WEBVTT 1 00:00:01.944 --> 00:00:03.704 پیش از این در "The Vampire Diaries" 2 00:00:03.704 --> 00:00:06.664 برای یه قرن با یک راز زندگی کردم تا الان 3 00:00:06.664 --> 00:00:08.664 ریسک کردم اما باید بشناسمش 4 00:00:08.664 --> 00:00:10.544 الینا سیب نصف شده کاترینه 5 00:00:10.544 --> 00:00:12.744 عشق ما به کاترین واقعی نبود دیمن 6 00:00:12.744 --> 00:00:14.624 برای من واقعی بود می‌خوام اون رو برگردونم 7 00:00:14.624 --> 00:00:15.904 یه معبد زیر کلیسا هست 8 00:00:15.904 --> 00:00:18.864 یه افسون کاترین رو توی اون معبد حبس کرده و ازش محافظت می‌کنه 9 00:00:18.864 --> 00:00:20.224 بگو چطوری برم توی اون معبد 10 00:00:20.224 --> 00:00:21.744 کتاب افسون - کجاست؟ - 11 00:00:21.744 --> 00:00:22.784 دست‌نوشته‌ها رو بررسی کن دست‌نوشته‌های جاناتان گیلبرت 12 00:00:22.784 --> 00:00:24.344 کتاب افسون مال امیلی بود ، درسته؟ 13 00:00:24.344 --> 00:00:25.824 برای شکستن اون افسون بهش نیاز داری 14 00:00:25.824 --> 00:00:27.264 من کمکت می‌کنم 15 00:00:27.264 --> 00:00:29.424 بدون من نمی‌تونستی زندگی کنی؟ 16 00:00:29.424 --> 00:00:30.944 ...چشمات 17 00:00:31.944 --> 00:00:32.584 کجا رفت؟ 18 00:00:32.584 --> 00:00:34.944 کی کجا رفت؟ - آنا - 19 00:00:35.264 --> 00:00:37.144 الینا 20 00:00:38.644 --> 00:00:46.644 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 21 00:01:51.824 --> 00:01:54.184 وایسا ببینم 22 00:01:57.944 --> 00:01:59.944 سعی نکن فرار کنی 23 00:01:59.944 --> 00:02:02.184 حتی تکونم نخور 24 00:02:02.184 --> 00:02:04.144 فهمیدی؟ 25 00:02:05.544 --> 00:02:07.344 فهمیدم 26 00:02:17.504 --> 00:02:18.664 جداً؟ 27 00:02:18.664 --> 00:02:19.664 بهش گفتم تکون نخوره 28 00:02:19.664 --> 00:02:20.904 همون کارایی که یادم داده بودی رو کردم 29 00:02:20.904 --> 00:02:22.104 اما گل شاه‌پسند رو فراموش کرده بودی 30 00:02:22.104 --> 00:02:24.104 برای خون‌آشام‌ها مثل سم می‌مونه 31 00:02:24.104 --> 00:02:25.224 تو کی هستی؟ چی می‌خوای؟ 32 00:02:25.224 --> 00:02:27.424 مهم نیست 33 00:02:42.069 --> 00:02:44.029 بانی؟ 34 00:02:45.669 --> 00:02:46.869 خدای من 35 00:02:48.400 --> 00:02:54.400 "The Vampire Dairies" فصل 1 قسمت 14 : یک‌بار من را احمق فرض کردی 36 00:02:55.400 --> 00:02:59.400 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 37 00:03:00.509 --> 00:03:01.909 آنا الینا رو برده 38 00:03:01.909 --> 00:03:04.989 آره ، از اون 600تا پیغامت فهمیدم 39 00:03:04.989 --> 00:03:07.389 دیمن ، تمام شب داشتم 40 00:03:07.389 --> 00:03:08.789 همه خیابون‌ها رو می‌گشتم 41 00:03:08.789 --> 00:03:11.549 اگه خونت هنوز از بدنش خارج نشده باشه چی؟ 42 00:03:11.549 --> 00:03:13.229 خب ، حداقل اینطوری مطمئنی که دوباره می‌بینیش 43 00:03:13.229 --> 00:03:15.069 خواهش می‌کنم 44 00:03:15.069 --> 00:03:16.709 تو چی میدونی؟ 45 00:03:16.709 --> 00:03:18.069 تو با آنا بودی . باید بدونی کجا زندگی می‌کنه 46 00:03:18.069 --> 00:03:21.029 فقط بگو کجا می‌تونم پیداش کنم 47 00:03:22.029 --> 00:03:22.869 نه 48 00:03:22.869 --> 00:03:24.709 می‌تونی بری 49 00:03:24.709 --> 00:03:27.029 جدی میگم 50 00:03:28.589 --> 00:03:32.149 میدونی ، فقط یادم میاد که حالم ازت به‌هم می‌خوره 51 00:03:32.149 --> 00:03:34.349 ممکنه یه وقتی اینطور نبوده باشه 52 00:03:34.349 --> 00:03:37.149 اما انتخاب‌هات همه خاطرات خوبت رو از ذهنم پاک کرده 53 00:03:37.189 --> 00:03:42.389 اما ببین ، میدونم که تو هم به اندازه من ازم بدت میاد 54 00:03:42.389 --> 00:03:45.389 همه چیز رو من شروع کردم 55 00:03:45.389 --> 00:03:48.829 کاترین از پیش تو رفت 56 00:03:48.829 --> 00:03:50.989 به‌خاطر من 57 00:03:53.229 --> 00:03:56.189 و من متأسفم 58 00:03:57.509 --> 00:04:00.309 قبوله داداش 59 00:04:00.309 --> 00:04:03.389 پس خواهش می‌کنم 60 00:04:03.389 --> 00:04:04.829 بگو چی میدونی 61 00:04:06.389 --> 00:04:07.589 اون الیناست دیمن 62 00:04:07.589 --> 00:04:10.909 اگه چیزی میدونی بهم بگو 63 00:04:16.109 --> 00:04:18.149 اینو از ته قلبم میگم 64 00:04:19.549 --> 00:04:23.989 امیدوارم الینا بمیره 65 00:04:31.069 --> 00:04:32.509 بانی 66 00:04:32.509 --> 00:04:34.149 الینا؟ 67 00:04:34.149 --> 00:04:35.709 حالت خوبه 68 00:04:35.709 --> 00:04:38.229 ...سرم - بیا اینجا - 69 00:04:38.229 --> 00:04:40.789 ...خدای من ، "بن" یه 70 00:04:40.789 --> 00:04:43.829 ساکت ، صدامون رو می‌شنون 71 00:04:46.909 --> 00:04:48.869 خیلی احمق بودم 72 00:04:48.869 --> 00:04:51.189 همه‌مون رو خر کرد 73 00:04:51.229 --> 00:04:52.989 چه اتفاقی داره میفته؟ چرا ما اینجاییم؟ 74 00:04:52.989 --> 00:04:56.589 باید یه ربطی به معبد و کتاب افسون امیلی داشته باشه 75 00:04:56.589 --> 00:04:57.629 کتاب افسون؟ 76 00:04:57.669 --> 00:04:59.749 دیمن میگه با استفاده از اون 77 00:04:59.749 --> 00:05:00.249 میشه معبد رو باز کرد 78 00:05:00.249 --> 00:05:02.269 چرا من از اینا خبر نداشتم؟ 79 00:05:03.589 --> 00:05:04.909 داشتم سعی می‌کردم تو رو وارد ماجرا نکنم 80 00:05:04.909 --> 00:05:06.869 امیدوار بودم قضیه به اینجاها نکشه 81 00:05:06.869 --> 00:05:08.589 به کجاها؟ 