WEBVTT 1 00:00:02.804 --> 00:00:04.004 پیش از این در "The Vampire Diaries" 2 00:00:04.004 --> 00:00:05.364 برای یک قرن با یه راز زندگی کردم 3 00:00:05.364 --> 00:00:07.204 تا الان ، ریسک کردم 4 00:00:07.204 --> 00:00:08.804 اما باید بشناسمش - الینا - 5 00:00:08.804 --> 00:00:10.564 اون سیب نصف شده کاترینه 6 00:00:10.564 --> 00:00:12.804 نمیدونی چه برنامه‌هایی واسه آینده‌مون دارم 7 00:00:13.004 --> 00:00:14.844 تو ، من و دیمن 8 00:00:14.844 --> 00:00:17.404 عشق ما به کاترین واقعی نبود دیمن 9 00:00:17.404 --> 00:00:19.644 کاترین هیچ‌وقت منو مجبور نکرد من همه چیز رو میدونستم 10 00:00:19.644 --> 00:00:20.684 برای من واقعی بود 11 00:00:20.684 --> 00:00:21.804 می‌خوام اون رو برگردونم 12 00:00:21.804 --> 00:00:22.844 بگو چطوری باید برم توی معبد 13 00:00:22.844 --> 00:00:24.444 کتاب وِرد - کجاست؟ - 14 00:00:24.444 --> 00:00:26.284 دست‌نوشته‌ها رو بررسی کن دست‌نوشته‌های جاناتان گیلبرت 15 00:00:26.284 --> 00:00:27.964 می‌تونم دست‌نوشته‌های جدت رو قرض بگیرم؟ 16 00:00:27.964 --> 00:00:29.084 دادمش به معلم تاریخم 17 00:00:29.084 --> 00:00:30.284 آلاریک سالتزمن - دیمن - 18 00:00:30.284 --> 00:00:32.204 پس اون کتاب وِرد مال امیلیه درسته؟ 19 00:00:32.204 --> 00:00:33.884 برای شکستن افسون به اون نیاز داری؟ 20 00:00:33.884 --> 00:00:35.724 کمکت می‌کنم - باشه - 21 00:00:35.724 --> 00:00:37.924 به دیمن گفتم کمکش می‌کنم که کاترین رو برگردونه 22 00:00:37.924 --> 00:00:40.044 اما دروغ گفتم نمی‌تونم اجازه بدم این‌کار رو بکنه 23 00:00:40.044 --> 00:00:42.444 پس اجازه نده . منم کمکت می‌کنم هر چی که می‌خواد بشه 24 00:00:45.200 --> 00:00:50.500 " میستیک‌فالز ، سال 1864 " 25 00:00:58.364 --> 00:00:59.244 خواهش می‌کنم 26 00:00:59.324 --> 00:01:01.724 لطفاً کمکمون کنید 27 00:01:03.004 --> 00:01:05.004 خواهش می‌کنم ، شوهرم صدمه دیده 28 00:01:05.004 --> 00:01:06.364 لطفاً کمکش کنید 29 00:01:06.364 --> 00:01:10.684 نصفه شبی اینجا چی‌کار می‌کنین؟ 30 00:01:10.684 --> 00:01:11.884 اینجا امن نیست 31 00:01:11.884 --> 00:01:13.804 نه ، نه آقا 32 00:01:13.804 --> 00:01:16.364 اینجا امن نیست 33 00:01:17.864 --> 00:01:25.864 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 34 00:01:34.044 --> 00:01:36.684 به همین راحتی 35 00:01:39.564 --> 00:01:41.484 جنازه‌هاشون چی میشه؟ 36 00:01:41.484 --> 00:01:43.324 خب ، می‌برمشون وسط جنگل 37 00:01:43.324 --> 00:01:45.484 تا حیوونا کارشونو تموم کنن 38 00:01:49.404 --> 00:01:52.044 مطمئنی آمادگیشو داری؟ 39 00:01:54.124 --> 00:01:55.724 من حاضرم 40 00:01:55.724 --> 00:01:56.924 می‌خوام تبدیلم کنی 41 00:01:56.924 --> 00:01:59.404 پس وقتشه 42 00:02:01.324 --> 00:02:02.844 منو ببوس 43 00:02:05.324 --> 00:02:07.404 باید خون رو مزمزه کنی 44 00:02:09.724 --> 00:02:12.124 متأسفم - نباش - 45 00:02:12.124 --> 00:02:14.644 دیگه این چیزا گیرت نمیاد 46 00:02:16.300 --> 00:02:27.300 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 47 00:02:28.300 --> 00:02:34.300 "The Vampire Diaries" فصل 1 قسمت 13 : بچه‌های جهنمی 48 00:02:41.544 --> 00:02:44.384 صبح بخیر 49 00:02:44.504 --> 00:02:46.784 دیگه داشتم عادت می‌کردم 50 00:02:48.704 --> 00:02:50.224 صبح بخیر خواب آلودها 51 00:02:50.224 --> 00:02:52.144 دیمن ، خواهش می‌کنم - داری چی‌کار می‌کنی؟ - 52 00:02:52.144 --> 00:02:53.424 ناراحت نشین 53 00:02:53.424 --> 00:02:54.624 جدی میگم ، برو بیرون 54 00:02:54.624 --> 00:02:56.064 اگه چیزی ببینم که قبلاً اونو ندیده باشم 55 00:02:56.064 --> 00:02:58.224 حاضرم براش پول بدم حالا گوش کنین 56 00:02:58.304 --> 00:03:00.464 ما الان مسائل مهمی داریم که باید در موردشون بحث کنیم 57 00:03:00.464 --> 00:03:01.744 درست همین الان؟ 58 00:03:01.744 --> 00:03:04.064 خب ، الان که باهم دوستیم و هدف مشترکی داریم 59 00:03:04.064 --> 00:03:07.664 کلی کار برای انجام دادن داریم 60 00:03:07.664 --> 00:03:09.424 خب ، برای باز کردن اون معبد 61 00:03:09.424 --> 00:03:11.344 باید دست‌نوشته رو پیدا کنیم 62 00:03:11.344 --> 00:03:13.104 تا اون کتاب وِرد رو بدست بیاریم و افسون رو بشکنیم 63 00:03:13.104 --> 00:03:15.104 اول از همه از اونجایی که تو الینا گیلبرت هستی 64 00:03:15.104 --> 00:03:16.784 مسئولیت دست‌نوشته با توئه 65 00:03:16.784 --> 00:03:18.064 از کی تا حالا قرار شده کمک کنم؟ 66 00:03:18.064 --> 00:03:19.824 خب ، استفن داره کمک می‌کنه و تو هم الان توی تخت 67 00:03:19.824 --> 00:03:22.944 اون خوابیدی 68 00:03:22.944 --> 00:03:24.944 اگه نمی‌خوای مجبور نیستی کمک کنی 69 00:03:24.944 --> 00:03:27.104 امشب میرم سراغش - خوبه - 70 00:03:27.104 --> 00:03:28.704 از کجا معلوم که توی اون دست‌نوشته 71 00:03:28.704 --> 00:03:30.384 مکان اون کتاب وِرد رو نوشته باشه؟ 72 00:03:30.384 --> 00:03:33.184 واقعاً این خون‌آشام انقدر ارزش داره؟ 73 00:03:33.184 --> 00:03:35.904 انتخاب خودت بوده دیگه 74 00:03:35.904 --> 00:03:37.744 حالا این کتاب وِرد دقیقاً چی هست؟ 75 00:03:37.744 --> 00:03:40.224 کتاب آشپزی جادوگرهاست 76 00:03:40.224 --> 00:03:42.144 هر افسونی که یه ساحره استفاده می‌کنه 77 00:03:42.144 --> 00:03:43.584 توی نوع خودش بی‌نظیره 78 00:03:43.584 --> 00:03:45.424 بنابراین هر ساحره‌ای کار خودش رو مستند می‌کنه 79 00:03:45.424 --> 00:03:47.184 آره ، همون کتاب آشپزی 80 00:03:47.264 --> 00:03:48.384 پس اون خون‌آشام مرموز چی میشه؟ 81 00:03:48.384 --> 00:03:51.264 اون احمق که تنها کار نمی‌کرده 82 00:03:51.264 --> 00:03:54.304 پس هر کسی که اون بیرونه میدونه ما چی هستیم 83 00:03:54.304 --> 00:03:56.304 اشکالی نداره 84 00:03:58.944 --> 00:04:02.784 میدونی ، واقعاً با این تیم سه نفره خیلی حال می‌کنم 85 00:04:02.784 --> 00:04:04.144 خیلی پیچ و تاب خورده 86 00:04:05.344 --> 00:04:07.344 خرابش نکنین 87 00:04:09.424 --> 00:04:11.824 ...