WEBVTT

1
00:00:02.285 --> 00:00:03.915
پیش از این در
"The Vampire Diaries"

2
00:00:04.185 --> 00:00:05.985
برای یک قرن با یه راز زندگی کردم

3
00:00:06.055 --> 00:00:07.115
تا الان

4
00:00:07.185 --> 00:00:08.115
ریسک کردم

5
00:00:08.185 --> 00:00:09.685
ولی باید بشناسمش

6
00:00:09.755 --> 00:00:11.255
الینا سیب نصف شده کاترینه

7
00:00:12.295 --> 00:00:14.155
صورتت چی شده؟

8
00:00:14.225 --> 00:00:15.155
هیچی

9
00:00:15.225 --> 00:00:16.425
به نظر نمیومد هیچی نباشه

10
00:00:16.495 --> 00:00:18.195
مت بهم گفت قلبشو شکستی

11
00:00:18.265 --> 00:00:20.735
مامان -
ولی الان دختر مورد علاقه‌شو پیدا کرده -

12
00:00:20.835 --> 00:00:22.435
یه معبد زیر کلیسا هست

13
00:00:22.505 --> 00:00:24.435
همه آدمای توی کلیسا رو نجات دادی؟

14
00:00:24.505 --> 00:00:26.235
17تا خون‌آشام دیمن

15
00:00:26.305 --> 00:00:28.305
نمی‌تونی اونها رو برگردونی

16
00:00:35.845 --> 00:00:38.185
هارپره

17
00:00:38.245 --> 00:00:39.615
خوشحالم که پیدامون کردی

18
00:00:39.685 --> 00:00:41.715
آنابل ، لطفاً در رو ببند

19
00:00:43.215 --> 00:00:51.215
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

20
00:01:01.705 --> 00:01:03.245
"سلام "بوفین

21
00:01:04.975 --> 00:01:05.975
دارین چی می‌بینین؟

22
00:01:09.875 --> 00:01:11.885
این همه مدت فقط داشتین همینو نگاه می‌کردین؟

23
00:01:11.885 --> 00:01:15.185
این 150تا کانال داره
به این میگن ریموت کنترل

24
00:01:15.255 --> 00:01:16.885
این دکمه‌ها کانالو عوض می‌کنه

25
00:01:16.955 --> 00:01:18.685
اینطوری نگهش‌دار

26
00:01:36.705 --> 00:01:37.945
به انداره خوردی عزیزم؟

27
00:01:38.005 --> 00:01:39.105
فعلاً کافیه

28
00:01:39.175 --> 00:01:40.715
آنا ، گرسنه‌ای؟

29
00:01:40.775 --> 00:01:42.045
یه‌کم می‌خوای؟

30
00:01:42.115 --> 00:01:45.115
"نه ، ممنون خانم "گیبِنز

31
00:01:45.185 --> 00:01:47.355
چرا یه‌کم دراز نمی‌کشین و استراحت نمی‌کنین؟

32
00:01:47.425 --> 00:01:49.185
اون خوبه

33
00:01:49.955 --> 00:01:51.855
حالت خوب نیست خانم گیبِنز؟

34
00:01:52.825 --> 00:01:53.925
البته که خوبم

35
00:01:53.995 --> 00:01:55.735
حالم خوبه

36
00:01:56.700 --> 00:02:04.700
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

37
00:02:05.700 --> 00:02:11.700
"The Vampire Diaries"
فصل 1
قسمت 16 : هم‌محله بودن

38
00:02:13.115 --> 00:02:14.115
مامان

39
00:02:18.015 --> 00:02:19.555
مامان

40
00:02:23.695 --> 00:02:25.225
مامان

41
00:02:28.465 --> 00:02:30.335
چیه؟ می‌خوام بخوابم

42
00:02:30.395 --> 00:02:33.665
می‌خواستم مطمئن بشم که زنده‌ای

43
00:02:33.735 --> 00:02:35.405
ببخشید عزیزم

44
00:02:35.475 --> 00:02:36.505
تا دیر وقت بیدار بودم

45
00:02:36.575 --> 00:02:38.375
سرم داره می‌ترکه

46
00:02:38.435 --> 00:02:39.675
آره

47
00:02:39.745 --> 00:02:42.675
ممنون می‌شدم اگه مهمونی
رو توی خونه برگزار نمی‌کردی

48
00:02:42.745 --> 00:02:45.515
مطمئنم همسایه‌ها هم ازت ممنون می‌شدن

49
00:02:45.585 --> 00:02:46.915
مهمونی نبود که ، فقط یه نفر بود

50
00:02:46.985 --> 00:02:48.615
زود قضاوت نکن

51
00:02:48.685 --> 00:02:51.685
آره ، توی کافی‌شاپ با "روبرتا" حرف زدم

52
00:02:51.755 --> 00:02:55.025
گفت هنوز توی بار یه جا دارن

53
00:02:55.085 --> 00:02:57.795
البته اگه می‌خوای کار کنی

54
00:02:57.855 --> 00:02:59.495
خب ، فکر کنم هنوزم به‌خاطر

55
00:02:59.565 --> 00:03:00.925
دفعه قبلی که اونجا کار می‌کردم
ازم ناراحت باشه

56
00:03:00.995 --> 00:03:03.795
فکر کنم هنوز امیدی باشه

57
00:03:03.865 --> 00:03:05.265
می‌بینیم

58
00:03:05.335 --> 00:03:06.395
آره؟

59
00:03:06.465 --> 00:03:08.035
طوری رفتار نکن که انگار غافلگیر شدی

60
00:03:08.105 --> 00:03:09.065
خب ، منظورم اینه که

61
00:03:09.135 --> 00:03:10.135
نمیدونستم تا چند وقت

62
00:03:10.205 --> 00:03:11.605
می‌خوای همینجوری ول بچرخی

63
00:03:11.675 --> 00:03:13.805
خب ، بهم حقوق هم میدن

64
00:03:13.875 --> 00:03:15.575
بهت همه چی میدن مامان

65
00:03:15.645 --> 00:03:17.815
فکر کنم پس خبرشو بهت میدم

66
00:03:18.985 --> 00:03:19.885
کیه؟

67
00:03:19.945 --> 00:03:21.685
کرولاین‌ه

68
00:03:22.755 --> 00:03:23.915
سخت نگیر

69
00:03:24.915 --> 00:03:26.655
بله ، بیا تو

70
00:03:33.065 --> 00:03:34.525
سلام خانم داناوان

71
00:03:38.395 --> 00:03:39.235
خب ، باشه

72
00:03:39.305 --> 00:03:40.635
داره دیرمون میشه

73
00:03:40.705 --> 00:03:41.765
پس بیا زودتر بریم

74
00:03:41.835 --> 00:03:43.275
آره

75
00:03:43.335 --> 00:03:44.705
سلام ، حالت چطوره؟

76
00:03:44.775 --> 00:03:46.275
خوبم

77
00:03:46.345 --> 00:03:48.605
دیمن یه کلمه هم با من حرف نمیزنه

78
00:03:48.675 --> 00:03:49.605
هر دفعه که سعی می‌کنم باهاش حرف بزنم

79
00:03:49.675 --> 00:03:51.545
منو خفه می‌کنه -
فکر می‌کنی یعنی هنوزم -

80
00:03:51.615 --> 00:03:52.545
سعی می‌کنه کاترین رو پیدا کنه؟

81
00:03:52.615 --> 00:03:53.615
نمیدونم

82
00:03:53.685 --> 00:03:55.445
اون 145 سال صبر کرد

83
00:03:55.515 --> 00:03:58.255
که فقط کاترین رو پیدا کنه
پس براش خیلی مهمه

84
00:03:58.315 --> 00:03:59.515
یعنی تحملش براش سخته ، درسته؟

85
00:03:59.585 --> 00:04:01.785
این اتفاق هم نمی‌تونست واسه یه آدم
خوش برخوردتر بیفته

86
00:04:02.925 --> 00:04:04.195
تو حق داری ازش ناراحت باشی

87
00:04:04.255 --> 00:04:05.295
دیگه به این فکر نکردی

88
00:04:05.355 --> 00:04:06.355
که می‌خوای چی‌کار کنی؟

89
00:04:06.425 --> 00:04:07.365
در مورد چی؟

90
00:04:07.425 --> 00:04:09.495
ایزابل...مادر خون‌آشامم

91
00:04:09.565 --> 00:04:11.695
کسی که به جد خون‌آشامم کاترین مربوط میشه

92
00:04:11.765 --> 00:04:13.435
کسی که با برادر خون‌آشامت رابطه داشت؟

93
00:04:13.505 --> 00:04:15.435
نه ، اصلاً بهش فکر نکردم

94
00:04:15.505 --> 00:04:16.875
ببخشید که دوباره یادت انداختم

95
00:04:17.705 --> 00:04:18.705
خیلی خوب می‌شد

96
00:04:18.775 --> 00:04:19.705
اگه فقط یه روز می‌تونستم

97
00:04:19.775 --> 00:04:20.775
همه اینا رو فراموش کنم

98
00:04:20.845 --> 00:04:22.575
نه مادر خون‌آشامی ، نه برادری

99
00:04:23.415 --> 00:04:25.315
هیچ خون‌آشامی نباشه؟

100
00:04:26.185 --> 00:04:27.415
هیچ خون‌آشامی به غیر از تو

101
00:04:27.485 --> 00:04:29.685
فقط می‌خوام دوباره به چیزای معمولی برگردیم

102
00:04:29.755 --> 00:04:31.885
مثل مدرسه

103
00:04:31.955 --> 00:04:32.855
و تکالیف

104
00:04:32.925 --> 00:04:34.285
یه فکری هم دارم

105
00:04:34.355 --> 00:04:35.555
خوش گذرونی

106
00:04:35.625 --> 00:04:36.555
به نظرم خوب میاد

107
00:04:36.625 --> 00:04:37.555
کی شروع کنیم؟

108
00:04:40.665 --> 00:04:42.295
می‌تونیم توی خونه من یه فیلم ببینیم

109
00:04:42.365 --> 00:04:43.895
با مامانت؟

110
00:04:43.965 --> 00:04:45.235
و یه مرد خوش هیکل؟

111
00:04:45.295 --> 00:04:47.135
میدونی ، تو اصلاً به بهبود
این شرایط کمک نمی‌کنی

