WEBVTT

1
00:00:02.777 --> 00:00:03.977
پیش از این در
"The Vampire Diaries"

2
00:00:04.045 --> 00:00:06.413
برای یک قرن با یه راز زندگی کردم

3
00:00:06.480 --> 00:00:08.982
تا الان ، ریسک کردم
اما باید بشناسمش

4
00:00:09.050 --> 00:00:10.750
الینا سیب نصف شده کاترینه

5
00:00:10.818 --> 00:00:12.686
عشق ما به کاترین واقعی نبود دیمن

6
00:00:13.253 --> 00:00:14.354
من می‌خوام اون رو برگردونم

7
00:00:14.421 --> 00:00:15.722
من آنا هستم -
جرمی -

8
00:00:15.789 --> 00:00:17.757
میدونی ، پدربزرگم یه دست‌نوشته بهم نشون داد

9
00:00:17.825 --> 00:00:19.292
اون همه چیزا رو در مورد

10
00:00:19.360 --> 00:00:20.360
خون‌آشام‌ها نوشته

11
00:00:20.427 --> 00:00:21.361
نوبت توئه

12
00:00:21.428 --> 00:00:22.729
داستان عشقی غم‌انگیزی نداشتی؟

13
00:00:22.796 --> 00:00:25.732
عاشق شدم . در جوانی ازدواج کردم

14
00:00:26.600 --> 00:00:28.334
همسرم فوت کرد

15
00:00:28.402 --> 00:00:30.603
قبلاً توی اتاقت نیومده بودم

16
00:00:30.671 --> 00:00:31.904
الینا؟

17
00:00:32.740 --> 00:00:34.073
من برای تو کی هستم؟

18
00:00:34.141 --> 00:00:35.174
تو کاترین نیستی

19
00:00:35.242 --> 00:00:36.409
چرا شبیه اونم؟

20
00:00:36.477 --> 00:00:38.378
تو پرورشگاهی هستی

21
00:00:39.878 --> 00:00:47.878
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

22
00:00:50.491 --> 00:00:52.225
حالت چطوره؟

23
00:00:53.927 --> 00:00:56.295
استفن ، اون مرد توی جاده کی بود؟

24
00:00:56.363 --> 00:01:00.633
نمیدونم . تو چیزی ازش یادت نمیاد؟

25
00:01:00.701 --> 00:01:04.637
کاش یادم میومد . نتونستم صورتشو ببینم

26
00:01:04.705 --> 00:01:06.305
یه لباس تیره پوشیده بود

27
00:01:06.373 --> 00:01:11.077
فقط یادمه که داشت با چکمه‌های سیاهش
به طرفم میومد

28
00:01:12.145 --> 00:01:13.813
برات یه‌کم گل شاه‌پسند آوردم

29
00:01:13.881 --> 00:01:16.382
برای تو و جنا

30
00:01:16.450 --> 00:01:19.652
این گردنبند رو هم واسه جرمی درست کردم

31
00:01:19.720 --> 00:01:21.320
یه‌کم هم برای دوستات گذاشتم

32
00:01:21.422 --> 00:01:23.356
می‌تونی توی جواهراتت بذاریشون

33
00:01:23.457 --> 00:01:26.392
یا حتی می‌تونی اونا رو با غذا بخوری

34
00:01:26.460 --> 00:01:29.796
اما تا وقتی که اثرش روت باشه

35
00:01:29.863 --> 00:01:31.798
هیچ خون‌آشامی نمی‌تونه ذهنتو کنترل کنه

36
00:01:32.565 --> 00:01:34.733
چقدر چیز میز باید حفظ کنم

37
00:01:34.800 --> 00:01:36.969
میدونم اما یه خون‌آشام دیگه هم توی شهر هست

38
00:01:37.037 --> 00:01:40.506
پس تا وقتی که بفهمیم اون کیه و چی می‌خواد

39
00:01:40.574 --> 00:01:42.008
باید احتیاط کنیم

40
00:01:53.887 --> 00:01:56.823
میشه 22 دلار

41
00:01:56.890 --> 00:01:58.558
الینا ، پول می‌خوام

42
00:01:58.625 --> 00:02:01.627
بفرمایین تو ، بزارینش روی میز

43
00:02:09.002 --> 00:02:10.069
سلام

44
00:02:10.137 --> 00:02:13.306
بقیه‌ش هم باشه پیشتون

45
00:02:15.108 --> 00:02:16.042
ممنون

46
00:02:16.109 --> 00:02:18.277
شب خوبی داشته باشین

47
00:02:19.200 --> 00:02:24.200
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

