WEBVTT

1
00:00:02.210 --> 00:00:03.887
پیش از این در
"The Vampire Diaries"

2
00:00:04.671 --> 00:00:06.172
برای یک قرن با یه راز زندگی کردم

3
00:00:06.273 --> 00:00:08.207
تا الان ، ریسک کردم

4
00:00:08.275 --> 00:00:09.275
ولی باید بشناسمش

5
00:00:09.343 --> 00:00:11.277
الینا سیب نصف شده کاترینه

6
00:00:11.345 --> 00:00:13.079
من تو رو واسه خودم می‌خوام

7
00:00:13.146 --> 00:00:15.014
درست مثل اون

8
00:00:15.082 --> 00:00:16.682
ولی من قوانین رو تعیین می‌کنم

9
00:00:16.750 --> 00:00:18.117
برو کلانتر رو بیار . یه خون‌آشام داریم

10
00:00:18.185 --> 00:00:19.318
نه -
نبرینش -

11
00:00:19.386 --> 00:00:20.720
تو هم با اونا کشته میشی

12
00:00:20.787 --> 00:00:22.488
پس بذار بمیرم

13
00:00:22.556 --> 00:00:23.956
دیمن ، ما اونو پس می‌گیریم

14
00:00:24.024 --> 00:00:25.558
فکر می‌کنی هنوز به قدر کافی خرابکاری نکردی؟

15
00:00:25.626 --> 00:00:27.126
استفن هنوز خون انسان می‌خوره

16
00:00:27.194 --> 00:00:28.561
استفن

17
00:00:28.629 --> 00:00:29.562
استفن

18
00:00:29.630 --> 00:00:31.631
خون چیزی که درون منه رو بیرون میاره

19
00:00:31.698 --> 00:00:33.466
من از تو ناامید نمیشم استفن

20
00:00:33.533 --> 00:00:36.135
بهت اعتقاد دارم -
بس کن . بس کن -

21
00:00:36.203 --> 00:00:38.404
متأسفم

22
00:00:38.472 --> 00:00:41.907
اشکال نداره . حالت خوب میشه

23
00:00:43.407 --> 00:00:51.407
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

24
00:01:19.079 --> 00:01:21.213
باید بریم کلیسا . اونا منتظرن

25
00:01:21.281 --> 00:01:23.849
تو از اونطرف برو
من حواسشونو پرت می‌کنم

26
00:01:23.917 --> 00:01:25.284
برو

27
00:01:27.788 --> 00:01:29.155
بیاین اینجا

28
00:01:29.222 --> 00:01:30.756
یکی دیگه هم اینجاست ، زودباشین

29
00:01:30.824 --> 00:01:32.558
کمکم کنین

30
00:01:32.626 --> 00:01:34.360
تفنگتو بیار

31
00:01:49.875 --> 00:01:50.909
فرصت زیادی نداریم

32
00:01:52.846 --> 00:01:54.347
کاترین

33
00:02:05.092 --> 00:02:06.759
می‌خوایم تو رو از اینجا ببریم

34
00:02:08.295 --> 00:02:10.363
دیمن ، عجله کن . زودباش

35
00:02:15.068 --> 00:02:16.836
نه

36
00:02:16.903 --> 00:02:19.972
نه

37
00:02:24.745 --> 00:02:27.113
دیمن

38
00:02:29.449 --> 00:02:31.851
زودباش ، بریم

39
00:02:52.606 --> 00:02:53.839
استفن

40
00:02:57.444 --> 00:02:59.812
استفن

41
00:03:01.381 --> 00:03:04.383
دوستت دارم استفن

42
00:03:32.200 --> 00:03:43.200
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

43
00:03:44.200 --> 00:03:50.300
"The Vampire Diaries"
فصل 1
قسمت 20 : برادرهای خونی

44
00:03:54.150 --> 00:03:56.818
خیلی سخته که اونو توی این وضع ببینم

45
00:03:56.886 --> 00:03:58.720
خودت بودی که زندانیش کردی

46
00:03:58.788 --> 00:04:00.289
تو کمکم کردی

47
00:04:00.356 --> 00:04:02.624
نمی‌تونستم اجازه بدم
همینطور آدما رو گاز بگیره

48
00:04:02.692 --> 00:04:05.327
اونم وقتی که کل شهر
دارن دنبال خون‌آشام‌ها می‌گردن

49
00:04:05.395 --> 00:04:07.462
تظاهر نکن که اون برات اهمیت داره

50
00:04:07.530 --> 00:04:10.098
اون عشق توئه ، نه من

51
00:04:54.478 --> 00:04:57.747
کاترین مجبورم کرد چند هفته پیش
برات درستش کنم

52
00:04:57.815 --> 00:05:01.083
من کجام؟ -
شمال شهر -

53
00:05:01.091 --> 00:05:03.419
دیشب من و برادرم
تو رو آوردیم اینجا

54
00:05:03.487 --> 00:05:06.322
توی جنگل افتاده بودی

55
00:05:06.390 --> 00:05:08.391
دیمن کجاست؟

56
00:05:17.835 --> 00:05:19.635
...من...من -
نه هنوز -

57
00:05:19.703 --> 00:05:21.671
در حال تغییری

58
00:05:22.739 --> 00:05:24.206
...ولی چجوری؟ من

59
00:05:24.273 --> 00:05:26.742
وقتی مردی خون کاترین
توی بدنت بوده

60
00:05:26.809 --> 00:05:28.377
...نه ، من هیچ‌وقت

61
00:05:28.444 --> 00:05:31.480
چندین هفته مجبورت می‌کرد
که خونشو بخوری استفن

62
00:05:33.983 --> 00:05:35.250
دیمن چی؟

63
00:05:35.251 --> 00:05:36.486
برای اون اجباری لازم نبود

64
00:05:36.553 --> 00:05:39.389
با میل خودش می‌خورده

65
00:06:02.511 --> 00:06:05.080
دیشب که بیدار شدم نمیدونستم کجام

66
00:06:05.148 --> 00:06:07.082
...رفتم کلیسا

67
00:06:07.150 --> 00:06:10.019
و دیدم که اونو بردن اونجا

68
00:06:12.555 --> 00:06:13.956
بعدم اونجا رو آتش زدن

69
00:06:15.024 --> 00:06:17.192
و شعله‌های آتش کلیسا رو در برگرفت

70
00:06:21.764 --> 00:06:23.098
اونو کشتن استفن

71
00:06:26.468 --> 00:06:28.037
اون رفته

72
00:06:33.342 --> 00:06:36.444
هیچ‌وقت نفهمیدی اون چیه؟

73
00:06:36.512 --> 00:06:37.980
نه ولی هر چی که هست کار نمی‌کنه

74
00:06:38.047 --> 00:06:40.615
پِرِل دیگه چیزی در موردش نگفت؟

75
00:06:40.683 --> 00:06:42.251
اون فکر کرد یه قطب نمای
خون‌آشامی رو دزدیده

76
00:06:42.319 --> 00:06:44.253
ولی یه ساعت جیبی بود

77
00:06:45.321 --> 00:06:47.623
گفت جاناتان گیلبرت
یه دانشمند دیوونه بوده

78
00:06:50.125 --> 00:06:51.926
جدیداً با عموت حرف نزدی؟

79
00:06:51.994 --> 00:06:53.429
راستش خیلی طرفش نرفتم

80
00:06:53.496 --> 00:06:55.864
بیشتر اوقات هم که اینجا بودم

81
00:06:56.932 --> 00:06:59.000
پس امشب هم اینجایی؟

82
00:06:59.068 --> 00:07:00.868
اشکالی داره؟

83
00:07:01.936 --> 00:07:02.470
بله

84
00:07:02.538 --> 00:07:04.238
کلاً مزاحمی

85
00:07:04.340 --> 00:07:05.974
بعداً می‌بینمت

86
00:07:15.118 --> 00:07:17.253
سورپرایز

87
00:07:17.321 --> 00:07:19.088
اینجا چی‌کار می‌کنی؟

88
00:07:19.156 --> 00:07:21.457
اومده بودم اینو بگیرم

89
00:07:23.626 --> 00:07:25.160
یه برنامه کلاسی؟

90
00:07:25.227 --> 00:07:26.829
از فردا شروع میشه . دیگه رسماً
دانش آموز اینجام

91
00:07:26.897 --> 00:07:28.731
شوخی می‌کنی؟

92
00:07:28.799 --> 00:07:32.268
نه ، بالاخره روی مامانمو کم کردم

93
00:07:32.336 --> 00:07:34.270
چرا می‌خوای بری دبیرستان؟

94
00:07:34.338 --> 00:07:36.105
علافیه

95
00:07:36.173 --> 00:07:39.475
واقعاً باید جواب بدم؟

96
00:07:43.746 --> 00:07:46.348
حاضری این همه سختی رو
تحمل کنی که فقط با من باشی؟