112
00:04:47.205 --> 00:04:48.435
حداقل می‌تونی سعی کنی
که باهاش خوب رفتار کنی

113
00:04:48.505 --> 00:04:49.865
ببخشید

114
00:04:49.935 --> 00:04:51.575
برام خیلی سخته با کسی مهربون باشم

115
00:04:51.635 --> 00:04:52.935
که ازم متنفره

116
00:04:53.005 --> 00:04:54.675
اونقدرا هم احمق نیستم

117
00:05:00.845 --> 00:05:02.585
خب ، امشب چه فیلمی ببینیم؟

118
00:05:02.655 --> 00:05:03.785
هر چی که تو بگی

119
00:05:03.855 --> 00:05:05.985
ولی الان دیرم شده و باید برم

120
00:05:06.055 --> 00:05:07.585
باشه

121
00:05:13.825 --> 00:05:16.595
این دکمه‌ها هم برای اس.ام.اس دادنه

122
00:05:16.665 --> 00:05:21.135
هر وقت نخواستی با کسی حرف بزنی
می‌تونی این‌کار رو بکنی

123
00:05:21.205 --> 00:05:22.235
آنا ، جرمی هستم

124
00:05:22.305 --> 00:05:23.305
خیلی وقته ازت خبری نیست

125
00:05:25.005 --> 00:05:27.205
روز خوبی داشته باشی

126
00:05:27.275 --> 00:05:28.605
خرابش نکردم ، قسم می‌خورم

127
00:05:28.675 --> 00:05:29.805
فقط اونایی که یادم دادی رو
داشتم به هارپر می‌گفتم

128
00:05:29.875 --> 00:05:31.045
عجب دستگاه شگفت‌انگیزیه

129
00:05:31.115 --> 00:05:32.675
اون کی بود؟

130
00:05:32.745 --> 00:05:34.285
جرمی گیلبرت

131
00:05:34.345 --> 00:05:35.315
دوست پسرته؟

132
00:05:35.385 --> 00:05:36.755
معلومه که نه

133
00:05:39.085 --> 00:05:40.385
نظرت چیه؟

134
00:05:40.455 --> 00:05:41.625
خیلی قابل احترامی

135
00:05:41.685 --> 00:05:42.625
همین مهمه

136
00:05:42.695 --> 00:05:44.825
نمی‌تونم بگم که کرست یادم رفته

137
00:05:44.895 --> 00:05:47.295
سوزی سانشاین" سوئیچ ماشنیش"

138
00:05:47.365 --> 00:05:49.295
و کارت اعتباریشو بهم داد -
این دیگه چیه؟ -

139
00:05:49.395 --> 00:05:50.435
بعداً برات توضیح میدم

140
00:05:52.735 --> 00:05:54.165
دارین کجا میرین؟

141
00:05:54.235 --> 00:05:56.635
توی شهر یه‌کم کار داریم

142
00:05:56.705 --> 00:05:58.235
سعی می‌کنیم زود برگردیم

143
00:05:58.305 --> 00:06:00.375
میدونم که تو حواست به همه چیز هست

144
00:06:00.445 --> 00:06:02.745
نمردیم و پرستار بچه هم شدیم -
"فِرِدریک" -

145
00:06:02.815 --> 00:06:04.045
اگه می‌خوایم موفق باشیم

146
00:06:04.115 --> 00:06:06.245
باید با همدیگه همکاری کنیم

147
00:06:06.315 --> 00:06:07.315
هر چی تو بگی

148
00:06:07.385 --> 00:06:09.415
من حواسم به اینجا هست خانم پِرِل

149
00:06:09.485 --> 00:06:11.285
متشکرم هارپر

150
00:06:16.695 --> 00:06:18.355
نمیگم کار خاصی بکنیم

151
00:06:18.425 --> 00:06:19.695
شام میریم کافی‌شاپ

152
00:06:19.765 --> 00:06:20.895
شب هم یه فیلمی می‌بینیم

153
00:06:20.965 --> 00:06:21.925
منظورت اینه که همه باهم بریم؟

154
00:06:21.995 --> 00:06:23.965
2تا زوج واسه شب جمعه میرن بیرون

155
00:06:24.035 --> 00:06:24.935
باهم

156
00:06:24.995 --> 00:06:26.295
آره ، همه باهم

157
00:06:26.365 --> 00:06:27.765
فکر می‌کنی پیشنهاد خوبی باشه؟

158
00:06:27.835 --> 00:06:29.065
چرا که نه؟

159
00:06:29.135 --> 00:06:31.535
میدونی ، ما قبلاً باهم بیرون نرفتیم

160
00:06:31.605 --> 00:06:35.105
و نمی‌خوام کدورتی بینمون پیش بیاد

161
00:06:35.175 --> 00:06:37.045
ببین ، چندتا از جاها عوض شده

162
00:06:37.115 --> 00:06:38.375
یه کدورت‌هایی هم

163
00:06:38.445 --> 00:06:40.585
بین تو ، مت و من بوده

164
00:06:40.645 --> 00:06:42.515
و فکر می‌کنم خیلی مهم باشه

165
00:06:42.585 --> 00:06:44.355
که ازشون رد بشیم

166
00:06:44.415 --> 00:06:45.685
نمیدونم -
میدونی چیه؟ -

167
00:06:45.755 --> 00:06:48.085
به نظرم پیشنهاد خوبیه

168
00:06:49.495 --> 00:06:50.825
واقعاً؟ -
آره -

169
00:06:50.895 --> 00:06:54.165
آره ، یه شب به‌یاد ماندنی با دوستان

170
00:06:54.225 --> 00:06:55.695
باحاله

171
00:06:55.765 --> 00:06:58.295
خیلی خوش می‌گذره

172
00:06:59.435 --> 00:07:00.365
باهم میریم بیرون

173
00:07:00.435 --> 00:07:01.735
باشه

174
00:07:01.805 --> 00:07:03.835
پس امشب می‌بینیمتون

175
00:07:03.905 --> 00:07:05.975
باشه -
باشه -

176
00:07:09.045 --> 00:07:10.475
باشه

177
00:07:28.825 --> 00:07:30.335
سلام دیمن

178
00:07:32.365 --> 00:07:34.435
چیزی در مورد در زدن میدونی؟

179
00:07:34.505 --> 00:07:36.665
دعوت شدن ضروری نبود

180
00:07:36.735 --> 00:07:40.705
متعجب شدم که هیچ فرد زنده‌ای اینجا اقامت نداره

181
00:07:40.775 --> 00:07:42.245
فقط تو و برادرت هستین؟

182
00:07:43.075 --> 00:07:44.075
آره

183
00:07:44.145 --> 00:07:45.215
ولی همه خون‌آشام‌ها رو از خونه‌اش بیرون می‌کرد

184
00:07:45.275 --> 00:07:47.145
کشتمشون

185
00:07:53.655 --> 00:07:55.325
لعنتی

186
00:07:57.595 --> 00:07:58.755
بشین دیمن

187
00:08:01.125 --> 00:08:03.365
امیدوار بودم بتونیم باهم صحبت کنیم

188
00:08:05.365 --> 00:08:06.465
حتماً

189
00:08:28.125 --> 00:08:30.125
مسخره

190
00:08:45.975 --> 00:08:48.305
بیرون شهر توی یه مزرعه

191
00:08:48.375 --> 00:08:49.545
یه خونه گرفتیم

192
00:08:49.615 --> 00:08:50.645
فعلاً برامون کافیه

193
00:08:50.715 --> 00:08:51.645
برای همه 25تا خون‌آشام؟

194
00:08:51.715 --> 00:08:53.145
همشون نه ، بعضیا

195
00:08:53.215 --> 00:08:55.885
فکر می‌کنم چندتاشون تا الان
شهر رو ترک کرده باشن