اون می‌تونه 88 00:04:11.824 --> 00:04:15.024 درسته ، آره 89 00:04:15.024 --> 00:04:16.944 باشه 90 00:04:16.944 --> 00:04:19.984 نه ، بیا اینجا 91 00:04:22.304 --> 00:04:25.384 ...ما نباید 92 00:04:34.384 --> 00:04:36.784 چی‌کار میکنی؟ بس کن دیگه 93 00:04:36.784 --> 00:04:40.144 یه حالی بهم بده 94 00:04:51.584 --> 00:04:55.104 بله؟ 95 00:04:56.304 --> 00:04:59.344 ببخشید خانم کاترین 96 00:04:59.344 --> 00:05:01.184 خانم "پِرِل" می‌خواد شما رو ببینه 97 00:05:01.184 --> 00:05:03.184 الان میام پایین 98 00:05:03.184 --> 00:05:06.464 بهش بگو منتظر بمونه 99 00:05:06.464 --> 00:05:08.304 ممنون امیلی 100 00:05:11.384 --> 00:05:13.184 باید برم - نه - 101 00:05:18.544 --> 00:05:21.184 خوشحالم که می‌بینمت پِرِل 102 00:05:21.184 --> 00:05:24.664 بهتره بریم بیرون صحبت کنیم 103 00:05:24.664 --> 00:05:27.904 امیلی ، میشه لطفاً به آقای سالواتور بگی 104 00:05:27.904 --> 00:05:30.064 که من رفتم بیرون؟ 105 00:05:30.064 --> 00:05:31.664 به کدومشون؟ 106 00:05:33.024 --> 00:05:34.624 جفتشون 107 00:05:38.504 --> 00:05:41.864 تا کی می‌خوای با سالواتورها بمونی؟ 108 00:05:41.864 --> 00:05:44.104 مردم دارن حرف درمیارن کاترین 109 00:05:44.104 --> 00:05:46.664 تو با هردوشون رابطه داری 110 00:05:46.664 --> 00:05:48.744 و این اصلاً کمکی نمی‌کنه 111 00:05:48.744 --> 00:05:51.224 سالواتورها خیلی به من لطف کردن 112 00:05:51.224 --> 00:05:52.904 همه هم میدونن که 113 00:05:52.904 --> 00:05:54.984 من یه دختر بدبخت یتیم هستم که از آتلانتا اومده 114 00:05:54.984 --> 00:05:56.824 و پدر و مادرش رو توی آتش‌سوزی از دست داده 115 00:05:56.824 --> 00:05:59.064 البته که همینطوره ، شکی نیست 116 00:06:00.584 --> 00:06:03.144 عزیزم ، مواظب باش 117 00:06:05.224 --> 00:06:10.104 هانری" دیروز از عطاری" 118 00:06:10.104 --> 00:06:12.024 با یه کیف از این اکسیر اومد 119 00:06:12.024 --> 00:06:15.144 ازش خواستن که با یه قیمت پایین اونا رو بفروشه 120 00:06:15.144 --> 00:06:17.224 من نمی‌خوام - امتحانش کن - 121 00:06:21.784 --> 00:06:24.264 این چه کوفتیه؟ - گل شاه‌پسند - 122 00:06:24.264 --> 00:06:25.704 ...پس چرا 123 00:06:26.704 --> 00:06:28.944 اونا میدونن 124 00:06:28.944 --> 00:06:31.184 اونا می‌خوان ما رو پیدا کنن و دارن با حیله این‌کار رو می‌کنن 125 00:06:31.184 --> 00:06:32.944 همه مردم دارن گل شاه‌پسند مصرف می‌کنن؟ 126 00:06:32.944 --> 00:06:35.664 خب ، این خیلی بده 127 00:06:35.664 --> 00:06:37.904 فکر کنم وقتش باشه که دوباره نقل مکان کنیم 128 00:06:37.904 --> 00:06:40.384 نه ، من از اینجا خوشم میاد 129 00:06:40.384 --> 00:06:42.144 فعلاً دوست ندارم از اینجا برم 130 00:06:42.144 --> 00:06:43.824 میشه بریم مامان؟ 131 00:06:46.944 --> 00:06:48.944 چیزی شده؟ 132 00:06:48.944 --> 00:06:52.224 دوباره منم 133 00:06:52.224 --> 00:06:53.824 آنا ، همون خوشگله 134 00:06:53.824 --> 00:06:55.744 که قهرمان فوتبال بود 135 00:06:55.744 --> 00:06:58.144 اگه بخوای می‌تونم بعداً بیام کافی شاپ 136 00:06:58.144 --> 00:07:00.864 تا یه دست دیگه بازی کنیم 137 00:07:02.064 --> 00:07:03.344 به کی زنگ میزنی؟ 138 00:07:03.344 --> 00:07:05.664 جرمی گیلبرت 139 00:07:06.704 --> 00:07:09.344 تو که بهش علاقمند نشدی؟ 140 00:07:09.344 --> 00:07:11.824 واسه یه چیزی لازمش دارم ، بیخیال 141 00:07:13.824 --> 00:07:14.784 لعنتی 142 00:07:14.784 --> 00:07:17.104 رفیق ، دیگه نباید این‌کار رو کنی 143 00:07:17.104 --> 00:07:18.944 میدونم ، همش یادم میره 144 00:07:18.944 --> 00:07:20.624 تازه کاری دیگه 145 00:07:20.624 --> 00:07:22.384 کم‌کم یاد می‌گیری 146 00:07:22.384 --> 00:07:23.664 دست‌نوشته گیلبرت رو پیدا کردی؟ 147 00:07:23.664 --> 00:07:26.064 این شبیه دست‌نوشته های گیلبرته؟ 148 00:07:26.064 --> 00:07:28.864 خب ، این کهنه و پوسیده‌ست 149 00:07:28.864 --> 00:07:30.464 و از کجا باید تفاوتش رو تشخیص میدادم؟ 150 00:07:30.464 --> 00:07:33.024 نمیدونم ، فقط فکر کنم شاید 151 00:07:33.024 --> 00:07:35.584 از وقتی باهم آشنا شدیم زیادی داری به من گیر میدی 152 00:07:35.584 --> 00:07:38.384 با من اینطوری حرف نزن 153 00:07:38.384 --> 00:07:41.184 من احمق نیستم 154 00:07:41.184 --> 00:07:43.664 بگیر 155 00:07:43.664 --> 00:07:44.944 بخور 156 00:07:44.944 --> 00:07:46.944 نمی‌خوام وقتی پیش اون ساحره هستی گرسنه‌ات بشه 157 00:07:46.944 --> 00:07:49.504 اگه ضعیف بشی اون می‌تونه تو رو حس کنه 158 00:07:51.024 --> 00:07:53.104 کی میشه دوباره بریم شکار؟ 159 00:07:53.104 --> 00:07:55.424 این خیلی قدیمیه من خون تازه می‌خوام 160 00:07:55.504 --> 00:07:56.864 هر وقت تونستیم اون معبد رو باز کنیم 161 00:07:56.864 --> 00:08:00.064 هر کس که دلت خواست رو می‌تونی بکشی 162 00:08:00.064 --> 00:08:01.744 فعلاً فقط روی بانی تمرکز کن 163 00:08:01.744 --> 00:08:04.624 تا منم ببینم می‌تونم دست‌نوشته‌ها رو از معلم جرمی پس بگیرم یا نه 164 00:08:05.584 --> 00:08:07.184 چرا منو انتخاب کردی؟ 165 00:08:07.184 --> 00:08:10.224 یه نفر رو می‌خواستم که بتونه چشم و گوش من باشه 166 00:08:10.224 --> 00:08:12.464 یه کسی که توی بار کار می‌کنه برام خیلی مناسبه 167 00:08:12.464 --> 00:08:14.784 خیلیا توی اون بار کار می‌کردن 168 00:08:14.784 --> 00:08:16.704 چرا من؟ 169 00:08:16.704 --> 00:08:18.624 اون‌موقع خیلی ناراحت بودی 170 00:08:18.624 --> 00:08:19.984 هیچ هدفی نداشتی 171 00:08:19.984 --> 00:08:21.904 به من نیاز داشتی 172 00:08:25.504 --> 00:08:27.664 فکر می‌کنی واقعاً دیمن حرف ما رو باور کرده؟ 173 00:08:27.664 --> 00:08:29.504 که جفتمون می‌خوایم کمکش کنیم؟ 174 00:08:31.024 --> 00:08:33.264 فکر نکنم دیمن بدونه باید چیو باور کنه 175 00:08:33.264 --> 00:08:36.784 اعتماد توی ذاتش نیست 176 00:08:36.784 --> 00:08:39.264 ...