97
00:07:46.415 --> 00:07:47.849
آره

98
00:07:47.917 --> 00:07:49.584
حاضرم

99
00:07:50.453 --> 00:07:51.786
...این

100
00:07:51.854 --> 00:07:53.755
احمقانه‌ست؟ دیوونگیه؟

101
00:07:53.823 --> 00:07:55.990
من خیلی خنگم؟

102
00:07:56.058 --> 00:07:57.226
عالیه

103
00:08:00.229 --> 00:08:01.896
این عالیه

104
00:08:10.206 --> 00:08:12.173
برات یه چیزی آوردم بخوری

105
00:08:12.241 --> 00:08:15.043
کاملاً رژیمیه

106
00:08:15.111 --> 00:08:17.846
میدونی اگه نخوریش چی میشه

107
00:08:17.913 --> 00:08:20.215
حسابی قاطی می‌کنی و حالت بدتر میشه

108
00:08:20.282 --> 00:08:21.516
من گرسنه نیستم

109
00:08:21.584 --> 00:08:23.118
البته که هستی

110
00:08:23.185 --> 00:08:25.253
ما تا ابد گرسنه‌ایم . بگیر

111
00:08:27.857 --> 00:08:29.591
خون انسان تا الان باید
از بدنت رفته باشه

112
00:08:29.658 --> 00:08:31.459
شاید بخوای توضیح بدی
که چرا هنوز اینجایی

113
00:08:31.527 --> 00:08:33.228
و برای خودت متأسفی؟

114
00:08:34.830 --> 00:08:36.498
زودباش ، بخور

115
00:08:45.975 --> 00:08:46.775
باشه . پس گرسنگی بکش

116
00:08:47.443 --> 00:08:48.110
به من چه؟

117
00:08:53.015 --> 00:08:54.049
الو؟

118
00:08:54.116 --> 00:08:55.784
سلام ، آلاریک سالتزمن هستم

119
00:08:55.851 --> 00:08:57.319
شماره منو از کجا گیر آوردی؟

120
00:08:57.386 --> 00:08:58.387
...این یه رازه . گوش کن

121
00:08:59.455 --> 00:09:01.623
یه‌کم داشتم در مورد عموی الینا تحقیق می‌کردم

122
00:09:01.691 --> 00:09:03.892
می‌خوای بشنوی؟ -
چه‌جور تحقیقی؟ -

123
00:09:03.960 --> 00:09:05.961
یه دوست قدیمی توی دوک دارم

124
00:09:06.028 --> 00:09:07.862
همونی که وقتی باهم بودیم
جرم‌شناسی می‌خوند

125
00:09:07.930 --> 00:09:10.599
اون خیلی توی کارش ماهره

126
00:09:10.666 --> 00:09:12.534
خب ، حالا اون چیزی فهمیده؟

127
00:09:12.602 --> 00:09:14.337
خب ، ازش خواستم رد
تماس‌های موبایلشو بگیره

128
00:09:14.404 --> 00:09:16.605
همون شماره‌ای باهاش تماس گرفته که

129
00:09:16.606 --> 00:09:18.474
الینا زنگ زد تا با ایزابل حرف بزنه

130
00:09:18.541 --> 00:09:19.775
ولی اون خط قطع بود

131
00:09:20.843 --> 00:09:23.245
ایزابل جان رو می‌شناسه
خودمون که اینو میدونیم

132
00:09:23.312 --> 00:09:25.580
درسته . خب ، بعدش از یه شماره
دیگه‌ای باهاش تماس می‌گرفتن

133
00:09:25.648 --> 00:09:27.249
منم از دوستم خواستم که ردشو بگیره

134
00:09:27.316 --> 00:09:29.851
...آدرسشو گیر آورد . اون

135
00:09:29.919 --> 00:09:31.853
"یه آپارتمانه توی "گرو هیل

136
00:09:31.921 --> 00:09:33.922
ایزابل توی "گرو هیل" ه؟

137
00:09:33.990 --> 00:09:36.191
نمیدونم ، فکر کنم باید یه
نگاهی بندازیم تا بفهمیم

138
00:09:36.259 --> 00:09:37.792
عالیه ، آدرس رو بده

139
00:09:37.860 --> 00:09:40.562
یعنی بدون من می‌تونی بری؟
فکر نکنم

140
00:09:40.630 --> 00:09:42.330
من با تو نمیرم
تو خواستی منو بکشی

141
00:09:42.398 --> 00:09:43.832
آره . خب ، تو هم منو کشتی

142
00:09:45.568 --> 00:09:47.402
گوشی...چیه؟

143
00:09:47.470 --> 00:09:50.005
اومدم چندتا از لباس‌هامو بردارم
بعدش میام اونجا

144
00:09:50.072 --> 00:09:52.040
استفن چطوره؟ -
زیادی افسرده‌ست -

145
00:09:52.108 --> 00:09:52.575
گوشی

146
00:09:52.576 --> 00:09:55.110
خودت رانندگی کن
یه ساعت دیگه بیا دنبالم

147
00:09:55.177 --> 00:09:55.844
باشه

148
00:09:58.914 --> 00:10:00.416
اون هیچی نمی‌خوره

149
00:10:00.484 --> 00:10:02.785
باید چیزی رو بخوره که دوست داره

150
00:10:02.853 --> 00:10:04.453
...مثل

151
00:10:04.521 --> 00:10:06.722
مثلاً چیو دوست داره؟

152
00:10:06.790 --> 00:10:08.724
مثل خون حیوان

153
00:10:08.792 --> 00:10:10.259
ایول

154
00:10:10.327 --> 00:10:12.128
شوخی‌های تو کمکی نمی‌کنه

155
00:10:12.195 --> 00:10:14.696
به من که کمک می‌کنه
زودباش ، بیا

156
00:10:14.764 --> 00:10:17.198
نمی‌تونم تمام مدت مراقبش باشم
کلی کار دارم

157
00:10:17.266 --> 00:10:18.867
...می‌تونم بگم "بذار بمیره" ولی

158
00:10:20.436 --> 00:10:21.637
...استفن دوست داره

159
00:10:22.705 --> 00:10:24.139
خون توله سگ بخوره

160
00:10:24.206 --> 00:10:25.975
توله سگ‌های طلایی خوشگلی که
گوش‌های پرزدار دارن

161
00:10:27.043 --> 00:10:28.777
این غذای مورد علاقه‌شه

162
00:10:36.519 --> 00:10:37.552
ببخشید

163
00:10:37.620 --> 00:10:39.254
عمو جان

164
00:10:39.322 --> 00:10:40.222
ندیدمت

165
00:10:40.290 --> 00:10:43.626
فکر کردم بهتره باهم حرف بزنیم
فرصت نشد باهم یه مکالمه‌ای داشته باشیم