196
00:08:55.955 --> 00:08:57.855
بقیه هم احتمالاً هنوز توی جنگل موندن

197
00:08:57.915 --> 00:09:00.185
یا دارن مثل ما عمل می‌کنن

198
00:09:02.085 --> 00:09:03.155
اونا چطوری از معبد اومدن بیرون؟

199
00:09:03.225 --> 00:09:04.155
فکر می‌کنم جنگل

200
00:09:04.225 --> 00:09:05.795
اون افسون رو از بین برده

201
00:09:06.895 --> 00:09:08.125
آنا بهم گفت که

202
00:09:08.195 --> 00:09:10.335
خانواده‌های مؤسس هنوز
یه انجمن مخفی دارن

203
00:09:10.395 --> 00:09:11.535
که تو هم بخشی از اونی

204
00:09:11.595 --> 00:09:12.835
مسخره‌ست

205
00:09:12.935 --> 00:09:15.065
من از زمان اون ستاره دنباله‌دار
توی میستیک‌فالز هستم دیمن

206
00:09:15.135 --> 00:09:16.165
باید سرعت می‌گرفتم

207
00:09:16.235 --> 00:09:17.575
منم همینطور

208
00:09:17.635 --> 00:09:19.135
و حالا که توی انجمن نفوذ کردی

209
00:09:19.205 --> 00:09:21.075
باید هر چیزی که میدونن رو بفهمم

210
00:09:21.145 --> 00:09:22.305
از لیست اسامی

211
00:09:22.375 --> 00:09:24.145
اعضای انجمن و خانواده‌هاشون شروع می‌کنیم

212
00:09:24.215 --> 00:09:26.075
و هر کسی که بهش گل شاه‌پسند دادی

213
00:09:26.145 --> 00:09:28.445
آره ، سریعاً باید جلوی این‌کار رو بگیریم

214
00:09:28.515 --> 00:09:31.915
شما دقیقاً می‌خواین به چی برسین؟

215
00:09:31.985 --> 00:09:34.325
میستیک‌فالز خانه ماست دیمن

216
00:09:34.385 --> 00:09:35.685
اونو ازمون گرفتن

217
00:09:35.755 --> 00:09:38.025
سرزمینمون ، خونه‌مون

218
00:09:38.095 --> 00:09:39.595
وقتشه که اونو از نو بسازیم

219
00:09:39.665 --> 00:09:41.525
دیوونه شدی؟

220
00:09:41.595 --> 00:09:44.265
اون‌موقع 1864 بود

221
00:09:44.335 --> 00:09:45.265
بیدار شو خانم

222
00:09:45.335 --> 00:09:46.435
دنیا خیلی عوض شده

223
00:09:46.505 --> 00:09:47.505
به عنوان پاداش هم

224
00:09:47.565 --> 00:09:49.165
چیزی که از همه بیشتر می‌خوای رو بهت میدیم

225
00:09:49.235 --> 00:09:50.705
من هیچی نمی‌خوام

226
00:09:50.775 --> 00:09:52.135
کاترین

227
00:09:54.805 --> 00:09:56.775
تو که حتی نمیدونستی اون کجاست

228
00:09:56.845 --> 00:09:57.845
150سال پیش رو که

229
00:09:57.915 --> 00:09:59.015
زیرزمین بودی

230
00:09:59.075 --> 00:10:01.085
منو کاترین خیلی باهم دوست بودیم

231
00:10:01.145 --> 00:10:03.955
مدت‌ها قبل از اینکه به میستیک‌فالز بیایم دیمن

232
00:10:04.015 --> 00:10:05.085
من طرز فکرشو میدونم

233
00:10:05.155 --> 00:10:06.955
نقشه‌هاشو میدونم

234
00:10:07.025 --> 00:10:08.385
میدونم کجا باید پیداش کنم

235
00:10:12.765 --> 00:10:18.295
من دیگه هیچ میلی برای دیدن کاترین ندارم

236
00:10:18.365 --> 00:10:19.495
و هیچ راهی وجود نداره

237
00:10:19.565 --> 00:10:21.565
که من نقش جاسوس شما رو بازی کنم

238
00:10:21.635 --> 00:10:23.935
من کمک تو رو نمی‌خوام دیمن

239
00:10:24.775 --> 00:10:26.035
پیدا کردن کاترین

240
00:10:26.105 --> 00:10:28.475
فقط محض لطف و مهربانی بود

241
00:10:28.545 --> 00:10:30.515
بقیه چیزا رو نمی‌تونی خودت انتخاب کنی

242
00:10:39.285 --> 00:10:42.055
من 400 سال بیشتر از تو سن دارم کوچولو

243
00:10:42.125 --> 00:10:43.525
توی یه چشم به‌هم زدن

244
00:10:43.595 --> 00:10:45.995
می‌تونم تو رو تیکه تیکه کنم

245
00:10:46.065 --> 00:10:47.595
من همین اطرافم

246
00:11:02.152 --> 00:11:04.992
برام گل آوردی

247
00:11:05.052 --> 00:11:07.122
خب ، فکر کردم اگه می‌خوایم بریم سر قرار

248
00:11:07.192 --> 00:11:08.122
چرا عین آدم نریم؟

249
00:11:09.462 --> 00:11:10.732
منم می‌تونم رانندگی کنم

250
00:11:10.792 --> 00:11:13.432
ولی خب ، ماشن مال توئه

251
00:11:13.502 --> 00:11:16.162
میدونی ، فکر می‌کنم کسی که موقع اختراع ماشین

252
00:11:16.232 --> 00:11:17.102
اونجا بوده

253
00:11:17.172 --> 00:11:18.702
خودش یه ماشین داره

254
00:11:18.772 --> 00:11:19.872
ماشین دارم

255
00:11:19.942 --> 00:11:22.402
ولی هیچ‌وقت باهاش رانندگی نمی‌کنم

256
00:11:23.972 --> 00:11:25.942
میدونی ، هنوزم برای کنسل کردن قرار دیر نشده

257
00:11:26.012 --> 00:11:28.482
چرا باید این‌کار رو بکنیم؟

258
00:11:28.542 --> 00:11:29.542
نمیدونم

259
00:11:29.612 --> 00:11:32.182
فقط برام غیرعادیه

260
00:11:33.022 --> 00:11:34.382
انگار هیچ‌وقت نمی‌تونیم

261
00:11:34.452 --> 00:11:36.252
یه رابطه معمولی داشته باشیم

262
00:11:36.322 --> 00:11:38.292
دقیقاً به‌خاطر همینه که داریم
این‌کار رو می‌کنیم

263
00:11:38.352 --> 00:11:39.552
داریم میریم بیرون

264
00:11:39.622 --> 00:11:41.092
میریم خوش بگذرونیم

265
00:11:41.162 --> 00:11:44.332
و سعی می‌کنیم به‌یاد بیاریم
که مجبور نیستیم زندگی رو جدی بگیریم

266
00:11:44.932 --> 00:11:47.562
گوش کن ، من وقتی تصمیم گرفتم اینجا بمونم

267
00:11:47.662 --> 00:11:48.762
و تو رو بشناسم

268
00:11:48.832 --> 00:11:52.172
این بود که بهم انگیزه میداد

269
00:11:52.232 --> 00:11:53.772
که بتونم برای دوست دخترم گل ببرم

270
00:11:53.842 --> 00:11:55.602
ببرمش بیرون

271
00:11:55.672 --> 00:11:57.642
سعی کنم معمولی باشم

272
00:11:59.242 --> 00:12:02.012
تا حالا سر همچین قرار مشترکی رفتی؟

273
00:12:02.912 --> 00:12:03.912
البته

274
00:12:03.982 --> 00:12:06.752
آه...72 ، "هف" و دوقلوها

275
00:12:06.822 --> 00:12:07.922
چی؟

276
00:12:07.982 --> 00:12:09.782
آره ، همبازی‌هام بودن

277
00:12:09.852 --> 00:12:11.622
جدی میگی؟

278
00:12:13.422 --> 00:12:14.822
خانم سامرز؟

279
00:12:14.892 --> 00:12:16.492
بله ، سلام پِرِل

280
00:12:16.562 --> 00:12:18.192
سلام ، این دخترم آنابله

281
00:12:18.262 --> 00:12:20.262
البته ، دوست جرمی

282
00:12:20.332 --> 00:12:21.632
خوشحالم که می‌بینمون خانم سامرز

283
00:12:21.702 --> 00:12:23.302
لطفاً جنا صدام کنین

284
00:12:23.372 --> 00:12:24.472
این ملک برای نسل‌ها

285
00:12:24.532 --> 00:12:25.972
توی خانواده برادر شوهرم بود

286
00:12:26.042 --> 00:12:28.872
یکی از ساختمان‌های اصیل میستیک‌فالزه

287
00:12:28.942 --> 00:12:33.012
قبلاً یکی از این داروخانه‌های قدیمی بوده

288
00:12:33.082 --> 00:12:34.312
منظورتون عطاریه؟

289
00:12:34.382 --> 00:12:36.382
آره -
نگفتی که -

290
00:12:36.452 --> 00:12:39.212
ببخشید اگه یه‌کم بو میده

291
00:12:39.282 --> 00:12:40.652
خیلی وقته که هیچ‌کس پاشو اینجا نذاشته

292
00:12:40.722 --> 00:12:42.852
از قدرت تخیلم استفاده می‌کنم

293
00:12:42.922 --> 00:12:44.522
آنابل

294
00:12:44.592 --> 00:12:45.852
اومدم مادر

295
00:12:57.902 --> 00:13:00.032
الان عینک زدنت یعنی چی؟

296
00:13:01.272 --> 00:13:03.102
امروز چشمام خیلی حساس شده

297
00:13:04.112 --> 00:13:05.472
جدیداً اومدی به این شهر

298
00:13:06.582 --> 00:13:08.082
در کل من خیلی پیرم

299
00:13:08.142 --> 00:13:09.442
"شراب "بوربن

300
00:13:09.512 --> 00:13:11.082
هیچ‌وقت انقدر طولانی نمیرفتم سفر

301
00:13:11.152 --> 00:13:13.982
یکی رو یادم میادم که شبیه تو بود

302
00:13:14.052 --> 00:13:15.082
آره؟ کجا رفتی مگه؟

303
00:13:15.152 --> 00:13:17.092
همین اطراف بودم

304
00:13:17.152 --> 00:13:18.692
باشه

305
00:13:18.792 --> 00:13:20.922
عاشق مردایی هستم که سعی می‌کنن
غم خودشونو نشون ندن

