« ارائه شده توسط رسانه ی بزرگ سینمافریک » «مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال» ..:::CinemaFreak.Net:::..
آقا بزی رو دیدی؟
آدما رو می‌بینی؟
سلام
صبح بخیر، هرشل
جیگر من کیه؟
مگی
متوجه نشدم برگشتی
امروز صبح رسیدم
یک نامه دیگه از جورجی رسیده
میخواستم بذارمش روی میزت
ولی حالا که اومدی
میشه مثل بقیه‌شون
بذاریش توی کشو؟
بعداً می‌خونمش
باشه
به همین زودی داری برمیگردی؟
اومدم یک سری وسایل بردارم
دیلم هم نیاز بود؟
تو خیلی خوب به اینجا رسیدگی کردی
ازت میخوام همینطور به کارت ادامه بدی
تو هم که میخوای بری یک جای نامشخص
میخوام اوضاع رو درست کنم
همونطور که راجع بهش صحبت کردیم
مثل کاری که با گرگوری کردی
منتها ما در اون مورد صحبتی نکردیم
من ازت نخواستم باهام موافق باشی
یه زمانی بودم
ببین، وقتی جنگ تموم شد نیگان حقش بود که بمیره
ریک اشتباه کرد، چون تصمیمی رو گرفت
که برعهده اون نبود
فقط میخوام مطمئن بشم
تو هم اشتباه اون رو تکرار نمیکنی
و میخوام خودت هم مطمئن باشی
مگی؟
آماده‌ای؟
آره
کارم که تموم شد، برمیگردم
حدس میزنم متوجه
رودخونه خروشان زیر پل شدی - آره -
به نظر طبیعیت میخواد
با یک سیل شبانه
بدجوری دهنمون رو سرویس کنه
که داره خیلی موثر خاکریز بالا دست رو نابود میکنه
چه‌قدر احتمال داره پل دوام بیاره؟
خب، با توجه به فشار بیش از حد
جریان فعلی در برابر پایه‌ها
به علاوه وزن اضافه شده
ناشی از مصالح و اینجور چیزها
دوست ندارم این حرف رو بزنم
ولی در طولانی مدت اوضاع خوب پیش نمیره
متاسفم
باید یک راهی باشه - کاش بود -
ولی ادامه دادن پروژه
دیگه امن نیست
مخصوصاً با این تعداد افراد
یک کور سوی امید هست - خب؟ -
چی؟
دو گله‌ای که این اطراف هستن
تیبالت و کوردلیا
همونطور که انتظار داشتیم موازی حرکت میکنن
ولی خوشبختانه به نظر نمیرسه بخوان باهم قاطی بشن
که خبر خیلی خوبیه
نه فقط برای ایمنی اردوگاه
بلکه به خاطر این که، وقتی باهم تلفیق بشن
نه توردلیا اسم قشنگیه
و نه کوربالت
اسم گله‌ها رو از نمایشنامه‌های
بزرگ انتخاب کردم
این دوتا
از شخصیت‌های مُرده کتاب‌های شکسپیر هستن
باید یک منبع ناتموم پیدا میکردم
ممنون یوجین
واقعاً از ته دل متاسفم که نتونستم بیشتر از این کاری انجام بدم
... شاید اگه ... خب، کتاب‌های بیشتری میخوندم
در مورد مهندسی، انگیزشی یا چیزهای دیگه
... شاید میشد ... شاید میتونستیم
این حرف‌ها رو نزن
چی؟
تو آدمی نیستی که فقط یک مشت کتاب خونده
تو خیلی کارها کردی تو ما رو تا اینجا آوردی
... بعد از تمام اتفاقاتی که افتاده
این خیلی ارزش داره
سلام
تو هم داری میری؟
آره
افرادم رو میبرم خونه
قلمرو
ریک، خودت دیدی اون بیرون چه خبره
