WEBVTT 1 00:00:02.668 --> 00:00:03.835 پیش از این در "The Vampire Diaries" 2 00:00:04.602 --> 00:00:06.236 برای یک قرن با یه راز زندگی کردم 3 00:00:06.304 --> 00:00:09.940 تا الان ، ریسک کردم ولی باید بشناسمش 4 00:00:10.008 --> 00:00:11.275 الینا سیب نصف شده کاترینه 5 00:00:11.342 --> 00:00:13.444 اون کجاست؟ - گرفتنش . نمی‌تونم برم تو - 6 00:00:13.511 --> 00:00:15.579 کی گفته ما واسه انتقام نیومدیم؟ 7 00:00:15.647 --> 00:00:17.414 دقیقاً واسه همین کار اینجاییم 8 00:00:17.482 --> 00:00:18.716 می‌تونی راه بری؟ 9 00:00:20.285 --> 00:00:22.052 دستمو بگیر . خون لازم داری 10 00:00:23.688 --> 00:00:26.090 استفن ، اون مرده 11 00:00:28.526 --> 00:00:29.793 شبیه بقیه خون‌آشام‌ها شده بودی 12 00:00:29.861 --> 00:00:31.862 همه چیز درست میشه 13 00:00:33.364 --> 00:00:34.431 اونا ویکی داناوان رو پیدا کردن 14 00:00:34.532 --> 00:00:36.366 طوفان گرد و خاک رو از جنازه‌اش کنار زده 15 00:00:36.434 --> 00:00:38.435 اون مرده؟ - مت - 16 00:00:39.935 --> 00:00:47.935 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 17 00:00:52.517 --> 00:00:55.018 میشه صداشو یه‌کم بیشتر کنی؟ 18 00:00:55.086 --> 00:00:56.420 هنوز کر نشدم 19 00:00:56.488 --> 00:00:57.755 ببخشید 20 00:01:01.359 --> 00:01:03.293 کی برمیگردی مدرسه؟ 21 00:01:03.361 --> 00:01:04.661 بزودی 22 00:01:04.729 --> 00:01:07.931 بیخیال ، بیا یه‌کم بخور 23 00:01:07.999 --> 00:01:10.000 بس کن 24 00:01:10.068 --> 00:01:12.069 اینطوری که خوب نمیشی 25 00:01:12.137 --> 00:01:14.304 میشه لطفاً اینو از جلوم برداری؟ 26 00:01:14.372 --> 00:01:17.975 آخرین بار که زیاده‌روی کردی چند وقت طول کشید تا حالت خوب شد؟ 27 00:01:19.444 --> 00:01:20.577 اصلاً خوب نیست 28 00:01:20.645 --> 00:01:22.412 من خوب میشم . فقط یه‌کم وقت لازم دارم 29 00:01:22.480 --> 00:01:23.580 نمی‌فهمم 30 00:01:23.648 --> 00:01:25.048 مجبور نیستی آدم بکشی تا زنده بمونی 31 00:01:25.116 --> 00:01:26.316 بانک خون به همین درد می‌خوره دیگه 32 00:01:26.384 --> 00:01:28.051 میدونی الان چند وقته که آدم نکشتم 33 00:01:28.119 --> 00:01:29.553 خیلی وقته 34 00:01:29.621 --> 00:01:30.888 تحت تأثیر قرار گرفتم 35 00:01:30.955 --> 00:01:33.157 جدیداً اراده‌ام قوی شده 36 00:01:34.425 --> 00:01:36.226 تلاش برای خلاص کردن شهر از شر خون‌آشام‌ها 37 00:01:36.294 --> 00:01:37.594 اصلاً کار آسونی نیست 38 00:01:37.662 --> 00:01:40.531 اونم با توجه به یه معبد که هر لحظه ممکنه از توش بریزن بیرون 39 00:01:40.598 --> 00:01:41.799 باید چی‌کار کنیم؟ 40 00:01:41.866 --> 00:01:43.734 کار خاصی نمی‌تونیم بکنیم 41 00:01:43.802 --> 00:01:45.302 اگه تو قدرتت رو بدست نیاری 42 00:01:45.370 --> 00:01:47.070 استفاده کردن از 43 00:01:47.138 --> 00:01:50.107 خون سالمی که توی بانک خون هست هیچ اشکالی نداره 44 00:01:50.175 --> 00:01:51.608 اینطوری که کسی رو نمی‌کشی 45 00:01:51.676 --> 00:01:52.943 من دلایل خودمو دارم 46 00:01:53.011 --> 00:01:54.912 خب ، این دلایل مقدس جنابعالی چیه؟ 47 00:01:54.979 --> 00:01:57.080 میدونی ، هیچ‌وقت در موردش صحبت نکردیم 48 00:01:57.148 --> 00:01:59.683 میدونی ، خیلی دوست دارم داستانشو بشنوم 49 00:01:59.751 --> 00:02:01.819 ...تو خیلی لذت می‌بری که 50 00:02:01.886 --> 00:02:04.354 رنج و تلاش منو ببینی؟ 51 00:02:04.422 --> 00:02:05.355 خیلی 52 00:02:05.423 --> 00:02:07.324 دوست ندارم ناراحتت کنم دیمن 53 00:02:07.392 --> 00:02:11.762 ولی باید بدونی که من میل خودمو تحت کنترل دارم 54 00:02:11.830 --> 00:02:13.697 واقعاً؟ 55 00:02:13.765 --> 00:02:17.434 خب ، پس باید همینجوری سعی کنی 56 00:02:17.502 --> 00:02:20.337 که جلوه بقیه خون‌آشام‌ها رو خراب کنی 57 00:02:22.507 --> 00:02:23.874 روز خوبی داشته باشی استفن 58 00:02:34.385 --> 00:02:37.321 داشت یادم میرفت 59 00:02:38.300 --> 00:02:45.300 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 60 00:02:46.300 --> 00:02:51.200 "The Vampire Diaries" فصل 1 قسمت 18 : تحت کنترل 61 00:02:51.268 --> 00:02:53.003 زودباش جرمی ، دارم میرم مدرسه 62 00:02:53.071 --> 00:02:54.571 دارم میرم بیرون 63 00:02:54.639 --> 00:02:55.605 اینو یادت رفت 64 00:02:55.673 --> 00:02:58.141 مرسی 65 00:02:58.409 --> 00:03:00.010 الینا 66 00:03:00.078 --> 00:03:01.845 عمو "جان" ، سلام 67 00:03:01.913 --> 00:03:03.747 جنا 68 00:03:03.815 --> 00:03:04.948 جان ، بالاخره اومدی 69 00:03:05.016 --> 00:03:06.383 گفتم که ظهر میام 70 00:03:06.451 --> 00:03:07.851 چیزی که میگی و کاری که می‌کنی 71 00:03:07.919 --> 00:03:09.453 2تا چیز متفاوت هستن 72 00:03:09.520 --> 00:03:11.088 عمو جان ، چه خبر؟ 73 00:03:13.524 --> 00:03:15.358 توی شهر یه‌کم کار داشتم 74 00:03:15.426 --> 00:03:17.294 گفتم قبلش یه سری به شما بزنم 75 00:03:17.361 --> 00:03:19.196 چند وقت می‌مونی؟ - هنوز نمیدونم - 76 00:03:19.263 --> 00:03:21.932 خب ، من باید برم مدرسه بعداً می‌بینمتون 77 00:03:25.703 --> 00:03:28.405 جرمی چش شده؟ 78 00:03:28.473 --> 00:03:30.340 یکی از دوستاش فوت کرده 79 00:03:30.408 --> 00:03:31.942 پس سعی کن درست رفتار کنی 80 00:03:32.009 --> 00:03:34.211 من که همیشه خوب رفتار می‌کنم 81 00:03:34.278 --> 00:03:37.414 خب ، جداً چقدر می‌خوای بمونی؟ 82 00:03:37.482 --> 00:03:39.816 نمی‌تونی حداقل تظاهر کنی که از دیدنم خوشحال شدی؟ 83 00:03:39.884 --> 00:03:40.851 خدای من ، جان 84 00:03:40.918 --> 00:03:42.586 خیلی خوشحالم که می‌بینمت 85 00:03:42.653 --> 00:03:43.820 کجا بودی؟ 86 00:03:43.888 --> 00:03:45.889 نه ، نمی‌تونم 87 00:03:45.957 --> 00:03:47.691 فکر می‌کردی قراره من 88 00:03:47.758 --> 00:03:49.226 اون کاغذها رو امضا کنم و پس بفرستم؟ 