WEBVTT

1
00:00:01.470 --> 00:00:03.737
پیش از این در
"The Vampire Diaries"

2
00:00:03.804 --> 00:00:05.771
برای یک قرن با یه راز زندگی کردم

3
00:00:05.839 --> 00:00:09.008
تا الان ، ریسک کردم
ولی باید بشناسمش

4
00:00:09.075 --> 00:00:10.476
الینا سیب نصف شده کاترینه

5
00:00:10.544 --> 00:00:11.877
چرا من شبیه اونم؟

6
00:00:11.945 --> 00:00:13.946
تو به فرزندی قبول شدی -
این دختره یهو ظاهر شد -

7
00:00:14.014 --> 00:00:16.248
اون 16 سالش بود و نزدیک زایمانش بود

8
00:00:16.316 --> 00:00:18.384
دیگه چی در موردش میدونی؟

9
00:00:18.451 --> 00:00:20.686
فقط اسمش...ایزابل -
همسرم عمرش رو صرف -

10
00:00:20.754 --> 00:00:22.721
تحقیق در مورد فعالیت‌های فوق‌طبیعی
در این منطقه کرد

11
00:00:22.789 --> 00:00:24.323
همسرت کجاست؟ -
دیمن کشتش -

12
00:00:24.391 --> 00:00:26.292
یه معبد زیر کلیسا هست

13
00:00:26.359 --> 00:00:28.794
یه افسون کاترین رو توی اون معبد حبس کرده
و ازش محافظت می‌کنه

14
00:00:28.862 --> 00:00:30.396
من می‌خوام اون رو برگردونم

15
00:00:30.463 --> 00:00:31.830
اون اینجا نیست

16
00:00:31.898 --> 00:00:33.465
تو میدونستی کاترین اونجا نیست

17
00:00:33.533 --> 00:00:36.168
اون میدونست تو کجایی ولی براش مهم نبود

18
00:00:37.668 --> 00:00:45.668
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

19
00:00:52.418 --> 00:00:56.154
منو ترسوندی

20
00:00:56.222 --> 00:00:59.024
میدونی چه روزیه؟

21
00:00:59.092 --> 00:01:04.162
شنبه -
و چه سالیه؟ -

22
00:01:05.364 --> 00:01:10.068
سال 2010 ، حالت خوبه؟

23
00:01:10.136 --> 00:01:11.403
ممنون

24
00:01:11.471 --> 00:01:15.140
صبر کن ، اسمت چیه؟ -
هارپر قربان -

25
00:01:15.208 --> 00:01:17.676
چطوری اینجا ظاهر شدی؟

26
00:01:18.845 --> 00:01:21.379
و چرا اینطوری لباس پوشیدی؟

27
00:01:24.851 --> 00:01:26.985
به نظر میاد فرد متشخصی باشین

28
00:01:27.053 --> 00:01:30.089
متأسفم -
به‌خاطر چی؟ -

29
00:01:31.500 --> 00:01:38.500
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

30
00:01:39.500 --> 00:01:45.300
"The Vampire Diaries"
فصل 1
قسمت 15 : چند مرد خوب

31
00:01:59.152 --> 00:02:01.820
سلام بانی ، منم

32
00:02:01.888 --> 00:02:05.357
می‌خواستم حالتو بپرسم
اینجا دلمون برات تنگ شده

33
00:02:05.425 --> 00:02:08.327
اجازه نده خاله‌ات خیلی دیوونه‌ات کنه

34
00:02:09.429 --> 00:02:11.296
زود برگرد . دوستت دارم

35
00:02:11.364 --> 00:02:12.931
این بیرون چی‌کار می‌کنی؟

36
00:02:12.999 --> 00:02:15.734
هوا سرده -
فکر می‌کردم ، می‌نوشتم -

37
00:02:15.802 --> 00:02:18.537
مراسم تدفین مادربزرگ بانی

38
00:02:18.605 --> 00:02:21.306
خیلی چیزا در مورد مامان و بابا یادم انداخت

39
00:02:21.374 --> 00:02:25.310
داشتم فکر می‌کردم فکر کنم گفتی
می‌خوای یه‌کم در مورد اونا جستجو کنی

40
00:02:25.378 --> 00:02:28.514
به فرزندی قبول کردن؟ -
درسته -

41
00:02:28.581 --> 00:02:31.717
پس این‌کار رو کردی؟ جستجو کردی؟

42
00:02:33.453 --> 00:02:34.620
بیا تو

43
00:02:35.889 --> 00:02:38.157
بابات همه مدارک پزشکیش رو
نگه داشته بود

44
00:02:38.224 --> 00:02:40.726
سوابق ، گزارش‌ها ، دفتر ثبت قرارها

45
00:02:40.794 --> 00:02:44.063
یه چیزی از شب تولدت پیدا کردم

46
00:02:44.130 --> 00:02:47.032
بیمار و تاریخ تولد
"ایزابل پیترسون"

47
00:02:47.100 --> 00:02:48.667
فکر می‌کنی این اسم واقعیش باشه؟

48
00:02:48.735 --> 00:02:49.668
یه نوجوان حامله فراری؟

49
00:02:49.736 --> 00:02:51.470
فکر نکنم ولی شاید اسمش درست باشه

50
00:02:51.538 --> 00:02:54.773
ولی "پیترسون" رو از کجا آورده؟
همکلاسی؟ دوست؟

51
00:02:54.841 --> 00:02:57.342
یه‌کم توی انترنت گشتم

52
00:02:57.410 --> 00:03:00.312
در مورد همه پیترسون‌هایی که

53
00:03:00.380 --> 00:03:02.581
اون سال توی این منطقه به‌دنیا اومدن تحقیق کردم
سه نفر رو پیدا کردم

54
00:03:02.649 --> 00:03:06.085
"دو مرد و یک زن..."ترودی

55
00:03:06.152 --> 00:03:07.986
که توی "گراو هیل" ویرجینیا زندگی می‌کرده

56
00:03:08.054 --> 00:03:12.458
خیلی از اینجا دور نیست -
اینو ببین -

57
00:03:18.164 --> 00:03:19.331
ایزابل

58
00:03:21.334 --> 00:03:26.572
یه تشویق‌کننده بوده -
ترودی هنوزم همونجا زندگی می‌کنه -

59
00:03:28.041 --> 00:03:31.410
این آدرسشه -
ایزابل چی؟ -

60
00:03:32.812 --> 00:03:35.948
نتونستم چیزی در موردش پیدا کنم

61
00:03:43.189 --> 00:03:45.190
گوش کن ، یه چیز دیگه هم هست

62
00:03:45.258 --> 00:03:48.494
آقای سالتزمن...ریک
همسرش اهل همین اطراف بوده

63
00:03:48.561 --> 00:03:51.163
اسم اون هم ایزابل بوده

64
00:03:53.500 --> 00:04:00.672
...وایسا ، "بوده" یعنی -
اون مرده -

65
00:04:02.842 --> 00:04:06.211
ممکنه همسر آلاریک مادرت بوده باشه؟

66
00:04:06.279 --> 00:04:08.947
نمی‌تونه حقیقت داشته باشه

67
00:04:09.015 --> 00:04:13.018
منظورم اینه که این انطباق
تصادفی بوده

68
00:04:14.387 --> 00:04:17.523
آدرس دوستش ترودی رو دارم

69
00:04:17.590 --> 00:04:18.891
می‌خوای باهاش حرف بزنی؟

70
00:04:19.826 --> 00:04:24.897
نمیدونم ، نمیدونم

71
00:04:24.964 --> 00:04:28.967
اگه این حقیقت داشته باشه اون خودش باشه

72
00:04:29.035 --> 00:04:31.970
این یعنی مادر واقعی من مرده

73
00:04:32.038 --> 00:04:36.375
و نمیدونم می‌تونم با این موضوع کنار بیام یا نه

74
00:04:36.442 --> 00:04:40.946
الینا ، جنا چیزی در مورد
همسر آلاریک بهت نگفت؟

75
00:04:41.014 --> 00:04:43.382
اینکه چطوری مرده؟

76
00:04:43.449 --> 00:04:46.919
فقط گفت کشته شده
و هیچ‌وقت هم قاتلش پیدا نشده

77
00:04:48.621 --> 00:04:50.489
اینو میدونستی؟

78
00:04:53.726 --> 00:04:56.662
اون‌شب توی مدرسه وقتی به من حمله کرد

79
00:04:56.729 --> 00:04:59.698
یه چیزایی در مورد مرگ زنش برام تعریف کرد

80
00:04:59.766 --> 00:05:02.768
...خب -
نه ، نه ، نه . امکان نداره -

81
00:05:02.836 --> 00:05:06.038
این تطابق‌ها خیلی زیاد پیش میاد

82
00:05:06.105 --> 00:05:07.973
حالا گوش کن ، اگه تصمیم گرفتی که بری

83
00:05:08.041 --> 00:05:10.909
و با دوست ایزابل حرف بزنی
منم باهات میام ، باشه؟

