
مثل يه تيکه گوشت ازش استفاده کرده
و وقتي بهت نياز نداشتن انداختنت بيرون
.و بعد تموم ميشه،و کسي هم اهميتي نميده
ميرن سراغ داستان بعدي
نه،نميتونم انجامش بدم يعني اصلاً نبايد انجامش بدم
چرا، بايد انجامش بدي
...و اگه ميخواي انجامش بدي
...اگر ميخواي رو کني که ميچ کَسلر چقدر سوءاستفاده گره
بايد جرات اينو داشته باشي که تو خونه ي خودش انجامش بدي
.وگرنه معني نخواهد داشت
.به برنامه ي صبحگاهي بيا
.به اون کُشتارگاه برگرد
...به همه نشون بده جنمشو داري
.به ويژه به کَسلر نشون بده
.ممنونم
الو؟- سلام بردلي-
سسلي هستم از دفتر کوري اليسون
کوري ازت ميخواد که به مراسم روزنامه نگاري بري،امشب
مراسم کراوات مشکي
لطف دارن ولي من دارم ميرم فرودگاه
ما پروازت رو براي يه وقت ديگه برنامه ريزي ميکنيم
يه ماشين جلوي هتل مياد دنبالت
باشه، ولي من لباسي مناسب براي مراسم کراوات مشکي نياوردم
.چن تا لباس ميفرستيم
باشه،سسلي من گيج شدم
من با چيپ چارلي بلک ملاقات کردم و اصلاً خوب پيش نرفت
.مطمئنم منو استخدام نميکنه
فقط ميدونم کوري ازم خواست باهات تماس بگيرم
پس بين من و تو بمونه اگه من بودم ميرفتم
باشه،ميام
.عاليه
چرا اومدي اينجا؟- اون دوباره ميخواد اجرا کنه؟-
آخرين خبر از ميچ چيه؟
سلام،ميچ
چي شده افتخار دادين؟
چيه الان اومدي بهم کافور بدي؟ که به کسي کاري نداشته باشم
نه گذاشتمش براي پنج شنبه آينده
آره
شايد بزاريمش بعد از اينکه تو قير و پر انداختنم
حتماً
و راستي،گور پدرت
ميچ ديگه با خبر نگار ها تماس نگير
واسه کريسمس برات ابزار جاسوسي خريدن؟
نه،يکي بهم خبرشو رسوند
که ميچ کَسلر داره با خبر نگار هاي نيويورک تماس ميگيره
و دنبال کسي ميگرده که داستان رو از ديد اون بگه
يعني چي،ميچ؟ خودت ميدوني نميتوني همچين کاري کني
تو مشکل داري و مدت طولاني همينطوري مي مونه
چن وقت همينطوري بايد بشينم و مجازات شم؟
نميدونم چقدر زمان ميبره ولي ميدونم يکي دو روز نيست
سال ها طول ميکشه
.پس بهتره به خواب زمستاني بري
من به اندازه ي کافي از اين داستان ها تو برنامه ديدم
که وقتي جنبش "منم همينطور" بياد در خونتو بزنه
دو تا راه داري
ميتوني عذرخواهي کني و اشک تمساح بريزي
و اينقدر دعا کني که بميري و اونا ديگه ناپديد ميشن و ميرن
.يا باهاشون بجنگي
.و من همين کار رو ميکنم، چيپ
.بهترين کاري که ميتونم بکنم همينه
يه وکيل جديد استخدام ميکنم
و ميرم تو عموم
با شرمندگي قايم نميشم
.جواب ميده
امشب خودتو نشون نده اينکارو با الکس نکن
.ديگه آب از سرم گذشته
ديگه از اين بدتر نميشه- آره-
پس به مراسم ميام، و اون خبرنگارهاي نقاب به چهره عوضي نيويورک
ميام اونجا و تو چشم اون حرومزاده ها نگاه ميکنم
و ميگم من اينجام "ميتونم ببينمت"
آره،اين يعني خودکُشي
راستي من ديدم که تو خيابون داري سر يه زن داد ميزني؟