89 00:03:49.293 --> 00:03:50.360 راستش آره 90 00:03:50.428 --> 00:03:52.395 من اجازه نمیدم دفتر برادرم رو بفروشی 91 00:03:52.463 --> 00:03:54.030 به من و تو ربطی نداره 92 00:03:54.098 --> 00:03:55.432 اون مال جرمی و الیناست 93 00:03:55.500 --> 00:03:58.001 ولی اونا به سن قانونی نرسیدن پس حرف آخر رو من میزنم 94 00:03:58.069 --> 00:04:00.170 که من متولی املاک هستم 95 00:04:01.139 --> 00:04:03.340 گفت سفرش بی‌انتهاست 96 00:04:03.407 --> 00:04:05.408 عمو جان...هیچ‌وقت ازش خوشم نمیومد 97 00:04:05.476 --> 00:04:07.277 کی خوشش میاد؟ 98 00:04:07.345 --> 00:04:09.479 اگه بخوای می‌تونم از نظر روحی کمکت کنم 99 00:04:09.547 --> 00:04:12.149 ممنون ، فکر کنم باید تنهایی زجرشو بکشم 100 00:04:12.216 --> 00:04:13.783 تو به قدر کافی غم و غصه داری 101 00:04:14.752 --> 00:04:16.353 به‌هرحال ممنون 102 00:04:16.420 --> 00:04:18.255 به‌خاطر کارهایی که توی 103 00:04:18.322 --> 00:04:20.423 مراسم تدفین و یادبود ویکی کردی 104 00:04:20.491 --> 00:04:21.658 بدون تو نمی‌تونستم 105 00:04:21.726 --> 00:04:23.793 البته که می‌تونستی مت 106 00:04:26.430 --> 00:04:29.666 هنوزم کرولاین براتون غذا درست می‌کنه؟ 107 00:04:29.734 --> 00:04:31.768 بالاخره می‌خواد بره پیش باباش 108 00:04:31.836 --> 00:04:35.672 که این خیلی خوبه چون اگه یه بار دیگه لازانیا درست می‌کرد 109 00:04:35.740 --> 00:04:37.841 مامانم خفه‌اش می‌کرد 110 00:04:47.752 --> 00:04:49.252 نه 111 00:04:49.320 --> 00:04:50.754 تو مشکلت چیه؟ 112 00:04:50.821 --> 00:04:52.989 فقط دیگه نمی‌کشم 113 00:04:53.891 --> 00:04:55.425 بسیارخب 114 00:04:57.695 --> 00:05:00.096 میگن اوردوز کرده بوده 115 00:05:00.164 --> 00:05:03.400 به‌خاطر همینه که نمی‌فهمم اون حالش خوب بود 116 00:05:04.569 --> 00:05:05.735 ظاهراً نه 117 00:05:07.338 --> 00:05:08.939 چطوری توی اون جنگل دفن شده بود؟ 118 00:05:09.006 --> 00:05:10.140 اینو نمی‌فهمم 119 00:05:10.208 --> 00:05:12.342 اونی که باهاش موقع اوردوز کردن بوده دفنش کرده 120 00:05:12.410 --> 00:05:13.310 آره ولی اگه تو باشی اونو همونجا میذاری و میری 121 00:05:13.377 --> 00:05:14.744 وقتتو واسه دفن کردنش حروم نمی‌کنی 122 00:05:14.812 --> 00:05:17.180 ...شاید اون یه چیزی دیده و 123 00:05:20.651 --> 00:05:22.552 لعنتی ، نمیدونم 124 00:05:32.096 --> 00:05:34.097 پزشک قانونی تأیید کرده 125 00:05:34.165 --> 00:05:36.800 که دلیل مرگ ویکی داناوان مصرف بیش از حد بوده 126 00:05:36.868 --> 00:05:38.835 خانواده‌اش مطلع شدن 127 00:05:38.903 --> 00:05:40.370 حقیقت توی این اتاق می‌مونه 128 00:05:40.438 --> 00:05:43.406 و فکر کنم بتونیم فراموشش کنیم 129 00:05:43.474 --> 00:05:45.342 ممنون کلانتر 130 00:05:45.409 --> 00:05:48.512 اینا نتایجی هم برامون خواهد داشت 131 00:05:48.579 --> 00:05:50.614 جان گیلبرت می‌خواد یه‌کم برامون صحبت کنه 132 00:05:50.681 --> 00:05:53.049 خوش اومدی جان ، خوشحالم که می‌بینمت 133 00:05:53.117 --> 00:05:54.217 متشکرم شهردار - آره - 134 00:05:54.285 --> 00:05:56.253 سلام به همگی ، خوشحالم که می‌بینمتون 135 00:05:56.320 --> 00:05:58.188 ولی ای‌کاش توی موقعیت بهتری می‌بویدم 136 00:05:58.256 --> 00:05:59.556 به عنوان یکی از اعضای شورای مؤسسان 137 00:05:59.624 --> 00:06:02.159 وظیفه خودم دونستم تا اخبار ناراحت کننده‌ای رو به اطلاعتون برسونم 138 00:06:02.226 --> 00:06:03.160 اون یه گیلبرته؟ 139 00:06:03.227 --> 00:06:04.227 عموی الیناست 140 00:06:04.295 --> 00:06:07.030 اسمش جانه ولی من بهش میگم الاغ 141 00:06:07.098 --> 00:06:09.232 بانک خون یکی از بیمارستان‌های "شهر "آمهِرست 142 00:06:09.300 --> 00:06:11.201 از چندین ورود غیرقانونی در 2 هفته اخیر گزارش داده 143 00:06:11.269 --> 00:06:13.970 هفت شکارچی ، چهار گردشگر و 2 نفر از کارمندان ایالتی 144 00:06:14.038 --> 00:06:15.972 در شعاع 75 مایلی 145 00:06:16.040 --> 00:06:18.708 میستیک‌فالز مفقود شدن 146 00:06:18.776 --> 00:06:22.512 باشه ، الان لازم نیست نگران این چیزا باشیم 147 00:06:22.580 --> 00:06:24.814 این یعنی اون نمی‌خواد مهمونی روز مؤسسان کنسل بشه 148 00:06:24.882 --> 00:06:27.751 شما فکر می‌کنین همه مشکلاتتون حل شده 149 00:06:27.818 --> 00:06:31.988 ولی من اومدم تا بگم هیچی حل نشده 150 00:06:32.056 --> 00:06:36.092 یه کپی از مقاله‌ای که جرمی برام نوشت گرفتم 151 00:06:37.094 --> 00:06:39.329 فکر کنم باید یه نگاه بهش بندازی 152 00:06:40.900 --> 00:06:43.400 : حقیقت یا افسانه حقیقتِ خون‌آشام‌های میستیک‌فالز 153 00:06:43.868 --> 00:06:45.068 جرمی اینو نوشته؟ 154 00:06:45.136 --> 00:06:48.505 واضحه که نظرش اینه که این چیزا وجود نداره 155 00:06:48.573 --> 00:06:50.140 امیدوارم حق با تو باشه 156 00:06:50.208 --> 00:06:54.044 چون من خیلی سعی کردم تا اونو از این مسائل دور نگه دارم 157 00:06:57.348 --> 00:06:59.583 پس می‌خوای چی‌کار کنی؟ 158 00:06:59.650 --> 00:07:01.418 منظورت چیه؟ 159 00:07:01.485 --> 00:07:03.920 نمیدونم ، با این همه دروغ و راز 160 00:07:03.988 --> 00:07:07.857 باید به همه کسایی که برات اهمیت دارن دروغ بگی 161 00:07:07.925 --> 00:07:10.794 براشون بهتره که حقیقتو ندونن 162 00:07:10.861 --> 00:07:12.963 پس بله ، بهشون نمیگم 163 00:07:13.030 --> 00:07:15.465 ولی فقط به‌خاطر اینه که دوستشون دارم 164 00:07:17.535 --> 00:07:20.904 فکر کنم استفن آدم خوبی باشه 165 00:07:20.972 --> 00:07:23.273 ...