میدونی 177 00:08:39.264 --> 00:08:40.704 فکر می‌کنم دیمن باور داره که 178 00:08:40.704 --> 00:08:42.864 هر چیزی که ساخته که هر حرکتی که کرده 179 00:08:42.864 --> 00:08:44.544 برای عشق بوده 180 00:08:44.944 --> 00:08:49.424 خیلی پیچیده‌ست اما ناراحت کننده هم هست 181 00:08:49.424 --> 00:08:53.584 راه‌های مختلفی برای رسیدن به چیزی که می‌خوای وجود داره 182 00:08:53.584 --> 00:08:55.664 مجبور نیستی کسی رو بکشی 183 00:08:55.664 --> 00:08:58.944 دیمن هیچ ارزشی برای جون یه انسان قائل نیست 184 00:08:58.944 --> 00:09:02.704 اون از درد کشیدن دیگران لذت می‌بره 185 00:09:02.704 --> 00:09:06.104 ...برای 145 سال 186 00:09:06.104 --> 00:09:10.544 هر دفعه که باهاش راه اومدم 187 00:09:10.544 --> 00:09:13.184 و بهش اجازه دادم وارد زندگیم بشه 188 00:09:13.184 --> 00:09:14.864 یه کاری کرد که منو به غلط کردن انداخت 189 00:09:14.864 --> 00:09:17.664 نمی‌خوام دوباره اون اشتباه رو بکنم 190 00:09:17.664 --> 00:09:19.264 خب ، فکر می‌کنی اگه اون معبد باز بشه 191 00:09:19.264 --> 00:09:23.064 و دیمن کاترین رو برگردونه چی بشه؟ 192 00:09:23.064 --> 00:09:26.384 فکر می‌کنم مهم نباشه که دیمن چه قولی داده 193 00:09:26.384 --> 00:09:27.784 خیلیا می‌میرن 194 00:09:36.064 --> 00:09:38.664 این جاناتان گیلبرته 195 00:09:42.784 --> 00:09:44.784 این چیه؟ 196 00:09:48.764 --> 00:09:50.304 دارین چی‌کار می‌کنین؟ 197 00:09:50.304 --> 00:09:53.584 دنبال یه چیزی می‌گشتم 198 00:09:53.584 --> 00:09:55.224 که برام خیلی مهم بود 199 00:09:55.224 --> 00:09:57.264 بابا سال‌ها اون دست‌نوشته خانوادگی رو نگه داشته بود 200 00:09:57.264 --> 00:09:58.384 فکر کنم نمی‌تونم پیداش کنم 201 00:09:58.384 --> 00:09:59.664 دست‌نوشته‌های جاناتان گیلبرت؟ 202 00:09:59.664 --> 00:10:01.184 آره ، ازش چی میدونی؟ 203 00:10:01.184 --> 00:10:02.664 جدیداً یه مقاله از روش نوشتم 204 00:10:02.664 --> 00:10:05.184 خب ، الان کجاست؟ 205 00:10:05.184 --> 00:10:07.344 دادمش به آقای سالتزمن می‌خواست ببینتش 206 00:10:09.744 --> 00:10:13.664 امروز عصر با "بارنِت" و "جوزِپِه" ملاقات کردم 207 00:10:13.664 --> 00:10:18.304 وقتی قطب‌نما رو نشونشون دادم شک رو توی چشماشون حس کردم 208 00:10:18.304 --> 00:10:20.544 یعنی باید باور کنیم که این می‌تونه اونا رو ردیابی کنه؟ 209 00:10:20.544 --> 00:10:22.224 این چیه؟ جادو؟ 210 00:10:22.224 --> 00:10:23.264 علم 211 00:10:23.264 --> 00:10:24.664 هر وقت به چشم خودم ببینم باورم میشه 212 00:10:24.664 --> 00:10:26.224 من داشتم در مورد این ایده کلیسا فکر می‌کردم 213 00:10:26.224 --> 00:10:28.704 مطمئنم که جواب میده 214 00:10:28.704 --> 00:10:30.384 ببخشید پدر 215 00:10:30.384 --> 00:10:31.784 نمیدونستم مهمون دارین 216 00:10:31.784 --> 00:10:33.424 چند دقیقه دیگه کارمون تموم میشه پسرم 217 00:10:33.424 --> 00:10:34.544 پس برمیگردم منو ببخشید آقای گیلبرت 218 00:10:34.544 --> 00:10:36.064 آقای لاک‌وود 219 00:10:38.584 --> 00:10:39.584 بهشون گفتی؟ 220 00:10:39.584 --> 00:10:41.264 نه هنوز 221 00:10:41.264 --> 00:10:43.184 جوزِپِه ، تا جایی که می‌تونیم باید نیروی انسانی جذب کنیم 222 00:10:43.184 --> 00:10:44.304 بهشون میگم 223 00:10:44.304 --> 00:10:46.464 می‌تونین روی هردو پسرهام حساب کنین 224 00:11:47.584 --> 00:11:49.904 سلام؟ 225 00:11:58.864 --> 00:12:01.344 سلام؟ 226 00:12:07.164 --> 00:12:09.264 کسی اونجاست؟ 227 00:12:51.004 --> 00:12:53.644 نباید این‌کار رو می‌کردی 228 00:12:58.124 --> 00:12:59.804 بشین 229 00:13:05.084 --> 00:13:07.084 این چیه؟ هوای فشرده؟ 230 00:13:08.204 --> 00:13:10.924 خودت درستش کردی؟ 231 00:13:10.924 --> 00:13:12.444 تو کی هستی؟ 232 00:13:13.404 --> 00:13:15.404 باهات کاری ندارم 233 00:13:15.404 --> 00:13:18.204 مگر اینکه بخوای دوباره اون‌کار رو بکنی 234 00:13:25.884 --> 00:13:28.044 حالا 235 00:13:30.844 --> 00:13:32.284 توی کی هستی؟ 236 00:13:32.284 --> 00:13:34.524 یه معلم 237 00:13:37.324 --> 00:13:39.964 باید از در خشونت وارد بشم؟ 238 00:13:39.964 --> 00:13:42.204 یه مورخ هم هستم 239 00:13:42.204 --> 00:13:45.244 و وقتی داشتم در مورد ویرجینیا تحقیق می‌کردم 240 00:13:45.244 --> 00:13:48.444 کشف‌های کوچکی در مورد شهر شما کردم 241 00:13:48.444 --> 00:13:50.124 بعد مثل "وَن هِلسینگ" ظاهر شدی؟ 242 00:13:50.124 --> 00:13:52.284 زودباش 243 00:13:52.284 --> 00:13:53.404 حقیقت رو بهم بگو 244 00:13:53.404 --> 00:13:57.724 همسرم یه روانشناس بود 245 00:13:57.724 --> 00:14:01.244 تمام عمرش در حال تحقیق در مورد فعالیت‌های مافوق طبیعی توی این منطقه بود 246 00:14:01.244 --> 00:14:03.024 کار اون بود که باعث شد من بیام اینجا 247 00:14:03.024 --> 00:14:04.204 همسرت الان کجاست؟ 248 00:14:04.204 --> 00:14:05.724 مرده 249 00:14:05.724 --> 00:14:08.204 یه خون‌آشام اونو کشت 250 00:14:08.204 --> 00:14:10.364 دست‌نوشته‌های گیلبرت کجاست؟ 251 00:14:10.364 --> 00:14:12.044 می‌خوایش چی‌کار؟ - کجاست؟ - 252 00:14:12.044 --> 00:14:14.844 روی میزمه - نه ، نیست - 253 00:14:17.964 --> 00:14:21.004 روی میزم بود 254 00:14:24.124 --> 00:14:25.244 چیزی پیدا نکردی؟ 255 00:14:25.244 --> 00:14:28.124 فعلاً نه فقط حرفای قلبمه سلمبه 256 00:14:28.124 --> 00:14:30.844 آره ، بعضیا بهتره چیزی ننویسن 257 00:14:30.844 --> 00:14:33.484 فکر کردم این گیلبرت از اون نابغه‌ها بوده 258 00:14:33.484 --> 00:14:36.204 مگه قرار نداری؟ 259 00:14:36.204 --> 00:14:37.404 چرا 260 00:14:37.404 --> 00:14:38.684 برام دعا کن 261 00:14:42.204 --> 00:14:44.604 امروز دوباره دیدمش 262 00:14:44.604 --> 00:14:46.684 زیباترین زن شهر 263 00:14:46.684 --> 00:14:49.724 که اسمش هم به زیبایی خودشه پِرِل 264 00:14:49.724 --> 00:14:51.244 در مورد حرفام دیگه فکر نکردی؟ 265 00:14:51.244 --> 00:14:53.484 به زودی از اینجا میریم پِرِل ، قول میدم 266 00:14:53.484 --> 00:14:55.724 قبلش یه کارایی هست که باید انجام بدم 267 00:14:55.724 --> 00:14:58.124 می‌خوای هردوشونو تبدیل کنی ، نه؟ 