چون تو توئيتر گذاشتنش !اين چه کاريه ميکني مرد
!بايد باهاشون بجنگم
نميزارم دوباره تو مکان عمومي به من توهين شه
ميفهمم عصباني هستي ناراحتي بهت توهين شده
ولي بهت ميگم زيادي از نظر احساسي شکننده هستي
که بري اونجا و استدلال قانع کننده بياري،باشه؟
اين بازيه بيگناه بودن رو درنيار حداقل جلو من بازي در نيار
من مثل هر مرد ميانسال ديگه اي بي گناهم
تنها مشکلش اينه که اين روزا غير قانوني شده
اين مکارتيسم،خودتم ميدوني " اصطلاحي است براي اشاره به فعاليت‌هاي ضدکمونيستي سناتور جوزف مک‌کارتي"
همه ميدونن
ولي مردم جرات ندارن بلند بگنش
من ميگم" ما در دادگاه افکار عمومي زود قضاوت ميشيم
موافقم،باشه؟
کل جنبش منم همينطور واسه جمع کردنه
قرن ها رفتار بده
که مرد هايي مثل من و تو ربطي بهش نداريم
ولي ميچ،واقعاً ميخواي يه کاوشگر دقيق به زندگي شخصيت بياري؟
فکر ميکني تو رو تبرئه ميکنه؟
اولش براي متجاوز اومدن- ...چي ميگي-
و حرفي نزدم چون متجاوز نيستم
بعد به سراغ مرد قدرتمند اومدن
و تو حرفي نزدي چون مرد قدرتمندي نيستي
ولي چيکار ميکني وقتي
به سراغ يه مرد روزمره فراري از آسيبي مثل تو بيان،چيپ؟
اونموقع کي پشت تو درمياد؟
من ميرم،باشه؟
.امشب به مراسم نيا
.حرف نزن
اون گوش کوفتي رو باز کن و کار ها رو از خونه انجام بده
کي خبر رو از نيويورک تايمز پخش کرد؟
حرف نزن،ميچ
و واسه کي خوردي که کارت رو حفظ کني؟
خيلي خب،يکي دو ساعت ديگه مي بينمت
اينو ميخوام،آرايشم نبايد خراب شه کل شب بايد مثل يه پرنسس باشم
جا نميشه،قرص نعناع ميخوام تلفنم رو ميخوام
قطره هاي چشمم رو ميخوام !هيچکدوم تو اين جا نميشه
.تلفن رو بده به من
تلفن رو بدم به تو؟ مسخر ـست جيسون
...داري الکي مضطرب ميشي
جدي؟ الکيه؟ ببخشيد اين آشغالا رو ميخوام
...الکس عيب نداره،بدش به من
گفتم خودم ميارم،جاش ميدم- خدايا-
ممنون
مامان- چيه؟-
همه چي خوب پيش ميره- اينطور نيست عزيزم-
فقط يه مراسمه
يه مراسمه،واقعاً؟ با بد ترين زمان بندي ممکن
ترجيح ميدم خنجر بکنم تو تخم چشمم
الکس،الکس- چيه؟-
نظرت چيه وانمود کني مسموميت غذايي پيدا کردي و اصلاً نريم
.نميتونم همچين کاري کنم
همه ميفهمن دارم دروغ ميگم ناراحتم و ترسيدم
که ميترسم از چيزي که قراره سرم بياد وقتي ميچ نيست
همه اونجا فکر ميکنن همه چيز رو ميدونن
نصفشون ازم متنفرن چون خيلي موفقم
نصف ديگه ازم متنفرن چون نميدونم
!قلب هاشون رو تو خونه کردن تو يه شيشه
! خدا
!خدايا،الان نبايد گريه کنم
!خداي من
نه،بس کن، بس کن- مامان-
اينطوري که نميتوني بري بيرون- خودم ميدونم-
.سلام
خوبه؟- آره-
بريم اين مراسم کوفتي رو تموم کنيم که برم خونه و بميرم
سلام ، الکس تبريک ميگم که امشب ازت تقدير ميشه
ممنون- چه حسي داره؟-
خيلي با ارزشه که توسط همچين شرکت معتبري ازم تقدير ميشه