82 00:05:08.589 --> 00:05:10.509 اونا یه ساحره می‌خوان 83 00:05:10.549 --> 00:05:13.749 تا طلسم رو بشکنه و خون‌آشام‌ها رو آزاد کنه 84 00:05:13.749 --> 00:05:16.029 عمراً- میدونم - 85 00:05:21.709 --> 00:05:22.989 دارین وقتتون رو تلف می‌کنین 86 00:05:22.989 --> 00:05:25.549 من به شما کمک نمی‌کنم 87 00:05:28.389 --> 00:05:30.509 به‌خاطره همینه که اون اینجاست 88 00:05:30.509 --> 00:05:32.949 برات انگیزه ایجاد می‌کنه 89 00:05:32.949 --> 00:05:36.069 میدونی ، نباید خیلی سرسخت باشی 90 00:05:36.069 --> 00:05:39.309 تا اینجا که راحت اومدی 91 00:05:39.309 --> 00:05:41.869 می‌خواد باهات صحبت کنه 92 00:05:44.349 --> 00:05:47.189 خب خب ، الینا گیلبرت 93 00:05:47.189 --> 00:05:50.589 انصافاً خیلی شبیه کاترینی 94 00:05:50.589 --> 00:05:53.029 پس حتماً تو هم بین برادرهای سالواتور گیر کردی 95 00:05:53.029 --> 00:05:56.189 تو کی هستی؟ - من آنا هستم - 96 00:05:56.189 --> 00:06:00.269 ممکنه برادرت از من برات تعریف کرده باشه 97 00:06:00.269 --> 00:06:03.229 آخه چند باری باهم رفتیم بیرون 98 00:06:04.989 --> 00:06:06.749 ده "کِگ"؟ 99 00:06:06.749 --> 00:06:08.069 میدونی با 10تا "کِگ" می‌تونستیم چی‌کار کنیم؟ 100 00:06:08.069 --> 00:06:09.509 ولی "دوک" همه شو به باد داد 101 00:06:09.509 --> 00:06:10.629 دوک یه احمقه 102 00:06:10.629 --> 00:06:12.309 "آره ، یه احمق با ده "کِگ 103 00:06:12.309 --> 00:06:14.829 همچنین بهترین دوستمه 104 00:06:14.829 --> 00:06:16.709 مشکل چیه گیلبرت؟ 105 00:06:16.709 --> 00:06:18.549 مشکلی ندارم لاک‌وود 106 00:06:18.549 --> 00:06:20.029 آره ، منم همینطور فکر می‌کردم 107 00:06:20.029 --> 00:06:22.509 تا حالا شده ازش خسته بشی؟ - از چی؟ - 108 00:06:22.509 --> 00:06:23.869 از خودت 109 00:06:26.909 --> 00:06:28.669 بخند رفیق 110 00:06:28.669 --> 00:06:30.589 جرمی 111 00:06:30.629 --> 00:06:31.749 الینا کجاست؟ 112 00:06:31.749 --> 00:06:33.229 داشتم تمام روز به اون و بانی 113 00:06:33.229 --> 00:06:34.829 در مورد مهمونی "دوک" اس.ام.اس میزدم 114 00:06:34.829 --> 00:06:36.669 با استفن رفته جایی 115 00:06:36.669 --> 00:06:39.549 من نمی‌خوام از اون دخترایی باشم 116 00:06:39.549 --> 00:06:41.189 که با دوست پسرهاشون ناپدیدی میشن 117 00:06:41.189 --> 00:06:43.309 دوک" دیگه کیه؟" 118 00:06:43.309 --> 00:06:45.229 یه پسره که چند سال پیش فارغ‌التحصیل شده 119 00:06:45.229 --> 00:06:48.669 و هر وقت که از "دوک" برمیگرده یه مهمونی می‌گیره 120 00:06:48.669 --> 00:06:50.749 صبر کن ، دوک میره به دوک؟ 121 00:06:50.749 --> 00:06:53.149 اسم اصلیش "باب" یا یه همچین چیزیه 122 00:06:53.149 --> 00:06:56.509 خیلی احمقه اما آبجو خریدن با اونه 123 00:06:56.509 --> 00:06:58.429 شاید تو هم باید بیای 124 00:06:58.429 --> 00:07:00.789 آره...فکر نکنم 125 00:07:00.789 --> 00:07:03.269 نه ، جدی میگم همه میان 126 00:07:03.269 --> 00:07:06.029 حتی داداش کوچولوهای تنها و بی‌کس 127 00:07:09.349 --> 00:07:11.909 در موردش فکر کن 128 00:07:14.469 --> 00:07:15.789 من یه سخنرانی دارم 129 00:07:15.789 --> 00:07:18.469 خیلی کامله و براش وقت زیادی گذاشتم 130 00:07:18.469 --> 00:07:19.629 آمادگیشو داری؟ 131 00:07:19.629 --> 00:07:21.909 تو یه متن سخنرانی نوشتی؟ - بله - 132 00:07:21.909 --> 00:07:23.229 اسمش اینه 133 00:07:23.229 --> 00:07:25.309 تو منو بوسیدی و من دوست ندارم" "همه چیز عجیب و غریب بشه 134 00:07:25.309 --> 00:07:26.909 یه متن مناسبتیه 135 00:07:26.909 --> 00:07:28.349 مناسبتی 136 00:07:28.349 --> 00:07:31.669 آره ، ممکنه الان بیشتر فکر کرده باشی 137 00:07:31.669 --> 00:07:32.989 یا پشیمون شده باشی 138 00:07:32.989 --> 00:07:34.069 یه اینکه به خودت فحش داده باشی 139 00:07:34.069 --> 00:07:35.069 به خودم فحش بدم؟ 140 00:07:36.509 --> 00:07:38.349 میشه برم سراغ سخنرانیم؟ 141 00:07:38.349 --> 00:07:39.629 آره ، بفرما 142 00:07:39.629 --> 00:07:42.029 من میدونم تو فکر نمی‌کنی که 143 00:07:42.029 --> 00:07:43.389 این رابطه بین ما موندگاره 144 00:07:43.389 --> 00:07:46.309 فقط می‌خوام در این لحظه و در این مکان بدونی که 145 00:07:46.309 --> 00:07:48.349 دارم بهت یه فرصت دوباره میدم 146 00:07:48.349 --> 00:07:49.709 مثل یه فرصت گریز 147 00:07:49.709 --> 00:07:51.749 چرا داری به من یه فرصت دوباره میدی؟ 148 00:07:51.749 --> 00:07:56.189 من نمی‌خوام پیش خودم فکر کنم اینجا داریم چی‌کار می‌کنیم 149 00:07:56.189 --> 00:07:58.829 فهمیدم 150 00:07:58.829 --> 00:08:02.629 پس اگه خواستی اون رو تمرین کنی 151 00:08:02.629 --> 00:08:05.309 بهم بگو 152 00:08:05.309 --> 00:08:07.389 نیازی نیست ولی ممنون 153 00:08:08.509 --> 00:08:10.829 باشه 154 00:08:10.829 --> 00:08:12.509 خوبه 155 00:08:12.509 --> 00:08:14.229 آره - ...پس - 156 00:08:14.229 --> 00:08:17.029 امشب توی مهمونی دوک می‌بینمت - آره - 157 00:08:21.509 --> 00:08:22.869 بله؟ 158 00:08:22.869 --> 00:08:24.229 سلام عرض شد 159 00:08:24.229 --> 00:08:27.589 دنبال بانی میگردم - اون اینجا نیست - 160 00:08:27.589 --> 00:08:29.469 میدونین ممکنه کی برگرده؟ 161 00:08:29.469 --> 00:08:30.949 هیچ‌وقت 162 00:08:32.869 --> 00:08:35.549 شما دارین برای یه نفر که منو نمی‌شناسه تعیین و تکلیف می‌کنین 163 00:08:35.549 --> 00:08:37.629 اومدی جلوی در خونه یه ساحره 164 00:08:37.629 --> 00:08:39.109 و ازش سؤالای مسخره می‌پرسی 165 00:08:39.109 --> 00:08:40.949 مگه من چی‌کار کردم؟ 166 00:08:40.949 --> 00:08:42.789 حرف مفت زدی آقای سالواتور 167 00:08:42.789 --> 00:08:44.789 درست مثل نوه‌ام 168 00:08:44.829 --> 00:08:47.149 شما دوست ما نیستید 169 00:08:47.149 --> 00:08:48.949 حالا از جلوی خونه من گمشو 170 00:08:48.949 --> 00:08:52.229 اگه جرأت داری بیا بیرون و این حرفا رو بزن 171 00:09:00.669 --> 00:09:03.349 من بانی نیستم 172 00:09:03.349 --> 00:09:05.269 دوست نداری با من دربیفتی 173 00:09:10.529 --> 00:09:12.929 بانی قرار نیست اون معبد رو باز کنه 174 00:09:12.929 --> 00:09:14.849 ولی فکر کنم این‌کار رو بکنه 175 00:09:14.849 --> 00:09:17.329 واقعاً دوست داری کاترین از اون معبد بیاد بیرون؟ 