268 00:14:59.484 --> 00:15:01.084 کاترین ، خواهش می‌کنم 269 00:15:01.084 --> 00:15:02.844 مراقب باش 270 00:15:02.844 --> 00:15:06.044 هیچی نمیشه . قول میدم 271 00:15:07.044 --> 00:15:07.984 آقای گیلبرت داره میاد 272 00:15:07.984 --> 00:15:08.924 زودباش ، گونه‌هات 273 00:15:08.924 --> 00:15:11.404 عالی شد 274 00:15:11.404 --> 00:15:13.244 خانم پِرِل 275 00:15:13.244 --> 00:15:15.404 میشه یه لحظه با من بیاین؟ 276 00:15:15.404 --> 00:15:17.884 بله آقای گیلبرت 277 00:15:18.584 --> 00:15:19.724 هنوز منتظرم که دلیل بودن 278 00:15:19.724 --> 00:15:22.444 اون ستاره دنباله‌دار توی آسمون رو برام توضیح بدین 279 00:15:26.084 --> 00:15:28.124 مادرت یه ستایش‌کننده داره 280 00:15:30.624 --> 00:15:32.384 به عنوان نسل مؤسسان این شهر 281 00:15:32.384 --> 00:15:34.084 اونا می‌خوان بدونن که می‌تونن روی شما حساب کنن یا نه 282 00:15:34.084 --> 00:15:35.224 البته که می‌تونن 283 00:15:35.224 --> 00:15:36.484 شک دارین؟ 284 00:15:36.484 --> 00:15:39.924 ...من مطمئن نیستم که برادرت دیمن 285 00:15:39.924 --> 00:15:42.184 متوجه اهمیت مأموریتش باشه 286 00:15:42.384 --> 00:15:45.284 دیمن خودش متحدین رو ترک کرد 287 00:15:45.284 --> 00:15:48.484 این انتخاب خودش بوده و باید بهش احترام گذاشت 288 00:15:49.084 --> 00:15:51.584 اگه با احترام گذاشتن به یه فراری مشکل داشته باشم منو می‌بخشین 289 00:15:51.584 --> 00:15:52.944 خب ، من هیچ‌وقت از شما طلب احترام نکردم 290 00:15:52.944 --> 00:15:54.324 خوش به حالت دیمن 291 00:15:54.324 --> 00:15:56.484 چون من فقط ناامیدی دارم 292 00:15:59.524 --> 00:16:02.824 گفتین شهر توی دردسر افتاده؟ 293 00:16:04.684 --> 00:16:06.884 مرگ‌های زیادی رخ داده 294 00:16:06.884 --> 00:16:09.164 وقتشه که مبارزه رو شروع کنیم 295 00:16:09.164 --> 00:16:10.524 و این قاتل‌ها رو متوقف کنیم 296 00:16:10.524 --> 00:16:12.404 قاتل‌ها؟ چی دارین میگین؟ 297 00:16:12.404 --> 00:16:13.604 ما داریم بین شیاطین زندگی می‌کنیم 298 00:16:13.604 --> 00:16:14.404 خیلی مرموز شدین پدر 299 00:16:14.404 --> 00:16:16.244 چرا درست نمیگین موضوع چیه؟ 300 00:16:16.244 --> 00:16:18.644 ...خون‌آشام‌ها 301 00:16:18.644 --> 00:16:21.284 اونا وجود دارن 302 00:16:22.284 --> 00:16:24.804 و در میان ما زندگی می‌کنن 303 00:16:24.804 --> 00:16:26.364 اما یه نقشه برای کشتن اونا داریم 304 00:16:28.684 --> 00:16:29.964 و شما باید به ما کمک کنین 305 00:16:34.804 --> 00:16:36.284 پدرم هیچ‌وقت کسایی رو دوست نداشت که باهاشون قرار میذاشتم 306 00:16:36.284 --> 00:16:39.004 که فقط باعث شد با دخترای بیشتری باشم 307 00:16:39.004 --> 00:16:39.844 البته 308 00:16:41.764 --> 00:16:42.364 تو چطور؟ 309 00:16:42.364 --> 00:16:43.284 یه چند نفری بودن 310 00:16:44.284 --> 00:16:46.684 لوگان تنها عوضی نبود که باهاش بودم 311 00:16:46.684 --> 00:16:48.604 پیداش کردن؟ یا هنوزم گم و گوره؟ 312 00:16:49.604 --> 00:16:50.684 اون گم و گور نشده 313 00:16:50.684 --> 00:16:52.844 رفته باهاما تا پوستشو برنزه کنه 314 00:16:52.844 --> 00:16:55.004 که حق هم داره 315 00:16:55.004 --> 00:16:57.884 تا به اون چیزی که می‌خواد برسه 316 00:16:57.884 --> 00:16:59.724 خیلی عوضی بود 317 00:16:59.724 --> 00:17:01.884 همشون فقط غرور دارن 318 00:17:06.524 --> 00:17:09.644 سلام الینا 319 00:17:10.924 --> 00:17:13.084 سلام ، کجا بودی؟ 320 00:17:13.084 --> 00:17:14.404 داریم شام درست می‌کنیم 321 00:17:14.404 --> 00:17:16.524 استفن پیش توئه؟ 322 00:17:16.524 --> 00:17:18.284 الان میاد 323 00:17:19.324 --> 00:17:22.044 چند وقته که از من خبر داری؟ 324 00:17:22.044 --> 00:17:25.404 جدیداً فهمیدم 325 00:17:25.404 --> 00:17:26.924 برادرت چی؟ 326 00:17:26.924 --> 00:17:28.764 دیمن رو که دیدی 327 00:17:28.764 --> 00:17:31.644 فکر می‌کنی کی زنمو کشته؟ 328 00:17:32.844 --> 00:17:35.044 مطمئنی کار دیمن بوده؟ 329 00:17:35.044 --> 00:17:36.284 خودم شاهد بودم 330 00:17:36.284 --> 00:17:39.644 ...اگه برای انتقام اومدی اینجا 331 00:17:39.644 --> 00:17:42.404 خیلی برات گرون تموم میشه 332 00:17:42.404 --> 00:17:44.924 من فقط می‌خوام بفهمم چه بلایی سر زنم اومده 333 00:17:44.924 --> 00:17:46.284 ...فکر کنم فقط گفتی دیمن 334 00:17:46.284 --> 00:17:48.204 آره 335 00:17:48.204 --> 00:17:50.044 من دیدمش 336 00:17:50.044 --> 00:17:54.124 که داشت جونشو می‌گرفت 337 00:17:54.124 --> 00:17:55.724 فکر کنم فهمید که دارم میام 338 00:17:55.724 --> 00:17:58.764 سریع ناپدید شد 339 00:17:58.764 --> 00:18:00.844 جنازه‌شو هم برد 340 00:18:00.844 --> 00:18:03.644 هیچ‌وقت جنازه‌شو پیدا نکردن 341 00:18:08.444 --> 00:18:11.644 دیمن هیچ‌وقت نمی‌فهمه واسه چی اومدی اینجا 342 00:18:12.764 --> 00:18:15.164 تو یه چشم به‌هم زدن تو رو می‌کشه 343 00:18:15.164 --> 00:18:16.844 می‌تونم مراقب خودم باشم 344 00:18:16.844 --> 00:18:19.244 نه ، نمی‌تونی 345 00:18:19.244 --> 00:18:21.724 می‌تونم کمکت کنم 346 00:18:21.724 --> 00:18:24.404 اگه اجازه بدی 347 00:18:32.404 --> 00:18:34.284 این‌کار رو نکن 348 00:18:34.284 --> 00:18:36.364 چی‌کار؟ 349 00:18:36.364 --> 00:18:38.764 خودت میدونی این‌کارت عمدی بود 350 00:18:38.764 --> 00:18:40.044 خب ، آره . از عمد می‌خواستم برم 351 00:18:40.044 --> 00:18:41.644 توی آشپزخونه 352 00:18:41.644 --> 00:18:43.644 از استفن بگو 353 00:18:43.644 --> 00:18:44.764 کجاست؟ 354 00:18:44.764 --> 00:18:46.844 شبی که همه جمعیم گم و گور شده 355 00:18:46.844 --> 00:18:49.084 واقعاً داره بهم خوش میگذره 356 00:18:52.844 --> 00:18:54.844 این واقعیه؟ 357 00:18:54.844 --> 00:18:56.164 چی واقعیه؟ 358 00:18:56.164 --> 00:18:58.844 حس برادرانه‌اش که دوباره زنده شده 359 00:19:00.644 --> 00:19:03.484 می‌تونم بهش اعتماد کنم؟ 360 00:19:03.484 --> 00:19:06.204 آره ، می‌تونی بهش اعتماد کنی 361 00:19:13.564 --> 00:19:16.044 می‌تونم بهش اعتماد کنم؟ 