48
00:02:25.200 --> 00:02:31.000
"The Vampire Diaries"
فصل 1
قسمت 12 : ناخوشایند

49
00:02:38.932 --> 00:02:40.366
دنبال چی می‌گردی دیمن؟

50
00:02:40.434 --> 00:02:41.434
به تو ربطی نداره

51
00:02:41.502 --> 00:02:44.403
اما به الینا آسیب رسوندن

52
00:02:44.471 --> 00:02:46.038
به من ربط داره

53
00:02:46.106 --> 00:02:47.573
راجع به چی حرف میزنی؟

54
00:02:47.641 --> 00:02:49.075
در مورد آتلانتا

55
00:02:49.142 --> 00:02:52.311
آره ، به من و الینا که خیلی خوش گذشت

56
00:02:54.014 --> 00:02:55.147
فهمیدم

57
00:02:55.215 --> 00:02:56.676
داری از این می‌سوزی که فقط یکیمون می‌تونه

58
00:02:56.683 --> 00:02:58.417
با کسی باشه که دوستش داریم

59
00:02:58.485 --> 00:03:01.787
و دستت هم به کاترین بیچاره نمیرسه

60
00:03:01.855 --> 00:03:04.090
مگر اینکه یه راه دیگه
برای رسیدن به اون معبد باشه

61
00:03:04.157 --> 00:03:05.625
بِری هم همینو گفت؟

62
00:03:05.692 --> 00:03:06.859
وقتی مچ گیری می‌کنی حالمو به هم میزنی

63
00:03:06.927 --> 00:03:08.928
تو هم وقتی می‌خوای بحث رو عوض کنی تابلو میشی

64
00:03:10.397 --> 00:03:11.931
مگه مدرسه نداری؟

65
00:03:21.441 --> 00:03:23.442
سورپرایز شدی؟ مقاله خوبی بود

66
00:03:23.544 --> 00:03:26.345
افکارت رو روشن بیان کردی
و خیلی هم خوب استدلال کردی

67
00:03:27.624 --> 00:03:29.391
اما فکر نمی‌کنی که واقعاً

68
00:03:29.459 --> 00:03:31.428
توی میستیک‌فالز خون‌آشام باشه؟

69
00:03:31.496 --> 00:03:34.197
نه اما از لحاظ آماری

70
00:03:34.265 --> 00:03:36.833
حملات حیوانی افزایش داشته
مرگ‌های مرموز

71
00:03:36.901 --> 00:03:39.302
گم شدن آدم‌ها
اونم بیش از هر جایی

72
00:03:39.370 --> 00:03:40.771
توی ایالت ویرجینیا

73
00:03:40.838 --> 00:03:42.906
این فقط یه حدسه

74
00:03:42.974 --> 00:03:45.842
اما خلاقیت دلیلی بود که به خاطرش نمره کامل گرفتی