166
00:10:45.628 --> 00:10:47.962
...راستش داشتم میرفتم بیرون پس

167
00:10:48.030 --> 00:10:50.932
خب ، خیلی طول نمی‌کشه

168
00:10:51.000 --> 00:10:53.902
می‌خواستی در مورد چی حرف بزنی؟

169
00:10:53.969 --> 00:10:55.937
...خب

170
00:10:56.005 --> 00:10:57.772
میدونم که میدونی

171
00:10:57.840 --> 00:10:59.474
چیو میدونم؟

172
00:10:59.542 --> 00:11:00.609
خیلی بده که دائم فیلم بازی کنی

173
00:11:01.677 --> 00:11:04.245
...فکر می‌کنی مادرت چی می‌گفت

174
00:11:04.313 --> 00:11:07.449
اگه می‌فهمید با یه خون‌آشام در ارتباطی؟

175
00:11:09.251 --> 00:11:11.386
کدوم مادرم؟

176
00:11:26.502 --> 00:11:29.938
شرط می‌بندم جاناتان گیلبرت تا الان به پدر گفته

177
00:11:30.005 --> 00:11:32.574
فقط نمیدونم چطوری می‌خواد
قبول کنه که ما مردیم

178
00:11:32.641 --> 00:11:35.210
فکر نکنم براش مهم باشه
اون به ما خیانت کرد

179
00:11:35.277 --> 00:11:37.212
فکر کرد داره ازمون محافظت می‌کنه دیمن

180
00:11:37.279 --> 00:11:39.614
فکر کرد داره از این شهر محافظت می‌کنه

181
00:11:39.682 --> 00:11:40.749
خدایا

182
00:11:40.816 --> 00:11:42.851
نور خورشید چشمامو اذیت می‌کنه

183
00:11:42.918 --> 00:11:45.387
باید باهاش کنار بیای

184
00:11:45.454 --> 00:11:47.255
دردهای عضلانی ، احساس ضعف

185
00:11:47.323 --> 00:11:50.291
امیلی میگه بدن‌هامون
ما رو مجبور می‌کنه که خون بخوریم

186
00:11:50.359 --> 00:11:52.861
تا روند تغییر رو کامل کنیم

187
00:11:52.928 --> 00:11:55.363
قرار نیست این اتفاق بیفته

188
00:11:55.431 --> 00:11:57.832
پس انتخابت اینه؟

189
00:11:57.900 --> 00:11:59.367
که به‌جاش بمیری؟

190
00:11:59.435 --> 00:12:01.269
مگه انتخاب تو این نیست؟

191
00:12:01.638 --> 00:12:03.939
اینا فقط واسه این بود که با کاترین باشیم

192
00:12:04.007 --> 00:12:05.674
ولی الان اون رفته

193
00:12:06.742 --> 00:12:08.043
می‌خوام زودتر تموم بشه

194
00:12:11.714 --> 00:12:13.415
حالت چطوره؟

195
00:12:14.483 --> 00:12:17.018
دیمن میگه باید اونو بخوری

196
00:12:18.988 --> 00:12:20.688
بهش نیاز داری استفن

197
00:12:20.756 --> 00:12:22.523
بدون اون نمی‌تونی زنده بمونی

198
00:12:22.591 --> 00:12:25.426
نمی‌خوام زنده بمونم -
چی؟ -

199
00:12:26.595 --> 00:12:28.730
نه ، این حرفو نزن -
متأسفم الینا -

200
00:12:28.797 --> 00:12:29.264
دیگه نمی‌تونم

201
00:12:29.332 --> 00:12:33.202
بعد از اون‌کاری که کردم دیگه باید تموم بشه

202
00:12:34.269 --> 00:12:36.105
فقط می‌خوام تموم بشه

203
00:12:43.295 --> 00:12:44.429
فقط احساساتی شده

204
00:12:44.496 --> 00:12:46.030
نمی‌خواد خودشو به کشتن بده

205
00:12:46.098 --> 00:12:47.532
چرا باید همچین حرفی بزنه؟

206
00:12:47.599 --> 00:12:49.033
به‌خاطر صدمه زدن به اون دختر حس بدی داره

207
00:12:49.101 --> 00:12:51.302
در مورد استفن این چیزا طبیعیه

208
00:12:51.370 --> 00:12:53.070
می‌گذره -
واقعاً؟ -

209
00:12:54.138 --> 00:12:56.740
چون به نظر میومد خیلی داره درد می‌کشه

210
00:12:56.808 --> 00:12:58.942
آره ، اینم می‌گذره
البته هر وقت که اونو بخوره

211
00:12:59.010 --> 00:13:01.178
منظور من درد فیزیکی نبود

212
00:13:01.245 --> 00:13:03.113
منظورتو فهمیدم

213
00:13:04.048 --> 00:13:05.482
ببین ، اگه الان برم بیرون اشکالی که نداره؟

214
00:13:05.550 --> 00:13:07.351
باید با آقای معلم
یه مأموریتی رو انجام بدم

215
00:13:07.418 --> 00:13:08.986
آقای معلم؟

216
00:13:09.053 --> 00:13:11.722
آلاریک؟ باهم دوست شدین؟

217
00:13:11.789 --> 00:13:13.991
من هیچ دوستی ندارم الینا

218
00:13:15.360 --> 00:13:15.960
درسته

219
00:13:17.028 --> 00:13:18.029
...تو باید

220
00:13:19.097 --> 00:13:22.099
باید همین بالا بمونی
نباید تنهایی بری پایین

221
00:13:22.166 --> 00:13:23.634
چیزیم نمیشه

222
00:13:23.701 --> 00:13:25.402
...میدونی

223
00:13:25.470 --> 00:13:27.972
هنوزم خیلی بهش اعتماد داری

224
00:13:29.040 --> 00:13:30.642
تو هم همینطور

225
00:13:30.709 --> 00:13:33.645
وگرنه از خونه بیرون نمیرفتی

226
00:13:35.913 --> 00:13:36.881
خیلی طولش نمیدم

227
00:13:48.926 --> 00:13:50.194
سلام آقای گیلبرت

228
00:13:51.262 --> 00:13:53.430
پِرِل...چه افتخاری

229
00:13:53.498 --> 00:13:56.233
باید اعتراف کنم
با اومدنت غافلگیرم کردی

230
00:13:56.301 --> 00:13:59.369
جنا بهم گفت که می‌خوای شخصاً
در مورد خرید خونه باهام صحبت کنی

231
00:13:59.437 --> 00:14:02.072
هنوزم خودتو تابلو می‌کنی

232
00:14:02.140 --> 00:14:03.474
من احمق نیستم آقای گیلبرت

233
00:14:03.542 --> 00:14:05.977
وقتی درخواست ملاقات می‌کردین
میدونستین من کیم

234
00:14:07.546 --> 00:14:09.881
دیمن بهم گفت دارین دنبال چیزی می‌گردین

235
00:14:09.948 --> 00:14:11.749
که از جاناتان گرفتم

236
00:14:11.817 --> 00:14:14.352
مطمئنم که میدونین
قصد ندارم اونو به شما بدم

237
00:14:14.420 --> 00:14:16.487
به‌خاطر همین می‌خواستم ببینمت

238
00:14:16.555 --> 00:14:18.523
می‌خوام نظرتو عوض کنم

239
00:14:18.590 --> 00:14:20.658
واقعاً؟ خب چطوری؟

240
00:14:20.726 --> 00:14:22.994
با افسون گیلبرتی

241
00:14:24.062 --> 00:14:26.564
میدونم که در مقابلش ضعف داری

242
00:14:27.866 --> 00:14:30.435
میخوای برات یه نوشیدنی بگیرم؟

243
00:14:33.638 --> 00:14:36.006
پس مامانم عاشق جاناتان گیلبرت بود

244
00:14:36.074 --> 00:14:38.308
ولی اون بهش خیانت کرد؟ -
آره -

245
00:14:38.376 --> 00:14:40.377
و حالا عموی من جان

246
00:14:40.445 --> 00:14:41.546
اون اختراعی رو می‌خواد

247
00:14:41.613 --> 00:14:43.181
که مامانت به دیمن داد

248
00:14:44.248 --> 00:14:45.717
دقیقاً همینطوره

249
00:14:46.784 --> 00:14:48.952
جان گفت دست‌نوشته‌های بیشتری
هم از گیلبرت‌ها هست