ولی 166 00:07:23.341 --> 00:07:26.543 هر چی باشه بازم یه خون‌آشامه 167 00:07:26.611 --> 00:07:28.578 میدونم ، درکش براتون سخته 168 00:07:28.646 --> 00:07:30.380 ولی استفن فرق می‌کنه 169 00:07:32.183 --> 00:07:35.018 اون هیچ وقت به من آسیب نمیرسونه 170 00:07:35.086 --> 00:07:38.088 من علاقه‌ای به مهمونی روز مؤسسان بود 171 00:07:38.155 --> 00:07:39.723 البته که داری ، این یه رسمه 172 00:07:39.790 --> 00:07:41.858 ما نمی‌تونیم سنت شکن باشیم 173 00:07:41.926 --> 00:07:45.362 الان 150 ساله که گیلبرت‌ها عضوی از این شهرن 174 00:07:45.429 --> 00:07:47.530 یکی از خانواده‌های مؤسسان 175 00:07:47.598 --> 00:07:51.034 و به همین خاطر برامون وظیفه ایجاد می‌کنه 176 00:07:51.102 --> 00:07:53.103 مثل رفتن به این مهمونی 177 00:07:53.170 --> 00:07:56.539 اون‌روزی که قدر این موقعیت رو فهمیدی 178 00:07:56.607 --> 00:07:59.109 بهت در مورد ارثیه‌ات میگم 179 00:07:59.176 --> 00:08:01.711 میراث خانواده گیلبرت 180 00:08:01.779 --> 00:08:03.246 یادم رفته بود چقدر مقدسه 181 00:08:03.314 --> 00:08:05.682 من یه گیلبرت نیستم به‌خاطر همین هیچ‌وقت از شنیدنش حس خاصی بهم دست نمیده 182 00:08:07.018 --> 00:08:09.152 چرا ازت متنفره؟ 183 00:08:09.220 --> 00:08:10.654 ما قبلاً باهم می‌خوابیدیم 184 00:08:12.490 --> 00:08:14.357 من اینجام 185 00:08:15.993 --> 00:08:18.528 چرا باید یه مقاله در مورد خون‌آشام‌ها بنویسه؟ 186 00:08:18.596 --> 00:08:20.964 فکر می‌کنی اونا رو یادش باشه؟ 187 00:08:21.031 --> 00:08:22.732 دیمن اون خاطرات رو از ذهنش پاک کرده 188 00:08:22.800 --> 00:08:24.868 نباید نگرانش باشی 189 00:08:25.970 --> 00:08:28.471 چرا خودت ازش نمی‌پرسی؟ 190 00:08:29.440 --> 00:08:30.507 من نمی‌تونم 191 00:08:30.574 --> 00:08:33.076 چرا؟ آخه اگه چیزی ندونه 192 00:08:33.143 --> 00:08:36.446 سؤال کردنش ضرری نداره 193 00:08:36.514 --> 00:08:39.582 حتی دیگه نمیدونم چطوری باید باهاش حرف بزنم 194 00:08:39.650 --> 00:08:44.120 ما قبلاً خیلی باهم راحت بودیم 195 00:08:44.188 --> 00:08:47.590 ...ولی الان با این همه راز و دروغ 196 00:08:48.592 --> 00:08:51.327 میدونی ، حتی بهش نگفتم که باهاش ناتنی‌ام 197 00:08:52.596 --> 00:08:55.698 شاید وقتش باشه که دوباره باهاش راحت باشی 198 00:08:56.867 --> 00:08:58.868 نمیگم باید همه چیز رو بهش بگی 199 00:08:58.936 --> 00:09:03.206 ولی حداقل سعی کن بفهمی اون چی میدونه 200 00:09:04.241 --> 00:09:06.442 تو چی؟ حال خودت چطوره؟ 201 00:09:06.510 --> 00:09:08.645 خیلی بهترم 202 00:09:08.712 --> 00:09:11.881 ...آره . میدونی ، هنوز یه‌کم 203 00:09:11.949 --> 00:09:15.552 یه‌کم وحشت زده‌ام . یه‌کم ترسیدم 204 00:09:15.619 --> 00:09:17.186 ولی خوب میشم 205 00:09:17.254 --> 00:09:21.591 خیلی نگرانت بودم دلم برات تنگ شده بود 206 00:09:21.659 --> 00:09:24.894 فقط باید یه مدت توی خونه می‌موندم 207 00:09:24.962 --> 00:09:26.763 تا بدنم دوباره متعادل بشه 208 00:09:26.830 --> 00:09:29.032 فقط چند روز شد 209 00:09:29.099 --> 00:09:30.934 برام مثل یه عمر بود 210 00:09:35.172 --> 00:09:36.940 منم دلم برات تنگ شده بود 211 00:10:13.777 --> 00:10:15.578 استفن ، چی شده؟ 212 00:10:18.148 --> 00:10:19.482 استفن 213 00:10:39.012 --> 00:10:40.080 خوب شد اومدی 214 00:10:40.148 --> 00:10:41.348 گفتی بیا . منم اومدم 215 00:10:41.416 --> 00:10:42.983 به همین راحتی 216 00:10:46.287 --> 00:10:48.388 ...نه الینا ، من 217 00:10:48.456 --> 00:10:49.956 باهات نمیام توی اتاق 218 00:10:54.862 --> 00:10:56.229 هیچ فرقی نکرده 219 00:10:56.297 --> 00:10:57.898 مسخره‌بازی درنیار 220 00:11:03.236 --> 00:11:07.407 میدونستی داییت یکی از اعضای شورای مؤسسانه؟ 221 00:11:07.474 --> 00:11:09.108 چی؟ - آره - 222 00:11:09.176 --> 00:11:11.277 عالی شد . اینو هم اضافه می‌کنیم 223 00:11:11.345 --> 00:11:13.713 به لیست بدبیاری‌هامون 224 00:11:13.781 --> 00:11:15.581 اونجا چی شده؟ 225 00:11:16.784 --> 00:11:19.285 هیچی 226 00:11:20.120 --> 00:11:24.190 ببین دیمن ، من نگران استفنم 227 00:11:24.291 --> 00:11:25.792 اون میگه همه چیز مرتبه 228 00:11:25.859 --> 00:11:27.160 ولی معلومه که حالش بده 229 00:11:27.227 --> 00:11:29.262 چقدر طول می‌کشه تا به وضع طبیعی برگرده؟ 230 00:11:29.330 --> 00:11:30.630 چند روز یا کمتر یا بیشتر 231 00:11:30.698 --> 00:11:31.864 چند روز که شده 232 00:11:31.932 --> 00:11:33.599 پس بیشتر ، نمیدونم 233 00:11:33.667 --> 00:11:34.767 مگه چی شده؟ 234 00:11:34.835 --> 00:11:37.036 اون خودش نیست دیمن 235 00:11:37.104 --> 00:11:42.108 خب ، شاید مشکلش این باشه که خیلی وقته خودش نیست 236 00:11:45.913 --> 00:11:48.314 لطفاً پشیمونم نکن که ازت خواستم بیای 237 00:11:48.382 --> 00:11:49.515 همینه دیگه الینا 238 00:11:50.584 --> 00:11:54.687 استفنی که تو می‌شناختی خوش‌اخلاق بود 239 00:11:54.755 --> 00:11:58.524 با طبیعت خودش مبارزه می‌کرد تا به تو آسیب نرسونه 240 00:11:58.592 --> 00:12:01.661 ولی اگه فکر می‌کنی اون نیمه دومی نداره 241 00:12:01.729 --> 00:12:04.063 پس یعنی اصلاً حواست نبوده 242 00:12:04.131 --> 00:12:05.798 اون مثل تو نیست . حتی شبیهت هم نیست 243 00:12:05.866 --> 00:12:07.834 خب ، اون نمی‌خواد مثل من باشه 244 00:12:09.203 --> 00:12:12.505 ولی معنیش این نیست که توی اعماق وجودش مثل من نباشه 245 00:12:55.382 --> 00:12:56.783 چی شده؟ 246 00:12:56.850 --> 00:12:58.718 وقت داری باهم صحبت کنیم؟ 247 00:12:58.786 --> 00:13:02.422 آره ، حتماً 248 00:13:02.489 --> 00:13:03.523 اینجا نه 249 00:13:03.590 --> 00:13:05.992 زودباش ، بیا بریم بیرون 250 00:13:09.163 --> 00:13:13.032 باورم نمیشه مامان و بابا هیچ‌وقت بهم نگفتن که تو رو به فرزندی قبول کردن 251 00:13:13.100 --> 00:13:14.801 مطمئنم که بالاخره می‌گفتن 252 00:13:14.868 --> 00:13:17.403 چرا نگران این بودی که من چی فکر می‌کنیم؟ 253 00:13:17.471 --> 00:13:20.640 چون نمیدونم ، عجیبه 254 00:13:20.707 --> 00:13:25.244 طوری زندگی کنی که تمام عمر فکر کنی مال کس دیگه‌ای بودی 255 00:13:26.213 --> 00:13:28.548 این باعث میشه فکر کنی ما فامیل نیستیم؟ 