پناهگاه چی؟
ایدن رو فرستادم بره پیششون
و برشون گردونه
باید سعی کنن روی پای خودشون وایستن
... اگه نتونن چی؟ اگه
اگه مثل اینجا اوضاع خراب شد جی؟
اون موقع چی؟
اون موقع مسئولیت با خودشونه
دیگه ما رو نمیخوان
ولی میدونم دیگه نیگان رو هم نمیخوان
البته، اکثرشون
پس به عهده خودشونه
که بفهمن میخوان کی باشن
همون کاری که تو کردیم
همه‌مون کردیم
نمیدونم کار درستیه یا نه
واقعاً نمیدونم
ولی اگه کسی بتونه بابت آینده این وضعیت بهم امید بده
تو هستی
میدونی دیگه؟
هنوز دارم سعی میکنم اوضاع رو درک کنم
مثل بقیه
متاسفم، ریک
واقعاً دلم میخواست کارمون جواب بده
جدی میگم
میدونم
برو خونه
یه خبری واست آوردم
چی شده؟
مگی داره میره الکساندریا
مسیح گفت سریع بهت خبر بدم
کی راه افتاده؟ - نمیدونم -
همین الان از هیلتاپ خبر دادن
چیز دیگه‌ای نگفت؟
فقط گفت خودت میدونی معنیش چیه
شرمنده، من فقط همین رو میدونم
نه بابا این چه حرفیه
ممنون، جری
ایستگاه الکساندریا ریک گرامیز صحبت میکنه
لطفاً جواب بده
به گوشم
ازت میخوام یک پیام خیلی فوری ... به الکساندریا برسونی
اگه مگی اومد اینجا جلوی دروازه معطلش کنین
و سریع به میشاون خبر بدین
... تکرار میکنم
بدون همراه نذارین وارد بشه
تمام - دریافت شد، ریک -
فوراً پیامت رو میرسونم
تمام
... و مگی، اگه صدام رو میشنوی
بیا صحبت کنیم
فکر کنم کار از صحبت گذشته
هی
چی شده؟
مگی داره میره الکساندریا
میخواد کاری بکنه که ممکنه باعث پشیمونیش بشه
بپر بالا، من میبرمت
مطمئنی؟ بنزین داری؟ - آره -
با موتور زودتر میرسیم
الان میام عزیزم
صبح بخیر، نورا
به همین زودی وقتش شد؟
چه‌قدر هم که مشتاقی
همیشه که خبر بد نمیارم
متاسفم
چه روزی قراره بشه؟
بیشتر بد
یک چهارم محصول گوجه
رو کلاغ‌ها خوردن
باید بیشتر مترسک بذاریم
آره، ولی تعدادشون خیلی زیاده
به نظر یکی از اون چیزهاست
که زور دنیا به ما می‌چربه
آسیاب رو که راه بندازیم
کمک میکنه
یوجین هم که برگشت باهاش صحبت میکنم
باشه - دیگه چی؟ -
نیگان
صبح اسکات سعی کرد بهش غذا بده
چیزی نمیخوره
دیروز هم غذا نخورد
... گفتم موقع ناهار خودم برم
مشکلی نیست
خودم حل میکنمش
... مطمئنی؟ چون من
نه، نه. مسئولیتش با منه
مطمئنم
ممنون نورا
وظیفه‌م رو انجام دادم
راه از اون طرفه
بزن کنار
داری چه کار میکنی؟
خودت میدونی قضیه چیه
من بیسیم زدم خبر دادم
مگی نمیتونه در دروازه رد بشه
آره، اون پیغام به مقصد نمیرسه
ارتباط رو خراب کردین؟
... این دفعه
اوضاع طوری پیش میره که از اول باید میشد
اعتصاب غذات امروز تموم میشه
من که اعتصاب نکردم
پس قضیه چیه؟
حوصله غذا خودن ندارم
ولی خوشحال شدم می‌بینم واست مهمه