84
00:05:10.977 --> 00:05:13.912
نمیدونم می‌خوام چطوری این‌کار رو بکنم

85
00:05:20.386 --> 00:05:21.820
من باید برم

86
00:05:21.888 --> 00:05:25.157
یه‌کم با دیمن کار دارم

87
00:05:25.225 --> 00:05:30.128
حالش چطوره؟ -
داره به روش خودش با موضوع کنار میاد -

88
00:05:41.941 --> 00:05:43.942
چه مزه‌ای میدم؟

89
00:05:44.010 --> 00:05:47.446
خیلی از دوستات بهتری

90
00:05:47.513 --> 00:05:52.117
ولی بهشون نگو
ممکنه حسودی کنن

91
00:05:52.952 --> 00:05:57.289
نه آقای مزاحم

92
00:05:57.357 --> 00:06:01.894
سلام عرض شد -
می‌تونیم باهم صحبت کنیم؟ -

93
00:06:01.961 --> 00:06:05.230
آره -
بدون این 3تا -

94
00:06:05.298 --> 00:06:07.032
هر چی باید به من بگی رو

95
00:06:07.100 --> 00:06:09.167
می‌تونی جلوی اونا بگی

96
00:06:09.235 --> 00:06:11.904
اونا خیلی راز دارن

97
00:06:13.473 --> 00:06:16.808
تو نگران منی
خیلی ممنون ولی نباش

98
00:06:16.876 --> 00:06:19.244
نیازی نیست . من خوبم
چرا نباید باشم؟

99
00:06:19.312 --> 00:06:22.781
توی 145 سال گذشته عمرم یه هدف داشتم

100
00:06:22.849 --> 00:06:25.384
برم توی معبد که موفق شدم

101
00:06:25.451 --> 00:06:27.686
البته کاترین اونجا نبود که نجاتش بدم

102
00:06:27.754 --> 00:06:28.820
ولی چرا باید حالم بد باشه؟

103
00:06:28.888 --> 00:06:31.657
نه ، حس خوبی داره
که هیچ نقشه‌ای نداشته باشی

104
00:06:31.724 --> 00:06:35.560
چون هر گهی که دلم بخواد می‌تونم بخورم

105
00:06:35.628 --> 00:06:37.963
منم از همین نگرانم

106
00:06:38.031 --> 00:06:41.300
آروم باش ، من هیچ‌کس رو نکشتم
خیلی وقته

107
00:06:44.103 --> 00:06:45.103
اون دخترا؟

108
00:06:45.171 --> 00:06:48.674
توی خوابگاهشون با سردرد به‌هوش میان

109
00:06:48.741 --> 00:06:52.744
فکر می‌کنن بیهوش بودن مثل همیشه

110
00:06:52.812 --> 00:06:56.415
یادشون نمی‌مونه که منو
به‌خاطر این مزخرفات کشیدی کنار

111
00:06:56.482 --> 00:06:59.718
پس بخور ، حال کن داداش

112
00:07:01.054 --> 00:07:04.656
یه زنی هست که شاید
قبلاً می‌شناختیش

113
00:07:04.724 --> 00:07:06.792
"به اسم ایزابل در شمال کارولینا توی "دوک

114
00:07:06.859 --> 00:07:10.529
الان می‌خوای در مورد یه زن
که در گذشته من بوده بحث کنی؟ جداً؟

115
00:07:10.596 --> 00:07:12.998
تو اونو کشتی -
خب که چی؟ -

116
00:07:13.066 --> 00:07:15.901
می‌خواستم بدونم چیزی در موردش
یادت میاد یا نه

117
00:07:15.969 --> 00:07:18.770
مثل یه سوزن توی انبار کاه می‌مونه استفن

118
00:07:18.838 --> 00:07:20.572
خب ، بیشتر فکر کن . خیلی مهمه

119
00:07:22.542 --> 00:07:25.510
هیچی مهم نیست ، دیگه نه

120
00:07:26.746 --> 00:07:28.647
گفتگوی خوبی بود

121
00:07:28.715 --> 00:07:31.950
باید برم غم و اندوهم رو
روی این زن‌ها تخلیه کنم

122
00:07:32.018 --> 00:07:35.253
که مطمئنم درک می‌کنی

123
00:07:35.321 --> 00:07:38.924
خودشون می‌خواستن خب

124
00:07:45.893 --> 00:07:47.399
چیه؟

125
00:07:47.467 --> 00:07:49.901
این خیلی کسل‌کننده‌ست . خسته شدم

126
00:07:51.237 --> 00:07:56.575
ولی کل این خونه مال ماست

127
00:07:56.642 --> 00:07:59.177
منظورم اینه که یه خونه مجردیه

128
00:07:59.245 --> 00:08:04.549
نباید یه کارایی بکنیم

129
00:08:04.617 --> 00:08:08.186
که یه‌کم بیشتر مجردی باشه؟

130
00:08:08.254 --> 00:08:11.289
چی؟ یه همچین چیزی؟

131
00:08:14.961 --> 00:08:18.563
یه همچین چیزی -
نمیدونم -

132
00:08:18.631 --> 00:08:21.433
برنامه قشنگیه -
واقعاً؟ -

133
00:08:39.485 --> 00:08:43.789
خدایا ، روی مبل من نه

134
00:08:43.856 --> 00:08:47.793
مامان ، سلام

135
00:08:49.495 --> 00:08:51.630
نمیدونم ، خیلی عجیبه

136
00:08:51.697 --> 00:08:53.665
که من از این‌کارا بکنم

137
00:08:53.733 --> 00:08:56.701
توی این شهر پول جمع کردن
کار خیلی معمولیه

138
00:08:56.769 --> 00:09:00.839
چاره‌ای نداری
به علاوه تو مجردی

139
00:09:00.907 --> 00:09:02.474
و واجد شرایطی ، بفرمایید

140
00:09:02.542 --> 00:09:05.177
بذار کمکت کنم

141
00:09:18.357 --> 00:09:21.460
خدای من ، باورم نمیشه که می‌خوام این‌کار رو بکنم

142
00:09:21.527 --> 00:09:22.461
چی‌کار؟

143
00:09:22.528 --> 00:09:24.796
واقعاً دارم این لحظه رو خراب می‌کنم

144
00:09:24.864 --> 00:09:27.099
ولی باید بهت بگم

145
00:09:27.166 --> 00:09:29.367
الینا اخیراً فهمیده که فرزند خونده ما بوده

146
00:09:29.435 --> 00:09:32.003
و داره دنبال مادر اصلیش میگرده

147
00:09:32.071 --> 00:09:37.109
که اسمش ایزابل بوده -
ایزابل؟ مثل همسرم؟ -

148
00:09:37.176 --> 00:09:39.945
ایزابل هیچ‌وقت بچه‌دار نشد -
مطمئنی؟ -

149
00:09:40.012 --> 00:09:41.313
قبل از اینکه باهم باشین چی؟

150
00:09:41.380 --> 00:09:43.548
نه ، امکان نداره

151
00:09:50.389 --> 00:09:54.059
این مادر اصلی الیناست

152
00:09:59.765 --> 00:10:04.736
اون...اون هیچ‌وقت به من نگفته بود

153
00:10:05.938 --> 00:10:10.408
من باید برم

154
00:10:10.476 --> 00:10:13.311
آره ، باید برم . باید برم

155
00:10:38.596 --> 00:10:41.531
ترودی؟ ترودی پیترسون؟

156
00:10:41.599 --> 00:10:43.867
بله -
من الینا گیلبرت هستم -

157
00:10:43.935 --> 00:10:47.738
می‌خواستم در مورد "ایزابل فلمینگ" باهاتون صحبت کنم