176 00:09:17.329 --> 00:09:19.049 به من اعتماد کن 177 00:09:19.049 --> 00:09:21.689 هیچ‌کس دوست نداره دوباره اون دختر رو ببینه 178 00:09:21.689 --> 00:09:25.329 غیر از دیمن اون عاشق احمق 179 00:09:25.329 --> 00:09:27.809 پس واسه چی این‌کار رو می‌کنی؟ 180 00:09:27.809 --> 00:09:29.449 یا واسه کی؟ 181 00:09:29.449 --> 00:09:32.489 مادرم توی اون معبده 182 00:09:33.169 --> 00:09:35.049 کاترین نمی‌تونست مراقب خودش باشه 183 00:09:35.049 --> 00:09:37.249 مجبور بود هر جا میره 184 00:09:37.249 --> 00:09:39.089 داداش‌های سالواتور رو هم ببره 185 00:09:39.089 --> 00:09:41.289 و وقتی گیر افتاد 186 00:09:41.289 --> 00:09:43.489 مادر منم گیر افتاد 187 00:09:44.889 --> 00:09:47.809 دیدم که جاناتان گیلبرت اون رو دستگیر کرد 188 00:09:47.809 --> 00:09:50.129 متأسفم 189 00:09:50.169 --> 00:09:53.729 واقعاً از ته دل گفتی ، نه؟ 190 00:09:55.329 --> 00:09:58.409 فکر کنم بهتر باشه از 191 00:09:58.409 --> 00:10:01.089 قسمت مامانم بگذریم تا بتونیم به هدف اصلیمون برسیم 192 00:10:01.089 --> 00:10:03.049 هدفت چیه اون‌وقت؟ 193 00:10:03.049 --> 00:10:05.009 اهرم فشار 194 00:10:05.569 --> 00:10:07.169 این مال توئه؟ 195 00:10:13.649 --> 00:10:15.129 الینا ، حالت خوبه؟ 196 00:10:15.129 --> 00:10:17.529 حالش خوبه...فعلاً 197 00:10:17.529 --> 00:10:19.809 بگو کتاب افسون پیش شماست تا بتونم امنیتش رو تضمین کنم 198 00:10:21.169 --> 00:10:22.809 می‌تونم گیرش بیارم 199 00:10:22.809 --> 00:10:24.489 که این یعنی پیش برادرته 200 00:10:24.489 --> 00:10:25.849 من ساحره رو دارم 201 00:10:25.849 --> 00:10:27.769 پس بهتره یکی از شما 202 00:10:27.769 --> 00:10:30.089 تا 30 دقیقه دیگه توی میدون مرکز شهر باشه 203 00:10:30.089 --> 00:10:31.409 تا بتونیم باهم صحبت کنیم 204 00:10:31.409 --> 00:10:33.569 و بفهمیم که کار مشترک چه حالی میده 205 00:10:37.009 --> 00:10:39.249 ادامه بده 206 00:10:39.249 --> 00:10:41.849 دوباره شروع کن صبر کن ، نه 207 00:10:41.889 --> 00:10:44.249 برام مهم نیست 208 00:10:48.809 --> 00:10:50.569 من دارم میرم 209 00:10:54.289 --> 00:10:56.529 حواست بهشون باشه 210 00:10:56.569 --> 00:10:58.489 نمیشه به ذهنشون نفوذ کرد 211 00:10:58.489 --> 00:11:00.569 فقط از خشونت استفاده کن - عالیه - 212 00:11:00.569 --> 00:11:02.209 فهمیدم 213 00:11:04.049 --> 00:11:06.929 بشین . آدم باش 214 00:11:06.929 --> 00:11:09.809 پس تو کلید اون معبدی 215 00:11:09.849 --> 00:11:11.329 دقیقاً 216 00:11:11.329 --> 00:11:13.809 کسی که در رو باز می‌کنه 217 00:11:13.809 --> 00:11:16.689 بگو ببینم چند وقته جادوگری؟ 218 00:11:16.689 --> 00:11:19.569 اینجا چیزی واسه نوشیدن پیدا میشه؟ 219 00:11:19.569 --> 00:11:21.489 داری بهم پیشنهاد میدی؟ 220 00:11:22.449 --> 00:11:25.249 کنار تخت آب هست 221 00:11:27.489 --> 00:11:30.569 میشه به منم بدی؟ 222 00:11:43.929 --> 00:11:46.609 برگرد تو . در رو ببند 223 00:11:46.609 --> 00:11:48.609 بهش کاری نداشته باش 224 00:11:48.609 --> 00:11:50.409 مجبورم نکن 225 00:11:51.729 --> 00:11:53.049 قفلش کن 226 00:12:05.299 --> 00:12:07.819 آنا 227 00:12:09.099 --> 00:12:10.819 دیشب یهو کجا رفتی؟ 228 00:12:10.819 --> 00:12:12.019 شرمنده ، کار پیش اومد 229 00:12:13.019 --> 00:12:14.579 به خواهرت گفتم که بهت بگه 230 00:12:14.579 --> 00:12:16.899 من دیگه ندیدمش 231 00:12:16.899 --> 00:12:18.419 ...خب ، من عجله دارم پس 232 00:12:18.419 --> 00:12:19.739 امشب می‌خوای بیای پارتی؟ 233 00:12:19.739 --> 00:12:21.299 چی‌کار کنم؟ 234 00:12:21.299 --> 00:12:22.499 صاحب مهمونی خیلی گاگوله 235 00:12:22.499 --> 00:12:24.579 ولی باید خوش بگذره 236 00:12:24.579 --> 00:12:26.739 به نظر من که باید خوش بگذره 237 00:12:26.739 --> 00:12:29.499 پس بالاخره آمادگی اینو پیدا کردی که با من بری بیرون ، درسته؟ 238 00:12:29.499 --> 00:12:32.059 خیلی وقته که مهمونی نرفتم 239 00:12:32.059 --> 00:12:33.619 یه‌جورایی می‌خوام برگردم بین بچه‌ها 240 00:12:33.619 --> 00:12:36.099 و نمی‌خوام تنها باشم 241 00:12:36.099 --> 00:12:39.059 و ازت خوشم میاد 242 00:12:39.059 --> 00:12:42.259 آدم جالبی هستی البته یه‌کم عجیب غریب و 243 00:12:42.259 --> 00:12:45.939 آب‌زیرکاه هم هستی اما فکر کنم از اینم خوشم میاد 244 00:12:45.939 --> 00:12:49.379 پس آره ، باید بیای به این مهمونی با من 245 00:12:49.379 --> 00:12:52.899 مهمونی توی جنگل کنار اون قبرستون قدیمیه 246 00:12:54.779 --> 00:12:56.619 اونجاست؟ 247 00:12:56.619 --> 00:12:58.019 چه باحال 248 00:12:58.019 --> 00:12:59.819 می‌بینمت 249 00:12:59.819 --> 00:13:02.379 باشه ، عالیه 250 00:13:02.379 --> 00:13:04.019 ایول 251 00:13:04.019 --> 00:13:05.539 باشه 252 00:13:12.899 --> 00:13:15.179 رفیق پیدا کردی یا 253 00:13:15.179 --> 00:13:18.579 اینکه فقط می‌خوای کل خانواده گیلبرت‌ها رو به فنا بدی؟ 254 00:13:18.579 --> 00:13:21.139 یه مهمونی درست کنار قبرستون 255 00:13:21.139 --> 00:13:22.899 به نظرت خوب نیست؟ 256 00:13:22.899 --> 00:13:25.779 کلی بدن گرم که خون‌آشام‌ها انتظارشونو می‌کشن 257 00:13:25.779 --> 00:13:28.099 بهت که گفته بودم من تنها کار می‌کنم 258 00:13:28.099 --> 00:13:29.539 آره ، منم همینطور 259 00:13:29.539 --> 00:13:30.779 ولی تو یه ساحره کم داری 260 00:13:30.779 --> 00:13:32.419 و من یه کتاب افسون کم دارم 261 00:13:32.419 --> 00:13:34.339 پس چی میگی؟ 