362 00:19:16.044 --> 00:19:18.764 من گل شاه‌پسند دارم دیمن جواب نمیده 363 00:19:18.764 --> 00:19:21.804 منم نمی‌خواستم به ذهنت نفوذ کنم 364 00:19:21.804 --> 00:19:25.564 فقط می‌خوام جوابمو بدی 365 00:19:25.564 --> 00:19:28.764 راستشو بگو 366 00:19:31.284 --> 00:19:33.404 البته که می‌تونی بهش اعتماد کنی 367 00:19:37.884 --> 00:19:39.884 می‌تونی به من اعتماد کنی آقای سالواتور 368 00:19:39.884 --> 00:19:41.644 من هیچ‌وقت بهت خیانت نمی‌کنم 369 00:19:46.924 --> 00:19:49.164 ...دارم می‌بازم 370 00:19:49.164 --> 00:19:50.284 دوباره 371 00:19:50.284 --> 00:19:53.284 خیلی بازیش خوبه 372 00:19:53.284 --> 00:19:54.924 فکر کنم کاترین واقعاً ازش خوشش میاد 373 00:19:54.924 --> 00:19:58.204 ممکنه 374 00:19:58.204 --> 00:20:01.164 اون میدونه که اگه پدر حقیقت رو بفهمه اونو می‌کشه 375 00:20:02.444 --> 00:20:04.524 حالا اگه باهاش حرف بزنیم 376 00:20:04.524 --> 00:20:05.924 و احساسمونو بهش بگیم 377 00:20:05.924 --> 00:20:07.324 می‌تونه کمکمون کنه که اونو در امان نگه داریم 378 00:20:07.324 --> 00:20:08.524 دیوونه شدی؟ 379 00:20:08.524 --> 00:20:11.324 نه ، نه . بابا اگه بفهمه خودش توش چوب فرو می‌کنه 380 00:20:11.324 --> 00:20:12.684 درست نیست می‌تونیم بهش اعتماد کنیم 381 00:20:12.684 --> 00:20:13.884 نه ، نه . این‌دفعه نه 382 00:20:13.884 --> 00:20:17.004 لطفاً قول بده که بهش نمیگی استفن 383 00:20:24.164 --> 00:20:26.964 قول میدم 384 00:20:30.844 --> 00:20:33.624 یه روزی بود که من بیشتر از هر کسی به اون اعتماد داشتم 385 00:20:33.682 --> 00:20:35.242 اعتماد متقابله 386 00:20:35.242 --> 00:20:36.842 باید اعتماد کنی تا بهت اعتماد کنن 387 00:20:36.842 --> 00:20:39.882 داری برام سخنرانی می‌کنی؟ 388 00:20:39.882 --> 00:20:42.362 باید برات سخنرانی کنم؟ 389 00:20:42.362 --> 00:20:43.962 من فقط می‌خوام اونو بگردونم 390 00:20:43.962 --> 00:20:47.002 مطمئنم که می‌تونی درک کنی 391 00:20:47.002 --> 00:20:51.962 می‌تونم درک کنم که تو حاضری هر کاری واسش بکنی ، بله 392 00:20:53.042 --> 00:20:56.362 پس درک می‌کنی که اگه کسی سر راهم قرار بگیره 393 00:20:56.362 --> 00:20:58.442 باهاش چی‌کار می‌کنم 394 00:20:59.942 --> 00:21:07.012 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 395 00:21:08.512 --> 00:21:12.032 تو که گفتی قبلاً بازی نکردی 396 00:21:12.032 --> 00:21:13.712 زود یاد گرفتم دیگه 397 00:21:21.432 --> 00:21:23.552 کیو داری می‌پیچونی؟ 398 00:21:23.552 --> 00:21:25.232 این دختره آنا 399 00:21:25.232 --> 00:21:26.392 خیلی گیر داده 400 00:21:26.392 --> 00:21:27.232 خیلی جذابه؟ 401 00:21:28.232 --> 00:21:30.312 آره ، آره اما دختر عجیبیه 402 00:21:31.312 --> 00:21:35.352 جذابیت بر عجیب بودن غلبه می‌کنه باور کن 403 00:21:35.352 --> 00:21:36.552 اون خیلی جذابه 404 00:21:38.872 --> 00:21:41.432 اون خیلی عوضیه 405 00:21:41.432 --> 00:21:44.872 با اینا چی‌کار داری؟ 406 00:21:44.872 --> 00:21:46.672 ...فکر کردم ممکنه یه چیزی 407 00:21:46.712 --> 00:21:49.672 در مورد پدر و مادر واقعیم اینجا باشه 408 00:21:49.672 --> 00:21:51.792 به جرمی هم گفتی؟ 409 00:21:51.792 --> 00:21:53.552 ...بهش میگم 410 00:21:53.552 --> 00:21:55.792 هر وقت که وقتش شد 411 00:21:55.792 --> 00:21:58.152 استفنه 412 00:21:58.152 --> 00:21:59.672 رفیق 413 00:22:05.272 --> 00:22:06.872 خب؟ 414 00:22:08.072 --> 00:22:09.352 اعتراف می‌کنم 415 00:22:09.352 --> 00:22:10.472 نمی‌تونم آهنگ بخونم 416 00:22:10.472 --> 00:22:12.472 نه ، تو خیلی صدات خوبه 417 00:22:12.472 --> 00:22:15.512 بابا گند زدم تو آهنگ متالیکا 418 00:22:15.512 --> 00:22:19.032 خب ، پس اولین اشتباهت این بود که آهنگ متالیکا رو خوندی؟ 419 00:22:19.032 --> 00:22:21.192 خب ، حداقل می‌تونم اعتراف کنم 420 00:22:21.192 --> 00:22:22.472 اون زنی که خالکوبی داشت عاشقت شده بود 421 00:22:22.472 --> 00:22:23.832 آره . خب ، شاید دفعه بعد 422 00:22:23.832 --> 00:22:25.592 خواستم استعدادم رو نشون بدم 423 00:22:25.592 --> 00:22:27.512 دفعه بعد؟ 424 00:22:27.512 --> 00:22:29.192 آره 425 00:22:31.672 --> 00:22:33.032 امشب دوستات کجان؟ 426 00:22:33.032 --> 00:22:34.632 همشون کار داشتن 427 00:22:34.632 --> 00:22:36.472 کرولاین رفته پیش باباش الینا با دوست پسرشه 428 00:22:36.472 --> 00:22:38.712 الینا گیلبرت ، درسته؟ 429 00:22:38.712 --> 00:22:41.032 آره ، یادمه شما باهم دوست بودین 430 00:22:41.032 --> 00:22:42.712 اون بهترین دوستمه 431 00:22:42.712 --> 00:22:45.832 آره ، همه دوستای من هم بعد از فارغ‌التحصیلی از اینجا رفتن 432 00:22:45.832 --> 00:22:47.112 ولی من نرفتم 433 00:22:47.112 --> 00:22:49.672 پس یه‌جورایی از هم جدا شدیم 434 00:22:49.672 --> 00:22:53.192 انگار من و الینا به‌هم پیوند خوردیم 435 00:22:53.192 --> 00:22:55.272 نمی‌تونم تصور کنم بدون اون چی میشه 436 00:22:55.272 --> 00:22:56.872 خیلی سخته ، نه؟ 437 00:22:56.872 --> 00:22:59.752 اون برام مثل خواهرم می‌مونه منظورم اینه که حاضرم براش بمیرم 438 00:23:02.152 --> 00:23:04.632 کی برش داشته؟ - نمیدونم - 439 00:23:04.632 --> 00:23:06.712 ...میدونی ، اون معلم 440 00:23:06.712 --> 00:23:07.912 مطمئنم یه کاسه‌ای زیر نیم کاسه‌اش هست 441 00:23:07.912 --> 00:23:09.032 نه ، اون هیچی نمیدونه 442 00:23:09.032 --> 00:23:10.712 یه نفر قبل از من رفته بود سراغش 443 00:23:10.712 --> 00:23:12.712 دیگه کی میدونست اون اونجاست؟ 444 00:23:15.192 --> 00:23:17.112 نه . دیمن ، اونو وارد ماجرا نکن 445 00:23:17.112 --> 00:23:18.312 چرا؟ مگه چی میشه؟ 446 00:23:18.312 --> 00:23:19.432 دیمن 447 00:23:20.792 --> 00:23:23.112 شنیدم چند روز پیش 448 00:23:23.112 --> 00:23:24.952 یه دست‌نوشته قدیمی باحال پیدا کرده بودی 449 00:23:24.952 --> 00:23:27.112 اونو به کی نشون دادی؟ - هان؟ - 450 00:23:27.112 --> 00:23:29.592 از من سؤال نپرس . جوابمو بده 451 00:23:29.592 --> 00:23:31.352 داری منو دست میندازی ، درسته؟ 452 00:23:31.352 --> 00:23:32.872 جرمی ، به غیر از آقای سالتزمن 453 00:23:32.872 --> 00:23:34.472 در مورد دست‌نوشته گیلبرت به کسی چیزی گفتی؟ 454 00:23:34.472 --> 00:23:37.512 حالا چرا همه به اون گیر دادین؟ 