158
00:10:47.805 --> 00:10:50.207
خب ، سال‌ها بود که این اسمو نشنیده بودم

159
00:10:51.242 --> 00:10:52.609
اونو از کجا می‌شناسی؟

160
00:10:53.911 --> 00:10:57.280
...فکر کنم خب

161
00:10:57.348 --> 00:11:01.752
نمیدونی آیا بچه‌ای داشت
که اونو به خانواده دیگه‌ای بده؟

162
00:11:04.789 --> 00:11:09.126
خدای من ، تو دخترشی

163
00:11:13.431 --> 00:11:15.932
می‌خواستم برم یه‌کم چای درست کنم
تو هم می‌خوای؟

164
00:11:17.435 --> 00:11:20.504
البته -
آشپزخونه از اینطرفه -

165
00:11:33.302 --> 00:11:35.170
نمی‌خواستم بیام یعنی فکر نکنم

166
00:11:35.237 --> 00:11:37.439
ولی داشتم رانندگی می‌کردم
و به چراغ قرمز خوردم

167
00:11:37.540 --> 00:11:40.809
و منو یاد اون موقعی انداخت که داشتم

168
00:11:40.876 --> 00:11:43.678
رانندگی یاد می‌گرفتم و مامانم همیشه
بهم می‌گفت

169
00:11:43.746 --> 00:11:45.814
مراقب این پیچ باش

170
00:11:45.881 --> 00:11:48.450
...و بعد داشتم به مامانم فکر می‌کردم که

171
00:11:49.618 --> 00:11:52.020
آدرش شما رو داشتم
ببخشید که مزاحم شدم

172
00:11:52.667 --> 00:11:56.704
اشکالی نداره . یه‌کم سورپرایز شدم

173
00:11:56.772 --> 00:11:59.273
سال‌ها بود که به ایزابل فکر نکرده بودم

174
00:11:59.341 --> 00:12:00.674
آخرین باری که دیدیش کی بود؟

175
00:12:00.742 --> 00:12:05.679
حدود 17 سال پیش
وقتی که رفت تو رو به‌دنیا بیاره

176
00:12:05.747 --> 00:12:10.651
یه مدت هم باهم رابطه داشتیم ولی
میدونی ، از هم جدا شدیم دیگه

177
00:12:10.719 --> 00:12:12.720
نمیدونی کجا فوت کرد؟

178
00:12:12.788 --> 00:12:14.355
یه مدت توی فلوریدا بود

179
00:12:14.423 --> 00:12:17.425
تنها زندگی می‌کرد . میدونم که
خیلی سخت بود

180
00:12:19.094 --> 00:12:23.097
شما نمیدونین پدرم کی بوده؟

181
00:12:24.566 --> 00:12:27.401
هیچ‌وقت نتونستم از زیر زبونش بکشم

182
00:12:29.604 --> 00:12:32.907
به‌هرحال بالاخره عزمش رو جزم کرد

183
00:12:32.974 --> 00:12:35.176
برای یه تحقیق رفت کالج

184
00:12:35.243 --> 00:12:38.546
کجا رفت؟ -
یه جایی توی شمال کارولینا -

185
00:12:38.613 --> 00:12:42.750
فکر کنم رفت "دوک" . دختر باهوشی بود

186
00:12:42.818 --> 00:12:46.387
الان برمیگردم

187
00:12:53.700 --> 00:12:56.700
" اون اینجاست "

188
00:12:57.699 --> 00:13:00.868
خب ، این چند ماه رو کجا بودی؟

189
00:13:00.936 --> 00:13:02.536
میدونی ، اینجا و اونجا

190
00:13:02.604 --> 00:13:03.938
هیچ‌وقت یه جا مستقر نشدیم

191
00:13:04.005 --> 00:13:07.174
تو که "پیت" رو می‌شناسی -
نه ، راستش نمی‌شناسم -

192
00:13:07.242 --> 00:13:09.777
چون هیچ‌وقت نیاوردیش اینجا ببینمش

193
00:13:09.878 --> 00:13:13.681
پس اون دختر بلوند یه سرگرمی جدیده؟

194
00:13:13.748 --> 00:13:15.950
ببخشید که ترسوندمش

195
00:13:16.017 --> 00:13:18.619
اون سرگرمی نیست مامان
ازش خوشم میاد

196
00:13:18.687 --> 00:13:23.157
پس خودشه؟ -
نه ، فکر نکنم ولی شاید باشه -

197
00:13:23.225 --> 00:13:26.794
مت ، جداً؟
دختر "لزلی فوربز"؟

198
00:13:26.862 --> 00:13:29.563
مامان ، جدی میگم . فراموشش کن

199
00:13:30.432 --> 00:13:31.976
یخ لطفاً

200
00:13:39.432 --> 00:13:41.976
پس از "ویکی" خبر نداری؟

201
00:13:42.043 --> 00:13:44.145
نه ولی نگران نباش

202
00:13:44.212 --> 00:13:46.881
هر وقت چیزی لازم داشته باشه میاد

203
00:13:46.948 --> 00:13:49.817
من این بازی رو انجام دادم -
الانم داری انجامش میدی؟ -

204
00:13:49.885 --> 00:13:51.952
نه -
پس توی خونه چی‌کار می‌کنی؟ -

205
00:13:52.020 --> 00:13:55.189
داری میگی واسه برگشتن به خونه‌ام
باید دلیل داشته باشم؟

206
00:13:57.959 --> 00:13:59.994
بشین . باهم غذا بخوریم

207
00:14:01.897 --> 00:14:04.832
همه چیز رو برام تعریف کن

208
00:14:09.438 --> 00:14:11.973
ممنون که اومدی
داره یه خبرایی میشه

209
00:14:12.041 --> 00:14:14.809
جنا بهت گفت
پس اگه حقیقت داشته باشه

210
00:14:14.877 --> 00:14:17.311
همسر شما ایزابل
مادر واقعی الینا بوده

211
00:14:17.379 --> 00:14:21.349
الینا چی میدونه؟ -
در مورد همسرتون؟ -

212
00:14:21.417 --> 00:14:23.418
همه چیز ، تو  ، برادرت

213
00:14:23.485 --> 00:14:24.786
اون میدونه من چی هستم

214
00:14:24.853 --> 00:14:27.488
و میدونه که تو راجع به
خون‌آشام‌ها میدونی

215
00:14:27.556 --> 00:14:29.857
در مورد دیمن و ایزابل هم میدونه؟

216
00:14:29.925 --> 00:14:33.695
نه ، نتونستم بهش بگم
نه تا وقتی که مطمئن بشم

217
00:14:34.496 --> 00:14:36.097
تو گفتی کمکم می‌کنی

218
00:14:36.165 --> 00:14:38.166
یه چیزایی از دیمن پرسیدم

219
00:14:38.233 --> 00:14:39.767
چیزی یادش نمیاد -
دوباره ازش بپرس -

220
00:14:39.835 --> 00:14:41.135
دیمن الان حالت طبیعی نداره

221
00:14:41.203 --> 00:14:42.503
میدونی ، اون همسر منو کشته

222
00:14:42.571 --> 00:14:44.806
یا حداقل ازش تغذیه کرده

223
00:14:44.873 --> 00:14:47.041
کی حالشون خوب میشه؟ -
دارم بهت میگم عجله نکن -

224
00:14:47.109 --> 00:14:48.276
یه دلیل بهم بده که نکنم

225
00:14:48.343 --> 00:14:49.877
جون خودت این چطوره؟

226
00:14:49.945 --> 00:14:53.781
من حلش می‌کنم ولی الان
باید فراموشش کنی

227
00:14:53.849 --> 00:14:55.850
این همون چیزیه که می‌خوای به الینا بگی؟

228
00:14:55.918 --> 00:14:57.085
فراموشش کن؟

229
00:15:01.857 --> 00:15:08.362
الینا رو قاطی این ماجرا نکن -
من باید بدونم چه اتفاقی افتاده -