250
00:14:49.020 --> 00:14:50.888
شرط می‌بندم به‌خاطر همینه که
همه چیز رو میدونه

251
00:14:50.956 --> 00:14:52.857
باید تمام شب در موردش حرف بزنیم؟

252
00:14:52.925 --> 00:14:55.727
من همه چیز رو بهت گفتم

253
00:14:56.794 --> 00:14:58.595
شایدم نباید می‌گفتم

254
00:14:58.663 --> 00:15:00.630
چون ممکنه جفتمونو توی دردسر بندازه

255
00:15:02.467 --> 00:15:03.468
نمی‌خوام چیزی بگم

256
00:15:04.570 --> 00:15:06.170
عموت می‌خواد ما بمیریم

257
00:15:06.238 --> 00:15:08.740
تو که نمیدونی

258
00:15:08.807 --> 00:15:10.508
چرا ، میدونم

259
00:15:10.576 --> 00:15:12.510
اون دشمن ماست جرمی

260
00:15:12.578 --> 00:15:14.612
خب ، من که نیستم

261
00:15:14.680 --> 00:15:16.214
نه

262
00:15:16.281 --> 00:15:18.282
تو یه چیز دیگه‌ای

263
00:15:19.350 --> 00:15:20.752
آره؟ من چیم؟

264
00:15:23.321 --> 00:15:24.756
نقطه ضعف من

265
00:15:54.244 --> 00:15:58.581
دوست ندارم جنا مزاحممون بشه -
جنا توی آشپزخونه‌ست -

266
00:15:59.424 --> 00:16:01.158
الان در یخچالو باز کرد

267
00:16:01.225 --> 00:16:02.860
صبر کن ، می‌تونی بشنوی؟

268
00:16:04.928 --> 00:16:05.897
ایول

269
00:16:08.801 --> 00:16:10.668
همینجاست

270
00:16:10.736 --> 00:16:13.137
مدارکش نشون میده که
اجازه 3 ماه رو یه جا دادن

271
00:16:13.205 --> 00:16:14.806
همینشه که عجیبه

272
00:16:14.873 --> 00:16:17.141
ممکنه من نتونم بیام تو

273
00:16:17.209 --> 00:16:19.844
آره ، چطوریه؟ همیشه باید دعوت بشی؟

274
00:16:19.912 --> 00:16:21.979
توسط صاحب ملک

275
00:16:23.047 --> 00:16:26.082
خونه‌های اجاره‌ای و هتل‌ها
قضیه شون فرق داره

276
00:16:26.150 --> 00:16:28.051
میشه یه‌جوری از زیرش در رفت

277
00:16:29.854 --> 00:16:32.389
میشه لطفاً امشب کسی رو نکشیم؟

278
00:16:32.457 --> 00:16:35.292
مگه نیومدی دستیارم باشی؟

279
00:16:40.465 --> 00:16:41.999
به نظر نمیاد کسی خونه باشه

280
00:16:43.902 --> 00:16:46.137
آره ، من اومدم

281
00:16:47.706 --> 00:16:50.441
ظاهراً مالک دائمی نداره

282
00:16:58.116 --> 00:17:00.485
ریک ، رفیقامون اینجان

283
00:17:01.985 --> 00:17:09.985
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

284
00:17:11.663 --> 00:17:14.198
بچه‌ها ، بچه‌ها...کافیه

285
00:17:15.266 --> 00:17:16.133
من می‌شناسمت

286
00:17:17.135 --> 00:17:18.236
دیمن؟

287
00:17:18.303 --> 00:17:20.071
تو "هنری" هستی . توی معبد بودی

288
00:17:20.138 --> 00:17:22.073
بله آقا

289
00:17:23.140 --> 00:17:24.976
اینجا چی‌کار می‌کنین؟

290
00:17:42.261 --> 00:17:44.228
می‌تونم یه نوشیدنی بهتون پیشنهاد کنم آقای گیلبرت؟

291
00:17:44.296 --> 00:17:46.130
ممنونم آقای سالواتور

292
00:17:47.198 --> 00:17:48.533
بیشتر از این طول نمی‌کشه

293
00:17:51.469 --> 00:17:53.137
می‌خوام مطمئن بشم که آرشیو
مؤسسان دقیقه

294
00:17:53.205 --> 00:17:56.107
یادت نره از دست رفتن جون
چند شهروند رو توی کلیسا ذکر کنی

295
00:17:56.174 --> 00:17:58.242
نمیشه بهشون گفت شهروند آقای سالواتور

296
00:17:59.310 --> 00:18:01.912
با اینکه لازم نیست کسی بدونه ولی بودن

297
00:18:01.979 --> 00:18:03.914
به عنوان مورخ انجمن

298
00:18:03.981 --> 00:18:05.917
چیزی که می‌نویسی تا چند
نسل بعد منتقل میشه

299
00:18:06.484 --> 00:18:08.719
جزئیات دقیق باید
فقط بین من و تو بمونه

300
00:18:08.787 --> 00:18:09.887
مثلاً؟

301
00:18:09.954 --> 00:18:11.655
پسرام

302
00:18:11.723 --> 00:18:16.026
ازشون به عنوان قربانی‌های
بی‌گناه جنگ یاد میشه

303
00:18:16.094 --> 00:18:17.795
تا ننگی به‌جا نمونه

304
00:18:17.862 --> 00:18:19.496
خیالتون راحت باشه آقای سالواتور

305
00:18:26.737 --> 00:18:29.440
میدونی ، دیمن خیلی وقته که
گل شاه‌پسند به خوردم نداده

306
00:18:29.507 --> 00:18:32.276
توی یه لحظه می‌تونم بیام
کنار میله‌ها و تو رو بکشم

307
00:18:32.343 --> 00:18:34.211
...آره ، می‌تونی

308
00:18:34.279 --> 00:18:36.113
ولی این‌کار رو نمی‌کنی

309
00:18:36.181 --> 00:18:38.682
لطفاً از اینجا برو

310
00:18:39.750 --> 00:18:41.452
نمی‌خوام اینجا باشی

311
00:18:48.659 --> 00:18:49.960
چی‌کار می‌کنی؟

312
00:18:50.028 --> 00:18:51.395
برو بیرون -
نه -

313
00:18:51.463 --> 00:18:53.930
داری ریسک احمقانه‌ای می‌کنی
ممکنه بهت آسیب برسونم

314
00:18:53.998 --> 00:18:55.799
پس من احمقم

315
00:18:56.867 --> 00:18:58.168
باید اینو بخوری

316
00:18:59.236 --> 00:19:02.105
الینا ، برو بیرون
وگرنه پشیمون میشی

317
00:19:02.172 --> 00:19:03.507
بخور

318
00:19:04.575 --> 00:19:07.010
گفتم برو بیرون

319
00:19:09.413 --> 00:19:10.013
نه

320
00:19:34.422 --> 00:19:36.690
خب ، جان گیلبرت رو از کجا می‌شناسی؟

321
00:19:36.757 --> 00:19:39.226
خب ، چند ساله که می‌شناسمش

322
00:19:39.293 --> 00:19:41.728
دوست خوبیه . تو از کجا می‌شناسیش؟

323
00:19:41.796 --> 00:19:44.531
بعد از اینکه از معبد اومدم بیرون دیدمش

324
00:19:44.599 --> 00:19:46.933
کمکم می‌کرد بیام بیرون -
چطوری کمکت می‌کرد؟ -

325
00:19:47.001 --> 00:19:49.003
که خودمو تطبیق بدم

326
00:19:49.571 --> 00:19:52.706
دنیا خیلی عوض شده
ماشین ، کامپیوتر ، اینترنت

327
00:19:52.774 --> 00:19:56.276
خیلی چیزا باید یاد بگیرم
کمکم کرد این خونه رو گیر بیارم

328
00:19:57.278 --> 00:19:59.146
پس اینجا تنها زندگی می‌کنی

329
00:19:59.214 --> 00:20:01.515
یا کس دیگه‌ای هم هست؟

330
00:20:02.483 --> 00:20:05.985
این دوست من یه‌کم توی
سؤال کردنش پرخاشگره

331
00:20:06.053 --> 00:20:08.721
زنی به اسم ایزابل می‌شناسی؟

332
00:20:08.789 --> 00:20:11.624
نه ، نه . ایزابل نمی‌شناسم

333
00:20:11.692 --> 00:20:14.627
جان رو می‌شناسم . اون تنها دوستمه

334
00:20:14.695 --> 00:20:17.530
خیلی چیزا یادم داد
طرز کار مایکروویو رو یادم داد