75
00:03:45.910 --> 00:03:47.778
البته این ایده

76
00:03:47.845 --> 00:03:49.613
خیلی جایی به دردت نمی‌خوره

77
00:03:49.680 --> 00:03:50.847
میدونم

78
00:03:50.915 --> 00:03:51.848
بسیارخب

79
00:03:51.916 --> 00:03:54.151
جرمی

80
00:03:54.218 --> 00:03:55.819
منبعی که ذکر کرده بودی

81
00:03:55.887 --> 00:03:59.489
نوشته جاناتان گیلبرت بود؟

82
00:03:59.557 --> 00:04:00.524
دست‌نوشته‌های جدم رو میگین؟

83
00:04:00.591 --> 00:04:02.959
خیلی دوست دارم یه روز ببینمش

84
00:04:03.027 --> 00:04:03.927
واقعاً؟

85
00:04:03.995 --> 00:04:04.995
یه مطالعه دقیق

86
00:04:05.062 --> 00:04:07.364
...روی جنگ‌های داخلی؟ این

87
00:04:07.431 --> 00:04:09.132
برای یه معلم تاریخ فوق‌العاده‌ست

88
00:04:09.200 --> 00:04:11.201
اگه فکر می‌کنی مقاله من خلاقانه بوده

89
00:04:11.269 --> 00:04:13.937
پس اینو چی میگی؟

90
00:04:15.640 --> 00:04:17.307
متشکرم

91
00:04:25.683 --> 00:04:27.617
خیلی قشنگه

92
00:04:27.685 --> 00:04:28.919
ممنون

93
00:04:28.986 --> 00:04:31.221
خدای من ، به همه لباس‌هام میاد

94
00:04:31.289 --> 00:04:32.689
مناسبتش چی بود؟

95
00:04:32.757 --> 00:04:34.724
مناسبتی نداره . فقط یه هدیه دوستانه بود

96
00:04:34.992 --> 00:04:35.859
گردنبند همجنس‌بازی؟

97
00:04:35.926 --> 00:04:37.694
یعنی انقدر رابطه‌مون نزدیکه؟

98
00:04:37.762 --> 00:04:39.662
دوستی تو برام خیلی مهمه

99
00:04:39.730 --> 00:04:42.098
چرا انقدر احساساتی شدی حالا؟

100
00:04:42.166 --> 00:04:44.701
آخه یه مدت از هم دور بودیم

101
00:04:44.769 --> 00:04:46.202
و می‌خوام بدونی که

102
00:04:46.270 --> 00:04:49.005
هر چیزی که بین تو و مت پیش بیاد
به من ربطی نداره

103
00:04:50.307 --> 00:04:53.176
می‌خواستم در این مورد باهات حرف بزنم

104
00:04:53.244 --> 00:04:54.277
آره

105
00:04:54.345 --> 00:04:56.846
اما خب ، حرف زیادی نداشتم که بزنم

106
00:04:56.914 --> 00:04:58.882
فقط چند بار باهم رفتیم بیرون

107
00:04:58.949 --> 00:05:01.885
...همین اما

108
00:05:01.952 --> 00:05:05.522
فکر کنم فقط یه دوستی کوچک بود

109
00:05:06.991 --> 00:05:08.024
عجیبه

110
00:05:08.092 --> 00:05:09.859
نباید با تو در این مورد حرف میزدم

111
00:05:09.927 --> 00:05:11.561
عجیبه . خیلی عجیبه ، نه؟

112
00:05:11.629 --> 00:05:12.929
...یه‌کم عجیبه اما

113
00:05:12.997 --> 00:05:16.232
اگه این چیزیه که تو و مت می‌خواین
پس به من ربطی نداره

114
00:05:17.034 --> 00:05:18.835
اما همش به تو مربوط میشه

115
00:05:19.937 --> 00:05:22.038
مت هنوز دلش پیش تو گیره و همه ما اینو میدونیم

116
00:05:22.106 --> 00:05:23.373
من الان با استفنم

117
00:05:23.441 --> 00:05:24.374
مت درک می‌کنه

118
00:05:24.442 --> 00:05:26.409
میدونه که کاریش ندارم

119
00:05:32.049 --> 00:05:35.452
مت داناوان ، حالت چطوره؟

120
00:05:35.519 --> 00:05:37.187
بن مک کیتریک" ، چه خبر؟"

121
00:05:37.254 --> 00:05:38.521
فصل بدیه رفیق

122
00:05:38.589 --> 00:05:40.256
آره ، یه‌کم ریکاروی کردن سخته

123
00:05:40.324 --> 00:05:42.092
اونم وقتی که باید همه بازی‌ها رو کنسل کنی

124
00:05:42.159 --> 00:05:44.360
می‌خوای اینجا کار کنی؟

125
00:05:44.428 --> 00:05:46.729
آره ، می‌خوام پا جای پای تو بزارم

126
00:05:46.797 --> 00:05:49.399
منهای قهرمانی ایالتی

127
00:05:49.467 --> 00:05:51.167
خب ، همه که نمی‌تونن خدای فوتبال بشن

128
00:05:51.235 --> 00:05:52.102
آره

129
00:05:52.169 --> 00:05:54.704
خب ، نقشه چیه؟ آشپزی؟

130
00:05:54.772 --> 00:05:57.040
پیشخدمتی

131
00:06:01.278 --> 00:06:03.213
باروم نمیشه که تو پرورشگاهی بودی

132
00:06:03.280 --> 00:06:05.482
هیچ‌وقت فکرشو نمی‌کردم
خیلی عجیبه

133
00:06:05.549 --> 00:06:06.850
من گواهی تولدم رو دیدم

134
00:06:06.917 --> 00:06:09.185
ثبت شده که "میراندا" و "گریسون" گیلبرت
پدر و مادر من هستن