306
00:13:20.992 --> 00:13:22.622
خیلی سکسیه

307
00:13:22.692 --> 00:13:25.232
بیشتر شبیه اینه که زخمای خودمو مداوا کنم

308
00:13:25.292 --> 00:13:26.692
تو چی؟

309
00:13:26.762 --> 00:13:29.062
اومده بودم برای یه شغل توی
بار مصاحبه بدم

310
00:13:29.132 --> 00:13:32.302
ولی فکر نکنم مدیر اینجا خوشش بیاد

311
00:13:32.372 --> 00:13:33.702
خب ، اصلاً خوب نیست

312
00:13:33.772 --> 00:13:35.242
آره ، دفعه قبلی که توی این شهر بودم

313
00:13:35.302 --> 00:13:36.642
با دوست پسرش خوابیدم

314
00:13:36.712 --> 00:13:37.862
خب ، اینم اصلاً خوب نیست

315
00:13:37.912 --> 00:13:40.862
ولی اتفاقه دیگه -
آره -

316
00:13:40.932 --> 00:13:42.802
کِلی؟

317
00:13:42.872 --> 00:13:45.132
کِلی داناوان

318
00:13:45.202 --> 00:13:46.102
جنا

319
00:13:48.112 --> 00:13:49.412
شنیده بودم برگشتی

320
00:13:49.472 --> 00:13:50.712
یه مدت ازم مراقبت می‌کردی

321
00:13:50.772 --> 00:13:52.582
منم یه مدت باهاش میرفتم مهمونی

322
00:13:52.642 --> 00:13:54.182
این زن دیوونه بود

323
00:13:54.242 --> 00:13:55.642
مثل تو که دیوونه نبودم

324
00:13:55.752 --> 00:13:57.082
ولی دیگه نیستم

325
00:13:57.152 --> 00:13:58.012
خب ، بشین . بخور

326
00:13:58.082 --> 00:13:59.822
نباید بخورم

327
00:14:00.852 --> 00:14:02.692
الان کلی مسئولیت دارم ، نشنیدی؟

328
00:14:02.752 --> 00:14:04.352
پس یه شب مرخصی بگیر برای روحیه‌ات هم خوبه

329
00:14:04.422 --> 00:14:05.722
برای روحیه که عالیه

330
00:14:09.262 --> 00:14:10.662
...خب

331
00:14:10.732 --> 00:14:11.832
این‌کارا عاقبت خوشی نداره

332
00:14:11.902 --> 00:14:13.362
نمی‌تونم صبر کنم

333
00:14:19.372 --> 00:14:21.612
از این خونه متنفرم -
از معبد که بهتره -

334
00:14:21.712 --> 00:14:23.812
من 145 سال اونجا نموندم

335
00:14:23.882 --> 00:14:25.212
که بعدش خودمو اینجا حبس کنم

336
00:14:25.282 --> 00:14:27.112
شاید بهتر باشه انقدر غر نزنی

337
00:14:34.852 --> 00:14:35.852
تو می‌خوای جلومو بگیری؟

338
00:14:35.922 --> 00:14:37.552
ولش کن فِرِدریک

339
00:14:37.622 --> 00:14:38.492
شنیدی که پِرِل چی گفت

340
00:14:38.552 --> 00:14:40.162
برام مهم نیست پِرِل چی میگه

341
00:14:42.792 --> 00:14:44.032
چی بلدی پسر؟

342
00:14:49.472 --> 00:14:50.832
یه بار دیگه امتحان کن

343
00:14:53.542 --> 00:14:55.142
برو عقب

344
00:14:55.202 --> 00:14:56.072
برو عقب

345
00:14:56.142 --> 00:14:58.542
ما باهم نمی‌جنگیم . این یه قانونه

346
00:14:58.612 --> 00:14:59.612
دیگه از قانون‌هات خسته شدم

347
00:14:59.682 --> 00:15:00.542
می‌خوام از این خونه برم بیرون

348
00:15:00.612 --> 00:15:01.742
چرا ما نمی‌تونیم بریم شهر؟

349
00:15:01.812 --> 00:15:02.882
بالاخره میرین

350
00:15:02.952 --> 00:15:04.352
ولی فعلاً باید خیلی بی‌سروصدا باشیم

351
00:15:04.412 --> 00:15:05.752
هیچ‌کس منو نمی‌شناسه

352
00:15:05.822 --> 00:15:07.082
برادران سالواتور می‌شناسن

353
00:15:07.152 --> 00:15:09.322
منم خیلی دوست دارم برم سراغشون

354
00:15:09.392 --> 00:15:11.492
به‌خاطر اونا بود که اونجا گیر افتاده بودیم

355
00:15:13.192 --> 00:15:16.432
مت ، کار کردن توی اینجا چطوریه؟

356
00:15:16.492 --> 00:15:18.692
خیلی هم بد نیست

357
00:15:18.762 --> 00:15:20.802
صبر می‌کنی تا کارمندا باهات خوب بشن

358
00:15:20.862 --> 00:15:23.772
میدونی ، اونا نمی‌تونن کاری کنن که یه متصدی بار
جونشونو نجات بده

359
00:15:23.832 --> 00:15:25.942
راستش من اون شغل رو واسه مامانم گذاشتم کنار

360
00:15:26.002 --> 00:15:29.012
حالا که کِلی برگشته اوضاع چطوره؟

361
00:15:29.072 --> 00:15:30.072
میدونی ، همون کِلی سابق

362
00:15:30.142 --> 00:15:32.112
اون...اون یه‌جورایی داره تلاش می‌کنه

363
00:15:32.182 --> 00:15:33.982
کِلی و مامانم قبلاً خیلی باهم دوست بودن

364
00:15:34.042 --> 00:15:36.082
اینطوری شد که من و مت باهم آشنا شدیم

365
00:15:36.152 --> 00:15:37.182
با همدیگه توی یه کالسکه بودیم

366
00:15:37.252 --> 00:15:38.412
شوخی می‌کنی

367
00:15:38.482 --> 00:15:41.122
نه ، ما از بچگی همدیگه رو می‌شناسیم

368
00:15:45.592 --> 00:15:47.062
باشه

369
00:15:50.432 --> 00:15:51.432
شوخی می‌کنی

370
00:15:52.932 --> 00:16:00.442
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