455 00:23:37.512 --> 00:23:38.552 دیگه به کی گفتی؟ 456 00:23:38.552 --> 00:23:40.712 همون دختره آنا - همون که عجیب و جذاب بود؟ - 457 00:23:40.712 --> 00:23:42.232 آره - وایسا ببینم ، آنا کیه؟ - 458 00:23:42.232 --> 00:23:44.312 منم می‌خوام همینو بفهمم 459 00:23:44.312 --> 00:23:46.552 اونو از کجا می‌شناسی؟ 460 00:23:46.552 --> 00:23:48.552 جدیداً باهاش آشنا شدم 461 00:23:48.552 --> 00:23:50.552 امشب باهم توی کافی شاپ قرار داریم 462 00:23:50.552 --> 00:23:53.192 عالیه ، من رانندگی می‌کنم 463 00:23:53.192 --> 00:23:55.112 بیا - باشه - 464 00:23:55.112 --> 00:23:57.512 باشه . من تنهام 465 00:23:57.512 --> 00:23:59.752 تعریف کن ، دارم می‌میرم 466 00:23:59.752 --> 00:24:03.112 همه چیز عالیه خیلی مرد محترمیه 467 00:24:03.112 --> 00:24:04.952 محترمه؟ - میدونم - 468 00:24:04.952 --> 00:24:07.592 حالت به‌هم خورد؟ فقط می‌خوام بگیرمش و روش بخوابم 469 00:24:07.592 --> 00:24:08.552 پس چرا این‌کار رو نمی‌کنی؟ 470 00:24:08.552 --> 00:24:09.832 چون می‌ترسم 471 00:24:09.832 --> 00:24:11.752 تو ساحره قدرتمندی هستی 472 00:24:11.752 --> 00:24:13.992 بس کن ، از امروز استفاده کن عروس خانم 473 00:24:13.992 --> 00:24:15.432 باشه 474 00:24:15.432 --> 00:24:17.192 بقیه جزئیات رو برات اس.ام.اس می‌کنم 475 00:24:17.192 --> 00:24:18.552 خوش بگذره 476 00:24:20.312 --> 00:24:21.912 دیمن کجاست؟ 477 00:24:21.912 --> 00:24:23.752 رفت سراغ دوست جرمی ، آنا 478 00:24:23.752 --> 00:24:25.112 رفت ببینه چیزی میدونه یا نه 479 00:24:25.112 --> 00:24:26.472 تو نمی‌خوای باهاش بری؟ 480 00:24:26.472 --> 00:24:27.912 ...اگه قبل از ما دست‌نوشته رو بدست بیاره 481 00:24:27.912 --> 00:24:29.672 مهم نیست 482 00:24:29.672 --> 00:24:32.952 این چیه؟ - یه کپی از دست‌نوشته‌ها - 483 00:24:32.952 --> 00:24:34.392 از کجا آوردیش؟ 484 00:24:34.392 --> 00:24:36.152 خب ، آقای سالتزمن ازش کپی گرفته بود 485 00:24:36.152 --> 00:24:38.632 و لطف کرد اونو به من قرض داد 486 00:24:38.632 --> 00:24:40.392 واقعاً؟ 487 00:24:40.392 --> 00:24:43.112 دقیقاً نه اما گرفتش دیگه 488 00:24:46.472 --> 00:24:49.592 تو نمی‌تونی بدون من زندگی کنی؟ 489 00:24:49.592 --> 00:24:52.872 خب ، دلم واسه کوچولوم تنگ شده بود 490 00:24:52.872 --> 00:24:54.152 نمکدون 491 00:24:54.152 --> 00:24:56.232 بیا بازی کنیم 492 00:25:07.012 --> 00:25:09.252 کلانتر اومده اینجا 493 00:25:09.252 --> 00:25:12.692 یه عالمه عصاره گل شاه‌پسند آورده بود 494 00:25:12.692 --> 00:25:14.692 دوباره داشت سعی می‌کرد تو رو بلند کنه؟ 495 00:25:14.692 --> 00:25:17.252 همیشه این‌کار رو می‌کرد؟ - اون داره خودشو - 496 00:25:17.252 --> 00:25:18.692 به جاناتان گیلبرت می‌چسبونه 497 00:25:18.692 --> 00:25:21.812 از این چیزا گذشته ، میدونیم 498 00:25:21.812 --> 00:25:23.252 چطوری می‌تونین انقدر بیخیال باشین؟ 499 00:25:23.252 --> 00:25:26.132 اونا هر روز دارن به شما نزدیکتر میشن 500 00:25:26.132 --> 00:25:28.852 ما زنان قابل احترام میستیک‌فالز هستیم 501 00:25:28.852 --> 00:25:30.932 به لطف امیلی می‌تونیم زیر نور آفتاب توی خیابون‌ها گشت بزنیم 502 00:25:30.932 --> 00:25:32.532 هیچ‌کس به ما مظنون نمیشه 503 00:25:32.532 --> 00:25:35.252 نه تا وقتی که یه انسان بهشون بگه 504 00:25:35.252 --> 00:25:37.252 من که زودتر از شما می‌میرم 505 00:25:37.252 --> 00:25:40.212 خیلی زود 506 00:25:42.692 --> 00:25:45.332 خانم "فِل" دارن میان 507 00:25:48.932 --> 00:25:50.772 "متشکرم "آنابل 508 00:26:06.181 --> 00:26:09.061 این مطلبیه که راجع به امیلی نوشته 509 00:26:09.061 --> 00:26:11.941 خانواده فِل اعتقاد دارن که کار من بوده" 510 00:26:12.021 --> 00:26:14.021 نه اونا که از کتاب افسون حفاظت کردم 511 00:26:14.021 --> 00:26:17.381 اما می‌ترسیدم که از این به بعد بخواد به من آسیب بزنه 512 00:26:17.461 --> 00:26:22.181 اونا ترس منو به تمسخر گرفتن "...اما اون جوزِپِه سالواتور بود که 513 00:26:22.181 --> 00:26:25.381 این پدرته؟ - آره - 514 00:26:27.701 --> 00:26:31.301 این جوزپه سالواتور بود" که ترس منو ریخت 515 00:26:31.301 --> 00:26:34.981 بهم گفت که از راز کتاب افسون حفاظت می‌کنه 516 00:26:34.981 --> 00:26:38.661 "گفت اونو تا قبرش با خودش می‌بره 517 00:26:44.341 --> 00:26:46.341 استفن 518 00:26:46.341 --> 00:26:48.741 می‌تونم کمکت کنم؟ 519 00:26:48.741 --> 00:26:50.661 مزاحم نوشتنتون شدم؟ 520 00:26:50.661 --> 00:26:53.941 اینا فقط افکار ذهن آشفته من هستن 521 00:26:53.941 --> 00:26:55.381 ذهن بزرگ شما 522 00:26:55.381 --> 00:26:57.861 ...البته بدون من رازهای واقعی رو با خودم 523 00:26:57.861 --> 00:26:59.621 تا قبر می‌برم 524 00:26:59.621 --> 00:27:01.781 پس قبرم باید خیلی پُر باشه 525 00:27:11.221 --> 00:27:13.781 ...صحبت ذهن آشفته شد 526 00:27:13.781 --> 00:27:15.941 توی ذهن تو چی میگذره؟ 527 00:27:17.461 --> 00:27:22.021 من نگران نقشه شما برای خون‌آشام‌ها هستم 528 00:27:22.981 --> 00:27:24.581 و چرا؟ 529 00:27:24.581 --> 00:27:27.621 ما فرض می‌کنیم که همه خون‌آشام‌ها 530 00:27:27.621 --> 00:27:29.941 همونطور که همه میگن شیطان هستن 531 00:27:29.941 --> 00:27:31.621 اما اگه حقیقت نداشته باشه چی؟ 532 00:27:31.621 --> 00:27:35.221 برای این حرفت مدرکی داری؟ 533 00:27:35.221 --> 00:27:37.381 خون‌آشامی هست که بشناسی؟ 534 00:27:37.381 --> 00:27:39.701 نه ، نه . البته که نه 535 00:27:39.701 --> 00:27:41.941 اما باید این حرف‌ها رو 536 00:27:41.941 --> 00:27:43.381 باور کنیم؟ 