...و عاليه که اينجا هستم تا خبرنگاري با کيفيت رو همراهي کنم
ميشه اضافه کنم برنامه ي صبحگاهي خيلي مهمه
نمادين و محبوبه و درباره ي خبرنگاري حقيقيه
.و هيچکس نميتونه اينو تغيير بده
ما از اين ننگ گذر خواهيم کرد
و به آمريکا هم کمک ميکنيم مثل يک خانواده
ممنونم- ممنون-
.بيا عکس بگيريم
يادت رفت بگي منم که آمريکا رو همراهي ميکنم
.خب،فکر کنم مفهوم رسيد
.فکر ميکني خيلي از مفهوم ها ميرسه
همونجا قايم ميشي زير مفاهيم
.باعث افتخاره
تو کي هستي؟
تو اين شخصيت بودن خسته کنند ـست
فکر نکنم ديگه بتونم دوام بيارم
پس بيا ببرمت به بار تا يه دقيقه همون مرد بيش از حد تحصيل کرده سکسي باشي
حس خوبي دارم فکر کنم بالاخره شانسي براي رسيدن به اون صندلي دارم
.ادامه بده
هي،کوري؟
خب،با دوستت کوري جکسون خوب پيش نرفت
فکر کنم اگر وارد اين کار ميشد پشيمون ميشدي شرمنده اينطوري ميگم
.ولي حس من اينه
.باشه
باشه،خوبه
مامان،هل به ملاقات رسيد
بايد بعدش به من زنگ ميزد ولي خبري ازش ندارم
نميدونم هنوز خونه نيومده از ساعت يک رفته
هفت ساعته بيرونه؟
خب،گفت بعدش ميره پيش برندن
مامان،نبايد بزاري بره پيش برندن
مثل اين مي مونه هروئين بزاري جلوش
بردلي من نگرانم
بعداً باهات تماس ميگيرم بايد يه کار احمقانه کنم
بعد ميام خونه و خودم درستش ميکنم
باشه،بايد برم خداحافظ
هي- خوشحالم اومدي-
ميبرمت اونجا که بايد بشيني
راهنماي کليسا شدي؟
نه،فقط ميزت رو عوض کردم
خب،عاليه که اينجا باشم و از الکس لوي حمايت کنم
.حتي با وجود اينکه برنامه هاي ما رقيب هستن
ولي وقتي حرف از حمايت از زنان در اين کار ميشه
همگي همراه هم هستيم
اتفاقي که براي اون افتاد باعث شرمندگي بود
اگه من بودم نميتونستم به اين مراسم بيام
کار کردن با يه سوءاستفاده گر جنسي؟
نميدونم من بودم چيکار ميکردم
خدارو شکر همچين مشکلي ندارم
تبريک ميگم،خوشوقتم- همچنين-
واسه اينستا، بومرنگه
آره هست،خيلي خوبه
خوب شد،عالي شد
ممنون اومدي- خيلي زيبا شدي-
ممنونم،تو هم همينطور
تبريک ميگم خوشحالم مي بينمت
ممنون
شما اينجا بشينين
آره ليزي اونجا ميشينه- تو هم اونجا-
اونجا چيپ ميشينه- فکر کنم-
چيپ،بيا
چيه؟- سلام-
تو اونجا ميشيني؟- آره،چطور؟-
دوتا صندلي اضافي اينجاست
يعني صندلي ميچ و پيج رو برنداشتن؟
اميدوارم بزرگترين مشکل امشب همين باشه
چرا؟ چرا اينو ميگي؟ چه مشکلي داريم؟
هيچي،نگران نباش،دارمش
...چيپ تو بايد
سلام بچه ها بردلي جکسون که يادتونه؟
بفرمائين اينجا
اين نميتونه درست باشه
آخرين باري که چک کردم رئيس منم
!درسته
خداي من- بشين-
باشه
.هي
من با اون نيستم يعني رابطه اي ندارم
خب اين براي تو خبر خوبيه
راستش نميدونم اينجا چيکار ميکنم
خب،شديم دو نفر
...نميخواستم مزاحم شم ولي
سر اين ميز چيکار ميکني؟- نميدونم کوري اليسون منو نشوند اينجا-
باشه
دوبل؟ باشه
کوري همين الان درباره ي فاجعه بودن جکسون حرف نزديم؟