371
00:16:01.942 --> 00:16:04.342
کجا میرین؟

372
00:16:04.412 --> 00:16:06.482
من و "بتان" داریم میریم یه گشتی بزنیم

373
00:16:06.542 --> 00:16:08.642
بریم توی شهر یه حالی کنیم

374
00:16:08.712 --> 00:16:10.382
ولی نباید بریم

375
00:16:10.452 --> 00:16:12.682
خانم پِرِل خیلی واضح گفت

376
00:16:14.552 --> 00:16:15.792
می‌خوای جلومو بگیری؟

377
00:16:17.222 --> 00:16:19.092
فکر نکنم

378
00:16:37.821 --> 00:16:39.921
آنا -
غافلگیر شدی؟ -

379
00:16:39.991 --> 00:16:43.861
فکر کردم داری با مامانت از این شهر میری

380
00:16:43.931 --> 00:16:46.931
برنامه‌مون عوض شد

381
00:16:50.171 --> 00:16:52.331
ببخشید ، فکر کردم خوشحال میشی

382
00:16:52.401 --> 00:16:55.001
نه ، نه ، نه یعنی شدم

383
00:16:55.071 --> 00:16:57.171
البته که خوشحالم

384
00:16:57.241 --> 00:16:58.241
بسیارخب

385
00:16:58.311 --> 00:17:00.981
برو کنار

386
00:17:08.621 --> 00:17:10.321
انقدر بداخلاق نباش

387
00:17:10.391 --> 00:17:11.351
خیلی هم بد نیست

388
00:17:11.421 --> 00:17:12.991
غافلگیر میشی

389
00:17:13.061 --> 00:17:15.321
دلیل اولیه من برای زندگی کردن

390
00:17:15.391 --> 00:17:16.861
امروز از بین رفت

391
00:17:16.931 --> 00:17:19.261
بقیه اون زمین لرزانی که روش دارم راه میرم هم

392
00:17:19.331 --> 00:17:21.761
تا چند وقت دیگه نابود میشه

393
00:17:26.701 --> 00:17:28.971
حالا یه بار دیگه

394
00:17:29.041 --> 00:17:30.541
آره

395
00:17:35.041 --> 00:17:37.481
حداقل داره بهشون خوش می‌گذره

396
00:17:37.551 --> 00:17:39.281
اونا مستن

397
00:17:39.351 --> 00:17:43.291
یادتونه پدر و مادر الینا اینجا مچمونو گرفتن؟

398
00:17:43.351 --> 00:17:44.791
خدای من ، آره

399
00:17:44.851 --> 00:17:45.791
داغون بودیم

400
00:17:45.861 --> 00:17:46.821
اولین باری بود که مست کردم

401
00:17:46.891 --> 00:17:48.361
تقصیر مت بود

402
00:17:48.421 --> 00:17:49.591
پدر و مادرش توی اتاق بغلی نشسته بودن

403
00:17:49.661 --> 00:17:51.661
مت مجبورم کرد تظاهر کنم که دارم خفه میشم

404
00:17:51.731 --> 00:17:53.461
تا بتونیم فرار کنیم

405
00:17:53.531 --> 00:17:54.561
البته باباش دکتر بود

406
00:17:54.631 --> 00:17:56.001
اومد نجاتش بده

407
00:17:56.101 --> 00:17:57.971
و من یهو لیز خوردم

408
00:17:58.031 --> 00:17:59.071
و گازش گرفتم

409
00:17:59.141 --> 00:18:00.441
جلوی همه

410
00:18:00.501 --> 00:18:01.441
یادت میاد؟

411
00:18:01.501 --> 00:18:04.141
3تا بخیه خوردم
یک روز هم که خمار بودم

412
00:18:04.211 --> 00:18:05.471
یک هفته هم نذاشتن تو رو ببینم

413
00:18:08.911 --> 00:18:10.981
خب ، من باید برم دستشویی

414
00:18:14.021 --> 00:18:15.121
الینا؟

415
00:18:15.181 --> 00:18:16.321
زودباش ، قایم شو

416
00:18:16.391 --> 00:18:17.491
ما اینجا نیستیم

417
00:18:17.551 --> 00:18:18.921
چرا؟ باید کجا باشیم؟

418
00:18:18.991 --> 00:18:21.191
از ساعت 5 به بعد بچه‌ها باید تحت کنترل ما باشن

419
00:18:21.261 --> 00:18:23.961
اینکه فقط واسه انجام وظیفه نیست

420
00:18:25.361 --> 00:18:26.701
لعنتی

421
00:18:29.101 --> 00:18:31.631
خب ، چی شد که تو و مامانت

422
00:18:31.701 --> 00:18:33.301
تصمیم گرفتین توی شهر بمونین؟

423
00:18:33.371 --> 00:18:35.241
اون یه فرصت شغلی پیدا کرده

424
00:18:35.301 --> 00:18:36.401
می‌خواد یه مغازه کوچیک باز کنه

425
00:18:36.471 --> 00:18:38.411
همیشه آرزوشو داشت

426
00:18:38.471 --> 00:18:39.711
پس آره ، می‌مونیم

427
00:18:39.781 --> 00:18:42.041
دارم به این فکر می‌کنم که برگردم دبیرستان

428
00:18:42.111 --> 00:18:44.111
پس بعداً می‌تونی منو بیشتر ببینی

429
00:18:44.181 --> 00:18:45.111
آره؟

430
00:18:45.181 --> 00:18:46.451
دیگه نمی‌خوام توی خونه درس بخونم

431
00:18:46.521 --> 00:18:47.751
میدونی؟ واسه یه بارم شده می‌خوام مثل
یه نوجوون معمولی باشم

432
00:18:47.821 --> 00:18:49.751
ولی قبلش باید از مامانم بپرسم

433
00:18:49.821 --> 00:18:51.021
اونم نظر خودشو داره

434
00:18:51.091 --> 00:18:52.151
آره ، خیلی دوست داشتم برگردی

435
00:18:52.221 --> 00:18:53.861
راستش الان باید یه انشای دیگه بنویسم

436
00:18:53.921 --> 00:18:55.591
داشتم به این فکر می‌کردم که دوباره

437
00:18:55.661 --> 00:18:57.831
بریم سراغ خون‌آشام‌های میستیک‌فالز

438
00:18:59.091 --> 00:19:00.291
واقعاً؟

439
00:19:00.361 --> 00:19:01.731
از این موضوع خسته نشدی؟

440
00:19:01.801 --> 00:19:03.501
نه ، نه . می‌خوام بازم بفهمم ، میدونی؟

441
00:19:03.571 --> 00:19:07.341
می‌خوام بفهمم چرا قدیما به یه سری
می‌گفتن خون‌آشام

442
00:19:07.401 --> 00:19:09.941
یعنی شاید یه چیزی به اسم خون‌آشام وجود داره

443
00:19:10.011 --> 00:19:13.211
اونا با اون چیزی که همیشه در موردشون
فکر می‌کردیم خیلی فرق دارن

444
00:19:13.281 --> 00:19:14.711
منظورت چیه؟

445
00:19:14.781 --> 00:19:16.741
...خب

446
00:19:16.811 --> 00:19:18.381
شاید اونا معمولی و خوب باشن

447
00:19:18.451 --> 00:19:20.881
فقط بیگانه هستن ، میدونی؟

448
00:19:20.951 --> 00:19:23.721
اسمشون بد در رفته

449
00:19:25.321 --> 00:19:27.091
شوخی می‌کنی ، آره؟

450
00:19:27.161 --> 00:19:30.091
فکر نمی‌کنی احتمالش هست؟

451
00:19:30.161 --> 00:19:32.761
همه این اطلاعات رو خودت به من دادی

452
00:19:32.831 --> 00:19:36.161
جرمی ، از خودم ساختم . باشه؟

453
00:19:36.231 --> 00:19:38.671
آخه تو خیلی جذاب و بامزه بودی

454
00:19:38.731 --> 00:19:41.401
منم می‌خواستم احساس خوبی
رو درونت به‌وجود بیارم

455
00:19:46.611 --> 00:19:48.241
چیزی هست که توش مهارت نداشته باشی؟

456
00:19:48.311 --> 00:19:50.211
قرارهای مشترک

457
00:19:50.281 --> 00:19:52.451
برام خیلی جدیده

458
00:19:52.511 --> 00:19:55.021
معمولاً همه چیز رو میریزم توی خودم

459
00:19:55.081 --> 00:19:56.381
همیشه نمی‌تونم خودمو با شرایط تطبیق بدم

460
00:19:56.451 --> 00:19:58.921
به‌خاطر اینه که از اون مدل آدمایی

461
00:19:58.991 --> 00:20:00.691
از کدوم مدل؟

462
00:20:00.761 --> 00:20:03.321
آدمی هستی که به نظر میرسه همه چیز داره

463
00:20:03.391 --> 00:20:06.661
پس مردم هم همونطور باهاش رفتار می‌کنن

464
00:20:08.001 --> 00:20:09.031
اینطور به نظر میرسم؟

465
00:20:09.101 --> 00:20:10.431
بدجور

466
00:20:12.671 --> 00:20:13.601
عجب خریم

467
00:20:13.671 --> 00:20:15.241
آره

468
00:20:15.301 --> 00:20:17.641
آره

469
00:20:23.551 --> 00:20:24.581
...پس

470
00:20:24.651 --> 00:20:26.411
داری چی‌کار می‌کنی؟

471
00:20:26.481 --> 00:20:27.751
چی؟

472
00:20:27.821 --> 00:20:28.851
خب ، هدفت از این چی بود که

473
00:20:28.921 --> 00:20:31.251
بهش نشون بدی استفن چقدر برات مهمه

474
00:20:31.321 --> 00:20:33.791
آدمی نیستی که اهل مرور خاطرات باشی

475
00:20:33.861 --> 00:20:35.591
فقط داشتم سعی می‌کردم یه‌جوری بحث رو باز کنم

476
00:20:35.661 --> 00:20:37.331
خب ، کمتر سعی کن

477
00:20:42.261 --> 00:20:44.131
کرولاین

478
00:20:46.441 --> 00:20:47.801
کاترین

479
00:20:49.871 --> 00:20:51.941
ببخشید ، اشتباه گرفتین

480
00:20:52.011 --> 00:20:54.241
الینا ، زودباش

481
00:20:57.381 --> 00:20:58.811
اشتباه من بود

482
00:21:06.361 --> 00:21:07.691
اوضاع چطوره؟

483
00:21:07.761 --> 00:21:08.721
مت داره تقلب می‌کنه

484
00:21:08.791 --> 00:21:11.031
نیازی نیست . من بازیم خوبه

485
00:21:12.591 --> 00:21:14.201
استفن سالواتور

486
00:21:14.301 --> 00:21:15.431
همه چیز مرتبه؟

487
00:21:15.501 --> 00:21:17.061
همه چیز مرتبه

488
00:21:19.700 --> 00:21:22.300
" اون مردی که اونجاست به من گفت کاترین "