537 00:27:43.381 --> 00:27:47.541 همیشه چیز متفاوتی رو به ما یاد دادی 538 00:27:47.541 --> 00:27:50.901 استفن ، این موجودات 539 00:27:50.901 --> 00:27:53.141 از تاریک‌ترین بخش‌های جهنم هستن 540 00:27:53.141 --> 00:27:55.701 اونا توانایی کنترل ذهن تو رو دارن 541 00:27:55.781 --> 00:27:58.021 می‌تونن روح تو رو اغوا کنن 542 00:27:58.021 --> 00:27:59.781 اونا کشنده‌ان 543 00:27:59.781 --> 00:28:02.181 باید نابود بشن 544 00:28:02.181 --> 00:28:04.981 کسانی که همراه اونا باشن 545 00:28:04.981 --> 00:28:08.261 و برای خانواده‌شون مایه ننگ باشن همراه اونا نابود میشن 546 00:28:17.141 --> 00:28:19.781 میدونم کجاست 547 00:28:33.061 --> 00:28:35.941 باشه ، ول کن 548 00:28:39.061 --> 00:28:40.581 لعنتی 549 00:28:40.581 --> 00:28:43.061 برعکس هیکلت خیلی قوی هستی 550 00:28:43.061 --> 00:28:46.341 نمیدونستم چقدر طول می‌کشه تا منو پیدا کنی 551 00:28:46.741 --> 00:28:49.941 چرا پدرت توی معبد خانوادگی دفن نشده؟ 552 00:28:49.941 --> 00:28:52.421 اونجا تازه بعد از مرگ پدرم ساخته شد 553 00:28:52.421 --> 00:28:54.421 مطمئنی کتاب وِرد اونجا پیش اونه؟ 554 00:28:54.421 --> 00:28:57.301 مطمئنم 555 00:28:57.301 --> 00:29:00.261 عالیه 556 00:29:00.261 --> 00:29:02.821 الینا 557 00:29:02.821 --> 00:29:04.181 خودم می‌تونم انجامش بدم 558 00:29:04.181 --> 00:29:06.101 منم گفتم هر کاری که بتونم حاضرم برای کمک به تو انجام بدم 559 00:29:06.101 --> 00:29:08.341 ...میدونم ، واقعاً ممنونم ولی 560 00:29:08.341 --> 00:29:10.181 این شهر خونه منه استفن 561 00:29:10.181 --> 00:29:13.221 دوستام و خانواده‌ام اینجان تو اینجایی 562 00:29:13.221 --> 00:29:16.661 منم مثل تو نمی‌خوام اون معبد باز بشه 563 00:29:35.541 --> 00:29:38.501 واقعاً متأسفم که مجبوری این‌کار رو بکنی 564 00:29:39.621 --> 00:29:41.701 این چیه؟ 565 00:29:41.701 --> 00:29:42.981 یه هدیه 566 00:29:42.981 --> 00:29:44.581 از طرف دیمن؟ 567 00:29:44.581 --> 00:29:46.981 از طرف امیلی‌ه 568 00:29:46.981 --> 00:29:50.181 تا کی می‌خوای نگران دیمن باشی؟ 569 00:29:50.181 --> 00:29:52.341 من می‌خوام فقط مال خودم باشی 570 00:29:52.341 --> 00:29:54.741 درست مثل اون 571 00:29:54.741 --> 00:29:57.541 اما من کسی هستم که باید قانون تعیین کنه 572 00:29:57.541 --> 00:29:58.901 و دلیلش چیه؟ 573 00:29:58.901 --> 00:30:00.261 چون من فوق‌العاده‌ام 574 00:30:00.261 --> 00:30:01.541 درسته 575 00:30:01.541 --> 00:30:04.901 و خودخواهم 576 00:30:04.901 --> 00:30:07.541 و چون می‌تونم این‌کار رو بکنم 577 00:30:08.661 --> 00:30:10.181 و این 578 00:30:17.461 --> 00:30:20.501 و این 579 00:30:28.501 --> 00:30:30.261 چی شد؟ 580 00:30:30.261 --> 00:30:31.541 چی شد؟ 581 00:30:31.541 --> 00:30:32.981 گل شاه‌پسند 582 00:30:32.981 --> 00:30:35.141 چی؟ 583 00:30:38.341 --> 00:30:41.381 کاترین ، کاترین 584 00:30:43.821 --> 00:30:46.141 برو کلانتر رو بیار بهش بگو یه خون‌آشام پیدا کردیم 585 00:30:46.742 --> 00:30:47.261 چی؟ نه 586 00:30:47.261 --> 00:30:48.861 کاری که میگم رو بکن پسرم 587 00:30:48.861 --> 00:30:51.261 حسی که تو به اون داری واقعی نیست 588 00:30:52.261 --> 00:30:53.901 اون یه خون‌آشامه استفن یه هیولا 589 00:30:53.901 --> 00:30:56.221 گل شاه‌پسند به خوردت دادم تا شکم به یقین تبدیل بشه 590 00:30:56.221 --> 00:30:58.141 از کجا میدونستی؟ 591 00:30:58.141 --> 00:30:59.261 دلسوزی تو برای اونا 592 00:30:59.261 --> 00:31:02.181 من بچه‌هامو بزرگ نکردم که انقدر ضعیف باشن 593 00:31:02.181 --> 00:31:05.941 کلانتر ، حالا برو ، زودباش 594 00:31:06.941 --> 00:31:09.021 حالا 595 00:31:24.156 --> 00:31:25.596 چند وقته اینجایی؟ 596 00:31:25.596 --> 00:31:28.156 نیم ساعت قبل از اومدن ستاره دنباله‌دار رسیدم 597 00:31:28.156 --> 00:31:31.836 و دیدم که چطور همه شانس‌های برای باز کردن اون معبد رو از دست دادی 598 00:31:31.836 --> 00:31:33.596 در مورد اون افسون از کجا میدونستی؟ 599 00:31:33.596 --> 00:31:35.836 قبلاً خیلی حرف نمیزدم 600 00:31:35.836 --> 00:31:37.996 که یعنی فقط گوش می‌کردم 601 00:31:37.996 --> 00:31:39.676 پس اگه این همه مدت اینجا بودی 602 00:31:39.676 --> 00:31:41.836 چرا تازه الان باهم روبرو شدیم؟ 603 00:31:41.836 --> 00:31:44.236 من دوست دارم از دیگران استفاده کنم تا کارهای کثیفمو انجام بدن 604 00:31:45.836 --> 00:31:47.916 مثل لوگان فِل؟ 605 00:31:47.916 --> 00:31:49.916 آره ، البته به خاطرش ممنونم 606 00:31:49.916 --> 00:31:52.556 اون حرومزاده به من شلیک کرد 607 00:31:52.556 --> 00:31:54.796 لوگان یه احمق بود 608 00:31:54.796 --> 00:31:56.716 وقتی که زدی پدرشو درآوردی 609 00:31:56.716 --> 00:31:58.556 یه‌کم خون بهش دادم 610 00:31:58.556 --> 00:32:00.716 به دست‌نوشته خانوادگیش نیاز داشتم نمی‌تونستم بزارم بمیره 611 00:32:00.716 --> 00:32:01.836 دست‌نوشته‌های فِل رو دیگه می‌خواستی چی‌کار؟ 612 00:32:01.836 --> 00:32:03.676 فکر کردم مکان کتاب افسون 613 00:32:03.676 --> 00:32:05.036 رو توش نوشته 614 00:32:05.116 --> 00:32:06.956 اشتباه می‌کردم 615 00:32:06.956 --> 00:32:08.796 بر اساس اون دست‌نوشته هانری" کتاب وِرد رو" 616 00:32:08.796 --> 00:32:11.436 از جاناتان گیلبرت گرفته 617 00:32:11.436 --> 00:32:14.156 ...و بنابراین 618 00:32:15.116 --> 00:32:17.596 اونو داده به پدرت 619 00:32:17.596 --> 00:32:19.596 پس حالا باید کمکم کنی که پیداش کنم 620 00:32:19.596 --> 00:32:21.756 چرا باید کمکت کنم؟ 621 00:32:21.756 --> 00:32:24.476 چون من و تو هردومون می‌خوایم که معبد باز بشه 622 00:32:39.996 --> 00:32:41.356 شرمنده 623 00:32:41.356 --> 00:32:44.316 من تنها کار می‌کنم 624 00:32:45.916 --> 00:32:47.756 خب ، صورتحساب پرداخت شد 625 00:32:47.756 --> 00:32:50.476 امشب مال تو هستم می‌خوای چی‌کار کنی؟ 626 00:32:50.476 --> 00:32:52.316 این 627 00:32:55.756 --> 00:32:58.716 چی شد؟ - هیچی ، ببخشید - 628 00:32:58.716 --> 00:33:01.996 فقط باید تا آخر شب صبر می‌کردم تا این‌کار رو کنم 629 00:33:01.996 --> 00:33:03.276 منظوری نداشتم 630 00:33:03.276 --> 00:33:05.916 میدونی ، دارم خسته میشم 631 00:33:05.916 --> 00:33:07.116 می‌خوای بری؟ 632 00:33:07.116 --> 00:33:08.956 می‌خواستم بگم بریم قهوه بخوریم 633 00:33:08.956 --> 00:33:11.436 تا کافئین یه‌کم کمکمون کنه 634 00:33:11.436 --> 00:33:12.876 اما حالا بیا بریم بیرون دیوونه بازی دربیاریم 635 00:33:12.876 --> 00:33:14.476 مثل چی؟ 