ما تو رو زنده نگه میداریم
زنده‌ها هم غذا میخورن
پس، غذات رو بخور، نیگان
امروز روز خوبیه
یک ساعت دیگه برمیگردم
غذایی توی ظرف نبینم
همین؟
کارهای مهمتری دارم
میخوای غذا بخورم؟
خب، من هم میخوام بمونی باهم صحبت کنیم
... من
نماد ساخت تمدن شما هستم، نه؟
دوست پسرت که اینجوری میگه
اگه از گرسنگی بمیرم نمیتونم نماد خوبی باشم
تو که گفتی اعتصاب نکردی
اگه بمونی باهام حرف بزنی غذا هم میخورم
فکر کنم بیست دقیقه طول بکشه
تا آفتاب به این میله بزنه
همین‌قدر وقت داری
بعد باید تا آخر بشقابت رو بخوری
میخوای صحبت کنیم؟
خب، بکنیم
... اون ریشه‌ها
تنها راه خروجمون از اینجان
خیلی بالان، دستمون نمیرسه
لعنتی
این هم کار تو بود؟
واقعاً داری این هم میندازی گردن من؟
تو گیر دادی بری دنبال مگی
نمیتونی بیخیال بشی
تو که میدونی زنده نگه داشتن نیگان چه معنایی داره
میدونم دیدن جنازه‌ش برای مگی چه معنایی داره
درِیل، درک میکنم چرا نمیتونه قبول کنه
واقعاً؟ - این که چرا نمیاد الکساندریا -
این که چرا اونطور گرگوری رو دار زد
میدونم، کور که نیستم
ولی مثل کورها رفتار میکنی
اگه گلن نبود
تو الان زنده نبودی
لوری رو پیدا نکرده بودی
کارل رو پیدا نمیکردی
... و مطمئناً
هیچکدوم از ما رو پیدا نمیکردی
گلن باعثش بود
نکنه فراموش کردی؟
معلومه که نه
هر روز بهش فکر میکنم
و مگی، ناراحتم که باهاش چه کار کردم
چی رو ازش گرفتم
ولی مجبور بودم
مگی کاری که باید بشه رو انجام میده
چی؟ تو مشکلی با این مسئله نداری؟
چرا باید داشته باشم؟
تو از دوایت گذشتی
بعد از این که دنیس رو کشت بعد از کاری که باهات کرد
منظورت چیه؟
چون توی کمد زندانیم کرده بود؟
جلوم رژه میرفت که نتونم حرفی بزنم
تو اون رو نشوندی توی سلول
مثل نمادی برای همه اون آشغال‌ها
که منتظرن اوضاع
دوباره بشه مثل سابق - ما با زنده نگه داشتنش -
باعث میشیم این اتفاق نیوفته
نه
زنده نگه داشتنش به اون‌ها امید میده که اتفاق میوفته
میشاون با مگی صحبت کرده بود
اومد اردوگاه
داشت با این مسئله کنار میومد
آره، داشت سعیش رو میکرد
ولی راستش، نتونست تحملش کنه
.درست مثل اوشن‌ساید
اوشن‌ساید؟
یعنی می‌گی اوشن‌ساید ناجی‌ها رو کشتن؟
آرات؟
من می‌گم اونا هر چی .حق‌شون بود سرشون اومد
،تو از ماجرا خبر داشتی
و بعد هیچی نگفتی؟
،راستشُ بخوای
.خودمم نمی‌تونستم باهاش کنار بیام
،اگه این جواب نده .اگه مگی بزنه نیگانُ بکشه
.ازش یه شهید می‌سازه
.جنگ‌مون هیچ و پوچ می‌شه
تمام کسانی که مُردن .واسه هیچ و پوچ مُردن
.کارل... کارل سر هیچی مُرد
بقیه‌مون چی؟
فکر کردی بعد از این‌همه ،دک و داستانی که داشتیم
از پسش بر نمی‌اومدیم؟
پسر، مدام ازمون می‌خوای