262 00:13:34.339 --> 00:13:36.179 استفن میاد سراغت خودت میدونی 263 00:13:36.179 --> 00:13:38.659 به‌خاطر درگیر شدنت با الینا 264 00:13:38.659 --> 00:13:40.819 پس اگه چیزی که می‌خوام گیرم نیاد 265 00:13:40.819 --> 00:13:43.379 و اونو بکشم خیلی خوشحال نمیشه 266 00:13:45.699 --> 00:13:48.339 کی می‌خوای این‌کار رو بکنی؟ 267 00:13:49.939 --> 00:13:53.379 خدایا ، انگار دوباره برگشتیم به سال 1864 268 00:13:53.379 --> 00:13:58.179 وقتی پای زن‌ها میاد وسط شما سالواتورها خیلی احساساتی میشین 269 00:13:58.179 --> 00:14:00.179 امشب بعد از غروب خورشید 270 00:14:00.179 --> 00:14:02.179 توی کلیسا می‌بینمت 271 00:14:05.819 --> 00:14:09.579 ساحره‌ها زندگی جاویدان ندارن ، درسته؟ 272 00:14:09.579 --> 00:14:12.619 پس شما می‌تونین بمیرین 273 00:14:12.619 --> 00:14:14.659 آره ، می‌تونیم بمیریم 274 00:14:18.499 --> 00:14:20.499 خیلی بد شد 275 00:14:22.899 --> 00:14:24.699 استفن 276 00:14:24.699 --> 00:14:26.939 برین بیرون 277 00:14:30.259 --> 00:14:32.099 هر وقت که خورشید غروب کرد 278 00:14:32.099 --> 00:14:33.539 از شهر برو 279 00:14:33.539 --> 00:14:35.179 اگه یه بار دیگه ببینمت 280 00:14:35.179 --> 00:14:37.979 می‌کشمت 281 00:14:43.859 --> 00:14:46.219 از کجا فهمیدی ما اونجا بودیم؟ 282 00:14:46.219 --> 00:14:49.419 خیلی چیزا می‌تونه قدرت یه ساحره رو تقویت کنه 283 00:14:49.419 --> 00:14:51.619 اضطراب ، عصبانیت 284 00:14:51.619 --> 00:14:55.499 وقتی استفن به من گفت که اونا تو رو گرفتن هردوشون رو داشتم 285 00:14:55.499 --> 00:15:00.019 افسون مکان‌یابی بعدش برام خیلی راحت شد 286 00:15:00.019 --> 00:15:01.859 متأسفم 287 00:15:01.859 --> 00:15:04.179 به‌خاطر همه چیز 288 00:15:04.179 --> 00:15:06.779 البته به اندازه اونا متأسف نمیشی 289 00:15:08.139 --> 00:15:10.059 خب ، الان باید چی‌کار کنیم؟ 290 00:15:10.059 --> 00:15:11.619 فعلاً باید اینجا بمونین 291 00:15:11.619 --> 00:15:14.019 زندانی بشم توی خونه خودم؟ 292 00:15:14.019 --> 00:15:15.819 فکر نکنم 293 00:15:15.859 --> 00:15:17.699 اگه از خونه برین نمی‌تونم ازتون محافظت کنم 294 00:15:17.699 --> 00:15:20.299 ما مراقب خودمون هستیم 295 00:15:20.299 --> 00:15:23.819 باید بهش اجازه بدیم کاترین رو برگردونه 296 00:15:23.819 --> 00:15:26.099 تا وقتی که اونو برنگردونه بس نمی‌کنه 297 00:15:26.099 --> 00:15:27.539 اگه کمکش کنیم شاید قضیه تموم بشه 298 00:15:27.539 --> 00:15:29.939 نه ، اون لیاقتشو نداره 299 00:15:29.939 --> 00:15:32.259 دیگه چه انتخابی داریم؟ 300 00:15:34.059 --> 00:15:37.579 تخریب ساحره‌ها توسط خون‌آشام‌ها 301 00:15:37.579 --> 00:15:40.619 ما خیلی سعی کردیم از این ماجرا دور باشیم 302 00:15:43.779 --> 00:15:44.979 من معبد رو باز می‌کنم 303 00:15:44.979 --> 00:15:46.419 دوست دختر برادرت رو برمیداری 304 00:15:46.419 --> 00:15:49.619 و بقیه رو با آتش نابود می‌کنی 305 00:15:49.619 --> 00:15:52.219 بعد همه چیز تموم میشه 306 00:15:52.219 --> 00:15:53.979 هنوز به موافقت دیمن نیاز داریم 307 00:15:53.979 --> 00:15:55.179 اون یه بار موافقت کرده 308 00:15:55.179 --> 00:15:57.099 آره ولی ما اونو دور زدیم 309 00:15:57.099 --> 00:15:58.339 الان از دستمون ناراحته 310 00:15:58.339 --> 00:16:00.779 اون صدمه دیده الان قضیه فرق می‌کنه 311 00:16:02.539 --> 00:16:05.299 فکر کنم بدونم باید چی‌کار کنم 312 00:16:11.179 --> 00:16:14.499 شوخی می‌کنی 313 00:16:16.939 --> 00:16:18.819 استفن بود 314 00:16:18.819 --> 00:16:20.939 ...هیچ‌کاری نمی‌تونستم 315 00:16:20.939 --> 00:16:23.619 خفه شو ، حرف نزن 316 00:16:27.379 --> 00:16:28.619 بدون اون ساحره 317 00:16:28.619 --> 00:16:32.099 دیمن یا اون کتاب افسون رو نداریم 318 00:16:32.099 --> 00:16:35.259 دیمن متوقف نمیشه 319 00:16:35.259 --> 00:16:38.739 خودش یه راهی پیدا می‌کنه 320 00:16:38.739 --> 00:16:42.739 و هر وقت تونست به معبد راه پیدا کنه ما هم میریم اونجا 321 00:16:44.239 --> 00:16:51.719 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 322 00:16:53.219 --> 00:16:55.819 باید قفل‌ها رو عوض کنم 323 00:16:55.859 --> 00:16:57.739 از زندان فرار کردی؟ 324 00:16:57.739 --> 00:16:59.659 استفن - داداش - 325 00:16:59.659 --> 00:17:02.739 بازم اون شوالیه سفید نجاتت داد 326 00:17:02.739 --> 00:17:05.699 من بانی رو متقاعد کردم که کمکت کنه 327 00:17:05.699 --> 00:17:07.419 شک دارم 328 00:17:07.419 --> 00:17:09.299 نمی‌خوام ازت معذرت‌خواهی کنم 329 00:17:09.299 --> 00:17:10.819 که دیشب کتاب افسون رو بدون تو برداشتیم 330 00:17:10.819 --> 00:17:13.939 چون واقعاً ازت احساس خجالت نمی‌کنم 331 00:17:13.939 --> 00:17:15.299 خب ، حداقل تو یکی صادقی 332 00:17:15.299 --> 00:17:17.779 من داشتم از آدمایی محافظت می‌کردم که دوستشون دارم دیمن 333 00:17:17.779 --> 00:17:20.219 اما برعکس تو 334 00:17:20.219 --> 00:17:22.739 که توی راه خودت هستی و قضیه رو پیچ و تاب میدی 335 00:17:22.739 --> 00:17:23.779 و درسته که فهمیدنش مشکله 336 00:17:23.819 --> 00:17:25.219 ولی ما همگی طرف همیدگه هستیم 337 00:17:25.219 --> 00:17:26.699 و همه‌مون دنبال یه چیزیم 338 00:17:26.699 --> 00:17:28.539 اصلاً جالب نیست - چرا، هست - 339 00:17:28.539 --> 00:17:31.179 چون دیروز دوست داشتی با ما کار کنی 340 00:17:31.179 --> 00:17:34.259 یه بار منو دست انداختین خاک بر سرتون 341 00:17:34.259 --> 00:17:35.739 باشه . وقتی توی آتلانتا بودیم 342 00:17:35.739 --> 00:17:38.499 چرا نخواستی به ذهنم نفوذ کنی؟ 