230
00:15:08.430 --> 00:15:10.665
فکر کنم تو هم بخوای بدونی

231
00:15:14.069 --> 00:15:16.838
یه چیزی بیشتر از اسم همسرت لازم دارم

232
00:15:16.905 --> 00:15:19.006
یه عکس ، یه چیزی که بتونم به دیمن نشون بدم

233
00:15:35.491 --> 00:15:37.658
فقط چند دقیقه دیگه -
...نمیشه -

234
00:15:37.726 --> 00:15:39.927
نمیشه صبح تمومش کنی؟

235
00:15:39.995 --> 00:15:41.696
آخه شب کاری رو دوست دارم

236
00:15:41.764 --> 00:15:43.731
... آره . ببین ، منم خوابیدن رو دوست دارم

237
00:15:43.799 --> 00:15:45.433
با تو

238
00:15:48.837 --> 00:15:52.940
خواب از سرم پرید
گزارشت در مورد چیه؟

239
00:15:55.277 --> 00:15:58.346
ببین ، الان بین سه راهی
تو و کامپیوترت هستم

240
00:15:58.413 --> 00:16:02.083
حداقل کاری که می‌تونی بکنی
اینه که بگی داری چی‌کار می‌کنی

241
00:16:11.226 --> 00:16:14.362
داشتم تحقیق می‌کردم
و یه چیزایی فهمیدم

242
00:16:14.429 --> 00:16:16.864
در مورد یه شهر کوچیک توی ویرجینیا
نزدیک جایی که توش بزرگ شدم

243
00:16:16.932 --> 00:16:20.268
اونجا سوت و کوره ، بیرون جاده‌ست
و خیلی ساکته

244
00:16:20.335 --> 00:16:23.004
و اونجا همیشه مردم به طرز
مشکوکی کشته می‌شدن

245
00:16:23.071 --> 00:16:25.406
همه هم میگن که فقط حمله حیواناته

246
00:16:25.474 --> 00:16:27.909
جز اینکه جنازه همشون
از خون خالی شده

247
00:16:29.778 --> 00:16:32.713
کار خون‌آشام‌هاست . باید باشه

248
00:16:32.781 --> 00:16:37.218
باشه . من سیر و آب مقدسم رو برمیدارم

249
00:16:37.286 --> 00:16:39.287
...و بعد شاید...شاید -
نه -

250
00:16:39.354 --> 00:16:42.924
بتونیم یه‌کم بخوابیم . بیا ببینم -
نه -

251
00:16:42.991 --> 00:16:44.625
ببین ، به‌خاطر همینه که دوستت دارم

252
00:16:44.693 --> 00:16:48.362
چون به همه اینا اعتقاد داری

253
00:16:48.430 --> 00:16:51.365
اونقدر که می‌تونی
باهاشون مدرک بگیری

254
00:16:51.433 --> 00:16:56.838
تو مثل "مالدِر" می‌مونی
فقط لکنت نداری و یه دختری

255
00:16:56.905 --> 00:16:59.106
این یه شوخی نیست ریک

256
00:17:00.809 --> 00:17:05.079
تو فکر می‌کنی خنده داره
ولی من می‌خوام اثباتش کنم

257
00:17:12.120 --> 00:17:14.622
مالدِر هم در آخر معلوم شد که درست می‌گفته

258
00:17:16.992 --> 00:17:18.893
ما برای بازی‌ها خودی نشون میدادیم

259
00:17:18.961 --> 00:17:21.495
تیم فوتبال سال‌ها بود که برنده نشده بود

260
00:17:21.563 --> 00:17:24.865
ما ستاره بودیم
خب ، ایزابل بود

261
00:17:24.932 --> 00:17:26.200
ولی منم خوب کمکش می‌کردم

262
00:17:26.268 --> 00:17:28.102
خیلی عالیه ، ممنون

263
00:17:28.170 --> 00:17:30.204
خواهش می‌کنم

264
00:17:30.272 --> 00:17:32.540
هنوز که چایت رو نخوردی

265
00:17:32.608 --> 00:17:34.709
آره

266
00:17:41.717 --> 00:17:42.583
این چیه؟

267
00:17:42.651 --> 00:17:44.485
یه مخلوط گیاهیه

268
00:17:44.553 --> 00:17:46.487
گل شاه‌پسند؟

269
00:17:49.358 --> 00:17:52.226
تو میدونی -
چیو میدونم؟ -

270
00:17:52.294 --> 00:17:56.631
تو منو دعوت نکردی بیام تو
و داری به من چای گل شاه‌پسند میدی

271
00:17:56.698 --> 00:17:58.599
تو میدونی

272
00:17:59.935 --> 00:18:02.036
فکر کنم دیگه کم‌کم باید بری

273
00:18:02.104 --> 00:18:04.672
صبر کن ، چیو نمی‌خوای به من بگی؟

274
00:18:04.740 --> 00:18:08.109
خواهش می‌کنم ، برو . همین الان

275
00:18:09.609 --> 00:18:17.609
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

276
00:18:51.553 --> 00:18:54.288
معلمو ببین

277
00:18:54.356 --> 00:18:57.792
چندتا برگه نداری که تصحیح کنی؟

278
00:18:57.859 --> 00:19:00.561
جدیداً خیلی بامزه شدی

279
00:19:00.629 --> 00:19:04.131
خب ، خیلی چیزا با مزه هستن
دارم افسرده میشم دیگه

280
00:19:04.199 --> 00:19:06.634
ولی مثل کسی با من برخورد نمی‌کنی
که افسرده شده

281
00:19:06.702 --> 00:19:08.970
طوری گفتی انگار منو می‌شناسی

282
00:19:09.037 --> 00:19:13.507
نه ، فقط یه گمان بود

283
00:19:20.816 --> 00:19:23.818
عصر خوبی داشته باشی -
فکر نکنم -

284
00:19:27.489 --> 00:19:31.492
مشروب‌خوری در روز؟ -
نشونه‌های دیوونگیه -

285
00:19:31.560 --> 00:19:34.428
گوش کن ، می‌خوام یه لطفی بهم بکنی -
تا حالا عاشق شدی؟ -

286
00:19:34.496 --> 00:19:37.465
ببخشید؟ -
تا حالا شده کسی رو بخوای -

287
00:19:37.532 --> 00:19:40.001
که قلبتو شکسته باشه؟

288
00:19:40.068 --> 00:19:44.939
یادت رفته که من ازدواج کردم -
درسته . شوهرت همجنسگرا بود -

289
00:19:45.841 --> 00:19:51.812
از همین براشون بیارین . بشین

290
00:19:53.315 --> 00:19:55.816
امشب اینجا یه مراسم خیریه داریم

291
00:19:55.884 --> 00:19:57.918
که انجمن مؤسسان برگزارش می‌کنن

292
00:19:57.986 --> 00:20:01.288
مجردهایی که واحد شرایط باشن
با دخترا قرار میذارن