489
00:21:47.547 --> 00:21:49.577
پس قبلاً ندیده بودیش؟

490
00:21:49.647 --> 00:21:50.887
نه ، نمی‌شناختمش

491
00:21:50.947 --> 00:21:52.487
اصلاً آشنا نبود

492
00:21:52.547 --> 00:21:53.957
باشه . بذار بهش بگیم یه شب

493
00:21:54.017 --> 00:21:55.687
میدونی؟ مت و کرولاین رو بفرستیم خونه؟

494
00:21:55.757 --> 00:21:57.387
میدونی ، کلاً هدف از بیرون اومدن امشب

495
00:21:57.457 --> 00:21:59.487
این بود که این مسائل رو فراموش کنیم

496
00:21:59.557 --> 00:22:02.157
یه امشب رو می‌خوام بیخیال باشیم

497
00:22:02.227 --> 00:22:04.327
یه شب معمولی

498
00:22:07.237 --> 00:22:09.167
مطمئنی؟

499
00:22:09.237 --> 00:22:10.707
نه ، مطمئن نیستم

500
00:22:10.767 --> 00:22:12.667
ولی نمیدونم دیگه چی‌کار کنم

501
00:22:12.737 --> 00:22:15.237
ببین ، اگه خون‌آشام دیگه ای توی شهر باشه

502
00:22:15.307 --> 00:22:17.007
فردا هم توی شهر می‌مونه

503
00:22:17.077 --> 00:22:19.447
فردا میریم سراغش

504
00:22:21.677 --> 00:22:22.847
باشه

505
00:22:27.287 --> 00:22:29.317
اومدن

506
00:22:31.187 --> 00:22:33.057
بیا ببینم

507
00:22:37.827 --> 00:22:38.767
آره

508
00:22:38.827 --> 00:22:39.867
آره ، این خیلی بهتر از اینه که

509
00:22:39.937 --> 00:22:41.737
بشینیم و دختربازی دیمن رو تماشا کنیم

510
00:22:41.797 --> 00:22:42.667
شوخی می‌کنم

511
00:22:42.737 --> 00:22:43.697
یادم ننداز

512
00:22:43.767 --> 00:22:44.767
مرد ، همیشه می‌خواستم ببینم

513
00:22:44.837 --> 00:22:45.737
اینجا چه شکلیه

514
00:22:45.807 --> 00:22:48.077
...آره ، فکر کنم

515
00:22:48.137 --> 00:22:49.777
خیلی بزرگ باشه

516
00:22:49.847 --> 00:22:52.777
آره ، 2تای خونه من اینجا جا میشه

517
00:22:53.747 --> 00:22:55.577
حس می‌کنم قبلاً هم اینجا بودم

518
00:22:55.647 --> 00:22:57.947
خیلی عجیبه

519
00:22:58.017 --> 00:23:00.387
می‌خواین فیلمی چیزی ببینین؟

520
00:23:00.457 --> 00:23:01.717
این عالیه

521
00:23:02.987 --> 00:23:04.587
...اون

522
00:23:04.657 --> 00:23:05.787
یکی از سرگرمی‌های منه

523
00:23:05.857 --> 00:23:07.697
منم وقتی 9 سالم بود سری
موستانگ‌ها رو جمع می‌کردم

524
00:23:07.757 --> 00:23:08.827
از ماشین خوشت میاد؟

525
00:23:08.897 --> 00:23:10.897
یه‌جورایی

526
00:23:11.767 --> 00:23:13.097
پس دنبالم بیا

527
00:23:15.437 --> 00:23:18.267
...خب ، چوب گیلاس‌ها رو

528
00:23:18.337 --> 00:23:19.967
...باید

529
00:23:22.737 --> 00:23:23.707
خدای من

530
00:23:26.317 --> 00:23:28.477
عالی بود . سریع انجامش دادی

531
00:23:28.547 --> 00:23:30.547
می‌خواستم همینو بگم

532
00:23:30.617 --> 00:23:33.887
به این زودی بیخیال شدی؟

533
00:23:33.957 --> 00:23:35.917
آره

534
00:23:37.087 --> 00:23:37.487
می‌بینمتون

535
00:23:43.727 --> 00:23:45.497
خودتو آماده کن دوست من

536
00:23:49.197 --> 00:23:50.137
وایسا ببینم

537
00:23:50.207 --> 00:23:52.237
اینو از کجا آوردی؟

538
00:23:54.237 --> 00:23:57.137
توی خانواده‌مون چرخیده

539
00:23:57.207 --> 00:23:58.847
...پس چرا

540
00:23:58.907 --> 00:23:59.947
...یعنی

541
00:24:00.017 --> 00:24:01.717
چرا سوارش نمیشی؟

542
00:24:01.777 --> 00:24:04.287
خب ، راه نمیره

543
00:24:04.347 --> 00:24:06.647
یعنی طوری نبود که بتونم درستش کنم

544
00:24:06.717 --> 00:24:08.887
چرا ماشینی رو نگه داشتی که راه نمیره؟

545
00:24:08.957 --> 00:24:10.927
دخترا این چیزا رو نمی‌فهمن

546
00:24:10.987 --> 00:24:13.387
چرا یه نگاه بهش نمیندازی؟

547
00:24:13.457 --> 00:24:15.627
الینا ، اون "کامارو" که باهات داشت رو یادته؟

548
00:24:15.697 --> 00:24:17.297
البته

549
00:24:17.367 --> 00:24:19.827
من موتورش رو 20 بار ریختم و سوار کردم

550
00:24:20.837 --> 00:24:22.497
خب ، من از ماشینای اسپورت خوشم نمیاد

551
00:24:22.567 --> 00:24:24.167
اگه خراب بشه خیلی سخت تعمیر میشه

552
00:24:24.237 --> 00:24:25.837
نه ، اون خیلی هم بد نبود

553
00:24:36.987 --> 00:24:38.047
ببخشید

554
00:24:38.117 --> 00:24:39.287
نه ، نه

555
00:24:39.347 --> 00:24:40.547
نگرانش نباش

556
00:24:40.617 --> 00:24:42.757
تو و الینا باهم خیلی خاطره دارین

557
00:24:42.817 --> 00:24:45.087
و انکارش به نفع هیچ‌کس نیست

558
00:24:46.497 --> 00:24:48.297
اون با تو خیلی خوبه

559
00:24:48.357 --> 00:24:51.067
میدونی ، مطمئن نبودم ولی اون خوشحاله

560
00:24:51.127 --> 00:24:53.727
پس منم خوشحالم

561
00:24:55.837 --> 00:24:58.037
باشه . بذار یه نگاهی بندازم

562
00:25:02.337 --> 00:25:03.637
لعنتی

563
00:25:03.707 --> 00:25:04.677
کمک می‌خوای؟

564
00:25:04.747 --> 00:25:05.677
لعنتی

565
00:25:05.747 --> 00:25:07.447
کفش مسخره

566
00:25:10.717 --> 00:25:12.647
باید اون یکی رو هم بیاری پایین

567
00:25:12.717 --> 00:25:14.317
ممنون

568
00:25:19.357 --> 00:25:20.527
بفرمایید

569
00:25:20.597 --> 00:25:22.357
...مرسی

570
00:25:22.427 --> 00:25:24.027
فکر کنم

571
00:25:24.097 --> 00:25:26.227
الان پیش دیمن سالواتور بودی؟

572
00:25:26.297 --> 00:25:27.637
تنها دیمنی که داریم

573
00:25:27.697 --> 00:25:29.267
می‌شناسیش؟

574
00:25:29.337 --> 00:25:31.037
قبلاً می‌شناختمش

575
00:25:31.107 --> 00:25:32.737
هنوزم کنار "میلر لِین" زندگی می‌کنه؟

576
00:25:32.807 --> 00:25:36.637
توی یه پانسیون قدیمی زندگی می‌کنه

577
00:25:36.707 --> 00:25:39.247
"کنار پل "ویکِری

578
00:25:39.307 --> 00:25:42.247
اگه می‌خوای باهاش حرف بزنی
هنوزم اونجاست

579
00:25:43.247 --> 00:25:45.517
ترجیح میدم اینجا بمونم و با تو حرف بزنم

580
00:25:48.287 --> 00:25:50.317
چه خوب

581
00:25:50.387 --> 00:25:53.587
اول قدمو می‌کشی پایین
بعدم باهام لاس میزنی

582
00:25:54.397 --> 00:25:56.427
ولی من یه‌کم مستم

583
00:25:56.497 --> 00:26:00.767
و آدم قدبلند به علاوه منِ مست
چیز خوبی از آب درنمیاد