636 00:33:14.476 --> 00:33:15.916 هر چی 637 00:33:15.916 --> 00:33:19.276 باشه - من باید برم دستشویی - 638 00:33:19.276 --> 00:33:21.436 باشه - بسیارخب - 639 00:33:44.236 --> 00:33:45.596 چیه؟ 640 00:33:45.596 --> 00:33:48.396 دخترای زیادی این شانسو ندارن که از این‌کارا بکنن 641 00:34:16.076 --> 00:34:17.836 خودشه؟ 642 00:34:55.996 --> 00:34:57.836 خب ، چی پیدا کردین؟ 643 00:35:00.956 --> 00:35:04.156 دیگه ماجرا خیلی جالب شده 644 00:35:07.087 --> 00:35:09.487 نمی‌تونم اجازه بدم اونو برگردونی 645 00:35:09.487 --> 00:35:10.767 متأسفم 646 00:35:10.767 --> 00:35:12.487 ...منم همینطور 647 00:35:12.487 --> 00:35:15.007 که حتی یه لحظه به این فکر کردم 648 00:35:15.007 --> 00:35:16.007 که می‌تونم بهت اعتماد کنم 649 00:35:16.007 --> 00:35:19.567 تو لایق اعتماد نیستی 650 00:35:19.567 --> 00:35:21.567 اینکه تو اینجایی یعنی دست‌نوشته‌ها رو خوندی 651 00:35:21.567 --> 00:35:23.487 و می‌خواستی این‌کار رو تنهایی انجام بدی 652 00:35:23.487 --> 00:35:25.487 البته که می‌خواستم تنهایی انجامش بدم 653 00:35:25.487 --> 00:35:29.807 چون فقط روی خودم می‌تونم حساب کنم 654 00:35:29.807 --> 00:35:32.927 سال‌ها پیش منو از این بابت مطمئن کردی استفن 655 00:35:35.167 --> 00:35:37.407 ...اما تو 656 00:35:39.567 --> 00:35:42.927 منو احمق فرض کردی 657 00:35:51.567 --> 00:35:53.727 خب ، حالا می‌خوای چی‌کار کنی؟ 658 00:35:53.727 --> 00:35:55.447 چون اگه سعی کنی اونو نابود کنی 659 00:35:55.447 --> 00:35:56.487 قلب الینا رو از سینه درمیارم 660 00:35:56.487 --> 00:35:59.007 تو اونو نمی‌کشی 661 00:36:03.767 --> 00:36:06.847 می‌تونم یه کار بهتر کنم 662 00:36:09.167 --> 00:36:11.327 کتابو بده به من استفن 663 00:36:11.327 --> 00:36:13.567 وگرنه گردنشو گاز می‌گیرم 664 00:36:13.567 --> 00:36:16.247 و من و تو می‌تونیم یه دوست دختر خون‌آشام داشته باشیم 665 00:36:16.247 --> 00:36:18.127 اول اونو ول کن 666 00:36:19.047 --> 00:36:20.567 کتاب 667 00:36:20.567 --> 00:36:21.927 تا وقتی که اونو ول نکنی 668 00:36:21.927 --> 00:36:24.407 کتابو بهت نمیدم 669 00:36:24.407 --> 00:36:25.367 مشکل اینه که 670 00:36:25.367 --> 00:36:26.647 دیگه بهت اعتماد ندارم که اونو به من برگردونی 671 00:36:26.647 --> 00:36:29.207 کاری کردی که مطمئن بشی این‌کار رو می‌کنم 672 00:36:30.707 --> 00:36:38.707 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 673 00:37:30.607 --> 00:37:32.607 وایسا . نه ، نبرینش 674 00:37:32.607 --> 00:37:34.407 میدونی اگه طرف اونو بگیری 675 00:37:34.407 --> 00:37:36.767 باهات چی‌کار می‌کنن؟ 676 00:37:36.767 --> 00:37:38.567 همراه اونا کشته میشی 677 00:37:38.567 --> 00:37:40.407 پس بزار کشته بشم 678 00:37:53.487 --> 00:37:57.007 آسپیرین طبقه پایین‌ه سرم باید درد کنه؟ 679 00:37:57.007 --> 00:37:57.487 خوب میشی 680 00:37:57.987 --> 00:37:59.107 فقط یه مقدار خون جمع شده 681 00:37:59.107 --> 00:38:01.767 تا فردا از بدنت خارج میشه 682 00:38:05.647 --> 00:38:07.487 حالت خوبه؟ 683 00:38:08.607 --> 00:38:12.247 دیمن درست می‌گفت ...این 684 00:38:12.247 --> 00:38:14.007 تقصیر خودمه 685 00:38:21.327 --> 00:38:22.487 دیمن 686 00:38:22.487 --> 00:38:25.487 دیمن ، وایسا . وایسا 687 00:38:25.487 --> 00:38:27.087 کمکت می‌کنم 688 00:38:27.088 --> 00:38:28.007 ما اون رو برمیگردونیم - کمکم می‌کنی؟ - 689 00:38:28.007 --> 00:38:29.247 فکر نمی‌کنی به قدر کافی کمک کردی؟ 690 00:38:30.247 --> 00:38:32.487 قول دادی که بهش چیزی نگی 691 00:38:32.487 --> 00:38:35.327 فکر نمی‌کردم اینطوری بشه 692 00:38:41.047 --> 00:38:42.687 تو این‌کار رو کردی 693 00:38:43.687 --> 00:38:46.307 تقصیر تو بود 694 00:38:49.327 --> 00:38:52.127 من به پدرم اعتماد کردم 695 00:38:52.127 --> 00:38:54.047 اما دیمن به من اعتماد کرد 696 00:38:54.047 --> 00:38:57.247 و من اعتمادش رو نابود کردم 697 00:38:57.847 --> 00:38:59.287 تقصیر خودمه 698 00:39:00.287 --> 00:39:03.087 تو هیچ‌کار اشتباهی نکردی 699 00:39:03.087 --> 00:39:05.967 اینو فراموش نکن 700 00:39:06.927 --> 00:39:08.127 باشه 701 00:39:09.647 --> 00:39:12.127 میرم برات آسپرین بیارم 702 00:39:12.127 --> 00:39:13.647 باشه 703 00:39:24.287 --> 00:39:26.767 میدونی که امشب قرار نیست بمونی ، درسته؟ 704 00:39:27.627 --> 00:39:29.267 فقط می‌خوایم یه‌کم 705 00:39:29.267 --> 00:39:32.267 باهم باشیم - شانس آوردی که ازت خوشم میاد - 706 00:39:32.767 --> 00:39:34.527 در رو باز بذار 707 00:39:34.527 --> 00:39:36.127 حتماً 708 00:39:36.128 --> 00:39:37.387 آسپرین ندارین؟ 709 00:39:37.387 --> 00:39:39.987 چرا 710 00:39:40.487 --> 00:39:43.887 سلام استفن 711 00:39:43.967 --> 00:39:45.867 اون کجا رفت؟ 712 00:39:45.867 --> 00:39:48.187 رفته دستشویی - کی کجا رفته؟ - 713 00:39:48.187 --> 00:39:51.867 یکی از دوستاش اینحاست - آنا - 714 00:40:01.087 --> 00:40:04.447 چه خبر شده؟ 715 00:40:04.447 --> 00:40:05.887 امیلی رو خبر کن 716 00:40:05.887 --> 00:40:07.567 جلوی دید نباش 717 00:40:07.567 --> 00:40:09.407 از اینجا میریم 718 00:40:16.647 --> 00:40:19.007 پِرِل - جاناتان - 719 00:40:20.007 --> 00:40:22.007 اینا رو می‌بینی؟ 720 00:40:22.007 --> 00:40:24.327 مردم دیگه از دست شیاطین عاصی شدن 721 00:40:38.767 --> 00:40:40.807 تو؟ 722 00:40:44.367 --> 00:40:47.767 جاناتان ، خواهش می‌کنم 723 00:40:50.007 --> 00:40:52.007 التماست می‌کنم 724 00:40:53.007 --> 00:40:56.527 یکی دیگه هم اینجاست 725 00:41:00.007 --> 00:41:01.727 مادر 726 00:41:12.847 --> 00:41:14.607 از اینطرف 727 00:41:17.967 --> 00:41:19.247 همه چیز درست میشه 728 00:41:19.247 --> 00:41:20.767 بعداً دوباره می‌بینیش 729 00:41:23.087 --> 00:41:25.327 من میدونم چطوری باید ازشون محافظت کنم 730 00:41:25.327 --> 00:41:28.247 من ازشون محافظت می‌کنم 731 00:41:45.887 --> 00:41:47.567 الینا 732 00:41:52.200 --> 00:42:07.500 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]