343 00:17:40.539 --> 00:17:42.939 کی گفته بهت نفوذ نکردم؟ 344 00:17:44.019 --> 00:17:45.539 نفوذ نکردی 345 00:17:45.539 --> 00:17:48.939 میدونم که نکردی 346 00:17:48.939 --> 00:17:51.379 اما می‌تونستی به ذهنم نفوذ کنی 347 00:17:53.579 --> 00:17:55.539 ...من و تو 348 00:17:55.539 --> 00:17:58.339 یه چیزی داریم 349 00:18:00.019 --> 00:18:02.179 یک هوش و ادراک 350 00:18:02.179 --> 00:18:05.459 و میدونم که خیانت من تو رو ناراحت کرده 351 00:18:05.459 --> 00:18:07.859 این با موضوع بین تو و استفن فرق می‌کنه 352 00:18:07.859 --> 00:18:10.019 اما الان دارم بهت قول میدم که 353 00:18:10.019 --> 00:18:12.659 بهت کمک می‌کنم کاترین رو برگردونی 354 00:18:15.499 --> 00:18:17.659 کاش می‌تونستم حرفاتو باور کنم 355 00:18:21.939 --> 00:18:24.779 الان ازم بپرس دارم دروغ میگم یا نه 356 00:18:33.179 --> 00:18:34.619 میدونی که یه حیوون هیچ‌وقت از کارش منصرف نمیشه 357 00:18:34.619 --> 00:18:37.179 درست مثل من 358 00:18:38.459 --> 00:18:41.219 پس باهاش کنار میایم 359 00:18:53.339 --> 00:18:58.579 توی آتلانتا به ذهنت نفوذ نکردم چون داشتیم خوش می گذروندیم 360 00:19:02.299 --> 00:19:04.139 می‌خواستم واقعی باشه 361 00:19:07.059 --> 00:19:09.819 دارم بهت اعتماد می‌کنم 362 00:19:11.899 --> 00:19:14.819 کاری نکن که پشیمون بشم 363 00:19:30.529 --> 00:19:32.409 مهمونی دوک ، یادم رفته بود 364 00:19:32.409 --> 00:19:33.969 امیدوارم طرف کلیسا نرن 365 00:19:33.969 --> 00:19:35.369 تو امیدواری ، نه من 366 00:19:35.369 --> 00:19:36.649 الینا 367 00:19:36.649 --> 00:19:39.729 الینا ، خدای من کجا بودی؟ 368 00:19:40.769 --> 00:19:42.729 داستانش طولانیه الان وقتشو ندارم 369 00:19:42.729 --> 00:19:44.649 با تو نبودم - البته که به من گفتی - 370 00:19:44.649 --> 00:19:47.009 قبلاً باهم آشنا نشدیم من مت هستم 371 00:19:47.009 --> 00:19:49.049 مت ، حتماً یه دلیلی بوده که قبلاً باهم آشنا نشدیم 372 00:19:49.049 --> 00:19:50.809 من و تو باید از اونطرف بریم 373 00:19:50.809 --> 00:19:52.889 ببخشید بچه‌ها 374 00:19:57.329 --> 00:20:00.289 آشغال‌ها رو جمع کردم 375 00:20:00.289 --> 00:20:02.729 همونطور که گفته بودی مشعل‌ها رو درست کردم 376 00:20:02.729 --> 00:20:05.049 می‌تونیم شروع کنیم 377 00:20:05.049 --> 00:20:07.729 اون چیه؟ 378 00:20:07.729 --> 00:20:11.009 برای نابود کردنشون به این نیاز دارم 379 00:20:11.009 --> 00:20:14.009 مطمئنی دیمن با اون برمیگرده؟ 380 00:20:17.849 --> 00:20:19.569 داداش ، جادوگرا 381 00:20:19.569 --> 00:20:20.689 همه چیز مرتبه؟ 382 00:20:20.689 --> 00:20:22.129 فقط می‌خوام زودتر تموم بشه 383 00:20:22.129 --> 00:20:23.769 حاضریم؟ 384 00:20:23.769 --> 00:20:26.209 فکر کنم 385 00:20:33.649 --> 00:20:36.769 من برمیگردم 386 00:20:39.529 --> 00:20:42.449 یه‌کم مواد نداری؟ 387 00:20:42.449 --> 00:20:44.209 صبر کن ، شوخی می‌کنی؟ 388 00:20:44.209 --> 00:20:47.209 هر دفعه که باهم روبرو میشیم مثل یه عوضی باهام رفتار می‌کنی 389 00:20:47.209 --> 00:20:49.369 حالا یه دفعه می‌خوای توی این مهمونی باهم باشیم؟ 390 00:20:49.369 --> 00:20:51.409 نه گیلبرت ، فقط یه سؤال ازت پرسیدم 391 00:20:51.409 --> 00:20:53.369 رفیق ، نمی‌فهمم 392 00:20:53.369 --> 00:20:54.489 این یه مهمونیه 393 00:20:54.489 --> 00:20:56.049 تو هم یه ساقی هستی ، درسته؟ 394 00:20:56.049 --> 00:20:57.369 نیازی نیست که تجزیه‌اش کنی 395 00:20:57.369 --> 00:20:58.809 من دیگه ساقی نیستم 396 00:20:58.809 --> 00:21:00.969 و حتی اگه بودم با تو کاری نداشتم 397 00:21:00.969 --> 00:21:03.369 مشکلی نیست 398 00:21:03.369 --> 00:21:05.489 از با خودت بودن لذت ببر 399 00:21:05.489 --> 00:21:07.729 تنهای تنها 400 00:21:07.729 --> 00:21:09.409 دشمن لذت 401 00:21:09.409 --> 00:21:12.969 تو اصلاً دوست داری؟ 402 00:21:23.809 --> 00:21:25.649 خدایا شکرت 403 00:21:25.649 --> 00:21:27.809 سلام عجیبی بود اما اشکالی نداره 404 00:21:27.809 --> 00:21:29.369 چی شده؟ 405 00:21:29.369 --> 00:21:32.569 ...هیچی ، فقط 406 00:21:33.969 --> 00:21:36.089 هیچی نیست 407 00:21:36.089 --> 00:21:38.529 بیا بریم یه قدمی بزنیم 408 00:21:41.689 --> 00:21:43.529 هوا 409 00:21:43.529 --> 00:21:45.689 زمین 410 00:21:45.689 --> 00:21:47.809 آتش 411 00:21:47.809 --> 00:21:49.649 آب 412 00:21:49.649 --> 00:21:52.969 همین؟ فقط باید روش آب بریزین؟ 413 00:21:52.969 --> 00:21:54.809 مگه قرار بود چی‌کار کنیم؟ 414 00:21:54.809 --> 00:21:56.529 فکر کردم باید یه چیز روحانی 415 00:21:56.529 --> 00:21:58.929 یا عرفانی باشه 416 00:22:02.209 --> 00:22:03.489 این چیه؟ 417 00:22:03.489 --> 00:22:05.529 واسه کاترینه 418 00:22:05.529 --> 00:22:07.889 باید یه چیزی بهش بدم تا قوی بشه 419 00:22:07.889 --> 00:22:10.449 مگر اینکه دوست دخترت بخواد خون خودش رو بهش اهدا کنه 420 00:22:13.129 --> 00:22:15.889 اعتراف کن 421 00:22:15.889 --> 00:22:18.489 نمی‌تونی صبر کنی تا از شرم خلاص بشی 422 00:22:20.849 --> 00:22:23.329 نمی‌تونم صبر کنم تا از شرت خلاص بشم 423 00:22:26.449 --> 00:22:28.369 حاضری؟ 424 00:22:30.369 --> 00:22:33.369 اینجا خیلی وحشیه 425 00:22:33.369 --> 00:22:34.769 یه‌جورایی از آدمای مرده خوشت میاد ، درسته؟ 426 00:22:34.769 --> 00:22:37.329 من عجیب و غریبم ، یادته؟ 427 00:22:38.489 --> 00:22:39.929 خوبی؟ 428 00:22:39.929 --> 00:22:42.569 آره ، آره 429 00:22:42.569 --> 00:22:44.849 اینجا منو یاد یه نفر میندازه 430 00:22:44.849 --> 00:22:46.329 یه آدم مرده؟ 