256 00:13:28.615 --> 00:13:29.682 نه جرمی 257 00:13:29.750 --> 00:13:31.784 تو برادرمی فقط همین مهمه 258 00:13:33.854 --> 00:13:38.324 خب ، آقای سالتزمن می‌گفت تاریخت خیلی قوی شده 259 00:13:38.392 --> 00:13:40.860 آره . آره ، اون خیلی کمکم کرد 260 00:13:40.928 --> 00:13:43.262 بهم یه سری تکلیف اضافی داد 261 00:13:43.330 --> 00:13:45.898 عاشق مقاله خون‌آشامت شده بود 262 00:13:45.966 --> 00:13:48.167 آره ، می‌گفت موضوع خوبی رو انتخاب کردی 263 00:13:48.235 --> 00:13:50.770 چی باعث شد که اون موضوع رو انتخاب کنی؟ 264 00:13:51.672 --> 00:13:53.573 نمیدونم ، خستگی 265 00:13:53.640 --> 00:13:57.810 یا شایدم من مثل بقیه گیلبرت‌ها دیوونه باشم 266 00:13:57.878 --> 00:13:59.378 گیلبرت‌ها دیوونه نیستن 267 00:13:59.446 --> 00:14:02.181 گفتنش واسه تو راحته تو که گیلبرت نیستی 268 00:14:17.664 --> 00:14:19.599 خدای من 269 00:14:19.666 --> 00:14:20.933 من نباید اینجا باشم 270 00:14:21.001 --> 00:14:22.468 بیخیال ، انقدر ضدحال نباش 271 00:14:22.536 --> 00:14:24.470 این یه مهمونی برای خانواده‌های مؤسسانه 272 00:14:24.538 --> 00:14:27.306 یعنی بی‌ادبیه اگه ما اینجا نباشیم 273 00:14:27.374 --> 00:14:30.977 میدونی ، اون‌موقع که از همه متنفر بودی خیلی بیشتر باهات حال می‌کردم 274 00:14:31.044 --> 00:14:32.311 هنوزم متنفرم 275 00:14:32.379 --> 00:14:35.882 فقط عاشق اینم که عاشقم باشن 276 00:14:38.051 --> 00:14:38.918 چه حسی داره؟ 277 00:14:38.986 --> 00:14:40.186 من خوبم . خوبم 278 00:14:40.254 --> 00:14:42.054 میلی نداری؟ گرسنه نیستی؟ 279 00:14:42.122 --> 00:14:44.891 اون ویسکی‌ها کار خودشو کرد؟ 280 00:14:45.959 --> 00:14:48.561 ما همینیم که هستیم استفن 281 00:14:48.629 --> 00:14:49.929 تظاهر کردن چیزی رو تغییر نمیده 282 00:14:49.997 --> 00:14:51.731 هیچی بیشتر از اینکه 283 00:14:51.798 --> 00:14:54.333 تسلیم شدن منو ببینی خوشحالت نمی‌کنه درسته دیمن؟ 284 00:14:54.401 --> 00:14:55.434 حالا هر چی ، من اینم دیگه 285 00:14:56.436 --> 00:14:58.337 من میرم الینا رو پیدا کنم 286 00:14:58.405 --> 00:15:00.673 منو شرمنده نکن مرد جوان 287 00:15:11.485 --> 00:15:14.687 خیلی خوشحالم که امشب به ما ملحق شدین 288 00:15:14.755 --> 00:15:16.589 ممنون که ابراز همدردی می‌کنین 289 00:15:16.657 --> 00:15:18.991 این شهر یه خانواده بزرگه 290 00:15:19.059 --> 00:15:20.993 و وقتی یکی از اعضاشو از دست میده 291 00:15:21.061 --> 00:15:22.495 هممون دور هم جمع میشیم 292 00:15:23.530 --> 00:15:25.865 مت ، کِلی 293 00:15:31.071 --> 00:15:32.438 خب ، فکر کنم یه بچه مرده داشتن 294 00:15:32.506 --> 00:15:34.774 باعث میشه شهردار حسابی تحویلت بگیره ، نه؟ 295 00:15:34.841 --> 00:15:36.776 مامان 296 00:15:36.843 --> 00:15:38.344 مشروب لازم دارم 297 00:15:40.647 --> 00:15:42.515 اینو ببین 298 00:15:42.616 --> 00:15:45.918 رفیق ، بابات اگه تو رو ببینه دهنتو سرویس می‌کنه 299 00:15:45.986 --> 00:15:47.253 آره ، بذار سعیشو بکنه 300 00:15:47.321 --> 00:15:48.855 خب ، گور باباش 301 00:15:57.464 --> 00:15:58.598 سلام 302 00:15:58.665 --> 00:16:01.334 سلام ، حالت چطوره؟ 303 00:16:02.603 --> 00:16:03.469 مستی؟ 304 00:16:07.041 --> 00:16:09.342 باشه . میدونم یه‌کم عجیبه 305 00:16:09.410 --> 00:16:11.244 ولی واقعاً کمکم می‌کنه 306 00:16:11.311 --> 00:16:12.845 ...الکل 307 00:16:12.913 --> 00:16:14.447 حالمو بهتر می‌کنه 308 00:16:14.515 --> 00:16:16.215 الان یه دبیرستانی مست هستی 309 00:16:16.283 --> 00:16:17.450 که توی مهمونی داره مشروب می‌خوره 310 00:16:17.518 --> 00:16:19.185 دقیقاً آره 311 00:16:19.253 --> 00:16:20.253 چقدر باید نگران باشم؟ 312 00:16:20.320 --> 00:16:22.889 نه ، لازم نیست نگران باشی 313 00:16:22.956 --> 00:16:26.259 فقط تا وقتی که اشتهام از بین بره 314 00:16:26.326 --> 00:16:30.063 گوش کن ، چطوره تا وقتی اثرش نرفته ازش لذت ببریم؟ 315 00:16:31.565 --> 00:16:35.201 می‌خوای باهم برقصیم؟ - تو که از رقصیدن متنفر بودی - 316 00:16:35.269 --> 00:16:36.469 معمولاً باید التماست کنم 317 00:16:36.570 --> 00:16:39.038 نه ، نه ، نه . باید تو موقع هوشیاری التماسم کنی 318 00:16:39.106 --> 00:16:41.074 وقتی مستم لازم نیست التماس کنی 319 00:16:41.141 --> 00:16:43.476 راستش هیچ‌کس نمیرقصه 320 00:16:43.544 --> 00:16:46.312 چون یه آهنگ بهتر لازم دارن تا باهاش برقصن 321 00:16:46.380 --> 00:16:48.514 الان برمیگردم 322 00:16:50.918 --> 00:16:53.052 آره ولی اثری نداره 323 00:16:53.120 --> 00:16:55.788 من سعی کردم 20 دلار به این یارو رشوه بدم 324 00:16:55.889 --> 00:16:59.859 اون گفت "کارول لاک‌وود" روی انتخاب آهنگ‌ها نظارت داره 325 00:17:00.994 --> 00:17:04.063 اگه استفن روی چیزی که می‌خواد تمرکز کنه 326 00:17:04.131 --> 00:17:05.832 حسابی غافلگیر میشی 327 00:17:08.869 --> 00:17:10.136 خدا رو شکر 328 00:17:16.777 --> 00:17:21.614 اینجا یه سیاره دیگه‌ست که استفن داره توش خوش می‌گذرونه؟ 329 00:17:21.682 --> 00:17:24.717 حالش خوب میشه؟ 330 00:17:24.785 --> 00:17:25.985 آره 331 00:17:26.854 --> 00:17:28.921 یه‌جوری باید خوب بشه 332 00:17:30.421 --> 00:17:38.421 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 333 00:17:43.528 --> 00:17:45.229 معلم تاریخ ، ساعت 3 334 00:17:46.798 --> 00:17:48.132 تیپم چطوره؟ - عالی - 335 00:17:48.200 --> 00:17:50.034 دنبالت می‌گشتم 336 00:17:50.101 --> 00:17:51.602 من اینجام 337 00:17:52.504 --> 00:17:54.238 خیلی وقت بود ندیده بودمت 338 00:17:54.306 --> 00:17:56.774 ...آره ، خب 339 00:17:56.842 --> 00:17:58.542 اوضاع یه‌کم قمر در عقرب بود 340 00:17:58.610 --> 00:17:59.910 ولی الان اینجام 341 00:17:59.978 --> 00:18:01.278 می‌خوای یه نوشیدنی بخوری؟ 342 00:18:01.379 --> 00:18:02.913 حتماً 343 00:18:02.981 --> 00:18:04.648 باشه ، خوبه 344 00:18:06.451 --> 00:18:07.918 آهنگو کی عوض کرد؟ 345 00:18:07.986 --> 00:18:10.788 دی.جِی یهو نظرش عوض شد 346 00:18:10.856 --> 00:18:12.823 می‌خوای برقصیم؟ - نمیدونم - 347 00:18:12.891 --> 00:18:15.226 آره ، آره - مت ، مت - 348 00:18:15.293 --> 00:18:16.927 بیخیال 349 00:18:20.732 --> 00:18:23.133 میدونی که عاشق اون یونیفرمت هستم 350 00:18:23.201 --> 00:18:25.102 ولی باید به این لباس هم عادت کنم 351 00:18:25.170 --> 00:18:26.603 خیلی خیلی جیگر شدی 352 00:18:26.671 --> 00:18:30.240 ممنون دیمن 353 00:18:30.308 --> 00:18:31.308 به سلامتی 354 00:18:31.376 --> 00:18:32.943 اینو لازم داشتم 355 00:18:34.646 --> 00:18:38.782 میدونی ، اولین باری که دیدمت بهت شک داشتم 356 00:18:38.850 --> 00:18:41.018 ولی مثل بقیه اعضای شورا 357 00:18:41.086 --> 00:18:42.719 نظرمو تغییر دادی 358 00:18:42.787 --> 00:18:45.089 متشکرم لیز 359 00:18:45.156 --> 00:18:48.759 واقعاً شورا خیلی ازم استقبال کرد 360 00:18:48.827 --> 00:18:51.428 من زندگیمو توی میستیک‌فالز دوست دارم 361 00:18:51.496 --> 00:18:53.630 حس می‌کنم اینجا خونه خودمه 362 00:18:53.698 --> 00:18:56.233 خب ، از چیزی که می‌خوام بهت بگم خوشت نمیاد 363 00:18:56.301 --> 00:18:58.669 جاناتان گیلبرت مدعی بررسی شده 364 00:18:58.736 --> 00:19:01.138 بانک خون آدمایی که مفقود شدن همه‌اش حقیقت داره 365 00:19:02.207 --> 00:19:03.307 ممکنه یه مشکلی داشته باشیم 366 00:19:03.374 --> 00:19:05.209 ببخشید کلانتر 367 00:19:05.276 --> 00:19:07.611 می‌خواستم بدونم اطلاعات بیشتری 368 00:19:07.679 --> 00:19:10.581 در مورد ویکی داناوان بدست نیاوردین؟ 369 00:19:10.648 --> 00:19:12.483 به‌خاطر مصرف بیش از حد بود جرمی 370 00:19:12.550 --> 00:19:14.518 آره ولی جنازش دفن شده بوده 371 00:19:14.586 --> 00:19:15.819 باید کار یه نفر بوده باشه 372 00:19:16.788 --> 00:19:18.188 اینو خودمون میدونیم 373 00:19:18.256 --> 00:19:19.756 تحقیقات ادامه داره 374 00:19:19.824 --> 00:19:22.860 ولی الان بیشتر از این نمی‌تونم بهت بگم 375 00:19:24.262 --> 00:19:25.395 متأسفم 376 00:19:25.463 --> 00:19:28.565 اشکالی نداره 377 00:19:37.041 --> 00:19:40.077 لطفاً با دوست پسر خون‌آشام الکلیت برقص 378 00:19:45.984 --> 00:19:46.783 مراقب باش 379 00:19:46.851 --> 00:19:49.353 ببخشید ، تقصیر من بود یه‌کم تازه کارم 380 00:19:49.420 --> 00:19:51.889 پس از اینجا گمشو بیرون 381 00:19:51.956 --> 00:19:53.390 ببخشید؟ 382 00:19:53.458 --> 00:19:55.159 این طرز صحبت کردن با یه خانم نیست 383 00:19:55.226 --> 00:19:56.393 حالا هر چی 384 00:19:59.430 --> 00:20:02.399 فکر کنم باید عذرخواهی کنی 385 00:20:04.936 --> 00:20:06.103 ببخشید 386 00:20:12.911 --> 00:20:14.745 حالا از ته دل بگو 387 00:20:16.314 --> 00:20:18.582 واقعاً متأسفم 388 00:20:18.650 --> 00:20:19.983 استفن ، کافیه 389 00:20:20.051 --> 00:20:22.019 حالا برو گمشو 390 00:20:25.423 --> 00:20:26.924 حالت خوبه؟ 391 00:20:33.531 --> 00:20:36.567 فهمیدی داداشت چی‌کار کرد؟ 392 00:20:36.634 --> 00:20:38.802 نه ، حسابی سرم به برادر تو گرم بود 393 00:20:39.704 --> 00:20:40.938 جرمی داشت در مورد 394 00:20:41.005 --> 00:20:42.906 مرگ ویکی داناوان سؤال می‌کرد 395 00:20:42.974 --> 00:20:44.908 اون میدونه که مرگش به‌خاطر مصرف بیش از حد بوده 396 00:20:44.976 --> 00:20:47.177 واقعاً؟ ولی کلانتر اون دفن شده بود" 397 00:20:47.245 --> 00:20:48.445 "یعنی کار کی بوده؟ 398 00:20:48.513 --> 00:20:50.514 من میدونم . من میدونم ، من 399 00:20:50.582 --> 00:20:53.015 می‌تونم به ذهنش نفوذ کنم ولی گل شاه‌پسند همراهشه 400 00:20:53.083 --> 00:20:54.451 نه ، نمی‌خوام به ذهنش نفوذ کنی 401 00:20:54.552 --> 00:20:56.353 ...اگه بازم سؤال بپرسه 402 00:20:56.421 --> 00:20:57.721 دیمن ، نه . جدی میگم 403 00:20:57.789 --> 00:21:00.424 دوباره نمی‌خوام این‌کار رو باهاش بکنم خودم درستش می‌کنم 404 00:21:00.491 --> 00:21:02.459 باشه 405 00:21:02.527 --> 00:21:05.128 نگو که بهت هشدار ندادم 406 00:21:19.677 --> 00:21:20.811 من دیدم 407 00:21:22.680 --> 00:21:24.181 بین خودمون می‌مونه 408 00:21:25.250 --> 00:21:26.583 دستشویی زنونه کجاست؟ 409 00:21:26.651 --> 00:21:29.453 از اینطرف ، نشونت میدم 410 00:21:29.520 --> 00:21:30.487 این آب گازداره؟ 411 00:21:33.491 --> 00:21:35.959 ودکا ، خدا رو شکر 412 00:21:43.000 --> 00:21:43.967 دیمن ، درسته؟ 413 00:21:44.035 --> 00:21:45.969 جان 414 00:21:46.037 --> 00:21:48.104 فرصت نشد توی جلسه شورا همیدگه رو ببینیم 415 00:21:48.172 --> 00:21:49.372 آره ، باعث افتخار منه 416 00:21:49.440 --> 00:21:51.408 از مهمونی لذت می‌بری؟ 417 00:21:51.476 --> 00:21:53.443 آره ، یادم رفته بود جشن‌های 418 00:21:53.511 --> 00:21:55.011 این شهر کوچیک چقدر باصفاست 419 00:21:55.079 --> 00:21:55.912 آره ، آره 420 00:21:55.980 --> 00:21:57.881 آخرین باری که اینجا بودی کی بود؟ 421 00:21:57.949 --> 00:22:00.183 مدت زیادی نیست تشییع جنازه برادرم بود 422 00:22:00.251 --> 00:22:02.385 تو چند وقته که اینجایی؟ 423 00:22:02.453 --> 00:22:04.521 خب ، خیلی وقت نیست 424 00:22:05.389 --> 00:22:06.823 نظرت چیه دیمن؟ 425 00:22:06.891 --> 00:22:09.226 تو میدونی مشکل خون‌آشام‌ها جدیه ، درسته؟ 426 00:22:09.293 --> 00:22:10.694 کلی خون توی شهر گم شده 427 00:22:10.761 --> 00:22:12.162 عکس‌العملی نشون نمیدم جان 428 00:22:12.230 --> 00:22:15.265 فکر می‌کنم سال 1864 داره دوباره تکرار میشه 429 00:22:15.333 --> 00:22:16.633 خون‌آشام‌ها دارن دیوونه میشن 430 00:22:16.701 --> 00:22:19.069 فکر کنم باید اونا رو توی تله بندازیم 431 00:22:19.136 --> 00:22:21.238 بندازیمشون توی کلیسا و بسوزونیمشون 432 00:22:21.305 --> 00:22:22.973 داستانش همین بود ، نه؟ 433 00:22:23.040 --> 00:22:24.875 یه قسمتش ، آره 434 00:22:25.977 --> 00:22:27.644 پس بازم هست؟ 