335
00:20:17.598 --> 00:20:19.032
که چطوری کارامو بکنم

336
00:20:19.099 --> 00:20:20.400
دیگه براش چی‌کار می‌کنی؟

337
00:20:20.467 --> 00:20:22.735
کمکش می‌کنم که هوای چیزای دیگه رو داشته باشه
میدونی ، بقیه رو میگم

338
00:20:22.803 --> 00:20:24.871
بقیه؟ -
آدمای معبد -

339
00:20:24.938 --> 00:20:26.739
اونا خیلی از خانواده‌های مؤسسان متنفرن

340
00:20:26.807 --> 00:20:28.308
که خواستن اونا رو زنده زنده بسوزونن

341
00:20:28.375 --> 00:20:31.144
من آرومم ولی بقیه آدمای معبد انتقام می‌خوان

342
00:20:31.211 --> 00:20:32.712
جان از اونا چی می‌خواد؟

343
00:20:32.780 --> 00:20:34.747
فقط هواشونو داره ، میدونی؟

344
00:20:34.815 --> 00:20:36.382
می‌خواد مطمئن بشه که اونا توی دردسر نمیفتن

345
00:20:36.450 --> 00:20:38.818
خب ، اون جانه دیگه
دستش به خیر میره

346
00:20:41.821 --> 00:20:43.656
جان‌ه

347
00:20:43.724 --> 00:20:46.025
بذار من باهاش حرف بزنم

348
00:20:46.093 --> 00:20:48.161
باشه؟ -
باشه -

349
00:20:53.266 --> 00:20:54.901
می‌خوای جواب بدی؟

350
00:20:54.968 --> 00:20:58.237
می‌خوام جواب بدم؟

351
00:20:59.474 --> 00:21:02.176
چه خبر شده؟

352
00:21:15.621 --> 00:21:17.990
"بیا امشب کسی رو نکشیم"

353
00:21:18.058 --> 00:21:20.660
حرف خودت بود . فقط خواستم یادت بندازم

354
00:21:22.196 --> 00:21:23.297
معذرت می‌خوام

355
00:21:23.365 --> 00:21:25.299
لازم نیست عذرخواهی کنی

356
00:21:25.367 --> 00:21:28.736
پس بهم بگین آقای گیلبرت
چرا باید بذارم اون وسیله دست شما باشه؟

357
00:21:28.803 --> 00:21:32.438
چون می‌تونم کمکتون کنم
این اطراف نفوذ زیادی دارم

358
00:21:32.506 --> 00:21:35.541
انجمن خیلی هوای منو داره
هر کاری که من میگم می‌کنن

359
00:21:35.609 --> 00:21:37.610
و میدونم که شما فقط
می‌خواین زندگیتونو بکنین

360
00:21:37.678 --> 00:21:39.846
اونم با یه حاشیه امنیت
من می‌تونم کمکتون کنم

361
00:21:39.913 --> 00:21:42.482
ولی اون وسیله که کار نمی‌کنه
واسه چی اونو می‌خواین؟

362
00:21:42.549 --> 00:21:45.284
یه ارثیه خانوادگیه
من خیلی احساساتیم

363
00:21:45.352 --> 00:21:47.754
جاناتان هم مثل شما بود

364
00:21:47.821 --> 00:21:50.223
من خاطراتشو خوندم . خیلی وسیعه

365
00:21:50.290 --> 00:21:51.891
در مورد شما هم نوشته

366
00:21:51.959 --> 00:21:54.293
تو یکی از افسوس‌هاش بودی

367
00:21:54.361 --> 00:21:58.331
اون عاشقت بود و به‌خاطر کاری که
باهات کرد از خودش متنفر شده بود

368
00:21:59.400 --> 00:22:01.067
دروغ میگی -
نه -

369
00:22:01.135 --> 00:22:04.871
روزهای آخر عمرش
نوشته بود که چقدر متأسفه

370
00:22:06.407 --> 00:22:08.674
تو تنها زنی بودی که اون عاشقش بود

371
00:22:15.149 --> 00:22:16.783
ای خدا

372
00:22:16.850 --> 00:22:19.887
شما خون‌آشام‌ها خیلی احساساتی هستین

373
00:22:19.954 --> 00:22:21.922
جاناتان گیلبرت از تو متنفر بود

374
00:22:21.990 --> 00:22:26.126
تنها پشیمونیش از این بود که
خودش یه تیکه چوب توی قلبت نکرد

375
00:22:30.397 --> 00:22:32.799
دادمش به دیمن -
چی؟ -

376
00:22:32.866 --> 00:22:34.667
اون وسیله رو دادم به دیمن

377
00:22:34.735 --> 00:22:36.502
چرا خودت نیومدی دنبالش؟

378
00:22:36.603 --> 00:22:39.939
مطمئنم خیلی خوشحال میشد که
اونو به شما بده و بعد آقای گیلبرت

379
00:22:40.007 --> 00:22:42.241
شما رو به جهنم بفرسته

380
00:22:46.313 --> 00:22:47.247
با من حرف بزن استفن

381
00:22:47.315 --> 00:22:49.200
چرا داری این‌کار رو می‌کنی؟

382
00:22:49.883 --> 00:22:53.419
دارم تصمیمی رو می‌گیرم
که باید سال‌ها پیش می‌گرفتم

383
00:22:53.487 --> 00:22:55.621
در مورد چی حرف میزنی؟

384
00:22:57.491 --> 00:23:00.159
باید خون بخوری
تا روند تغییر رو کامل کنی

385
00:23:00.227 --> 00:23:01.862
میدونم

386
00:23:02.997 --> 00:23:05.399
این تصمیمی بود که نباید می‌گرفتم

387
00:23:16.043 --> 00:23:16.910
خدای من

388
00:23:17.978 --> 00:23:20.413
حتی توی مرگمون هم
فقط احساس شرمندگی می‌کنی؟

389
00:23:20.481 --> 00:23:22.782
تو یکی از اونایی -
نه -

390
00:23:22.850 --> 00:23:24.917
پدر ، اومدم ازت خداحافظی کنم

391
00:23:24.985 --> 00:23:26.986
من مردنت رو دیدم

392
00:23:27.054 --> 00:23:29.322
وقتی تیر خوردیم اونجا بودی؟

393
00:23:29.389 --> 00:23:31.324
خودم ماشه رو کشیدم

394
00:23:31.391 --> 00:23:33.693
تو پسرای خودتو کشتی؟

395
00:23:33.760 --> 00:23:36.596
از اون لحظه‌ای که با خون‌آشام‌ها همدست شدین
جفتتون برام مرده بودین

396
00:23:36.663 --> 00:23:39.599
فقط خدا رو شکر می‌کنم که مادرتون
زنده نیست تا این بی‌آبرویی رو ببینه

397
00:23:39.666 --> 00:23:41.868
من هنوز تغییر نکردم
نمی‌خوام هم تغییر کنم

398
00:23:41.935 --> 00:23:43.803
می‌خوام بمیرم پدر ، خواهش می‌کنم

399
00:23:51.946 --> 00:23:54.181
پدر ، نمی‌خواستم این‌کار رو بکنم

400
00:23:55.249 --> 00:23:58.150
از من دور شو -
نه ، بذارین کمکتون کنم -

401
00:24:37.592 --> 00:24:40.160
خدایا ، چه بلایی داره سرم میاد؟

402
00:24:47.618 --> 00:24:49.686
چطوری می‌تونی تو روی من نگاه کنی؟

403
00:24:49.754 --> 00:24:53.123
باید بتونی در مورد این چیزا حرف بزنی استفن

404
00:24:53.191 --> 00:24:56.059
منم باید اونا رو بشنوم

405
00:24:57.127 --> 00:24:58.328
بیا بالا

406
00:24:58.396 --> 00:24:59.729
می‌تونیم بیشتر در موردش حرف بزنیم

407
00:24:59.797 --> 00:25:02.299
و تا هر وقت که بخوای
در موردش حرف میزنیم

408
00:25:04.268 --> 00:25:06.603
خیلی مطمئنی که حالم خوب شده

409
00:25:13.110 --> 00:25:16.246
...هر وقت حس سابق رو پیدا کردی

410
00:25:16.314 --> 00:25:18.548
بیا یالا

411
00:25:31.762 --> 00:25:33.530
هنوز چیزی پیدا نکردی؟

412
00:25:33.598 --> 00:25:35.532
...نه ، همه جا رو گشتم . این خونه

413
00:25:35.600 --> 00:25:37.601
این خونه پاکه -
خب ، من اینو پیدا کردم -

414
00:25:37.668 --> 00:25:39.503
پشت کیسه‌های خون توی یخچال

415
00:25:41.873 --> 00:25:44.341
این یه بن‌بست واقعیه

416
00:25:44.408 --> 00:25:46.276
من خودمو به‌خاطرش ناراحت نمی‌کنم

417
00:25:46.344 --> 00:25:48.945
فکر می‌کردی قراره اینجا چی پیدا کنی؟

418
00:25:49.013 --> 00:25:52.249
ایزابل که سیگار دستشه و دمپایی پاش کرده؟

419
00:25:57.955 --> 00:26:01.992
باید تمومش کنم . نمی‌تونم
دیگه نمی‌تونم دنبالش بگردم