293
00:20:01.356 --> 00:20:05.226
خب ، ما هم یه جورایی مجردیم

294
00:20:05.293 --> 00:20:08.696
...این‌کاری که شما می‌کنین وقتی

295
00:20:08.764 --> 00:20:12.500
خون‌آشام‌ها نیستن؟
مجردهاتون رو شوهر میدین؟

296
00:20:12.567 --> 00:20:14.802
اینجا دلم برای خون‌آشام‌ها تنگ میشه

297
00:20:14.870 --> 00:20:16.904
ببین ، تو برای این شهر یه قهرمانی دیمن

298
00:20:16.972 --> 00:20:18.739
میدونم که بیشتر مردم
اینو نمیدونن

299
00:20:18.807 --> 00:20:22.209
ولی هستی . تو مجردی و جذابی

300
00:20:22.277 --> 00:20:23.711
بیخیال ، کمکم کن

301
00:20:23.779 --> 00:20:27.214
اگه دست خالی برم
کارول لاک‌وود" دیگه منو زنده نمیذاره"

302
00:20:29.451 --> 00:20:35.089
میدونی ، یه اتاق پر از زن‌هایی
که می‌خوان با من قرار بذارن

303
00:20:35.157 --> 00:20:39.860
به نظر خوب میاد
یه چیز دیگه

304
00:20:39.928 --> 00:20:42.563
میشه آمار یه نفر رو برام بگیری؟

305
00:20:42.631 --> 00:20:43.931
آلاریک سالتزمن ، معلم تاریخ

306
00:20:43.999 --> 00:20:46.200
این یارو یه‌کم مشکوک میزنه

307
00:20:46.268 --> 00:20:49.470
و می‌خوام مطمئن بشم که توی دبیرستان

308
00:20:49.538 --> 00:20:50.805
داره کارشو درست انجام میده

309
00:20:50.872 --> 00:20:53.707
به روی چشم -
مرسی -

310
00:21:02.150 --> 00:21:05.319
می‌تونم کمکتون کنم؟ -
ممنون که اس.ام.اس دادی -

311
00:21:05.387 --> 00:21:10.925
خواهش می‌کنم ، من بهش چیزی نگفتم

312
00:21:10.992 --> 00:21:14.395
سر قولم وایسادم -
خوبه -

313
00:21:14.463 --> 00:21:16.497
اون دختره یه چیزایی میدونست

314
00:21:16.565 --> 00:21:20.267
مشکلی نیست . بیشتر از این نمی‌تونه
به حقیقت نزدیک بشه

315
00:21:21.136 --> 00:21:25.272
خوبه . پس کار من تمومه؟

316
00:21:25.340 --> 00:21:31.846
بله ، تمومه -
نه ، دعوتت نمی‌کنم بیای تو -

317
00:21:31.913 --> 00:21:33.013
نمی‌تونی بیای تو

318
00:21:33.081 --> 00:21:36.050
من که خون‌آشام نیستم پس چرا ، می‌تونم

319
00:21:37.085 --> 00:21:38.452
نمی‌فهمم

320
00:21:38.520 --> 00:21:40.955
کاری که گفتی رو انجام دادم
کار خودمو کردم

321
00:21:41.022 --> 00:21:42.223
الانم من باید کار خودمو بکنم

322
00:22:35.144 --> 00:22:38.046
استفن؟ -
بهتر از اون -

323
00:22:38.114 --> 00:22:41.216
من -
...چقدر -

324
00:22:41.283 --> 00:22:44.085
جذاب شدم؟ خوشگل شدم؟
نمی‌تونی مقاومت کنی؟

325
00:22:44.153 --> 00:22:45.153
داغون شدی

326
00:22:45.221 --> 00:22:48.456
خیلی داغون شدی -
دلیلی هم نداره -

327
00:22:48.524 --> 00:22:53.128
میدونستی من یکی از مجردهای
واجد شرایط میستیک‌فالز هستم؟

328
00:22:53.195 --> 00:22:54.963
آره

329
00:22:57.366 --> 00:22:59.768
حالت چطوره؟ -
بهتر از این نمیشه -

330
00:22:59.835 --> 00:23:03.505
آره ، چی‌کار می‌تونم برات بکنم؟

331
00:23:03.572 --> 00:23:05.640
امروز همه منو می‌خوان

332
00:23:05.708 --> 00:23:08.576
این هدف جدید منه
چطوری می‌تونم به مردم کمک کنم؟

333
00:23:08.644 --> 00:23:11.679
اومده بودم استفن رو ببینم
داریم میریم به اون مراسم

334
00:23:14.350 --> 00:23:18.686
میشه کمکم کنی؟
نمی‌تونم ببندمش

335
00:23:27.196 --> 00:23:30.398
بالاخره فهمیدم مادر اصلیم کیه

336
00:23:30.466 --> 00:23:32.100
برای کی مهمه؟

337
00:23:33.669 --> 00:23:36.805
اون ترکت کرد . اون یه عوضیه

338
00:23:41.911 --> 00:23:44.979
استفن ، بالاخره اومدی

339
00:23:48.184 --> 00:23:52.954
یه کت بزرگتر لازم دارم

340
00:23:53.022 --> 00:23:55.390
یه دختر خوب توی خیریه

341
00:23:55.458 --> 00:23:59.227
ممکنه حالمو بهتر کنه

342
00:24:03.732 --> 00:24:05.867
حالش خوبه -
دیمنه دیگه -

343
00:24:05.935 --> 00:24:07.469
شاید این غصه براش خوب باشه

344
00:24:07.536 --> 00:24:10.572
یادش میندازه که یه غم داره
حتی اگه زنده هم نباشه

345
00:24:11.607 --> 00:24:13.174
منو که نترسوند

346
00:24:15.878 --> 00:24:18.012
من رفتم ترودی پیترسون رو دیدم

347
00:24:18.080 --> 00:24:22.217
میدونم ، ببخشید
قصد نداشتم برم

348
00:24:24.086 --> 00:24:26.488
چطور بود؟ -
اون گل شاه‌پسند داره -

349
00:24:26.555 --> 00:24:27.989
در مورد خون‌آشام‌ها میدونه

350
00:24:28.057 --> 00:24:29.724
و این نمی‌تونه تصادفی باشه

351
00:24:31.360 --> 00:24:36.297
نیست . این همسر آلاریکه

352
00:24:36.365 --> 00:24:40.735
خودشه ، این ایزابله
خودش این عکسو بهت داد؟

353
00:24:40.803 --> 00:24:43.471
هر چیزی که در مورد خون‌آشام‌ها میدونه
رو از همسرش یاد گرفته

354
00:24:43.539 --> 00:24:47.609
معتقده که اون به‌دست یه خون‌آشام کشته شده

355
00:24:48.611 --> 00:24:51.579
خدای من -
گوش کن الینا ، خیلی چیزا -

356
00:24:51.647 --> 00:24:53.915
در مورد ایزابل هست که
آلاریک می‌تونه بهت بگه

357
00:24:53.983 --> 00:24:56.684
ولی ازت می‌خوام قبل از اینکه باهاش حرف بزنی

358
00:24:56.752 --> 00:24:57.986
یه‌کم صبر داشته باشی

359
00:24:58.053 --> 00:25:00.221
چرا؟ -
میدونم خیلی سؤال داری -

360
00:25:00.289 --> 00:25:03.258
ولی میشه این‌کار رو برام بکنی؟

361
00:25:06.462 --> 00:25:08.530
بلیط‌های بخت‌آزمایی
آماده فروش هستن

362
00:25:08.597 --> 00:25:12.433
سود عاید از این فروش برای جشن سالانه
انجمن مؤسسان استفاده میشه

363
00:25:12.501 --> 00:25:14.068
خیلی بهت میاد

364
00:25:14.136 --> 00:25:16.504
چیه؟ خجالت زده و ناراحت؟

365
00:25:16.572 --> 00:25:19.274
آره ، همینه

366
00:25:19.341 --> 00:25:23.044
ببین ، به‌خاطر امروز ظهر متأسفم

367
00:25:23.112 --> 00:25:25.313
یه‌کم شوکه شده بودم

368
00:25:25.381 --> 00:25:28.950
خب ، ببخشید که یه دفعه بهت گفتم

369
00:25:29.018 --> 00:25:30.418
ولی حس می‌کردم باید بدونی

370
00:25:30.486 --> 00:25:32.120
نه ، می‌فهمم

371
00:25:32.187 --> 00:25:34.455
یه وقتی شاید تو و الینا
بتونین باهم حرف بزنین

372
00:25:34.523 --> 00:25:37.559
مطمئنم خیلی دوست داره در مورد ایزابل بدونه
که چه شکلی بوده