431 00:22:46.329 --> 00:22:48.729 ...نه ، نه . فقط 432 00:22:48.729 --> 00:22:51.689 یه نفر که می‌شناختمش 433 00:22:54.489 --> 00:22:57.649 همه این‌کارها رو توی 37 دقیقه از مهمونی کردیم؟ 434 00:22:57.649 --> 00:22:59.969 صحنه تو نیست؟ 435 00:22:59.969 --> 00:23:02.649 نه ، من میدونم صحنه‌ام چیه 436 00:23:04.449 --> 00:23:06.849 خب ، چی میگی؟ 437 00:23:06.849 --> 00:23:10.889 می‌خوای بخشی از برنامه بدون صحنه من باشی؟ 438 00:23:10.889 --> 00:23:14.289 خوشحال میشم بخشی از برنامه بدون صحنه تو باشم 439 00:23:14.289 --> 00:23:18.249 اما دارم میرم 440 00:23:18.249 --> 00:23:20.609 صبر کن ، چی؟ 441 00:23:20.609 --> 00:23:23.209 آره ، من و مامانم داریم از این شهر میریم 442 00:23:25.689 --> 00:23:28.849 این...این خیلی بده 443 00:23:28.849 --> 00:23:32.129 واقعاً؟ - خب ، آره - 444 00:23:32.129 --> 00:23:34.289 ...پس 445 00:23:34.289 --> 00:23:37.209 فکر کنم وقت بوسه خداحافظی باشه 446 00:23:37.249 --> 00:23:40.769 فکر کنم 447 00:23:50.769 --> 00:23:51.769 ...آنا ، صورتت 448 00:23:51.769 --> 00:23:53.329 هیچی نیست 449 00:23:53.329 --> 00:23:55.289 به نظر نمیومد هیچی نباشه 450 00:23:58.369 --> 00:24:00.409 لازم نبود انقدر محکم بزنیش 451 00:24:00.409 --> 00:24:03.329 چرا ، لازم بود 452 00:24:04.609 --> 00:24:06.609 برش‌دار ، بریم 453 00:24:06.609 --> 00:24:10.329 می‌خوام با مادرم آشناش کنم 454 00:24:22.169 --> 00:24:23.609 دوست دخترت کجا رفته؟ 455 00:24:23.609 --> 00:24:24.929 کی میدونه؟ 456 00:24:24.929 --> 00:24:26.929 ماه عسل هنوز برقراره؟ 457 00:24:26.929 --> 00:24:29.129 شاید 458 00:24:29.129 --> 00:24:30.769 بالاخره با دوست داشتنش منو خیلی ناراحت کردی 459 00:24:30.769 --> 00:24:32.529 فکر کردم بیشتر از 5 دقیقه طول می‌کشه 460 00:24:32.529 --> 00:24:35.689 ببین ، فقط مطمئن نیستم که می‌تونم باز هم جلوی همه باهاش باشم یا نه 461 00:24:35.689 --> 00:24:39.249 به نظر میاد به من وابسته شده 462 00:24:39.249 --> 00:24:40.809 خب خوبه 463 00:24:40.809 --> 00:24:42.249 مجرد بودنت رو بیشتر دوست دارم 464 00:24:43.969 --> 00:24:45.649 داره میاد 465 00:24:47.129 --> 00:24:49.689 اینجایی - اینجام - 466 00:24:50.689 --> 00:24:52.289 آره . خب ، به قدر کافی نخوردم 467 00:24:52.289 --> 00:24:54.609 پس می‌خوام برم یه آبجوی دیگه بردارم 468 00:24:56.729 --> 00:24:58.369 ...پس 469 00:24:58.369 --> 00:25:00.369 ...پس 470 00:25:00.369 --> 00:25:02.169 یه سخنرانی دیگه دارم 471 00:25:02.169 --> 00:25:03.969 باشه 472 00:25:03.969 --> 00:25:07.329 گرفتن دستت جلوی الینا 473 00:25:07.329 --> 00:25:09.169 خیلی احمقانه بود 474 00:25:09.169 --> 00:25:11.809 خب ، هول شده بودم 475 00:25:11.809 --> 00:25:14.329 خب ، احساست به الینا به کنار 476 00:25:14.329 --> 00:25:15.689 دیمن اونجا بود 477 00:25:15.689 --> 00:25:18.489 اون همیشه با من مثل یه احمق رفتار می‌کنه 478 00:25:18.489 --> 00:25:20.249 و 479 00:25:20.249 --> 00:25:22.969 می‌خواستم نشونش بدم که با پسر خوبی هستم 480 00:25:22.969 --> 00:25:26.409 ولی به‌هرحال هول شده بودم 481 00:25:27.729 --> 00:25:29.129 ...پس 482 00:25:29.129 --> 00:25:31.769 منو می بخشی؟ 483 00:25:32.769 --> 00:25:34.809 آره ، البته 484 00:25:34.809 --> 00:25:36.369 آره 485 00:25:50.529 --> 00:25:53.369 چی دارن میگن؟ - فکر کنم لاتین باشه - 486 00:25:53.369 --> 00:25:55.369 فکر نمی‌کنم لاتین باشه 487 00:26:09.809 --> 00:26:12.049 چه اتفاقی داره میفته؟ 488 00:26:17.089 --> 00:26:18.929 اثر کرد 489 00:26:19.969 --> 00:26:21.849 البته که اثر کرد 490 00:26:21.849 --> 00:26:23.849 باید آتش درست کنیم 491 00:26:23.889 --> 00:26:26.769 من میرم بنزین بیارم . برمیگردم 492 00:26:31.449 --> 00:26:34.329 حاضری؟ - چی؟ - 493 00:26:34.329 --> 00:26:35.609 فکر کردین من میرم اون تو 494 00:26:35.609 --> 00:26:37.489 تا شما بتونین منو حبس کنین؟ - اونو با خودت نبر - 495 00:26:37.489 --> 00:26:40.009 دیوارها رو خراب می‌کنم 496 00:26:40.009 --> 00:26:42.329 اگه اونو نبرم دیوارها رو خراب می‌کنی فکر می‌کنی بهت اعتماد دارم؟ 497 00:26:42.329 --> 00:26:43.809 همونقدری که من بهت اعتماد دارم - کافیه - 498 00:26:43.809 --> 00:26:45.369 هردوتون 499 00:26:45.369 --> 00:26:47.169 اون به اهرم فشار نیاز داره 500 00:26:47.169 --> 00:26:48.609 باید بدونه که شما نمی‌خواین 501 00:26:48.609 --> 00:26:49.849 در رو به روش بندین 502 00:26:49.849 --> 00:26:51.649 چیزی نیست 503 00:26:51.649 --> 00:26:53.089 منم میام 504 00:26:53.089 --> 00:26:55.449 با اجازه 505 00:27:06.249 --> 00:27:08.729 اون پایین خیلی تاریکه؟ 506 00:27:09.849 --> 00:27:13.169 فکر کنم بهت گفتم از شهر بری 507 00:27:13.169 --> 00:27:14.929 در موردش فکر کردم 508 00:27:14.929 --> 00:27:17.369 بعد به این نتیجه رسیدم که گور بابات 509 00:27:17.409 --> 00:27:18.849 قهرمان 510 00:27:18.849 --> 00:27:20.849 من می‌خوام برم اون پایین تا مادرم رو برگردونم 511 00:27:20.849 --> 00:27:22.689 نمی‌تونم اجازه بدم این‌کار رو بکنی 512 00:27:22.689 --> 00:27:25.209 خب ، بن می‌خواد یه بلایی 513 00:27:25.209 --> 00:27:26.929 سر داداش الینا بیاره 514 00:27:26.929 --> 00:27:30.849 پس یا باید جلوی منو بگیری یا اونو 515 00:27:30.849 --> 00:27:33.089 انتخاب با خودته 516 00:27:44.489 --> 00:27:46.769 صدای چیه؟ 517 00:27:46.769 --> 00:27:49.009 اونا می‌تونن تو رو حس کنن 518 00:27:50.009 --> 00:27:53.489 حالا اون کجاست؟ 