.که به آدمای دیگه باور و اعتماد داشته باشیم
ولی حقیقتش اینه که .خودت به‌قدر کافی به ما باور نداری
.می‌دونی که... این‌طوری نیست
.من حاضرم جونمُ واسه تو بدم
.حاضر بودم جونمُ واسه کارل هم بدم
.خودت خوب می‌دونی
.ولی باید به حرفم گوش بدی
داری به‌خاطر کارل دنبال چیزی می‌دویی
که تقدیر نیست اون‌طوری بشه .پسر
.باید فراموشش کنی
.بی‌خیالش شو
من... من هیچ‌وقت .از کسی نخواستم که ازم پیروی کنه
.می‌دونم
.ولی شاید بهتر بود که این‌کارو می‌کردی
.دهنتو
این که از روزی که من داشتمم .کسل‌کننده‌تر بنظر میاد
تو اینجا
،مجبوری گیرِ تیم "سی" افتادی
در حالی که ریک و اون تیم شنگول پُل‌سازش
.دارن اون بیرون سیر می‌کنن
دلیلش چیه؟
بنظرت به‌زور اینجا موندم؟
بنظر من، همون‌طور که من نباید ،اینجا تو این سلول بپوسم
مبارز درون وجود تو هم تو تقدیرش نیست که
،بره تو مزرعه کَلَم بکاره
و جای زخم بچه‌ها رو .بوس کنه تا خوب شه
فکر کردی تنها کاری که می‌کنیم همینه؟
.ما داریم نظم دنیا رو از اول می‌چینیم
.بازسازی دولت و قانون‌گذاری‌های جدید
.الان تو ابتدای دنیا قرار داریم
.و هیچ‌چیزم جلودارمون نیست
در حالی که تو اینجا .دست‌خالی می‌پوسی
...واقعاً
خدا رو شکر می‌کنم که زنم
.مجبور نشد تو همچین وضعیتی ببینتم
منظورت چیه؟
به‌جای اون عوضی‌ای که قبلاً بودی؟
...ای خدا، چه
.چه فرشته‌ای بود
.لیاقتش بیشتر از این‌ها بود
چه بلایی سر اومد؟
.همون اتفاقی که قبلنا مُدام میفتاد
.سرطان
.خیلی دوست داشتیم بچه‌دار شیم
خیلی دوست داشتیم .یه بچه‌ای مثل کارل داشته باشیم
.شما شانس آوردید
.هر روز خدا بهش فکر می‌کنم
.ولی کارل هنوزم اینجاست
.در بطن تمام کارایی که می‌کنیم
...اطراف رو که نگاه می‌کنم
.همه‌جا کارل رو می‌بینم
توی این سلول هم می‌بینیش؟
.همه‌جا
کارل اولین تجربه‌ت نبود، مگه نه؟
من که می‌گم حدود 10 دقیقه وقت ،داری تا این سینی رو خالیش کنی
.بعدش می‌برمش
پسره چطور مُرد؟
اونم "پسر" بود دیگه، نه؟
چشماش به خودت رفته بود؟
.اسمش آندره بود
.جون سالم بدر نبرد
.متأسفم
.دیگه با مرگش کنار اومدم
...می‌دونی
،اگه نظر منُ بخوای
.این‌طوری بهتره
بعد دقیقاً کجاش بهتره؟
...همسرم
.مخصوص همچین وضعیتی ساخته نشده بود
.موضع مرگش ضعیف شده بود
،بخشی از وجودم .به آرامش رسید
...و حالا می‌دونم
...که اون باعث شد
.من ضعیف نشم
...تو هم
.تو هم همین‌طوری‌ای
.من و تو هیچ شباهتی به هم نداریم - .ما واسه بیشتر از این‌ها ساخته شدیم -
.هنوزم همین‌طوره، میشون
،اون‌طرفِ دیوارها و سلول‌ها .می‌میریم
...ولی می‌دونی، اون بیرون بودن
.عین اعتیاد می‌مونه
.می‌دونم که می‌دونی منظورم چیه
و به همین خاطرم هست .که تو هم خدا رو شکر می‌کنی