135
00:06:09.253 --> 00:06:10.553
باهم مطابقت ندارن

136
00:06:10.621 --> 00:06:11.888
به خاطر همینه که باید از جنا بپرسی

137
00:06:12.957 --> 00:06:14.824
اولاً الینایی که من می‌شناختم

138
00:06:14.892 --> 00:06:17.193
همیشه دنبال حقیقت واقعی بود
چه خوب ، چه بد

139
00:06:17.261 --> 00:06:18.661
و دوماً؟

140
00:06:18.729 --> 00:06:21.397
تو جدیداً فهمیدی که دوست پسرت یه خون‌آشامه

141
00:06:21.465 --> 00:06:24.567
پس شاید پدر و مادرت هم آدم فضایی باشن

142
00:06:24.635 --> 00:06:26.169
نظرت چیه؟

143
00:06:26.237 --> 00:06:29.506
ببین ، واقعاً دیگه باید برم فروشگاه

144
00:06:29.573 --> 00:06:32.108
لباس رقصم دیگه خیلی داغون شده

145
00:06:32.176 --> 00:06:34.010
باشه . من حساب می‌کنم

146
00:06:34.078 --> 00:06:35.111
باشه . خداحافظ

147
00:06:35.179 --> 00:06:36.613
خداحافظ

148
00:06:38.449 --> 00:06:40.950
از من چی می‌خوای؟

149
00:06:41.018 --> 00:06:43.219
فکر کنم باید از اول شروع کنیم

150
00:06:43.287 --> 00:06:44.487
تو سعی کردی منو بکشی

151
00:06:44.555 --> 00:06:47.357
اما نکشتم اگه می‌خواستم
می‌تونستم بکشمت

152
00:06:47.458 --> 00:06:48.892
پس به حساب نمیاد

153
00:06:48.959 --> 00:06:51.161
میدونی ، من می‌تونم با فکرم آتیش روشن کنم

154
00:06:51.228 --> 00:06:52.428
آتش خون‌آشام رو می‌کشه ، درسته؟

155
00:06:53.364 --> 00:06:56.633
فقط دیگه نزدیکم نشو

156
00:06:56.700 --> 00:06:59.035
همه چیز مرتبه؟

157
00:06:59.103 --> 00:07:00.870
آره ، ما خوبیم

158
00:07:00.938 --> 00:07:03.573
با تو نبودم

159
00:07:15.219 --> 00:07:16.219
مرسی

160
00:07:16.287 --> 00:07:18.221
هر وقت کمک خواستی بگو بانی

161
00:07:18.289 --> 00:07:20.190
صبر کن ، منو یادت میاد؟

162
00:07:20.257 --> 00:07:22.325
خیلی وقت از فارغ‌التحصیلیم نمی‌گذره

163
00:07:22.393 --> 00:07:24.060
اینطوری حس می‌کنم خیلی پیر شدم

164
00:07:24.128 --> 00:07:25.528
ببخشید

165
00:07:25.596 --> 00:07:30.066
منظوری نداشتم
فقط فکر نمی‌کردم منو بشناسی

166
00:07:30.134 --> 00:07:33.536
من همیشه چهره‌های زیبا رو می‌شناسم

167
00:07:44.415 --> 00:07:46.149
الو؟

168
00:07:46.217 --> 00:07:47.116
سلام الینا

169
00:07:47.184 --> 00:07:49.485
شما؟

170
00:07:49.553 --> 00:07:51.621
تو با من تصادف کردی

171
00:07:51.689 --> 00:07:54.357
ماشین نو مبارک

172
00:07:56.727 --> 00:07:59.162
تونستی از دستم در بری

173
00:07:59.230 --> 00:08:00.830
اما دفعه بعد عمراً بزارم

174
00:08:11.144 --> 00:08:13.246
چرا من؟
از من چی می‌خواد؟

175
00:08:13.313 --> 00:08:14.814
و اگه می‌خواسته منو بکشه

176
00:08:14.882 --> 00:08:15.781
پس چرا قبلش بهم زنگ زده؟

177
00:08:15.849 --> 00:08:17.984
به خاطر اینکه ما خیلی درنده‌ایم الینا

178
00:08:18.051 --> 00:08:19.218
ما شکار می‌کنیم . کمین می‌کنیم

179
00:08:19.286 --> 00:08:21.888
بعضی وقتا هیجان یه قتل رو داره

180
00:08:23.390 --> 00:08:25.424
ازت می‌خوام اینو بگیری

181
00:08:26.860 --> 00:08:28.761
این ساعت جیبی جرمیه

182
00:08:28.829 --> 00:08:29.862
از کجا آوردیش؟

183
00:08:29.930 --> 00:08:31.530
از دیمن گرفتمش
که اونم از لوگان گرفته بود

184
00:08:31.598 --> 00:08:32.665
اونم مسلماً از تو گرفته