519 00:27:53.489 --> 00:27:55.569 دیمن 520 00:27:57.209 --> 00:27:58.889 تو حق نداری بری اون تو 521 00:27:58.889 --> 00:28:00.849 فکر کردی می‌تونی جلومو بگیری؟ 522 00:28:00.849 --> 00:28:03.289 بانی 523 00:28:14.329 --> 00:28:16.009 چرا گذاشتی بره تو؟ 524 00:28:16.009 --> 00:28:18.769 چون قرار نیست برگرده عزیزم 525 00:28:18.769 --> 00:28:21.889 هیچ‌کدوم برنمیگردن 526 00:28:22.609 --> 00:28:27.049 فکر کردی آنا بهت اهمیت میده؟ 527 00:28:27.049 --> 00:28:28.889 تو رو پیچونده ، خیلی راحته 528 00:28:28.889 --> 00:28:31.409 برام مهم نیست الانم اون چیزی که می‌خواستم رو بهم داده 529 00:28:31.409 --> 00:28:33.689 منظورت "زندگی جاودانه"ست؟ 530 00:28:33.689 --> 00:28:35.889 یعنی انقدر احمقی؟ 531 00:28:35.889 --> 00:28:39.649 میدونی ، در موردت تعریف زیاد شنیدم 532 00:28:39.649 --> 00:28:43.209 تو خون نمی‌خوری 533 00:28:43.209 --> 00:28:45.849 اونقدر قوی نیستی که بتونی شکستم بدی 534 00:28:48.529 --> 00:28:50.809 فقط همینو بلدی؟ 535 00:28:50.809 --> 00:28:51.969 نه 536 00:28:51.969 --> 00:28:55.049 اینم بلدم 537 00:29:07.969 --> 00:29:10.529 دیمن؟ 538 00:29:10.529 --> 00:29:12.889 دیمن 539 00:30:04.419 --> 00:30:05.939 الینا کجاست؟ 540 00:30:05.939 --> 00:30:07.579 دیمن بردش تو 541 00:30:07.579 --> 00:30:09.019 چی؟ - استفن - 542 00:30:09.019 --> 00:30:11.939 اگه بری تو دیگه نمی‌تونی برگردی 543 00:30:12.859 --> 00:30:14.139 تو چی‌کار کردی؟ 544 00:30:14.139 --> 00:30:16.059 باز کردن در حفاظ اصلی رو برنداشته 545 00:30:16.059 --> 00:30:18.539 فقط در باز شده 546 00:30:18.539 --> 00:30:20.539 حفاظ چیه؟ 547 00:30:20.539 --> 00:30:22.859 بعضی حفاظ‌ها اجازه ورود رو به خون‌آشام‌ها نمیدن 548 00:30:22.859 --> 00:30:25.619 این یکی اجازه نمیده 549 00:30:25.619 --> 00:30:27.339 بیرون بیان 550 00:30:27.339 --> 00:30:29.219 الینا یه انسانه 551 00:30:29.219 --> 00:30:31.259 می‌تونه بیاد بیرون 552 00:30:31.259 --> 00:30:32.739 آنا و کاترین نمی‌تونن 553 00:30:32.739 --> 00:30:35.899 دیمن نمی‌تونه 554 00:30:35.899 --> 00:30:38.499 تو اصلاً قصد نداشتی طلسم رو بشکنی ، درسته؟ 555 00:30:38.499 --> 00:30:41.219 بهت گفته بودم 556 00:30:41.219 --> 00:30:43.739 من از خودم محافظت می‌کنم 557 00:30:43.739 --> 00:30:48.299 الینا می‌تونه بیاد بیرون فقط همین مهمه 558 00:30:48.299 --> 00:30:51.619 برای اون مزه خاصی داری 559 00:30:51.619 --> 00:30:54.979 تو جیغ می‌کشیدی و فریاد میزدی تا فرار کنی 560 00:30:54.979 --> 00:30:57.019 اما بعد دوباره به آغوشش برگشتی 561 00:31:00.379 --> 00:31:02.699 مادر 562 00:31:04.459 --> 00:31:05.819 دوست پسرت این‌کار رو کرده ، میدونی که 563 00:31:05.819 --> 00:31:07.139 پدرش این‌کار رو کرده 564 00:31:07.139 --> 00:31:08.499 و جاناتان گیلبرت 565 00:31:08.499 --> 00:31:09.859 خیلی وقت پیش یه انتخابی کرد 566 00:31:09.859 --> 00:31:10.699 که فقط خون یه گیلبرت بتونه 567 00:31:10.699 --> 00:31:12.699 اونو به زندگی برگردونه 568 00:31:12.699 --> 00:31:14.419 من جرمی رو حاضر کرده بودم 569 00:31:14.419 --> 00:31:17.499 ...اما 570 00:31:23.099 --> 00:31:24.899 استفن 571 00:31:25.979 --> 00:31:28.179 نمی‌تونی انقدر راحت ولشون کنی مامان‌بزرگ 572 00:31:28.179 --> 00:31:30.779 خودش انتخاب کرد - نه - 573 00:31:32.419 --> 00:31:33.939 بیا 574 00:31:33.939 --> 00:31:36.179 فقط بگو باید چی‌کار کنم تا من هم انجام بدم 575 00:31:36.179 --> 00:31:37.819 ما به قدر کافی قوی نیستیم 576 00:31:37.819 --> 00:31:40.219 حتی اگه بتونیم حفاظ رو برداریم 577 00:31:40.219 --> 00:31:43.139 هیچ تضمینی نیست که بتونیم دوباره حفاظ رو برقرار کنیم 578 00:31:43.139 --> 00:31:44.339 تو خودت گفتی 579 00:31:44.339 --> 00:31:46.899 خیلی چیزا می‌تونه قدرت یه ساحره رو تقویت کنه 580 00:31:46.899 --> 00:31:49.339 کمکم کن 581 00:31:49.339 --> 00:31:52.699 وگرنه تنهایی انجامش میدم 582 00:31:54.199 --> 00:32:01.279 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 583 00:32:02.779 --> 00:32:04.219 خواهش می‌کنم 584 00:32:06.459 --> 00:32:08.459 بزار بره 585 00:32:08.459 --> 00:32:11.219 نه 586 00:32:11.219 --> 00:32:13.379 برو ، برو . من پشتت میام 587 00:32:14.659 --> 00:32:16.459 آنا 588 00:32:19.499 --> 00:32:21.179 من کجام؟ 589 00:32:29.339 --> 00:32:31.339 ...الینا ، استفن 590 00:32:31.339 --> 00:32:33.179 پشتم داره میاد 591 00:32:37.499 --> 00:32:39.779 استفن ، داری چی‌کار می‌کنی؟ 592 00:32:39.779 --> 00:32:42.419 چیزی نیست . درستش می‌کنیم 593 00:32:42.419 --> 00:32:43.659 این چیه؟ 594 00:32:43.659 --> 00:32:44.979 نمی‌تونم 595 00:32:44.979 --> 00:32:46.419 نمی‌تونی؟ چیو نمی‌تونی؟ 596 00:32:46.419 --> 00:32:48.699 طلسم هنوز سر جاشه ...نمی‌تونیم اونا رو بیاریم بیرون 597 00:32:48.699 --> 00:32:50.099 هنوز 598 00:32:50.099 --> 00:32:51.899 رفتی توی معبد در حالی که 599 00:32:51.899 --> 00:32:53.659 میدونستی نمی‌تونی بیای بیرون؟ 600 00:32:56.339 --> 00:32:58.099 خدای من 601 00:32:58.099 --> 00:33:01.179 صدای جیغت رو شنیدم 602 00:33:01.179 --> 00:33:03.099 نمی‌تونیم اونجا تنهاش بزاریم 603 00:33:03.099 --> 00:33:04.939 ما بهش قول دادیم ، هردومون 604 00:33:04.939 --> 00:33:06.139 میدونم 605 00:33:06.139 --> 00:33:08.059 حتی اگه بتونیم حفاظ رو باز کنیم 606 00:33:08.059 --> 00:33:11.819 نمی‌تونیم برای مدت زیادی نگهش داریم 607 00:33:16.899 --> 00:33:20.139 اون اینجا نیست - دیمن - 608 00:33:20.139 --> 00:33:21.379 اون اینجا نیست 609 00:33:21.379 --> 00:33:22.739 چی؟ 