به‌خاطر چی؟
.به‌خاطر این‌که آندره مُرده
چون‌که می‌دونی
اگر زنده بود فقط باعث .ضعیف‌شدنت می‌شد
.اَن... خواهش می‌کنم
.مجبور نیستی همچین کاری کنی
.چرا. هستم
.فقط یه جای دیگه برام مونده که می‌تونم برم
.و هزینۀ پذیرشش هم تویی
.دلت نمی‌خواد همچین کاری کنی
.من می‌شناسمت، اَن
.ترسیدی، ولی نیازی نیست بترسی
.تو عوض شدی
.می‌خواستم
.سعیمُ کردم
.ولی من مثل تو نیستم، گابریل
.تو گذشته‌ت رو فراموش کردی
.دلت رو به‌روی مردم باز کردی
ولی متوجه نیستی؟
.اون که کارِ من نبود
.کار بقیه بود
.کار تو بود
.من به‌خاطر توئه که آدم بهتری شدم
...پس متأسفم
.همه‌ش بخاطر هیچ و پوچ بوده
،این کاری که الان می‌خوای بکنی .تقصیر منه
.متأسفم
...تو ازم درخواست کمک کردی
.و من ناامیدت کردم
.پس زدمت چون خودمم ترسیده بودم
.تازه متوجه شدم
اما زیبایی عشق و مرحمت خداوند
.اینه که بی‌نهایته
و امیدوارم که تو هم ،یه‌روز بتونی منُ ببخشی
.همون که من می‌بخشمت
.من می‌بخشمت، اَن .خودت و هر کاری که لازمه بکنی
همه‌چیز مرتبه؟
این کُنده‌ها رو ببر
.و بذارشون توی چادر پزشکی - .چشم، رئیس -
،اگه عجله کنیم .می‌تونیم تا شب خودمونُ برسونیم پادشاهی
تفنگه‌رو از کجا آوردی، جِد؟
.آلدن به فرزیِ شما نبود
.منم تعجب کردم
.چطوره همگی تفنگ‌هامونُ بیاریم پایین
.امروز کسی آسیب نمی‌بینه
.آره
.به حرف خانوم گوش بدید
.تفنگ‌هاتونُ بیارید پایین .مهمونی تموم شد
.می‌دونی، طول کشید تا بفهمم
.ولی فهمیدم قضیه چیه
.اوشن‌ساید داره می‌کشتمون
،پس حالا که جنگ راه افتاده
.اونا هم به سزای اعمال‌شون می‌رسن
.بس کن، جد
.همه رو به کشتن می‌دی
.ببخشید، کارول
.تو دیگه خانم‌رئیس نیستی
تو یه زن نحیف و ضعیفی .که خر شانسی آورده
...و حالا
.گوش بده ببین چی می‌گم
.برو کنار
!نه
.صدا از اردوگاه میاد
الان اون دسته‌ها رو .می‌کشونه سمت خودش
.یالا
.خیلی‌خب
.3 ،2 ،1
!دهنتو
خوبی؟ - .آره -
.برو بریم .از پسش بر میایم
بریم. آماده‌ای؟
.کاری نداره
!3 ،2 ،1
.آره
واسه چی اون‌حرفا رو زدی؟
.قصد نداشتم عصبانی‌ات کنم
.اینُ بدون
چرا برات مهمه که من چه فکری می‌کنم؟
.چون تو اصلاً نمیای این پایین
همیشه یا ریک میاد .یا یکی دیگه
.خب بگو اومدنِ من چه اهمیتی داره
.نباید قضیۀ پسرتُ پیش می‌کشیدم
.هنوز آماده‌ی شنیدنش نبودی
شنیدن چی؟
.که ما عین همدیگه‌ایم
.همه‌چی یا هیچی
تو هم عین من .اسیر شدی
.عین من با مردگان در ارتباطی
،ما عین هم می‌مونیم
و این‌که عین همیم .اصلاً تو کتت نمی‌ره
.نه
.ما عین هم نیستیم
آره، جفت‌مون به‌خاطر پیش بردنِ کارها .کارهایی که لازمه رو انجام می‌دیم
.ولی تو با این‌کارا حال می‌کنی
من؟