420
00:26:02.059 --> 00:26:04.194
واقعاً؟ فقط بعد از 2 سال؟

421
00:26:04.262 --> 00:26:06.730
...اینکه

422
00:26:06.797 --> 00:26:08.765
مدت کمیه

423
00:26:08.833 --> 00:26:11.468
واسه تو الان چند سال شده؟ 146؟

424
00:26:11.536 --> 00:26:14.371
خب ، من فکر کنم بعد از 200 سال
بتونم بیخیالش بشم

425
00:26:18.876 --> 00:26:20.777
یعنی هیچ جوابی کافی نیست

426
00:26:20.845 --> 00:26:22.646
فکر می‌کنم می‌خوام بدونم چرا

427
00:26:22.713 --> 00:26:24.381
کی ، دقیقاً چه لحظه‌ای

428
00:26:24.448 --> 00:26:27.984
همسرم تصمیم گرفت که
زندگی با من رو رها کنه

429
00:26:29.387 --> 00:26:31.988
اون منو شیفته کرد...همسرت ، ایزابل

430
00:26:32.056 --> 00:26:33.957
خیلی سر و زبون‌دار بود

431
00:26:34.025 --> 00:26:36.826
خیلی باهوش بود
یه هیجان خاصی توی چشماش بود

432
00:26:36.928 --> 00:26:39.195
شاید باید می‌فهمیدم
که اون آدم متفاوتیه

433
00:26:39.263 --> 00:26:40.931
که بخوام به کاترین ربطش بدم

434
00:26:41.032 --> 00:26:42.899
باید یه دلیلی بوده باشه که من اونو نکشتم

435
00:26:42.967 --> 00:26:44.935
کافیه دیمن ، دیگه نمی‌خوام بشنوم

436
00:26:45.002 --> 00:26:47.637
فقط دیگه نمی‌خوام زندگیمو حروم این کنم که

437
00:26:47.705 --> 00:26:50.373
دنبال جواب‌هایی باشم که نمی‌خوام

438
00:26:52.510 --> 00:26:55.979
من بیخیال ایزابل شدم

439
00:26:56.047 --> 00:26:59.115
بیخیال همه چیز شدم

440
00:27:00.318 --> 00:27:01.818
آره

441
00:27:14.699 --> 00:27:16.399
چی شده؟

442
00:27:16.467 --> 00:27:18.568
باید وسایلتو جمع کنی
داریم میریم

443
00:27:18.636 --> 00:27:20.437
چی؟ نه

444
00:27:20.504 --> 00:27:23.006
من اشتباه می‌کردم که فکر کردم
می‌تونیم اینجا زندگی کنیم

445
00:27:23.074 --> 00:27:25.041
الان دیگه وقت رفتنه

446
00:27:25.109 --> 00:27:27.577
ولی من نمی‌خوام برم
می‌خوام بمونم

447
00:27:27.645 --> 00:27:29.112
نمی‌تونیم بمونیم

448
00:27:29.180 --> 00:27:31.848
اینجا آدمای زیادی هستن
که حقیقت رو میدونن

449
00:27:31.916 --> 00:27:33.283
تاریخچه زیادی وجود داره

450
00:27:33.351 --> 00:27:35.251
همین؟ می‌خوای تسلیم بشی

451
00:27:35.319 --> 00:27:37.087
وسایلو جمع کنی و از این شهر بری؟

452
00:27:37.154 --> 00:27:39.222
اینجا امن نیست . خودتم میدونی

453
00:27:39.290 --> 00:27:41.257
خواهش می‌کنم

454
00:27:41.325 --> 00:27:43.526
به‌خاطر جرمیه

455
00:27:43.594 --> 00:27:45.095
نه ، به‌خاطر خودمه

456
00:27:45.162 --> 00:27:48.598
بالاخره می‌خواستم واسه خودم
یه زندگی تشکیل بدم

457
00:27:48.666 --> 00:27:50.133
خواهش می‌کنم مامان

458
00:27:50.234 --> 00:27:54.270
تو زندگی منو دوباره بهم دادی
من فقط می‌خوام از جون تو محافظت کنم

459
00:27:56.240 --> 00:27:58.375
نمی‌تونم مجبورت کنم

460
00:27:58.442 --> 00:28:00.910
تصمیم با خودته

461
00:28:07.051 --> 00:28:09.986
خدایا ، هنوز اینجایی؟

462
00:28:10.054 --> 00:28:12.789
انتظار چیز دیگه‌ای رو داشتی؟ -
نه -

463
00:28:14.725 --> 00:28:17.227
خب ، "مأموریت" چطور بود؟

464
00:28:17.294 --> 00:28:18.762
بی‌فایده

465
00:28:18.829 --> 00:28:20.764
البته فکر کنم شاهد این بودنم

466
00:28:20.831 --> 00:28:22.599
که معلم حالش خیلی بد شده

467
00:28:22.667 --> 00:28:23.867
استفن هنوز اونو نخورده؟

468
00:28:23.934 --> 00:28:25.568
فکر کردم برات مهم نیست

469
00:28:25.636 --> 00:28:28.071
فقط کنجکاوم که بدونم

470
00:28:28.139 --> 00:28:31.074
فکر کنم می‌خواد بخوره

471
00:28:31.142 --> 00:28:33.643
ولی هنوز خیلی احساس گناه می‌کنه

472
00:28:33.711 --> 00:28:36.846
تو هم کار بدی کردی که 145 سال گذشته رو

473
00:28:36.914 --> 00:28:39.749
به‌خاطر لو دادن کاترین اونو تنبیه می‌کردی

474
00:28:39.817 --> 00:28:41.217
الان تقصیر من شد؟

475
00:28:41.285 --> 00:28:43.119
نه ، تقصیر هیچ‌کس نیست دیمن

476
00:28:43.187 --> 00:28:45.822
فقط دارم میگم تو هم بی‌تقصیر نیستی

477
00:28:45.890 --> 00:28:49.626
تو باعث شدی اون بیشتر خودشو مقصر بدونه

478
00:28:52.596 --> 00:28:54.064
بذار یه سؤالی ازت بپرسم

479
00:28:54.131 --> 00:28:55.765
توی این همه جستجو و تحقیق

480
00:28:55.833 --> 00:28:57.734
در مورد گذشته شیطانی استفن

481
00:28:57.802 --> 00:29:00.003
یه بار شد که ازش بخوای
بقیه داستان رو هم بگه؟

482
00:29:00.071 --> 00:29:02.205
گفت قضیه‌اش خیلی بیشتر از ایناست

483
00:29:02.273 --> 00:29:04.774
آره ، هیمنطوره

484
00:29:04.842 --> 00:29:06.242
دیمن

485
00:29:06.310 --> 00:29:08.411
دیمن

486
00:29:08.479 --> 00:29:10.447
بهم بگو

487
00:29:20.391 --> 00:29:23.626
چی‌کار می‌کنی؟ اون کیه؟

488
00:29:23.694 --> 00:29:25.628
آوردمش پیش تو

489
00:29:25.696 --> 00:29:29.399
اون یه هدیه‌ست
لطفاً بنشینید

490
00:29:33.204 --> 00:29:34.738
تو چی‌کار کردی استفن؟

491
00:29:34.805 --> 00:29:37.207
دیمن ، رفته بودم پدر رو ببینم

492
00:29:37.274 --> 00:29:38.641
اومد طرفم

493
00:29:38.709 --> 00:29:43.046
از قدرتم خبری نداشتم
همه جا رو خون گرفته بود

494
00:29:43.114 --> 00:29:45.982
اون داشت می‌مرد و
خون زیادی ازش میرفت

495
00:29:46.050 --> 00:29:48.852
بهش نیاز داشتم . باید اونو می‌خوردم

496
00:29:48.919 --> 00:29:51.521
اونو خوردی -
آره و فوق‌العاده‌ست -

497
00:29:51.589 --> 00:29:55.625
بدنم داره از قدرت منفجر میشه دیمن -
نه -

498
00:29:55.693 --> 00:29:57.927
می‌تونم صداها رو از فاصله دور بشنوم

499
00:29:57.995 --> 00:30:01.531
می‌تونم توی تاریکی ببینم
می‌تونم به طرز عجیبی حرکت کنم