185
00:08:32.733 --> 00:08:34.333
چه بلایی سرش اومده؟

186
00:08:34.401 --> 00:08:36.435
خب ، این فقط یه ساعت نیست

187
00:08:36.503 --> 00:08:38.938
این یه‌جور قطب‌نماست

188
00:08:39.006 --> 00:08:42.108
که خون‌آشام‌ها رو نشون میده

189
00:08:50.050 --> 00:08:53.019
چرا بابام همچین چیزی داشته؟

190
00:08:53.086 --> 00:08:54.687
گیلبرت‌ها یکی از خانواده‌های
مؤسسین این شهر بودن

191
00:08:54.755 --> 00:08:57.456
سال 1864 خیلیا بودن که

192
00:08:57.524 --> 00:08:59.859
می‌خواستن خون‌آشام‌ها رو ریشه‌کن کنن

193
00:08:59.927 --> 00:09:02.561
از این قطب‌نما استفاده می‌شد که ما رو پیدا کنن

194
00:09:04.064 --> 00:09:05.731
می‌شناختیشون؟

195
00:09:07.367 --> 00:09:08.534
آره

196
00:09:10.203 --> 00:09:11.470
می‌خوام این پیش تو باشه

197
00:09:11.538 --> 00:09:14.006
اینطوری اگه تو خطر بودی می‌فهمی

198
00:09:23.350 --> 00:09:26.552
هیچ‌وقت تو رو انقدر کثیف ندیده بودم

199
00:09:26.620 --> 00:09:28.454
حرف نزن

200
00:09:28.522 --> 00:09:32.491
آخه فکر کردم تو فقط به همه میگی
که چی‌کار کنن

201
00:09:32.559 --> 00:09:34.560
خب ، این‌کار رو می‌کنم

202
00:09:34.628 --> 00:09:36.662
اما اگه می‌خوای یه کار درست بکنی

203
00:09:36.730 --> 00:09:38.798
باید خودت انجامش بدی

204
00:09:43.637 --> 00:09:46.205
میدونی ، خیلی خوبه که من و تو
باهم دوست شدیم

205
00:09:46.273 --> 00:09:47.540
کی فکر می‌کرد تو و من؟

206
00:09:47.607 --> 00:09:49.542
کی فکر می‌کرد تو انقدر آدم جالبی باشی؟

207
00:09:51.411 --> 00:09:54.113
واسه این مجلس رقص احمقانه چی می‌پوشی؟

208
00:09:54.181 --> 00:09:56.282
می‌خوای رنگ لباس‌هامون باهم یکی باشه؟

209
00:09:56.350 --> 00:09:58.050
من نمیام

210
00:09:58.118 --> 00:09:59.452
چرا؟

211
00:09:59.519 --> 00:10:02.321
باید کار کنم . باید به میزهای کافی شاپ برسم

212
00:10:02.389 --> 00:10:04.724
از کی تا حالا پیشخدمت شدی؟

213
00:10:06.193 --> 00:10:07.560
شغلمه

214
00:10:07.661 --> 00:10:10.596
میدونی ، بعضیامون باید کار کنیم کرولاین

215
00:10:10.664 --> 00:10:13.632
با وجود اومدن و رفتن‌های مامانم
کارها خیلی سخت شده

216
00:10:13.734 --> 00:10:15.134
منظورم این نبود

217
00:10:15.202 --> 00:10:17.903
فقط نمیدونستم که کار می‌کنی

218
00:10:17.971 --> 00:10:19.872
خب ، کار می‌کنم

219
00:10:20.741 --> 00:10:22.441
باید برم

220
00:10:29.916 --> 00:10:30.916
چی شد؟

221
00:10:30.984 --> 00:10:32.084
چی؟

222
00:10:32.152 --> 00:10:33.386
مقاله‌ات

223
00:10:33.453 --> 00:10:34.587
نمره کامل گرفتم

224
00:10:34.654 --> 00:10:36.188
به خاطر دست‌نوشته‌ها ممنون
خیلی کمکم کرد

225
00:10:36.256 --> 00:10:38.891
ایول ، راجع به خون‌آشام‌ها چی گفت؟

226
00:10:38.959 --> 00:10:40.026
باور کرد؟

227
00:10:40.093 --> 00:10:42.795
من خودم هم باورم نشده
فقط یه مشت کاغذ بود آنا

228
00:10:42.863 --> 00:10:44.563
به‌هرحال باید برم

229
00:10:47.134 --> 00:10:49.635
می‌خوای بعداً یه کاری بکنیم؟

230
00:10:49.703 --> 00:10:53.005
ببخشید ، کلی کار واسه مراسم
رقص مدرسه دارم

231
00:10:53.073 --> 00:10:54.940
واسه چی آخه؟

232
00:10:55.008 --> 00:10:57.576
خب ، انگلیسی رو دارم می‌افتم
پس دیگه بیخیالش شدم