610 00:33:22.739 --> 00:33:25.499 اون اینجا نیست 611 00:33:39.819 --> 00:33:42.579 فکر کنم داره کار می‌کنه 612 00:33:45.619 --> 00:33:47.299 من فقط می‌خواستم مادرم رو برگردونم 613 00:33:47.299 --> 00:33:51.299 جرمی حالش خوبه . بیرونه بهش کاری نداریم 614 00:33:54.179 --> 00:33:56.379 بانی ، ادامه بده 615 00:33:56.379 --> 00:33:57.899 بهتره عجله کنی 616 00:33:57.899 --> 00:34:01.219 استفن ، بیشتر از این نمی‌تونن نگهش دارن 617 00:34:07.699 --> 00:34:09.379 دیمن ، باید از اینجا بریم بیرون 618 00:34:09.379 --> 00:34:10.539 اصلا منطقی نیست اون رو اینجا زندانی کردن 619 00:34:10.539 --> 00:34:12.019 اگه الان نریم 620 00:34:12.019 --> 00:34:13.699 دیگه هیچ‌وقت نمی‌تونیم بریم بیرون 621 00:34:13.699 --> 00:34:15.339 چطور ممکنه اینجا نباشه؟ 622 00:34:15.339 --> 00:34:17.819 ارزششو نداره که تا ابد بخوای اینجا بمونی 623 00:34:17.819 --> 00:34:19.619 اون ارزششو نداره - نه - 624 00:34:19.619 --> 00:34:21.379 دیمن 625 00:34:24.139 --> 00:34:26.259 خواهش می‌کنم 626 00:34:42.139 --> 00:34:44.299 خدای من 627 00:34:44.299 --> 00:34:45.499 نمی‌تونم 628 00:34:45.499 --> 00:34:47.019 چرا ، می‌تونی 629 00:35:22.579 --> 00:35:25.139 این حقیقت داره؟ 630 00:35:25.139 --> 00:35:27.499 چی حقیقت داره؟ 631 00:35:27.499 --> 00:35:32.179 اینکه تو خیلی اجتماعی باحال و مهربون شدی 632 00:35:34.619 --> 00:35:37.179 سخنرانی شماره سه 633 00:35:37.179 --> 00:35:39.739 من می‌خوام این عملی بشه 634 00:35:39.739 --> 00:35:42.459 و از این می‌ترسم که تو نظرت رو عوض کنی 635 00:35:42.459 --> 00:35:44.779 و اینو نخوای 636 00:35:44.779 --> 00:35:48.299 من نمی‌خوام خرابش کنم 637 00:35:48.299 --> 00:35:50.979 منم نمی‌خوام خرابش کنم 638 00:36:04.419 --> 00:36:06.379 اون خوبه 639 00:36:06.379 --> 00:36:07.819 حالش خوبه 640 00:36:30.339 --> 00:36:33.139 متأسفم 641 00:36:48.459 --> 00:36:49.939 بذار کمکت کنم 642 00:36:49.939 --> 00:36:51.459 من خوبم 643 00:36:51.459 --> 00:36:53.899 لازم نیست نگران من باشی عزیزم 644 00:36:53.899 --> 00:36:55.739 افسون بزرگی بود مامان‌بزرگ 645 00:36:55.739 --> 00:36:57.459 خیلی از قدرتت رو گرفته 646 00:36:57.459 --> 00:37:00.099 خوب میشم 647 00:37:09.219 --> 00:37:10.179 سرت چطوره؟ 648 00:37:10.179 --> 00:37:11.299 خوبه 649 00:37:11.299 --> 00:37:13.579 فقط می‌خوام بدونم چی شد که بیهوش شدم 650 00:37:13.579 --> 00:37:16.059 خیلی مشروب نخوردم ، قسم می‌خورم 651 00:37:16.059 --> 00:37:18.419 یعنی هیچی یادت نمیاد؟ 652 00:37:18.459 --> 00:37:20.539 همه چیز خیلی مبهمه فقط 653 00:37:21.539 --> 00:37:22.299 میدونم پیش خودت چی فکر می‌کنی 654 00:37:22.299 --> 00:37:23.859 متأسفم 655 00:37:23.859 --> 00:37:25.419 نه جرمی ، ناراحت نباش 656 00:37:25.419 --> 00:37:28.739 تو هیچ کاری نکردی ، باشه؟ - باشه - 657 00:37:28.739 --> 00:37:31.259 باید برم یه سر به بانی بزنم 658 00:37:31.259 --> 00:37:34.499 ولی چیزی لازم نداری؟ 659 00:37:34.499 --> 00:37:36.139 نه ، می‌خوام استراحت کنم 660 00:37:36.139 --> 00:37:39.779 باشه . خب ، جنا خونه‌ست منم زود برمیگردم 661 00:38:10.179 --> 00:38:12.579 میدونستی که کاترین اون تو نیست 662 00:38:12.579 --> 00:38:14.139 اگه بهت می‌گفتم کمکم نمی‌کردی 663 00:38:14.139 --> 00:38:15.379 نه 664 00:38:15.379 --> 00:38:17.339 چرا تو باید خوشحال باشی؟ 665 00:38:17.339 --> 00:38:19.939 دیمن ، خواهش می‌کنم وگرنه کمکم نمی‌کردی 666 00:38:19.939 --> 00:38:21.219 چرا تو تونستی ولی من نتونستم؟ 667 00:38:21.219 --> 00:38:23.379 نگهبان ، نگهبان کلیسا 668 00:38:23.379 --> 00:38:24.459 همونی که ما رو حبس کرد 669 00:38:25.459 --> 00:38:26.819 کاترین قول داد که اونو تبدیل می‌کنه 670 00:38:26.859 --> 00:38:28.299 اون عاشق کاترین شده بود 671 00:38:29.299 --> 00:38:34.659 اونو هم طلسم کرد مثل بقیه 672 00:38:34.659 --> 00:38:36.099 اجازه داد بره 673 00:38:40.299 --> 00:38:43.219 آخرین باری که دیدمش 674 00:38:43.219 --> 00:38:44.699 توی شیکاگو بود 675 00:38:44.699 --> 00:38:46.659 1983 676 00:38:46.659 --> 00:38:49.459 اون‌موقع میدونست تو کجایی دیمن 677 00:38:51.379 --> 00:38:53.979 براش مهم نبود 678 00:38:56.899 --> 00:38:58.219 متأسفم 679 00:39:13.539 --> 00:39:15.859 اومدم پیش بانی 680 00:39:15.859 --> 00:39:18.019 همه چیز مرتبه؟ - آره - 681 00:39:18.019 --> 00:39:20.539 دیمن چطوره؟ حالش خوب میشه؟ 682 00:39:21.539 --> 00:39:23.019 نمیدونم 683 00:39:24.019 --> 00:39:25.379 میشه بعداً بهت زنگ بزنم؟ 684 00:39:25.419 --> 00:39:28.219 آره ، البته 685 00:39:55.545 --> 00:39:57.178 بیا این رو بخور مامان‌بزرگ 686 00:40:10.299 --> 00:40:12.659 مامان‌بزرگ؟ 687 00:40:12.659 --> 00:40:15.019 مامان‌بزرگ ، بیدار شو 688 00:40:16.259 --> 00:40:18.139 مامان‌بزرگ 689 00:40:18.139 --> 00:40:20.819 مامان‌بزرگ؟ 690 00:40:20.819 --> 00:40:24.819 الینا 691 00:40:24.819 --> 00:40:25.419 کمک 692 00:40:25.419 --> 00:40:27.299 بیدار شو 693 00:40:27.299 --> 00:40:30.819 نفس نمی‌کشه نفس نمی‌کشه 694 00:40:31.819 --> 00:40:34.779 خواهش می‌کنم بیدار شو 695 00:40:35.979 --> 00:40:38.019 بله ، یه آمبولانس لازم داریم "خیابون "اوک 696 00:40:38.019 --> 00:40:39.739 چیزی نیست . می‌تونم درستش کنم - اورژانسیه - 697 00:40:41.779 --> 00:40:44.659 حالش خوب میشه - نه ، نه . می‌تونم درستش کنم - 698 00:40:44.659 --> 00:40:46.459 مامان‌بزرگ ، می‌تونم درستش کنم - بانی - 699 00:40:51.200 --> 00:41:06.500 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]