584
00:26:00.837 --> 00:26:02.167
نه

585
00:26:04.467 --> 00:26:06.837
مطمئنم که خوشت میاد

586
00:26:14.217 --> 00:26:15.217
ببخشید

587
00:26:15.277 --> 00:26:18.047
خیلی زود خودمونی شدی

588
00:26:18.117 --> 00:26:19.617
ببخشید

589
00:26:21.657 --> 00:26:22.687
چه عطر خوشبویی زدی

590
00:26:22.757 --> 00:26:23.587
عطرت چیه؟

591
00:26:23.657 --> 00:26:26.327
نمیدونم

592
00:26:26.387 --> 00:26:28.397
یه هدیه بود

593
00:26:28.457 --> 00:26:30.697
...اونم یه تاکسیه پس

594
00:26:40.507 --> 00:26:41.707
گل شاه‌پسند

595
00:26:41.777 --> 00:26:44.647
اینطوری خیلی سخت میشه یه نفر رو پیدا کرد
که بتونیم بخورمیش

596
00:26:49.047 --> 00:26:50.917
کرولاین -
نمی‌خوام در موردش حرف بزنم -

597
00:26:50.987 --> 00:26:52.647
خیلی داری مسخره‌بازی درمیاری

598
00:26:52.717 --> 00:26:55.257
و سست و احمقانه

599
00:26:55.317 --> 00:26:56.487
ولی این حقیقت رو عوض نمی‌کنه که

600
00:26:56.557 --> 00:26:58.157
مت همیشه می‌خواد عاشق تو باشه

601
00:26:58.227 --> 00:26:59.657
و من همیشه باید براش مثل یدک باشم

602
00:26:59.727 --> 00:27:00.997
تو مثل یدک نیستی -
چرا ، هستم -

603
00:27:01.057 --> 00:27:02.897
من یدک الینا برای مت هستم

604
00:27:02.957 --> 00:27:04.367
من یدک بانی برای تو هستم

605
00:27:04.427 --> 00:27:06.227
حالا رسیدی به من و بانی؟

606
00:27:12.967 --> 00:27:14.277
تو نمی‌فهمی

607
00:27:14.337 --> 00:27:15.707
چرا تو؟

608
00:27:15.777 --> 00:27:18.377
تو انتخاب اول همه هستی

609
00:27:30.787 --> 00:27:33.687
عجب چیزیه

610
00:27:37.897 --> 00:27:38.767
میدونی چیه؟

611
00:27:38.827 --> 00:27:40.497
چرا شما 2تا

612
00:27:40.567 --> 00:27:41.597
نمیرین باهاش یه دوری بزنین؟

613
00:27:41.667 --> 00:27:43.067
واقعاً؟ -
آره -

614
00:27:46.107 --> 00:27:47.537
کرولاین

615
00:28:08.527 --> 00:28:09.727
حالت خوبه؟

616
00:28:09.797 --> 00:28:13.997
اگه خون‌آشام هم نباشن دوستام که هستن

617
00:28:17.207 --> 00:28:18.907
خب ، کباب گاو ، بوقلمون

618
00:28:18.967 --> 00:28:20.107
چی می‌خوری؟

619
00:28:20.177 --> 00:28:21.177
بیا کارمونو کنیم

620
00:28:21.237 --> 00:28:22.177
هر چی تو بگی

621
00:28:22.237 --> 00:28:23.237
باشه . خوشم اومد

622
00:28:23.307 --> 00:28:24.847
میشه برام نون بیاری؟

623
00:28:24.907 --> 00:28:26.247
باشه

624
00:28:34.557 --> 00:28:35.357
داری چی‌کار می‌کنی؟

625
00:28:35.417 --> 00:28:36.457
دستم برید

626
00:28:36.557 --> 00:28:37.857
میشه اون حوله رو بهم بدی؟

627
00:28:41.097 --> 00:28:42.397
من...من نمی‌تونم

628
00:28:43.897 --> 00:28:46.227
با خون مشکلی داری آنا؟

629
00:28:50.107 --> 00:28:51.367
چی شده؟

630
00:28:58.007 --> 00:28:59.547
فقط یه‌کم خونه آنا

631
00:29:03.817 --> 00:29:05.617
چی‌کار می‌کنی؟ -
میدونستم -

632
00:29:07.187 --> 00:29:08.517
بزن تو رگ

633
00:29:22.237 --> 00:29:23.567
جرمی

634
00:29:25.107 --> 00:29:26.867
...جنا ، سلام . چه

635
00:29:26.937 --> 00:29:28.107
چه خبر؟

636
00:29:28.177 --> 00:29:29.807
پشیمونی

637
00:29:29.877 --> 00:29:31.877
در رو قفل کن

638
00:29:56.919 --> 00:29:58.349
از جاده‌شون رد شدم؟

639
00:29:59.649 --> 00:30:01.649
فکر کنم اون بالا باشه

640
00:30:03.389 --> 00:30:05.859
عجب ماشینیه

641
00:30:09.189 --> 00:30:10.829
قبول شدم؟

642
00:30:13.699 --> 00:30:15.369
کل این قرار گذاشتن و بیرون رفتن

643
00:30:15.429 --> 00:30:17.039
یه امتحان بود

644
00:30:17.099 --> 00:30:19.039
تا ببینی اطراف الینا چی‌کار می‌کنم

645
00:30:24.139 --> 00:30:25.139
نمیدونم

646
00:30:25.209 --> 00:30:27.849
تمام شب داشتی

647
00:30:27.909 --> 00:30:29.449
خاطراتت با الینا رو تعریف می‌کردی

648
00:30:31.319 --> 00:30:32.249
کرولاین

649
00:30:32.319 --> 00:30:33.849
این اتفاقا مال قبله ، باشه؟

650
00:30:33.919 --> 00:30:35.589
نمی‌تونم فراموششون کنم

651
00:30:35.649 --> 00:30:36.849
میدونم ، باشه؟

652
00:30:36.919 --> 00:30:38.789
نه ، نه . نمیدونی

653
00:30:38.859 --> 00:30:41.559
چون داری اجازه میدی که
یه آدم دیوونه بشی

654
00:30:44.299 --> 00:30:45.929
ببین ، تقصیر منه

655
00:30:45.999 --> 00:30:48.929
میدونی ، خیلی واضح برات روشن کردم

656
00:30:48.999 --> 00:30:54.809
که الینا هنوزم برام معنا داره

657
00:30:54.869 --> 00:30:56.739
ولی همه اون حرفا

658
00:30:56.809 --> 00:31:00.509
مال 2تا دوست قدیمی و خاطراتشون بود

659
00:31:01.479 --> 00:31:04.549
امشب در مورد من و الینا نبود

660
00:31:04.619 --> 00:31:06.349
من اونجا بودم

661
00:31:06.419 --> 00:31:08.319
چون می‌خواستم با تو باشم

662
00:31:09.619 --> 00:31:12.119
من نمیدونم این یعنی چی

663
00:31:12.189 --> 00:31:14.789
و ما چی هستیم

664
00:31:14.859 --> 00:31:17.729
ولی میدونم تو تنها کسی هستی

665
00:31:17.799 --> 00:31:19.699
که دوست دارم الان توی ماشین کنارم باشه

666
00:31:20.729 --> 00:31:23.099
نمیدونم تونستم منظورمو برسونم یا نه

667
00:31:23.169 --> 00:31:26.039
آخه خیلی توی بیان احساساتم خوب نیستم

668
00:31:26.109 --> 00:31:27.639
نه ، نه

669
00:31:30.139 --> 00:31:33.279
فکر کنم داری خوب انجامش میدی

670
00:31:34.779 --> 00:31:42.779
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

671
00:31:54.269 --> 00:31:55.869
ماشین‌های اسپورت

672
00:31:55.929 --> 00:31:58.099
آره

673
00:32:08.449 --> 00:32:10.049
...حالا که منو داری

674
00:32:11.619 --> 00:32:14.449
می‌خوای باهام چی‌کار کنی؟

675
00:32:14.519 --> 00:32:17.259
...می‌خوام

676
00:32:17.319 --> 00:32:18.959
می‌خوام این‌کار رو بکنم

677
00:32:45.179 --> 00:32:46.249
مامان؟

678
00:32:46.319 --> 00:32:48.949
دیمن؟

679
00:32:49.019 --> 00:32:51.289
خدای من ، مت

680
00:32:51.359 --> 00:32:52.919
خدای من

681
00:33:01.129 --> 00:33:03.199
...من باید -
چیزی نیست . فراموشش کن -

682
00:33:03.269 --> 00:33:04.639
من می‌برمش خونه

683
00:33:06.269 --> 00:33:07.969
مرسی رفیق

684
00:33:24.019 --> 00:33:24.959
کجا بودی؟

685
00:33:25.019 --> 00:33:26.789
رفتم یه‌کم هوا بخورم

686
00:33:26.859 --> 00:33:28.329
واسه 3 ساعت؟

687
00:33:30.529 --> 00:33:32.459
بگو ببینم کجا بودی؟

688
00:33:32.529 --> 00:33:33.799
بیرون

689
00:33:33.869 --> 00:33:35.129
بیرون بودم

690
00:33:35.199 --> 00:33:36.999
آنابل ، این‌کار رو نکن

691
00:33:37.069 --> 00:33:39.239
من نمی‌تونم با تو هم بجنگم

692
00:33:43.839 --> 00:33:45.139
چیه؟

693
00:33:47.079 --> 00:33:49.179
ببخشید

694
00:33:57.959 --> 00:33:59.819
ببخشید که مزاحم شدم

695
00:33:59.889 --> 00:34:01.629
کاش میذاشتی من برسونمت خونه

696
00:34:01.689 --> 00:34:05.699
آدمای معمولی نگهبان یا بادیگارد یا پرستار ندارن