233
00:10:59.346 --> 00:11:02.181
خب ، فردا یا یه روز دیگه چطور؟

234
00:11:04.151 --> 00:11:06.986
دوباره دارم گیر میدم ، نه؟

235
00:11:09.389 --> 00:11:11.524
...خب ، ممنون از کمکت . من

236
00:11:11.591 --> 00:11:13.292
می‌بینمت

237
00:11:21.368 --> 00:11:23.235
با شرکت بیمه حرف زدم

238
00:11:23.303 --> 00:11:25.204
ماشین داغون شده

239
00:11:26.473 --> 00:11:28.340
ماشین من پیشت باشه

240
00:11:28.408 --> 00:11:29.975
واسه مجلس رقص میای؟

241
00:11:31.578 --> 00:11:33.846
آلاریک ازم خواست که باهاش بیام

242
00:11:40.020 --> 00:11:41.987
چرا بهم نگفتی جنا؟

243
00:11:43.857 --> 00:11:46.058
مادرت خودش می‌خواست بهت بگه

244
00:11:46.126 --> 00:11:48.127
هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم که من مجبور بشم بهت بگم

245
00:11:48.195 --> 00:11:50.229
اگه الان مامانم اینجا بود

246
00:11:50.297 --> 00:11:53.299
و ازش می‌پرسیدم حقیقت رو بهم می‌گفت

247
00:11:57.571 --> 00:12:00.806
یه شب که پدرت داشت از سر کار میومد خونه

248
00:12:00.874 --> 00:12:03.309
اون دختر جلوش ظاهر شد

249
00:12:03.376 --> 00:12:08.013
اون 16 سالش بود ، فراری بود
و نزدیک زایمانش بود

250
00:12:09.316 --> 00:12:12.918
بابات بچه‌شو به‌دنیا آورد
و یه جا بهش داد که بمونه

251
00:12:12.986 --> 00:12:15.421
اما چند روز بعد ناپدید شد

252
00:12:17.057 --> 00:12:18.958
و فقط تو موندی

253
00:12:19.025 --> 00:12:22.161
پدر و مادرت خیلی داشتن تلاش می‌کردن
که بچه‌دار بشن

254
00:12:22.229 --> 00:12:23.762
اما نمی‌تونستن

255
00:12:25.298 --> 00:12:28.200
میراندا خیلی دلش می‌خواست که مادر بشه

256
00:12:28.268 --> 00:12:32.037
خب ، پس چرا اسم پدر و مادر منو
توی گواهی تولد نوشتن؟

257
00:12:32.105 --> 00:12:33.706
پدرت یه پزشک بود الینا

258
00:12:33.773 --> 00:12:35.074
خودش همه چیز رو مرتب کرد

259
00:12:35.142 --> 00:12:38.644
چون نمی‌خواستن تو رو از دست بدن
صداشو درنیاوردن

260
00:12:38.712 --> 00:12:40.446
می‌شد به یکی دو نفر قضیه رو گفت

261
00:12:40.514 --> 00:12:43.349
اما اگه می‌خواست به همه ثابت کنه
باید مدرک میداشت

262
00:12:44.384 --> 00:12:47.086
دیگه چی در موردش میدونی؟

263
00:12:47.154 --> 00:12:48.187
اون دختر

264
00:12:48.255 --> 00:12:49.989
فقط اسمشو میدونم

265
00:12:50.056 --> 00:12:52.291
"ایزابل"