435 00:22:27.712 --> 00:22:29.980 آره ، خیلی بیشتر از این حرفاست 436 00:22:30.047 --> 00:22:33.316 به نظر میاد یه معبد زیر کلیسا بوده 437 00:22:33.384 --> 00:22:35.252 که خون‌آشام‌ها توش پنهان شدن 438 00:22:35.319 --> 00:22:37.220 و منتظر یکی بودن که بیاد و نجاتشون بده 439 00:22:38.556 --> 00:22:41.424 ولی تو که خودت اینا رو میدونستی ، نه؟ 440 00:22:42.760 --> 00:22:44.528 با توجه به اینکه خودت این‌کار رو کردی 441 00:22:47.465 --> 00:22:49.866 چرا داری اینا رو بهم میگی؟ 442 00:22:49.934 --> 00:22:52.736 فکر کردم بهتر باشه مقدمه رو بذاریم کنار 443 00:22:52.803 --> 00:22:54.938 خب ، تو که میدونی من می‌تونم قبل از اینکه کسی بفهمه 444 00:22:55.006 --> 00:22:55.939 سرتو از تنت جدا کنم 445 00:22:56.007 --> 00:22:57.374 آره . آره ، باشه 446 00:22:57.441 --> 00:22:59.009 ولی ممکنه گل شاه‌پسند خورده باشی 447 00:22:59.076 --> 00:23:01.211 چرا یه گاز نمیزنی تا بفهمی؟ 448 00:23:02.246 --> 00:23:03.914 ارزش وقت گذاشتن رو نداره 449 00:23:36.572 --> 00:23:38.340 جرمی 450 00:23:38.407 --> 00:23:41.476 در مورد حرفایی که با کلانتر فوربز زدی شنیدم 451 00:23:41.544 --> 00:23:44.112 هیچ‌کس سعی نمی‌کنه بفهمه چه بلایی سر اون اومده 452 00:23:44.180 --> 00:23:46.047 همه می‌خوان باور کنن که اون اوردوز کرده 453 00:23:46.115 --> 00:23:47.248 پزشک قانونی اینو تأیید کرده 454 00:23:47.316 --> 00:23:48.850 ...اگه همینطور که میگن باشه پس 455 00:23:48.918 --> 00:23:49.851 تو هم نظرت همینه؟ 456 00:23:49.919 --> 00:23:52.654 خودت فکر می‌کنی چه اتفاقی افتاده؟ 457 00:23:52.722 --> 00:23:54.489 فکر می‌کنم یه نفر اونو کشته و دفنش کرده 458 00:23:54.557 --> 00:23:58.093 و فکر نمی‌کنم درست باشه که انقدر راحت فراموشش کنیم 459 00:23:58.160 --> 00:23:59.828 اونا فقط دارن سعی می‌کنن زندگی مردم به روال عادی برگرده 460 00:23:59.895 --> 00:24:02.797 حقیقت تنها چیزیه که کمک می‌کنه زندگی مردم به روال عادی برگرده 461 00:24:02.865 --> 00:24:04.699 جرمی ، فراموشش کن . باشه؟ 462 00:24:04.767 --> 00:24:07.002 هر چی که بوده اون الان رفته 463 00:24:07.069 --> 00:24:09.371 هر چی که بوده؟ 464 00:24:10.406 --> 00:24:13.008 پس فکر می‌کنی به‌خاطر اوردوز نبوده 465 00:24:13.075 --> 00:24:14.909 چرا ، چرا 466 00:24:15.978 --> 00:24:17.712 چیزی هست که به من نمیگی؟ 467 00:24:19.181 --> 00:24:20.148 چرا بهم نگاه نمی‌کنی؟ 468 00:24:20.216 --> 00:24:21.983 بس کن ، اینکه معنایی نداره 469 00:24:23.352 --> 00:24:26.388 اگه چیز دیگه‌ای هم بود بهم می‌گفتی ، درسته؟ 470 00:24:28.257 --> 00:24:29.791 معلومه که می‌گفتم 471 00:24:32.428 --> 00:24:35.130 خدای من ، حتی نمی‌تونم راه برم 472 00:24:35.197 --> 00:24:36.264 میدونم ، منم نمی‌تونم 473 00:24:36.332 --> 00:24:37.966 خدایا ، مت منو می‌کشه 474 00:24:38.034 --> 00:24:39.467 اون اصلاً نمی‌فهمه 475 00:24:39.535 --> 00:24:42.504 فکر کنم اگه خودش هم باشه اجازه میده یه بار توی عمرش خوش بگذرونه 476 00:24:42.571 --> 00:24:44.839 آره . خب ، میدونم باید 477 00:24:44.907 --> 00:24:48.810 باید به‌خاطر ویکی یه‌کم خوددار باشم ولی نمی‌خوام در موردش فکر کنم 478 00:24:48.878 --> 00:24:51.312 ...نمی‌تونم چون اگه فکر کنم 479 00:24:54.150 --> 00:24:56.384 آره ، من براش یه عوضی بودم 480 00:24:56.452 --> 00:24:59.287 من خیلی بد بودم 481 00:24:59.355 --> 00:25:05.260 از این بدم میاد که نمی‌تونم هیچ‌کدوم از کارهای بدم رو جبران کنم 482 00:25:06.462 --> 00:25:09.764 انگار حتی لیاقتشو هم ندارم که دلم براش تنگ بشه 483 00:25:17.239 --> 00:25:18.706 خیلی خوشحال شدم که باهات حرف زدم 484 00:25:18.774 --> 00:25:22.477 من کسی رو ندارم که باهاش حرف بزنم 485 00:25:25.881 --> 00:25:29.117 منم کسی رو ندارم که باهاش حرف بزنم 486 00:25:31.587 --> 00:25:35.423 کی میدونست که ممکنه همه عشق و حال مهمونی رو از دست بدم؟ 487 00:25:35.491 --> 00:25:37.725 واقعاً عالی بود ، باور کن 488 00:25:37.793 --> 00:25:40.695 خیلی بده که دارم از خودم لذت می‌برم؟ 489 00:25:40.763 --> 00:25:44.199 نه ، خیلی خوبه که داری از خودت لذت می‌بری 490 00:25:44.266 --> 00:25:46.067 مرسی که مجبورم کردی برقصم 491 00:25:46.135 --> 00:25:47.302 خواهش می‌کنم 492 00:25:49.505 --> 00:25:50.872 هوا 493 00:25:50.940 --> 00:25:52.574 هوا ، یه‌کم هوا لازم دارم 494 00:25:52.641 --> 00:25:54.409 باهام میای؟ 495 00:25:55.911 --> 00:25:57.145 البته 496 00:25:57.213 --> 00:25:58.480 تو که مامانمو ندیدی ، دیدی؟ 497 00:25:58.547 --> 00:26:03.017 نه ، خیلی وقته 498 00:26:03.085 --> 00:26:04.986 بسیارخب 499 00:26:10.726 --> 00:26:12.694 خدای من 500 00:26:17.800 --> 00:26:19.467 چه غلطی داری می‌کنی؟ 501 00:26:19.535 --> 00:26:20.468 مت - مامان - 502 00:26:20.536 --> 00:26:22.670 رفیق ، آروم باش 503 00:26:22.738 --> 00:26:24.839 مت - نه - 504 00:26:28.645 --> 00:26:30.045 بس کنین 505 00:26:30.779 --> 00:26:32.080 ...تایلر 506 00:26:32.148 --> 00:26:33.748 بس کن ،‌ داری بهش صدمه میزنی 507 00:26:35.305 --> 00:26:36.605 یکی کمک کنه 508 00:26:42.258 --> 00:26:43.992 بس کن . تایلر ،‌ بس کن 509 00:26:44.927 --> 00:26:46.361 چه غلطی می‌کردی؟ 510 00:26:50.359 --> 00:26:51.759 چه غلطی می‌کردی؟ 511 00:26:52.535 --> 00:26:54.969 خیلی ممنون ، من حواسم بهش هست 512 00:26:55.971 --> 00:26:57.405 چیزی نیست 513 00:26:57.473 --> 00:26:59.107 چیزیت نشد؟ 514 00:27:00.709 --> 00:27:02.877 برو یه آبی به صورتت بزن . چیزی نیست 515 00:27:02.945 --> 00:27:04.212 برو یه آبی به صورتت بزن 516 00:27:04.280 --> 00:27:06.114 ممنون از کمکتون 517 00:27:07.383 --> 00:27:09.751 همه چیز مرتبه همه چیز مرتبه 518 00:27:09.818 --> 00:27:12.554 بیخیال ، برگردین به مهمونی 519 00:27:12.621 --> 00:27:13.555 زودباشین ، خوش بگذرونین 520 00:27:13.622 --> 00:27:15.590 حالت خوبه؟ - اون کجا رفت؟ - 521 00:27:17.293 --> 00:27:18.293 نمیدونم 522 00:27:18.360 --> 00:27:20.528 سرتو بگیر بالا 523 00:27:28.470 --> 00:27:31.873 اول خبر بد رو بگم یا خبر خیلی بد رو؟ 