500
00:30:01.599 --> 00:30:04.434
و احساس گناه ، درد
دیمن ، می‌تونم خاموشش کنم

501
00:30:04.502 --> 00:30:06.102
مثل یه کلید

502
00:30:06.170 --> 00:30:09.239
کاترین درست می‌گفت
این یه دنیای دیگه‌ست دیمن

503
00:30:09.306 --> 00:30:11.841
کاترین مرده استفن

504
00:30:11.909 --> 00:30:14.344
بدون اون دنیایی هم نیست -
نه -

505
00:30:14.411 --> 00:30:16.079
اینو هم می‌تونی خاموش کنی

506
00:30:16.147 --> 00:30:18.148
دیگه نباید احساس درد کنی

507
00:30:18.215 --> 00:30:19.549
نمی‌خوامش

508
00:30:19.617 --> 00:30:21.684
تو ضعیفی . به زودی می‌میری

509
00:30:21.752 --> 00:30:23.586
بهش نیاز داری

510
00:30:23.654 --> 00:30:25.688
نه -
می‌میری -

511
00:30:25.756 --> 00:30:28.324
نه ، نمی‌تونم

512
00:30:28.392 --> 00:30:30.360
خواهش می‌کنم

513
00:30:42.039 --> 00:30:43.606
من نمیذارم بمیری

514
00:30:43.674 --> 00:30:45.008
نه ، نمی‌تونم

515
00:30:45.075 --> 00:30:46.609
باهاش مبارزه نکن

516
00:30:46.677 --> 00:30:50.079
می‌تونیم این‌کار رو باهم بکنیم

517
00:31:24.048 --> 00:31:27.217
همون لحظه‌ای که برای اولین بار
طعم خون انسان رو چشید

518
00:31:27.284 --> 00:31:29.118
یه آدم دیگه شده بود

519
00:31:29.186 --> 00:31:31.054
شایدم باید ازش ممنون باشم

520
00:31:31.121 --> 00:31:33.623
خیلی حال داد

521
00:31:33.691 --> 00:31:36.826
خدای من ، اون گفت می‌خواسته بمیره

522
00:31:36.894 --> 00:31:39.729
به‌خاطره همینه که چیزی نمی‌خوره
...حالا می‌فهمم چرا ولی

523
00:31:39.797 --> 00:31:41.231
انتخاب با خودشه

524
00:31:41.298 --> 00:31:44.701
اگه انقدر احمقه که این‌کار رو بکنه
پس بذار بکنه

525
00:31:44.768 --> 00:31:48.805
این‌کار رو نکن ، باشه؟ تظاهر نکن
که برات مهم نیست

526
00:31:50.908 --> 00:31:52.876
کجا میری؟

527
00:32:26.744 --> 00:32:29.279
دیگه داره تعقیب کردنت
برام غیرممکن میشه

528
00:32:29.347 --> 00:32:31.181
به هر حال تلاش خوبی بود

529
00:32:31.249 --> 00:32:33.750
ببخشید که بیدارت کردم

530
00:32:33.851 --> 00:32:35.719
اشکالی نداره

531
00:32:35.786 --> 00:32:38.555
فقط خوابمو نصفه گذاشتنی

532
00:32:42.160 --> 00:32:45.028
...خب ، گوش کن . من

533
00:32:45.096 --> 00:32:47.430
حس خوبی داره

534
00:32:48.930 --> 00:32:56.930
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

535
00:33:05.316 --> 00:33:07.284
خداحافظ

536
00:33:30.274 --> 00:33:31.875
حالت چطوره؟

537
00:33:31.943 --> 00:33:33.877
حق با تو بود

538
00:33:33.945 --> 00:33:36.112
این یه دنیای دیگه‌ست

539
00:33:36.180 --> 00:33:38.448
می‌تونیم باهم این دنیا رو بگردیم

540
00:33:40.751 --> 00:33:44.888
چیزی که می‌خواستی رو بدست آوردی
من و تو تا ابد باهم می‌مونیم

541
00:33:45.856 --> 00:33:48.291
...ولی اینو هم بدون داداش

542
00:33:48.359 --> 00:33:51.361
این جاودانگی رو برات

543
00:33:51.429 --> 00:33:54.164
به بدبختی تبدیل می‌کنم

544
00:33:55.566 --> 00:33:56.700
دیمن

545
00:34:08.212 --> 00:34:10.614
تو تبدیل شدی

546
00:34:12.283 --> 00:34:14.317
ترجیح میدادی جنازه‌مو پیدا کنی؟

547
00:34:14.385 --> 00:34:17.654
کاترین یه بار جونمو نجات داد
بهش مدیون بودم

548
00:34:17.722 --> 00:34:20.490
معنیش این نیست که بخوام
به‌خاطرش از کسی انتقام بگیرم

549
00:34:21.792 --> 00:34:23.793
بیشتر مثل یک هدیه‌ست

550
00:34:23.861 --> 00:34:27.230
عوض میشه -
چرا؟ -

551
00:34:31.602 --> 00:34:33.536
چون حتی در مرگ هم

552
00:34:33.604 --> 00:34:35.905
قلبت پاک می‌مونه استفن

553
00:34:35.973 --> 00:34:38.808
این حس رو در موردت دارم

554
00:34:40.645 --> 00:34:43.513
نفرین تو اینه

555
00:34:44.949 --> 00:34:46.516
امیلی ، صبر کن

556
00:34:55.193 --> 00:34:57.060
استفن

557
00:35:01.866 --> 00:35:04.534
دیمن بقیه داستانو برام تعریف کرد

558
00:35:04.602 --> 00:35:07.537
فکر کردم ممکنه اینجا پیدات کنم

559
00:35:07.605 --> 00:35:09.873
همون شب باید می‌مردم

560
00:35:09.941 --> 00:35:13.877
همونطوری که انتخاب کرده بودم

561
00:35:13.945 --> 00:35:16.480
باید میذاشتم دیمن هم بمیره

562
00:35:16.547 --> 00:35:19.316
ولی نذاشتی و اگه الان بمیری

563
00:35:19.383 --> 00:35:22.285
اتفاقایی که افتاده رو عوض نمی‌کنه

564
00:35:22.353 --> 00:35:26.723
هر کسی که آسیب دیده

565
00:35:26.791 --> 00:35:30.594
هر جونی که گرفته شده به‌خاطر من بوده

566
00:35:35.500 --> 00:35:38.335
شبی که پدر و مادرم مردن

567
00:35:38.402 --> 00:35:42.539
شب همه رو خراب کردم تا به یه مهمونی برم

568
00:35:42.607 --> 00:35:46.143
بعدم کسی ماشین نداشت
و مجبور شدم صبر کنم تا بیان دنبالم