من هر روز دارم جون می‌کنم ،که اوضاع رو بهتر کنم
به این فکر می‌کنم که چطوری ،مردم رو کنار هم جمع کنم
.نه که به جون همدیگه بندازم‌شون
،من از خود گذشتگی می‌کنم .و مصالحه می‌کنم
و بله، درسته که ،از مردگان قدرت می‌گیرم
،ولی به‌خاطر زندگان زندگی می‌کنم
.و بخاطر اینم شرمنده نیستم
،درسته که پسرام مُردن
ولی این دنیا برای دخترم و تک‌تک بچه‌هایی
که واردش می‌شن تبدیل .به دنیای بهتری می‌شه
.تو از این‌که شبیه منی نمی‌ترسی
از این می‌ترسی که .نکنه آخر و عاقبتت شبیه من شه
با مرگ تمام عزیزان و .کسانی که دوست‌شون داری
به طرز فجیعی داری زور می‌زنی .که با من ارتباط بگیری
.چونکه هیچی از "هیچی" بدتر نیست
،تا وقتی که داری نفس می‌کشی
.هیچی" نیست"
.وقت تمومه
.غذاتُ بخور، نیگان
هر طور که شده بالأخره .مجبور می‌شی یه‌چیزی بخوری
.وایسا
چیه؟
،قبل این‌که بری
.یه درخواستی ازت دارم
...یه‌چیزایی تو این دنیا هستن
که وقتی چیز دیگه‌ای ،برامون نمونده
عین درمونده‌ها دو دستی .بهشون می‌چسبیم
،تمام این مدت
.تو فکر می‌کردی آخرین شانست منم
.ای خدا
.می‌خوام ببینمش
.نیاز به دیدنش دارم - .نه -
.خواهش می‌کنم
.نیگان، چوب بیسبالت دست ما نیست
...کجا
کجاست پس؟ چی‌کارش کردید؟
.هنوزم اون بیرونه
.نه
.غذا بخور، نیگان
.غذا برات خوبه
.بالأخره لوسیلمُ می‌بینم
.دهن‌سرویس
!دهن‌سرویس
!مراقب باش
خوبی؟ - .آره -
!آره. چندتا دیگه دارن میان
بنظرت می‌تونی خودتُ به این یکی برسونی؟
.آره
!حواست باشه
.دریل، عجله کن حاجی
!دارم همین‌کارو می‌کنم دیگه
.دستمُ بگیر
.یه‌کم دیگه مونده
!یالا
.یه خرده دیگه
...برادر
.برادر... دستمُ بگیر
!مراقب باش
.بجنب
.یالا
.بریم - .وایسا -
،من اینجا می‌مونم .و از اردوگاه دورشون می‌کنم
چی؟ - .من همین‌جا می‌مونم -
!برو بابا
.بی‌خیالش نمی‌شم، هنوز نه
.رودخونه .ببرشون سمت پُل
پُله می‌ریزه
.و همه‌شون میفتن تو آب - .نه، پسر، پل رو فدا نمی‌کنم -
.یه راه دیگه پیدا می‌کنم
!راه دیگه‌ای نیست، پسر
.پل رو نابود نمی‌کنم
.بهش نیاز داریم
.باشه
.می‌گما
.مراقب خودت باش
.تو هم همین‌طور
!اَن
،اگه می‌خوای سریع بری .تنهایی برو
،اگه می‌خوای راه طولانی بری .با بقیه برو
.من باید سریع برم
.روز بازی بالأخره فرا رسیده بود"
.دختر پسرا سر از پا نمی‌شناختن
،صورت‌شونُ شستن
،دندون‌هاشونُ مسواک زدن
.و لباس‌فرم تمییز و نوشونُ پوشیدن
،ابزارآلات‌شونُ برداشتن
".و بعد، رفتن سمت اراضی
.پایان
می‌شه یه بوس بهم بدی؟
.مرسی، دختر گلم
.هی. آروم، آروم
.آروم باش
!لعنتی. هی
!دهنت سرویس
« ارائه شده توسط رسانه ی بزرگ سینمافریک » «مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال» ..:::CinemaFreak.Net:::..