697
00:34:05.759 --> 00:34:07.159
امشب قرار شد معمولی باشیم ، یادته؟

698
00:34:07.229 --> 00:34:08.429
میدونم ، من فقط خیلی نگرانتم

699
00:34:08.499 --> 00:34:10.399
استفن ، من نمی‌تونم طوری زندگی کنم

700
00:34:10.469 --> 00:34:12.399
که نگران باشم هر دقیقه ممکنه یه نفر بیاد سراغم

701
00:34:12.469 --> 00:34:13.539
نمی‌تونم

702
00:34:13.609 --> 00:34:15.009
این دیگه زندگی نیست

703
00:34:15.839 --> 00:34:17.639
باشه

704
00:34:17.709 --> 00:34:18.909
هر وقت رسیدی بهم زنگ بزن

705
00:34:18.979 --> 00:34:20.709
باشه

706
00:34:26.979 --> 00:34:27.979
خداحافظ استفن -
خداحافظ -

707
00:35:00.449 --> 00:35:02.289
اینطوری نگام نکن

708
00:35:02.349 --> 00:35:03.389
تو دیوونه‌ای؟

709
00:35:03.459 --> 00:35:04.519
...سخنرانی رو نگه‌دار ، ببین

710
00:35:55.539 --> 00:35:56.469
لعنتی

711
00:35:59.009 --> 00:36:00.809
اونا رو یادمه

712
00:36:00.879 --> 00:36:03.509
از 1864

713
00:36:03.579 --> 00:36:04.749
اونا توی معبد بودن

714
00:36:05.949 --> 00:36:07.709
آره

715
00:36:07.779 --> 00:36:09.019
ممکنه

716
00:36:20.303 --> 00:36:22.073
مت

717
00:36:25.873 --> 00:36:27.073
مت

718
00:36:27.143 --> 00:36:28.813
نمی‌خوام بشنوم مامان

719
00:36:28.873 --> 00:36:31.043
...ببین

720
00:36:31.113 --> 00:36:32.143
مت ، خواهش می‌کنم

721
00:36:32.213 --> 00:36:34.583
میدونی امشب داشتم چی‌کار می‌کردم مامان؟

722
00:36:36.013 --> 00:36:37.013
داشتم خوش می‌گذروندم

723
00:36:37.083 --> 00:36:38.423
داشتم سعی می‌کردم اون مزخرفاتی که

724
00:36:38.483 --> 00:36:40.953
هر روز باهاشون سر و کار دارم رو فراموش کنم

725
00:36:41.023 --> 00:36:43.023
یه شب می‌خواستم با دوستام حال کنم

726
00:36:44.793 --> 00:36:47.523
و بعد یهو ظاهر شدی

727
00:36:47.593 --> 00:36:48.833
توی بار مست بودی

728
00:36:48.893 --> 00:36:50.863
همونجایی که من کار می‌کنم

729
00:36:50.933 --> 00:36:53.903
تا پول قبض‌هایی رو بدم که تو پولشونو نمیدی

730
00:36:54.003 --> 00:36:56.673
و بعدم که مثل یه بچه عقده‌ای رفتار می‌کنی

731
00:36:56.733 --> 00:36:58.773
با یه پسری که نصف سنت رو داره

732
00:37:00.543 --> 00:37:03.013
من بچه‌ام مامان

733
00:37:03.073 --> 00:37:05.713
تو باید در قبال من مسئول باشی

734
00:37:06.543 --> 00:37:08.983
میدونم مت

735
00:37:21.903 --> 00:37:23.513
امشب چطور بود؟

736
00:37:23.973 --> 00:37:26.513
بد نبود تو چی؟

737
00:37:27.293 --> 00:37:28.653
خوب بود

738
00:37:38.463 --> 00:37:39.663
پس بتان کجاست؟

739
00:37:39.663 --> 00:37:41.523
دیگه برنمیگرده

740
00:37:42.793 --> 00:37:45.123
چی شده؟ اون کجاست؟

741
00:37:45.343 --> 00:37:46.763
خب ، حق با تو بود

742
00:37:49.333 --> 00:37:50.933
نباید میرفتیم بیرون

743
00:37:52.303 --> 00:37:53.793
نه

744
00:37:55.113 --> 00:37:56.903
گشنته؟

745
00:38:21.553 --> 00:38:23.393
دفعه بعد به حرف من گوش می‌کنی

746
00:38:27.763 --> 00:38:29.233
رسیدم خونه

747
00:38:29.293 --> 00:38:30.693
مسواک زدم . می‌خوام بخوابم

748
00:38:30.763 --> 00:38:31.903
همه چیز امن و امنه

749
00:38:31.963 --> 00:38:34.433
خوبه . خوشحالم

750
00:38:34.503 --> 00:38:35.773
همه چیز مرتبه؟

751
00:38:35.833 --> 00:38:36.733
خیلی جدی به نظر میای

752
00:38:36.803 --> 00:38:38.173
نه ، نه ، نه

753
00:38:38.243 --> 00:38:39.373
امشب نه

754
00:38:39.443 --> 00:38:41.343
هنوز چند دقیقه دیگه باید معمولی باشم

755
00:38:41.413 --> 00:38:43.583
فردا جبران می‌کنم ، باشه؟

756
00:38:43.653 --> 00:38:46.453
امشب واقعاً بهم خوش گذشت

757
00:38:46.523 --> 00:38:48.393
خیلی دروغگویی

758
00:38:48.453 --> 00:38:50.453
نه ، جدی میگم

759
00:38:50.523 --> 00:38:53.823
دقیقاً همون چیزی بود که باید می‌شد

760
00:38:53.893 --> 00:38:55.433
به منم خیلی خوش گذشت

761
00:39:06.043 --> 00:39:07.743
میشه یه‌کم کمکم کنی؟

762
00:39:09.283 --> 00:39:11.343
لعنتی

763
00:39:11.413 --> 00:39:13.483
ممکن بود تو رو بکشم

764
00:39:15.083 --> 00:39:17.253
آره ولی نکشتی

765
00:39:17.323 --> 00:39:18.953
باید می‌کشتمت

766
00:39:20.193 --> 00:39:22.393
ولی نکشتی

767
00:39:22.463 --> 00:39:26.123
از کجا میدونستی؟

768
00:39:26.193 --> 00:39:29.263
یه دختری رو می‌شناختم...ویکی

769
00:39:29.333 --> 00:39:31.633
...اون

770
00:39:31.703 --> 00:39:32.833
یه حیوون بهش حمله کرد

771
00:39:32.903 --> 00:39:33.973
گردنش رو گاز گرفت

772
00:39:34.033 --> 00:39:35.933
مثل دیوونه‌ها رفتار می‌کرد

773
00:39:36.003 --> 00:39:36.943
میدونی ، عجیب بود

774
00:39:37.003 --> 00:39:38.943
و به نظر میومد مواد مصرف کرده

775
00:39:39.013 --> 00:39:42.873
ولی بعد اون چیزا رو نشونم دادی

776
00:39:44.343 --> 00:39:47.183
و بعد چهره تو رو دیدم

777
00:39:47.253 --> 00:39:48.913
و اینکه چطوری تغییر کرد

778
00:39:49.023 --> 00:39:51.443
همون شبی که توی قبرستون بوسیدمت

779
00:39:51.443 --> 00:39:52.843
...ببین

780
00:39:52.913 --> 00:39:54.343
میدونی که نمی‌تونی به کسی بگی ، آره؟

781
00:39:54.413 --> 00:39:57.253
آخه کی حرف منو باور می‌کنه؟

782
00:39:57.313 --> 00:39:59.613
غافلگیر می‌شدی

783
00:40:03.353 --> 00:40:04.693
چرا این‌کار رو نکردی؟

784
00:40:04.753 --> 00:40:06.853
چرا منو نکشتی؟

785
00:40:08.123 --> 00:40:10.863
نمیدونم

786
00:40:10.933 --> 00:40:13.863
شاید من جلوی آدمایی مثل تو ضعیف باشم

787
00:40:13.933 --> 00:40:15.563
مثل چی؟

788
00:40:16.533 --> 00:40:17.903
گمشده

789
00:40:20.583 --> 00:40:24.283
چرا منو با این موضوع روبرو کردی؟
چرا ریسک کردی؟

790
00:40:24.353 --> 00:40:28.323
...چون ممکن بود حقیقت داشته باشه

791
00:40:30.563 --> 00:40:33.463
شاید در مورد ویکی هم حقیقت داشته باشه

792
00:40:36.903 --> 00:40:38.563
...هیمنطور چون

793
00:40:41.443 --> 00:40:43.273
می‌خوام تبدیلم کنی

794
00:40:48.200 --> 00:41:03.500
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]