373
00:25:37.626 --> 00:25:41.629
آره -
شایدم نه . اصلاً اجباری نیست -

374
00:25:42.665 --> 00:25:45.400
فکر نمی‌کنم پیشنهاد خوبی باشه

375
00:25:45.467 --> 00:25:48.937
حداقل فعلاً که نیست

376
00:25:50.306 --> 00:25:53.841
دوست دخترمون کجا رفت؟ -
داره میره کافی شاپ -

377
00:25:55.177 --> 00:25:58.413
می‌خواستم باهات حرف بزنم

378
00:25:59.748 --> 00:26:01.883
این زن...ایزابل

379
00:26:01.951 --> 00:26:03.218
اهل شمال کارولینا ، الان یادت اومد؟

380
00:26:03.226 --> 00:26:05.121
کی می‌خواد بدونه؟ -
من -

381
00:26:05.121 --> 00:26:07.121
دیگه کی می‌خواد بدونه؟

382
00:26:08.457 --> 00:26:11.960
تو اونو کشتی؟ -
شرمنده ، نمی‌شناسمش -

383
00:26:12.027 --> 00:26:13.695
تو نمیای؟

384
00:26:13.762 --> 00:26:17.265
کدبانوهای میستیک‌فالز منتظرن

385
00:26:17.333 --> 00:26:19.734
فکر کنم تا حالا
با 35تا دختر بوده

386
00:26:19.802 --> 00:26:21.169
طعمه خوبیه

387
00:26:21.236 --> 00:26:22.170
فکر کنم مؤثر باشه

388
00:26:22.237 --> 00:26:23.605
بیشتر خجالت‌آوره

389
00:26:23.672 --> 00:26:25.273
سلام خانم داناوان

390
00:26:25.341 --> 00:26:29.444
الینا ، عزیزم -
سلام کِلی -

391
00:26:29.511 --> 00:26:31.746
خیلی وقت بود ندیده بودمت
حالت چطوره؟ اصلاً پیر نشدی

392
00:26:31.814 --> 00:26:33.948
مت بهم گفت قلبشو شکستی

393
00:26:34.016 --> 00:26:36.651
مامان -
شوخی کردم ، آروم باش -

394
00:26:36.719 --> 00:26:41.222
اون دختر مورد علاقه‌شو پیدا کرده
بگیر عزیزم

395
00:26:41.290 --> 00:26:42.390
هر چقدر خواستی بخر

396
00:26:42.458 --> 00:26:45.927
امیدوارم گیر مجرد شماره 3 نیفتم
توی دبیرستان باهاش میرفتم بیرون

397
00:26:45.995 --> 00:26:46.928
...چیز خوبی نیست

398
00:26:46.996 --> 00:26:48.496
اصلاً

399
00:26:51.000 --> 00:26:52.967
چه هیجان‌انگیز

400
00:27:01.477 --> 00:27:03.745
من نقشه‌های بزرگی دارم

401
00:27:03.812 --> 00:27:07.148
یه شام رومانتیک
یه جایی نزدیک جنگل

402
00:27:07.216 --> 00:27:09.384
داری کاری می‌کنی که فکر کنم
باید بلیط بگیرم

403
00:27:09.451 --> 00:27:13.254
خب ، میل خودته
هر وقت خواستی می‌تونی امتحان کنی

404
00:27:15.758 --> 00:27:17.792
ببخشید

405
00:27:20.596 --> 00:27:22.497
یه‌کم در مورد اون معلم تاریخ تحقیق کردم

406
00:27:22.564 --> 00:27:24.599
می‌خوای بعد از مراسم ببینیش
یا قبل مراسم؟

407
00:27:24.667 --> 00:27:26.668
چه‌جور آدمیه؟ -
خودت ببین -

408
00:27:26.735 --> 00:27:27.702
چند بار به‌خاطر سرعت غیرمجاز جریمه شده

409
00:27:27.770 --> 00:27:29.137
سرگذشت بدی هم داشته

410
00:27:29.204 --> 00:27:30.438
میگن چند سال پیش

411
00:27:30.506 --> 00:27:31.873
همسرش توی کارولینای شمالی گم میشه

412
00:27:31.940 --> 00:27:36.411
کارولینای شمالی؟ اسمش چی بود؟

413
00:27:36.478 --> 00:27:42.450
ایزابل -
ایزابل -

414
00:27:58.968 --> 00:28:00.936
شغلت چیه مجرد شماره 3؟

415
00:28:01.004 --> 00:28:04.506
بله ، من لوله‌کش هستم -
خب ، این عالی نیست؟ -

416
00:28:04.574 --> 00:28:06.074
لوله‌کش‌های همیشه به کارمون میان

417
00:28:06.142 --> 00:28:08.076
میریم جلو

418
00:28:08.144 --> 00:28:11.680
شماره 4 ، آلاریک سالتزمن

419
00:28:11.748 --> 00:28:13.282
چه اسم سختی دارین

420
00:28:13.349 --> 00:28:14.449
شغل تو چیه آلاریک؟

421
00:28:14.517 --> 00:28:16.285
معلم دبیرستان میستیک‌فالز هستم

422
00:28:16.352 --> 00:28:19.187
زیبا و باهوش خانم‌ها

423
00:28:19.255 --> 00:28:21.924
به زور باید ازش حرف کشید
چی درس میدین؟

424
00:28:21.991 --> 00:28:25.594
تاریخ -
تاریخ...خب ، یه چیزی -

425
00:28:25.662 --> 00:28:28.130
در مورد میستیک‌فالز بگین
یه چیز باحال

426
00:28:31.334 --> 00:28:33.802
...خب

427
00:28:35.071 --> 00:28:38.040
احتمالاً داستان‌هاش رو
داره واسه روز قرار نگه میداره

428
00:28:38.107 --> 00:28:43.211
و اما آخرین ولی نه کمترین
دیمن سالواتور

429
00:28:43.279 --> 00:28:47.616
چیز زیادی از شما نمیدونیم -
خب ، نبایدم بدونین -

430
00:28:47.684 --> 00:28:49.751
سرگرمی خاصی ندارین؟ مثل مسافرت؟

431
00:28:49.819 --> 00:28:52.554
چرا لس‌آنجلس ، نیویورک

432
00:28:52.622 --> 00:28:55.324
چند سال پیش رفته بودم کارولینای شمالی

433
00:28:55.391 --> 00:28:56.992
"نزدیک کمپ "دوک

434
00:28:57.060 --> 00:28:59.661
فکر کنم آلاریک میرفت مدرسه اونجا

435
00:28:59.729 --> 00:29:00.696
درست میگم ریک؟

436
00:29:00.763 --> 00:29:04.032
آره ، چون...همسرتو یادمه

437
00:29:05.134 --> 00:29:07.002
یه بار باهاش مشروب خوردم

438
00:29:07.070 --> 00:29:09.671
اون دختر خیلی خوبی بود

439
00:29:09.739 --> 00:29:13.141
تا حالا نگفته بودم؟
...آخه اون

440
00:29:13.209 --> 00:29:16.578
اون خوشمزه بود

441
00:29:25.488 --> 00:29:28.523
حالت خوبه؟ -
باید یه‌کم هوا بخورم -

442
00:29:34.396 --> 00:29:36.631
الینا -
اون کشتتش؟ -

443
00:29:36.699 --> 00:29:38.466
دیمن خون‌آشامی بود که اونو کشت؟

444
00:29:38.534 --> 00:29:40.835
من نمیدونم
آلاریک گفت هیچ‌وقت جنازه‌شو پیدا نکردن