524 00:27:31.941 --> 00:27:35.076 راستش نمی‌خوام هیچ خبری بشنوم دیمن 525 00:27:35.144 --> 00:27:36.411 باشه . بذار جمله‌مو عوض کنم 526 00:27:36.478 --> 00:27:39.414 می‌خوای بدونی چطوری انجمن دوباره برگشته سر موضوع خون‌آشام‌ها 527 00:27:39.482 --> 00:27:41.683 یا اینکه چطوری الان جاناتان گیلبرت رو کشتم؟ 528 00:27:41.751 --> 00:27:42.951 چی؟ 529 00:27:43.019 --> 00:27:45.587 به‌هرحال مهمونی خوبیه 530 00:27:48.024 --> 00:27:49.190 دیمن 531 00:28:10.379 --> 00:28:11.679 همه چیز مرتبه؟ 532 00:28:13.482 --> 00:28:15.450 نه 533 00:28:17.319 --> 00:28:19.287 من خرابش کردم 534 00:28:19.355 --> 00:28:21.089 همیشه گند میزنم 535 00:28:21.157 --> 00:28:22.991 من چم شده؟ 536 00:28:24.093 --> 00:28:25.727 خدا 537 00:28:40.076 --> 00:28:42.210 داری چی‌کار می‌کنی؟ 538 00:28:48.617 --> 00:28:49.884 ببخشید 539 00:29:38.467 --> 00:29:41.002 شوخی می‌کنی 540 00:29:43.864 --> 00:29:44.798 از همتون ممنونم 541 00:29:44.865 --> 00:29:45.865 خیلی ممنون ، متشکرم 542 00:29:46.433 --> 00:29:48.501 ممنون که امشب به ما ملحق شدین 543 00:29:48.569 --> 00:29:51.671 تا چند لحظه دیگه شمارش معکوس 544 00:29:51.738 --> 00:29:53.806 سالگرد روز مؤسسان رو شروع می‌کنیم 545 00:29:53.973 --> 00:29:56.208 و امسال سال مخصوصیه 546 00:29:56.276 --> 00:29:59.411 چون صد و پنجاهمین تولد شهرمونه 547 00:30:01.314 --> 00:30:05.684 و می‌خوام یکی از فرزندان دوست داشتنی 548 00:30:05.752 --> 00:30:08.087 این شهر رو دعوت کنم 549 00:30:08.154 --> 00:30:10.656 تا ناقوس سنتی رو به صدا دربیاره 550 00:30:10.724 --> 00:30:12.925 جان گیلبرت ، ممکنه بیاین بالا پیش من؟ 551 00:30:16.730 --> 00:30:22.368 150سال مشارکت ، موفقیت ، خانواده 552 00:30:22.435 --> 00:30:24.236 ما مراقب همدیگه هستیم 553 00:30:24.304 --> 00:30:28.440 حواسمون به همدیگه هست از همدیگه مواظبت می‌کنیم 554 00:30:29.843 --> 00:30:31.777 خوشحالم که اومدم خونه 555 00:30:39.486 --> 00:30:41.453 دست راستشو ببین - کیو میگی؟ - 556 00:30:41.521 --> 00:30:44.490 فرزند دوست داشتنی شهر حلقه‌شو ببین 557 00:30:48.495 --> 00:30:50.496 شبیه مال منه 558 00:30:50.563 --> 00:30:52.164 آره و کاملاً با این موضوع جور درمیاد 559 00:30:52.232 --> 00:30:54.633 که در عرض 5 دقیقه از مرگ برگشته 560 00:30:54.701 --> 00:30:57.269 اون حلقه رو از کدوم گوری گیر آوردی؟ 561 00:30:57.337 --> 00:30:58.570 ایزابل...زنم 562 00:31:00.340 --> 00:31:06.712 کسی که الینا رو تحت نظارت پزشکی دکنر "گریسون گیلبرت" به‌دنیا آورد 563 00:31:06.780 --> 00:31:08.747 برادر جان 564 00:31:08.815 --> 00:31:11.750 فکر می‌کنی جان ایزابل رو می‌شناخته؟ 565 00:31:11.818 --> 00:31:14.653 فکر کنم جان خیلی چیزا رو بدونه 566 00:31:27.066 --> 00:31:28.534 ببخشید آقا 567 00:31:28.601 --> 00:31:31.370 نه ، جدی میگم . متأسفم 568 00:31:31.438 --> 00:31:33.972 نمی‌خوای این‌کار رو بکنی 569 00:31:36.810 --> 00:31:38.277 به‌خاطر اینم متأسفم 570 00:31:38.344 --> 00:31:41.346 خدایا ، من فقط می‌تونم عذرخواهی کنم 571 00:31:41.414 --> 00:31:42.781 چرا اینطوریه؟ 572 00:31:42.882 --> 00:31:45.451 لطفاً از سر راهم برو کنار 573 00:31:47.887 --> 00:31:50.389 دختری اینجا نیست که واسش چُسی بیای؟ 574 00:31:52.058 --> 00:31:54.827 می‌فهمم چه حالی داری 575 00:32:10.910 --> 00:32:13.312 تو چی هستی؟ 576 00:33:25.885 --> 00:33:27.052 استفن 577 00:33:30.790 --> 00:33:32.991 استفن 578 00:33:38.998 --> 00:33:41.066 حالت خوبه؟ 579 00:33:43.102 --> 00:33:44.136 چی شده؟ 580 00:33:48.374 --> 00:33:50.976 ...دستم 581 00:33:51.044 --> 00:33:54.313 تعادلمو از دست دادم و افتادم 582 00:33:54.380 --> 00:33:55.948 من تازه‌کارم 583 00:33:57.448 --> 00:34:05.448 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 584 00:34:11.090 --> 00:34:12.023 بریم 585 00:34:12.091 --> 00:34:13.059 بابا ، متأسفم 586 00:34:13.127 --> 00:34:15.061 حتی نفهمیدم چی شد 587 00:34:15.629 --> 00:34:17.130 ...مست کرده بودم و 588 00:34:17.197 --> 00:34:18.998 کنترلمو از دست دادم 589 00:34:20.367 --> 00:34:21.801 نمی‌تونم توضیح بدم 590 00:34:27.039 --> 00:34:31.009 این آخرین باری بود که این خانواده رو خجالت‌زده می‌کنی 591 00:34:45.758 --> 00:34:46.958 داری چی‌کار می‌کنی؟ 592 00:34:47.026 --> 00:34:47.793 مت ، نکن 593 00:34:47.861 --> 00:34:51.062 دیگه نمی‌تونم مامان پس فقط برو ، باشه؟ 594 00:34:51.130 --> 00:34:53.231 دیگه حساب این‌کارات از دستم خارج شده 595 00:34:53.299 --> 00:34:55.667 من از پیشت نمیرم 596 00:34:55.735 --> 00:34:57.068 مت 597 00:34:57.136 --> 00:34:58.603 مامان 598 00:34:58.671 --> 00:35:00.038 نمی‌فهمی؟ 599 00:35:00.106 --> 00:35:02.707 بدون تو راحت‌ترم 600 00:35:06.479 --> 00:35:07.679 نه 601 00:35:08.748 --> 00:35:11.283 ...امشب 602 00:35:11.350 --> 00:35:12.951 معذرت می‌خوام 603 00:35:14.887 --> 00:35:18.590 میدونم هم تو رو روسیاه کردم ، هم ویکی رو 604 00:35:18.658 --> 00:35:21.893 ولی دیگه‌این‌کار رو باهات نمی‌کنم 605 00:35:21.961 --> 00:35:24.196 قول میدم جبران کنم 606 00:35:28.501 --> 00:35:30.769 می‌خوام از این خونه بری بیرون 607 00:35:31.704 --> 00:35:34.639 از فردا صبح می‌خوام زندگی خودمو بکنم 608 00:35:36.442 --> 00:35:37.676 مت 609 00:35:42.081 --> 00:35:44.349 جایی میری؟ 610 00:35:44.417 --> 00:35:47.252 هیچ‌وقت دوست ندارم آخرین نفری باشم که از مهمونی میره 611 00:35:47.320 --> 00:35:48.320 خیلی بده 612 00:35:48.387 --> 00:35:50.055 اومدی دوباره منو بکشی؟ 613 00:35:50.122 --> 00:35:52.424 یا می‌خوای بذاری آقای سالتزمن کار کثیفتو بکنه؟ 