569
00:35:46.210 --> 00:35:49.679
به‌خاطر همین بود که از
پل "ویکِری" رد شدیم

570
00:35:49.747 --> 00:35:52.449
و به‌خاطر همین بود که اونا مردن

571
00:35:52.517 --> 00:35:56.786
اعمال ما چیزها رو به حرکت درمیاره

572
00:35:56.854 --> 00:35:59.823
ولی باید باهاش کنار بیایم

573
00:36:03.961 --> 00:36:05.962
من یه انتخاب کردم الینا

574
00:36:06.030 --> 00:36:09.166
و به‌خاطر اون انتخاب
خیلیا آسیب دیدن

575
00:36:09.233 --> 00:36:11.001
در ضمن یه انتخاب کردی تا جلوشو بگیری

576
00:36:11.068 --> 00:36:13.069
تا کسی نباشی که خون از تو ساخته

577
00:36:13.137 --> 00:36:14.738
انتخاب کردی که خوب باشی استفن -
نه -

578
00:36:14.805 --> 00:36:16.873
لطفاً این‌کار رو نکن -
تو همونی هستی که -

579
00:36:16.941 --> 00:36:19.109
توی آب پرید تا خانواده‌ای رو نجات بده

580
00:36:19.177 --> 00:36:21.111
که ماشینشون از بالای پل افتاده بود -
خواهش می‌کنم -

581
00:36:21.179 --> 00:36:23.313
این‌کار رو نکن -
تو همونی هستی که -

582
00:36:23.381 --> 00:36:26.116
زندگی منو نجات داد -
تو متوجه نیستی الینا -

583
00:36:26.184 --> 00:36:28.518
پس بهم بگو -
درد می‌کشم -

584
00:36:28.586 --> 00:36:31.421
درد می‌کشم از اینکه میدونم چی‌کار کردم
...و این درد

585
00:36:31.489 --> 00:36:33.590
این درد همیشه همراهمه

586
00:36:33.658 --> 00:36:36.526
...و هر روز فکر می‌کنم که اگه

587
00:36:36.594 --> 00:36:39.329
اگه بتونم خودمو بر خون غلبه کنم

588
00:36:39.397 --> 00:36:42.098
می‌تونم جلوی این درد رو هم بگیرم

589
00:36:42.166 --> 00:36:45.302
به همین راحتی ولی هر روز باهاش می‌جنگم

590
00:36:46.304 --> 00:36:48.672
و از این می‌ترسم که یه روز

591
00:36:48.739 --> 00:36:51.441
دیگه نخوام باهاش بجنگم الینا

592
00:36:52.476 --> 00:36:55.946
...و دفعه بعد که به کسی آسیب میزنم

593
00:36:56.013 --> 00:36:58.114
اون ممکنه تو باشی

594
00:36:58.182 --> 00:36:59.983
دفعه بعدی وجود نداره

595
00:37:00.051 --> 00:37:01.985
تو نمیدونی

596
00:37:02.053 --> 00:37:04.387
شاید ندونم

597
00:37:04.455 --> 00:37:07.157
...ولی چیزی که میدونم

598
00:37:07.225 --> 00:37:09.492
اینه که می‌تونی اینو بگیری

599
00:37:09.560 --> 00:37:12.395
بندازیش توی معدن
و بذاری آفتاب بالا بیاد

600
00:37:12.496 --> 00:37:15.532
یا می‌تونی این حلقه رو گیری
و دستت کنی

601
00:37:15.600 --> 00:37:18.101
و به جنگیدن ادامه بدی

602
00:37:30.715 --> 00:37:33.350
انتخاب با خودته

603
00:37:43.427 --> 00:37:45.095
الینا

604
00:38:22.574 --> 00:38:24.909
مرسی هارپر -
خواهش می‌کنم -

605
00:38:24.977 --> 00:38:26.711
آنابل باید تا یه دقیقه دیگه برگرده

606
00:38:26.779 --> 00:38:29.547
میدونی ، اگه نمی‌خوای
مجبور نیستی با ما بیای

607
00:38:29.615 --> 00:38:31.415
اینجا هیچ‌وقت خونه من نبود خانم پِرِل

608
00:38:31.483 --> 00:38:33.384
من فقط سربازی بودم که در حال مرگ بودم

609
00:38:33.452 --> 00:38:35.887
شما نجاتم دادین . باهاتون میام

610
00:38:35.954 --> 00:38:38.189
بذار کمکت کنم

611
00:39:03.549 --> 00:39:04.682
پسر کوچولوی کمشده

612
00:39:07.085 --> 00:39:09.520
من میرم بالا ، باشه؟ -
باشه -

613
00:39:10.622 --> 00:39:13.090
شب بخیر دیمن

614
00:39:19.131 --> 00:39:21.732
ممنونم -
نه استفن ، من ازت ممنونم -

615
00:39:21.800 --> 00:39:24.368
دوباره خون حیوون می‌خوری
و من دوباره داداش بده شدم

616
00:39:24.436 --> 00:39:26.370
همینه دیگه

617
00:39:26.438 --> 00:39:27.872
جدی گفتم

618
00:39:27.940 --> 00:39:29.574
...ممنونم

619
00:39:29.641 --> 00:39:32.276
که کمکش کردی مراقبم باشه

620
00:39:32.344 --> 00:39:35.346
تو خیلی توی فکر فرو میری
چیزای روی این سیاره تقصیر تو نیستن

621
00:39:35.414 --> 00:39:37.281
اعمال من کارایی که می‌کنم
تقصیر تو نیستن

622
00:39:37.349 --> 00:39:39.083
من صاحبشون هستم
اونا به من تعلق دارن

623
00:39:39.151 --> 00:39:41.319
تو اجازه نداری به‌خاطر من احساس گناه کنی

624
00:39:42.721 --> 00:39:44.589
احساس گناه می‌کنی؟

625
00:39:44.656 --> 00:39:46.524
...اگه می‌خواستم

626
00:39:46.592 --> 00:39:48.526
آره

627
00:39:59.171 --> 00:40:02.273
امیلی اونجا منتظر موند تا من تبدیل بشم
تا بهم بگه که تونسته

628
00:40:02.341 --> 00:40:04.208
کاترین رو با اون افسون نجات بده

629
00:40:04.276 --> 00:40:06.477
نمی‌خواست من در مورد معبد بدونم

630
00:40:06.545 --> 00:40:08.746
فکر کرد ممکنه تصمیم منو عوض کنه

631
00:40:08.814 --> 00:40:11.149
نمی‌خواست هیچ‌کدوممون تبدیل بشیم

632
00:40:11.216 --> 00:40:13.851
گفت یه نفرین بوده -
جادوگرها -

633
00:40:13.919 --> 00:40:16.287
کوچولوهای کارشناس

634
00:40:16.355 --> 00:40:17.855
چرا بهم نگفتی؟

635
00:40:17.923 --> 00:40:19.791
چون نمی‌خواستم بدونی

636
00:40:19.858 --> 00:40:21.893
چون ازت متنفر بودم و هنوزم هستم

637
00:40:23.529 --> 00:40:24.862
میدونم

638
00:40:24.930 --> 00:40:27.498
ولی نه به‌خاطر اینکه مجبورم کردی تبدیل بشم

639
00:40:27.566 --> 00:40:29.967
پس چرا؟

640
00:40:34.740 --> 00:40:36.707
چون اون تو رو تبدیل کرد

641
00:40:38.043 --> 00:40:41.512
قرار بود اون یه نفر من باشم استفن

642
00:40:41.580 --> 00:40:43.214
فقط من

643
00:40:48.453 --> 00:40:50.688
من برگشتم

644
00:40:55.227 --> 00:40:57.128
مامان ، مامان

645
00:41:02.601 --> 00:41:05.303
خواهش می‌کنم دوباره تنهام نذار

646
00:41:05.370 --> 00:41:08.472
نه ، بیدار شو . باید بیدار بشی

647
00:41:08.540 --> 00:41:12.543
نه

648
00:41:21.186 --> 00:41:24.055
کلانتر فوربز ، جان گیلبرت هستم

649
00:41:24.122 --> 00:41:26.057
ببخشید که بدموقع مزاحم شدم

650
00:41:26.124 --> 00:41:28.893
یه خبرایی در مورد خون‌آشام‌ها دارم

651
00:41:38.704 --> 00:41:40.872
سلام ریک

652
00:41:49.715 --> 00:41:51.783
ایزابل

653
00:41:56.200 --> 00:42:11.500
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]