بله،همينطوره
پس چرا نشسته کنار بچه هاي ما؟
فکر کنم اينطوري الکس از خواب غفلت بيدار شه
.متوجه شدم
منو ببر خونه،لطفاً
الکس- سلام-
تبريک ميگم خيلي زيبا شدي
ممنونم،آدرا ممنون
و بابت همه چيز متاسفم
چرا آدرا ؟ من که با کسي نخوابيدم
بي صبرانه منتظر سخنراني تو هستم
ممنون
واي،خدا
ميدونم عجيبه که با شما سر يه ميز هستم
نميدونم کوري چيکار داره ميکنه ولي حس حماقت ميکنم
و فکر ميکنم کل اين روز بازيچه دست اينا بودم
کيا؟
کوري اليسون،ديشب باهاش آشنا شدم
و ازم خواست با چيپ بلک حرف بزنم درباره ي موقعيت خبرنگاري
و حالا هم اينجام و دليلش رو نميدونم و گفت بشينم پيش شما
گفت بشيني سر ميز من که سر به سرم بزاره
من سر به سر شما بزارم؟
فکر نکنم،اين مسخر ـست
واقعاً مسخرست اونا مسخره هستن
يه سوال ميپرسم
بله؟- چرا موندي؟-
کجا موندم؟- سر ميز-
اگر اينقدر ناراحت کننده بود چرا نرفتي؟
تو بزرگسالي و مشغول کار چرا موندي؟
من حق اينو ندارم که به رئيس شبکه بگم گم شه
.من کسي نيستم
.من تو نيستم
خب،سلام الکس آماده ي سخنراني بزرگ هستي؟
ميدوني چيه کوري؟ بيا اين مزخرفاتو تموم کنيم
ميدونم مدير برنامه هامون کارامون رو ميکنن
و پشت پرده به هم خنجر ميزنيم
ولي اينو تو صورتت ميگم
من بدون تاييد کردن کسي که رو اون صندلي خواهد نشست جايي نميرم
شرمنده که اينو ميشنوم چون از اين خبرا نيست
حتي فکرشم نکن
من شبکه رو براي معامله هاي آينده به خطر نميندازم
.پس من ميرم
باشه،برو
!الکس
من نميخوام تو ناراحت باشي
!راستي،اين جايزه رو ما برات خريديمش
الکس لوي مترادف با صداقت است
او نقش حياتي در حرفه ي ما دارد
نه فقط در سياست ملت يا تجارت ملت
بلکه تو هر روز مردم آمريکا وجود داره
خانم ها و آقايان ستاره ي برنامه ي صبحگاهي
و دريافت کننده ي جايزه رهبري در روزنامه نگاري امسال !الکس لوي
بيا بالا
ممنونم،ممنون مگي براي اين کلمات محبت آميز
و ممنون از بنياد رسانه اي نيويورک
براي اين افتخار بزرگي که به من دادن
اما،اول از اين فرصت استفاده ميکنم
و عذرخواهي ميکنم از تمام زناني که در اتفاق برنامه ي صبحگاهي قرباني شدن
از صميم قلب متاسفم که ما متوجه نشديم چه اتفاقي مي افته
و حقيقتش رو بگم عجيبه جايزه اي رو دريافت کنم
براي رهبري در روزنامه نگاري
با وجود اينکه اين اتفاق ها در دوران ما رخ داده
به همين دليل
اين جايزه رو وقف اون زنان ميکنم
و همچنين
دوران جديدي براي برنامه ي صبحگاهي خواهد بود
و براي زنان،تمام زنان و حرف هاي شنيده نشده
از الان به بعد اوضاع تغيير ميکنه
پس خبر هاي هيجان انگيزي دارم که ميخوام به شما بگم
گوشي هاتون رو در بيارين
ميخوام از اين لحظه استفاده کنم
و همکار جديدم در برنامه ي صبحگاهي رو اعلام کنم
.بردلي جکسون
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]