266
00:13:04.471 --> 00:13:06.739
موهات خیلی خوب شده

267
00:13:08.875 --> 00:13:11.177
چرا دست‌نوشته‌های پدر رو واسم آوردی؟

268
00:13:11.244 --> 00:13:13.245
چون داشتی دنبالش می‌گشتی

269
00:13:13.313 --> 00:13:14.580
و چرا باید همچین چیزی رو می‌خواستم؟

270
00:13:14.648 --> 00:13:16.315
نمیدونم دیمن

271
00:13:16.383 --> 00:13:19.718
شاید بخوای بابا رو بهتر بشناسی

272
00:13:20.854 --> 00:13:22.621
برو ، لذت ببر . بخونش

273
00:13:22.689 --> 00:13:26.725
من خوندمش . هیچ جاش چیزی در مورد کاترین

274
00:13:26.793 --> 00:13:28.561
یا معبد یا نحوه بازکردنش ننوشته

275
00:13:28.628 --> 00:13:29.628
غافلگیر نشدم

276
00:13:29.696 --> 00:13:31.797
می‌تونست اون افسون رو به اسم خودش بزاره

277
00:13:31.865 --> 00:13:32.798
واقعاً متأسفم

278
00:13:32.866 --> 00:13:34.500
این کمکی به

279
00:13:34.568 --> 00:13:38.237
نقشه شیطانی تو نمی‌کنه

280
00:13:40.106 --> 00:13:41.907
میدونی ، می‌تونستم کمکت کنم

281
00:13:41.975 --> 00:13:44.710
تو منو کمک کنی؟

282
00:13:44.778 --> 00:13:46.278
نمیدونم

283
00:13:46.346 --> 00:13:48.013
یه‌کم غیرطبیعیه

284
00:13:48.081 --> 00:13:52.017
حاضرم هر کاری کنم که تو از این شهر بری

285
00:13:52.085 --> 00:13:53.018
حتی کاترین رو آزاد کنم

286
00:13:53.086 --> 00:13:54.953
اما اون 26تا خون‌آشام دیگه چی میشن؟

287
00:13:55.021 --> 00:13:56.155
نه ، نه ، نه . اونا نمی‌تونن بیان

288
00:13:56.223 --> 00:13:58.524
...اونا باید همونجا بمونن اما کاترین

289
00:13:58.592 --> 00:14:00.125
شاید بشه یه کاریش کرد

290
00:14:01.361 --> 00:14:03.495
داری چی‌کار می‌کنی؟

291
00:14:03.563 --> 00:14:05.197
چی می‌خوای؟

292
00:14:06.399 --> 00:14:07.666
راجع بهش فکر کن

293
00:14:11.204 --> 00:14:12.705
چرا باید بهت اعتماد کنم؟

294
00:14:12.772 --> 00:14:14.473
این دیگه مشکل خودته دیمن

295
00:14:14.541 --> 00:14:17.042
تو همه ضعف‌هات رو به دیگران ربط میدی

296
00:14:17.110 --> 00:14:19.778
با توجه به تاریخ هم میشه فهمید که

297
00:14:19.846 --> 00:14:22.548
فقط یه دروغگو بین ماست

298
00:15:09.062 --> 00:15:10.596
جنا

299
00:15:12.132 --> 00:15:13.532
جنا؟

300
00:15:13.600 --> 00:15:15.200
جرمی؟

301
00:15:41.728 --> 00:15:43.662
تلفن استفن ، می‌تونم کمکتون کنم؟

302
00:15:43.730 --> 00:15:44.596
خودش کجاست؟

303
00:15:44.664 --> 00:15:45.698
داره میاد پیشت

304
00:15:45.765 --> 00:15:47.166
موبایلش رو جا گذاشته

305
00:15:47.233 --> 00:15:50.536
خدا رو شکر ، آخه این قطب‌نما
داشت تکون می‌خورد

306
00:15:50.603 --> 00:15:53.138
پس به خاطر استفنه . مرسی

307
00:15:53.206 --> 00:15:54.673
خواهش می‌کنم

308
00:15:56.173 --> 00:16:04.173
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