614 00:35:52.491 --> 00:35:54.226 باشه پس به نظر میاد میدونی من کیم 615 00:35:54.293 --> 00:35:56.795 میدونم . آلاریک سالتزمن 616 00:35:56.863 --> 00:35:58.597 معلم تاریخ دبیرستان که یه راز داره 617 00:35:58.664 --> 00:36:01.399 خیلی بیشتر از کسی میدونی که تازه به این شهر اومده 618 00:36:01.467 --> 00:36:04.636 بیشتر از اونی که بتونی تصور کنی دیمن 619 00:36:04.704 --> 00:36:08.473 اطلاعات من از این شهر ...فراتر از اون چیزیه که تو 620 00:36:08.541 --> 00:36:11.076 یا تو یا انجمن میدونه 621 00:36:11.143 --> 00:36:14.412 پس اگه نقشه کشیده بودین که با سرعت تمام 622 00:36:14.480 --> 00:36:15.814 حلقه‌مو دربیارین و منو بکشین 623 00:36:15.882 --> 00:36:20.886 بدونین که اگه من بمیرم هر چی که میدونم به انجمن میرسه 624 00:36:20.953 --> 00:36:22.754 که شامل داستان مجذوب کننده 625 00:36:22.822 --> 00:36:24.122 برادران اصلی سالواتور 626 00:36:24.223 --> 00:36:27.559 و بازگشتشون به میستیک‌فالز هم میشه 627 00:36:27.627 --> 00:36:30.896 اون حلقه رو از کجا آوردی؟ 628 00:36:30.963 --> 00:36:35.901 از یکی گرفتم این یکی برادرم مال اون بود 629 00:36:35.968 --> 00:36:37.535 اگه میدونستم ایزابل اونو به یکی دیگه میده 630 00:36:37.603 --> 00:36:39.671 مال خودمو بهش نمیدادم 631 00:36:39.739 --> 00:36:41.306 پس اونو هم می‌شناختی 632 00:36:41.374 --> 00:36:42.908 فکر می‌کنی وقتی می‌خواست یه خون‌آشام بشه 633 00:36:42.975 --> 00:36:44.309 کی اونو پیش تو فرستاد؟ 634 00:36:44.377 --> 00:36:45.343 تو فرستادیش؟ 635 00:36:45.411 --> 00:36:46.945 بله 636 00:36:47.013 --> 00:36:48.813 چرا؟ فکر کردین یکی دیگه اونو فرستاده؟ 637 00:36:48.881 --> 00:36:50.282 شاید کاترین پیرس؟ 638 00:36:51.217 --> 00:36:53.151 کاترین رو از کجا می‌شناسی؟ 639 00:36:53.219 --> 00:36:54.786 بقیه چیزا رو از کجا میدونم دیمن؟ 640 00:36:54.854 --> 00:36:56.655 تو چی می‌خوای؟ 641 00:36:56.722 --> 00:36:58.156 دیگه خیلی سؤال پرسیدین 642 00:36:59.358 --> 00:37:00.759 از آشنایی باهات خوشحال شدم ریک 643 00:37:00.860 --> 00:37:03.061 خیلی ازت تعریف شنیدم 644 00:37:14.140 --> 00:37:18.476 اصلاً خوشحال نشدم وقتی فهمیدم ماه دیگه هم از این جشن‌های انجمن داریم 645 00:37:18.544 --> 00:37:20.378 بعداً برام تعریف کن 646 00:37:22.715 --> 00:37:23.949 خوبی؟ 647 00:37:24.016 --> 00:37:25.383 خوبم 648 00:37:26.419 --> 00:37:27.385 مطمئنی؟ 649 00:37:27.453 --> 00:37:29.487 من خوبم الینا 650 00:37:47.573 --> 00:37:50.041 خدای من ، منو ترسوندی 651 00:37:50.109 --> 00:37:51.343 ببخشید 652 00:37:52.411 --> 00:37:55.080 ببخشید که اون‌موقع فرار کردم 653 00:37:55.147 --> 00:37:56.381 چی شده؟ 654 00:37:56.449 --> 00:37:58.116 همه چیز مرتبه؟ 655 00:38:03.522 --> 00:38:05.090 نه 656 00:38:05.157 --> 00:38:06.725 باهام حرف بزن 657 00:38:15.901 --> 00:38:18.069 استفن ، بهم بگو 658 00:38:19.138 --> 00:38:20.905 خیلی سعی کردم 659 00:38:20.973 --> 00:38:23.274 که امشب باهم باشیم 660 00:38:23.342 --> 00:38:26.411 داشتم موفق می‌شدم داشت جواب میداد 661 00:38:26.479 --> 00:38:29.948 ولی بعد مامان مت 662 00:38:30.016 --> 00:38:31.950 زخمی شد و خونریزی کرد 663 00:38:32.018 --> 00:38:34.786 و من به خونش دست زدم 664 00:38:34.854 --> 00:38:36.554 بعدش چی شد؟ 665 00:38:36.622 --> 00:38:38.823 و بعد اون یارو توی پارکینگ 666 00:38:38.891 --> 00:38:40.458 می‌خواستم خونشو بخورم 667 00:38:40.526 --> 00:38:43.395 ولی همه اعضای بدنم بهم می‌گفتن که این‌کار رو نکنم 668 00:38:43.462 --> 00:38:44.462 ولی این‌کار رو کردی؟ 669 00:38:44.530 --> 00:38:46.664 نه ولی می‌خواستم بکنم 670 00:38:46.732 --> 00:38:47.699 خدای من 671 00:38:47.767 --> 00:38:50.435 ...الینا ، من 672 00:38:50.503 --> 00:38:53.338 سرم داره منفجر میشه 673 00:38:53.406 --> 00:38:57.509 حس می‌کنم انگار پوستم داره می‌سوزه 674 00:38:57.576 --> 00:38:59.978 به قدری اشتها دارم که 675 00:39:00.046 --> 00:39:02.047 که هیچ‌وقت توی عمرم اینطوری نبودم 676 00:39:02.114 --> 00:39:04.082 و فقط به این فکر می‌کنم که 677 00:39:04.150 --> 00:39:06.651 بهت قول دادم هیچی رو ازت مخفی نکنم 678 00:39:06.719 --> 00:39:07.986 به‌خاطر همینه که دارم اینو بهت میگنم 679 00:39:08.054 --> 00:39:10.321 اشکالی نداره . باید این چیزا رو بهم بگی 680 00:39:10.389 --> 00:39:12.524 ولی دوست ندارم منو توی این‌وضع ببینی 681 00:39:12.591 --> 00:39:15.193 دوست ندارم بدونی که این روی من هم وجود داره 682 00:39:15.261 --> 00:39:16.761 استفن ، این دوره هم می‌گذره 683 00:39:16.829 --> 00:39:18.263 من کمکت می‌کنم که زودتر این دوره رو بگذرونی 684 00:39:18.330 --> 00:39:20.498 همه چیز مرتب میشه حالت خوب میشه 685 00:39:20.566 --> 00:39:21.933 نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه 686 00:39:23.602 --> 00:39:26.571 نه ، ببخشید . نمی‌تونم 687 00:39:26.639 --> 00:39:31.376 از کاری که ممکنه باهات بکنم می‌ترسم 688 00:39:34.580 --> 00:39:36.281 من نمی‌ترسم 689 00:39:37.850 --> 00:39:38.716 استفن 690 00:39:38.784 --> 00:39:40.985 استفن ، من نمی‌ترسم 691 00:39:44.623 --> 00:39:47.625 نمی‌ترسم ، باشه؟ 692 00:39:58.571 --> 00:40:01.039 خیلی دوستت دارم 693 00:40:01.941 --> 00:40:04.676 منم دوستت دارم 694 00:40:15.621 --> 00:40:17.222 یه مشکلی داریم استفن 695 00:40:17.289 --> 00:40:20.992 "و وقتی میگم "مشکل منظورم یه بحران جهانیه 696 00:40:22.795 --> 00:40:25.930 ...به نظر میاد عمو جان یه 697 00:40:28.701 --> 00:40:30.602 به نظر نمیاد حالت خوب باشه 698 00:40:31.904 --> 00:40:33.972 این‌دفعه فرق می‌کنه ، نه؟ 699 00:40:34.039 --> 00:40:36.174 نیازت خیلی قوی شده 700 00:40:37.776 --> 00:40:41.279 بعد از این همه سال بایدم اینطوری بشی 701 00:40:52.658 --> 00:40:54.459 شب خوبی داشته باشی داداش 702 00:40:59.200 --> 00:41:14.500 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]