445
00:29:40.903 --> 00:29:41.836
خدای من ، استفن

446
00:29:41.904 --> 00:29:44.806
میدونم . متأسفم ، می‌خواستم بهت بگم

447
00:29:44.873 --> 00:29:47.175
ولی می‌خواستم بیشتر از این بفهمم

448
00:29:47.242 --> 00:29:49.410
برای اون خیلی متأسف بودم

449
00:29:49.478 --> 00:29:52.347
امیدوار بودم این مسئله کاترین
اونو عوض کنه

450
00:29:52.414 --> 00:29:53.481
من خیلی احمقم

451
00:29:53.549 --> 00:29:55.416
اون در مورد ارتباطش با تو نمیدونه

452
00:29:55.484 --> 00:29:57.552
می‌خواستم اونو باهات روبرو کنم
ولی هنوز خیلی حالش بده

453
00:29:57.619 --> 00:29:59.487
چرا داری از اون دفاع می‌کنی؟

454
00:29:59.555 --> 00:30:04.525
چون تو تنها کسی نیستی که
امیدواری اون عوض بشه

455
00:30:11.300 --> 00:30:12.467
اون مرد

456
00:30:14.169 --> 00:30:16.404
این یارو رو بیرون خونه ترودی دیدم

457
00:30:16.472 --> 00:30:19.173
برگرد داخل ، زودباش

458
00:30:23.835 --> 00:30:29.473
و مجرد شماره 3 میرسه به شماره 37458

459
00:30:33.111 --> 00:30:36.280
کِلی داناوان ، چقدر زیبا شدی

460
00:30:37.416 --> 00:30:40.217
تو و لوله‌کش
باید خیلی بهتون خوش بگذره

461
00:30:40.285 --> 00:30:41.886
تبریک میگم خانم داناوان

462
00:30:41.954 --> 00:30:46.657
بس کن ، انقدر تلاش نکن

463
00:30:46.725 --> 00:30:50.094
این‌کاری که داری می‌کنی خیلی مسخره‌ست

464
00:30:50.162 --> 00:30:51.295
مثل تو ، مثل مادرت

465
00:30:51.363 --> 00:30:53.164
حالا به دلایلی مت جذبت شده

466
00:30:53.231 --> 00:30:55.333
ولی دلیل نمیشه که منم بشم

467
00:30:55.400 --> 00:30:56.901
من ازت خوشم نمیاد ، باشه؟

468
00:30:56.969 --> 00:31:00.137
به این لوله‌کش هم بگو که من توی بار هستم

469
00:31:04.205 --> 00:31:05.476
آروم باش

470
00:31:05.544 --> 00:31:06.677
مثل بقیه یه بلیط بگیر

471
00:31:06.745 --> 00:31:09.313
واقعاً از این لذت بردی
که آلاریک سالتزمن رو خورد کردی؟

472
00:31:09.381 --> 00:31:10.348
چی؟

473
00:31:10.415 --> 00:31:12.316
من احمق هم داشتم فکر می‌کردم

474
00:31:12.384 --> 00:31:13.985
که تو می‌تونی عوض بشی

475
00:31:14.052 --> 00:31:17.088
الینا -
چیزی شده که من خبر ندارم؟ -

476
00:31:17.155 --> 00:31:19.523
اون‌موقع که داشتیم در مورد مادر اصلیم حرف میزدیم

477
00:31:19.591 --> 00:31:22.627
یادم رفت اینو بهت بگم؟
همون کسی رو میگم که ترکم کرد

478
00:31:22.694 --> 00:31:25.029
اسمش ایزابل بود

479
00:31:27.532 --> 00:31:32.436
ادامه بده ، یادمون بیار که چطوری کشتیش

480
00:31:44.316 --> 00:31:48.152
بیا بریم خونه -
یه پیغام برات دارم -

481
00:31:48.220 --> 00:31:51.055
چی؟ -
تو کی هستی؟ -
دنبالش نگرد -

482
00:31:51.123 --> 00:31:52.456
دنبال چی؟

483
00:31:52.524 --> 00:31:55.327
اون نمی‌خواد تو رو بشناسه
نمی‌خواد باهات حرف بزنه

484
00:31:56.295 --> 00:31:57.695
ایزابل؟

485
00:31:57.763 --> 00:31:59.731
دیگه دنبالش نگرد ، باشه؟

486
00:31:59.798 --> 00:32:03.067
...اون زنده‌ست؟ این یعنی اون

487
00:32:03.135 --> 00:32:04.736
الینا ، به اون نفوذ ذهنی شده

488
00:32:04.803 --> 00:32:06.471
می‌فهمی؟ -
بله ، می‌فهمم -

489
00:32:06.539 --> 00:32:07.872
خوبه

490
00:32:10.176 --> 00:32:12.844
کارم تموم شد

491
00:32:29.470 --> 00:32:31.504
زودباش ، بیا از اینجا بریم

492
00:32:34.606 --> 00:32:39.010
37649 -
منم -

493
00:32:39.077 --> 00:32:40.244
تبریک میگم

494
00:32:44.249 --> 00:32:47.151
و مجرد شماره 5 دیمن سالواتور

495
00:32:48.654 --> 00:32:54.925
37552 -
میشه اینو نگه داری؟ -

496
00:32:54.993 --> 00:32:56.927
عجب شانسی ، خودم

497
00:32:58.263 --> 00:33:02.033
کجا رفت؟ -
بعداً بهت زنگ میزنم -

498
00:33:06.672 --> 00:33:08.873
فکر کنم وقتش باشه که
دیگه‌این مزخرفات خون‌آشامی رو فراموش کنی

499
00:33:08.940 --> 00:33:12.376
یعنی تحقیقات ، مسافرت‌ها
داره بیش از حد میشه

500
00:33:12.444 --> 00:33:13.844
خب ، این برام خیلی مهمه ریک

501
00:33:13.912 --> 00:33:15.179
چرا؟ چرا برات مهمه؟

502
00:33:15.247 --> 00:33:18.582
برام توضیح بده
منو متقاعد کن

503
00:33:21.787 --> 00:33:24.655
منظورم اینه که دلیلش چیه؟

504
00:33:24.723 --> 00:33:27.725
تو بچه نمی‌خوای . خیلی کم میای خونه

505
00:33:27.793 --> 00:33:28.826
من فقط می‌خوام مثل آدمای معمولی باشیم

506
00:33:28.894 --> 00:33:30.394
شاید من نخوام

507
00:33:30.462 --> 00:33:35.533
شاید من بیشتر از این بخوام

508
00:33:41.273 --> 00:33:43.007
بفرما ، هیچ جا خونه آدم نمیشه

509
00:33:43.075 --> 00:33:44.742
وایسا ، چرا برگشتیم اینجا؟

510
00:33:44.810 --> 00:33:47.745
من نمی‌خواستم برگردم -
چرا ، می‌خواستی مامان -

511
00:33:51.016 --> 00:33:54.352
تو بهترینی مت -
میدونم -

512
00:33:54.419 --> 00:34:00.825
ببخشید که این همه وقت پیشت نبودم

513
00:34:03.528 --> 00:34:05.629
واقعاً چرا اومدی خونه مامان؟

514
00:34:09.134 --> 00:34:12.203
به‌خاطر پیت ، اون رفته

515
00:34:12.270 --> 00:34:15.573
و همش تقصیر منه
مثل همیشه

516
00:34:15.640 --> 00:34:18.743
نه مامان ، تقصیر تو نیست

517
00:34:24.549 --> 00:34:26.851
تو تنها کسی هستی که برام باقی مونده

518
00:34:28.720 --> 00:34:34.392
خواهش می‌کنم تنهام نذار -
من هیچ جا نمیرم -

519
00:34:35.892 --> 00:34:43.892
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

520
00:34:56.948 --> 00:34:59.417
واقعاً انقدر احمقی؟

521
00:35:04.923 --> 00:35:06.524
فکر کنم

522
00:35:15.801 --> 00:35:17.234
نمی‌خوای اون چوب رو بذاری زمین؟

523
00:35:18.804 --> 00:35:21.839
عجب شجاعتی -
ایزابل کجاست؟ -

524
00:35:21.907 --> 00:35:24.241
با زنم چی‌کار کردی؟

525
00:35:24.309 --> 00:35:27.077
می‌خوای بهت بگم اونو کشتم؟
این تو رو راضی می‌کنه؟

526
00:35:27.145 --> 00:35:28.412
چون فکر کنم بدونی چی شده

527
00:35:28.480 --> 00:35:32.183
دیدم که داری ازش می‌خوری -
آره ، درسته . دروغ هم نمی‌گفتم -

528
00:35:33.585 --> 00:35:35.352
اون خوشمزه بود

529
00:35:38.757 --> 00:35:41.258
بیخیال ، فکر می‌کنی چی شده؟

530
00:35:41.326 --> 00:35:42.359
خبر نداری؟

531
00:35:42.427 --> 00:35:45.129
هیچ‌وقت احتمالش رو در نظر نگرفتی؟

532
00:35:46.565 --> 00:35:50.868
من تبدیلش کردم -
چرا؟ -

533
00:35:50.936 --> 00:35:54.405
اون اومد پیشم . سوزناک بود
دنبال خون‌آشام‌ها می‌گشت

534
00:35:54.473 --> 00:35:57.575
یه چیزی درونش بود که
ازش خوشم میومد

535
00:35:57.642 --> 00:36:00.711
یه چیز مخصوص بود -
چون ازش خوشت میومد تبدیلش کردی؟ -

536
00:36:00.779 --> 00:36:02.680
نه ، چون ازش خوشم میومد باهاش خوابیدم

537
00:36:02.747 --> 00:36:05.216
و چون بهم التماس کرد تبدیلش کردم

538
00:36:06.618 --> 00:36:10.154
آره ولی تو هم اینو میدونستی ، نه؟

539
00:36:10.222 --> 00:36:12.790
فکر کنم توی خونه خوشحال نبود

540
00:36:12.858 --> 00:36:15.459
از اون زندگی راضی نبود

541
00:36:15.527 --> 00:36:20.464
از تو راضی نبود

542
00:36:22.434 --> 00:36:23.968
شرم‌آوره

543
00:36:24.035 --> 00:36:27.137
روح‌های ما به‌هم وابسته هستن
زنی که دوست داشتیم جفتمونو ترک کرد

544
00:36:27.205 --> 00:36:32.009
عشق معنایی نداره

545
00:36:32.077 --> 00:36:34.178
فکر کنم زدم توی ریه‌ات

546
00:36:34.246 --> 00:36:36.413
که یعنی باید بشینم
و جون دادنت رو تماشا کنم

547
00:37:24.767 --> 00:37:27.302
چی شده؟ چی‌کار کردی؟

548
00:37:27.370 --> 00:37:32.040
چیه؟ اون به من حمله کرد -
دیمن -

549
00:37:32.108 --> 00:37:35.577
من فقط حقیقتو بهش گفتم
زنش دیگه اونو نمی‌خواست

550
00:37:35.645 --> 00:37:38.080
تقصیر من نیست که نتونست باهاش کنار بیاد

551
00:37:38.147 --> 00:37:39.248
همونطور که تو تونستی با کاترین کنار بیای؟

552
00:37:39.315 --> 00:37:44.920
دارم باهاش کنار میام . میدونی چیه؟

553
00:37:44.988 --> 00:37:47.723
ایزابل اومد پیشم . اون پیدام کرد

554
00:37:47.790 --> 00:37:49.291
و اگه به الینا مرتبط باشه

555
00:37:49.359 --> 00:37:50.993
یعنی به کاترین مرتبطه

556
00:37:51.060 --> 00:37:54.263
شاید کاترین اونو فرستاد پیش من

557
00:37:54.330 --> 00:37:57.299
بس کن دیگه ، نباید دنبالش بگردی

558
00:37:57.367 --> 00:37:59.901
نمی‌تونه اتفاقی باشه که ایزابل اومد پیش من

559
00:37:59.969 --> 00:38:05.540
نمی‌تونه . ممنون میشم اگه
جنازه اینو هم یه کاریش بکنی

560
00:38:36.472 --> 00:38:39.574
چی شده؟ چه خبره؟

561
00:38:39.642 --> 00:38:44.813
تو فقط...دیمن تو رو تبدیل کرد؟

562
00:38:46.582 --> 00:38:50.919
نه ، رفتم سراغش ولی به من خنجر زد

563
00:38:50.987 --> 00:38:53.422
نه ، نه ، نه . باید خون یه
خون‌آشام توی بدنت باشه

564
00:38:53.489 --> 00:38:54.523
یه نفر بهت خون داده

565
00:38:54.590 --> 00:38:58.827
نه ، این...این یه چیز دیگه‌ست

566
00:38:59.762 --> 00:39:03.832
پس چطوری؟ -
...من -

567
00:39:05.501 --> 00:39:10.272
ایزابل
هدیه‌های غافلگیرکننده خیلی نامردیه

568
00:39:10.340 --> 00:39:13.308
همیشه حس بدی دارم که بهت هیچی نمیدم

569
00:39:13.376 --> 00:39:19.314
فقط بازش کن -
عجب جواهر بزرگی -

570
00:39:19.382 --> 00:39:23.051
میدونم ، مسخره‌ست
به بقیه بگو یه ارثیه خانوادگیه

571
00:39:23.119 --> 00:39:26.088
البته هیچ‌کس نمی‌پرسه -
اینو از کجا آوردی؟ -

572
00:39:26.155 --> 00:39:28.223
اگه بگم بهم می‌خندی

573
00:39:28.291 --> 00:39:31.326
ولی قول بده که همیشه دستت می‌کنی

574
00:39:31.394 --> 00:39:34.629
این تو رو از تمام موجودات
شب محفاظت می‌کنه

575
00:39:35.598 --> 00:39:37.733
یه حلقه برای مقابله با شیاطین؟

576
00:39:37.800 --> 00:39:41.470
فکر کن یادگاری از عشق منه

577
00:39:41.537 --> 00:39:43.972
مهر من ، اگر هم نخواستی

578
00:39:44.040 --> 00:39:46.508
یه عذرخواهی برای دیوونه بودن

579
00:39:46.576 --> 00:39:49.344
خب ، دیوونه که بودی

580
00:39:49.412 --> 00:39:51.513
من از خود راضیم و غرق در کارم هستم

581
00:39:51.581 --> 00:39:53.482
و یه همسر وحشتناکم

582
00:39:54.884 --> 00:39:56.451
ولی به‌هرحال عاشقمی

583
00:39:57.687 --> 00:39:59.888
آره ، عاشقتم

584
00:40:01.557 --> 00:40:04.359
این حلقه از من حفاظت کرد

585
00:40:09.065 --> 00:40:13.735
غیرممکنه -
میدونم -

586
00:40:51.941 --> 00:40:53.775
مشکلی پیش اومد؟

587
00:40:56.078 --> 00:40:59.381
پیداش کردی؟ چه خبره؟

588
00:40:59.449 --> 00:41:03.718
ایزابل؟

589
00:41:30.379 --> 00:41:37.085
هارپر اومده -
خوشحالم که پیدامون کردی -

590
00:41:37.153 --> 00:41:41.623
خانم "گیبِنز" ، این آقا
دوست من هستن

591
00:41:41.691 --> 00:41:43.058
میشه بیاد تو؟

592
00:41:43.125 --> 00:41:45.026
همه دوستای "پِرِل" دوستای من هم هستن

593
00:41:45.094 --> 00:41:47.762
خواهش می‌کنم بفرمایید

594
00:41:48.798 --> 00:41:51.032
آنابل ، لطفاً در رو ببند

595
00:41:56.200 --> 00:42:11.500
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]