309
00:16:08.088 --> 00:16:09.254
حالت خوبه؟

310
00:16:09.322 --> 00:16:11.090
حالت خوبه؟

311
00:16:19.219 --> 00:16:21.353
چطوری اومده تو؟

312
00:16:21.421 --> 00:16:23.122
قبلاً بهش اجازه داده بودیم

313
00:16:23.190 --> 00:16:26.225
دیشب یه پیتزا آورده بود

314
00:16:26.293 --> 00:16:27.793
خب ، پس خیلی باهوش بوده

315
00:16:27.861 --> 00:16:29.361
نگفت چی می‌خواد؟

316
00:16:29.429 --> 00:16:31.764
نه ، فقط می‌خواست منو بکشه

317
00:16:31.832 --> 00:16:33.899
و نمیدونی ممکنه کی باشه؟

318
00:16:33.967 --> 00:16:35.434
نه

319
00:16:36.436 --> 00:16:37.770
اینطوری نگام نکن

320
00:16:37.838 --> 00:16:39.071
من که گفتم برامون رقیب پیدا شده

321
00:16:39.139 --> 00:16:40.840
فکر می‌کنی بیشتر از یه نفر باشن؟

322
00:16:40.907 --> 00:16:42.608
نمیدونیم

323
00:16:44.010 --> 00:16:48.280
دیمن ، اون اجازه داره که بیاد توی خونه

324
00:16:50.984 --> 00:16:53.752
پس امشب باید بریم سراغش

325
00:16:53.820 --> 00:16:55.087
باشه؟

326
00:16:55.155 --> 00:16:56.956
من باید چی‌کار کنم؟

327
00:16:57.023 --> 00:16:59.024
بزار دوست پسرت تو رو ببره به مجلس رقص

328
00:16:59.092 --> 00:17:00.359
ما هم می‌بینیم که کی جلوت ظاهر میشه

329
00:17:00.427 --> 00:17:02.228
پیشنهاد بدی بود

330
00:17:02.295 --> 00:17:03.963
تا وقتی که بگیریمش این خونه اصلاً امن نیست

331
00:17:04.030 --> 00:17:06.665
برای هر کسی که اینجا زندگی می‌کنه

332
00:17:08.468 --> 00:17:10.269
ارزشش رو داره

333
00:17:11.538 --> 00:17:12.972
انجامش میدم

334
00:17:19.579 --> 00:17:22.414
من با یکی از شماها هستم
جام امنه

335
00:17:54.881 --> 00:17:56.749
آلاریک

336
00:17:57.584 --> 00:18:00.219
نگاش کن

337
00:18:00.287 --> 00:18:02.888
فکر کردم اگه خودمو خوشگل کنم
کمتر مجبورم برقصم

338
00:18:02.956 --> 00:18:04.256
دروغگو

339
00:18:04.324 --> 00:18:06.525
من توی این رقص‌ها خیلی افتضاحم

340
00:18:06.593 --> 00:18:08.394
مدرسه همینجا میرفتم

341
00:18:08.461 --> 00:18:10.996
اونا آهنگ‌های دهه 60 و 70 رو هم اجرا می‌کنن

342
00:18:11.064 --> 00:18:13.132
نمی‌تونم صبر کنم

343
00:18:13.199 --> 00:18:15.134
می‌تونم یه نوشیدنی برات بیارم؟

344
00:18:15.201 --> 00:18:17.703
شنیدم مشروب رئیس واقعی اینجاست

345
00:18:24.878 --> 00:18:25.844
خوش می‌گذره؟

346
00:18:25.912 --> 00:18:29.615
نه اما این کارش 2 ساعت طول کشید

347
00:18:29.683 --> 00:18:32.284
پس فکر کنم حالا حالاها باید برقصم

348
00:18:32.352 --> 00:18:34.286
دیمن اینجا چی‌کار می‌کنه؟

349
00:18:37.223 --> 00:18:39.491
می‌خواست بیاد

350
00:18:39.559 --> 00:18:41.660
قول میدم آبروداری کنه

351
00:18:41.728 --> 00:18:43.262
خب ، الان بازی سه نفره شده؟

352
00:18:43.330 --> 00:18:44.496
تو و برادران سالواتور؟

353
00:18:44.564 --> 00:18:46.599
نه اما اگه قرار باشه با استفن باشم

354
00:18:46.666 --> 00:18:48.467
پس باید یاد بگیرم که با دیمن مدارا کنم

355
00:18:48.568 --> 00:18:50.135
من که نمی‌تونم اونو بکشم

356
00:18:50.236 --> 00:18:51.203
فکر خوبیه

357
00:18:51.271 --> 00:18:53.038
منم کمکت می‌کنم

358
00:18:54.407 --> 00:18:57.476
واقعاً دارم تغییر رو توی
...جرمی حس می‌کنم

359
00:18:57.544 --> 00:18:58.477
بالاخره

360
00:18:58.545 --> 00:19:00.813
از دست دادن کسی که خیلی دوستش داشتی

361
00:19:00.880 --> 00:19:03.148
...و غم و اندوه بعد از اون

362
00:19:03.216 --> 00:19:06.719
چیزای سخت تری بودن که توی زندگی
باهاشون مواجه شدم

363
00:19:07.721 --> 00:19:10.289
پس خیلی با تجربه‌ای

364
00:19:10.357 --> 00:19:12.224
نمیدونم چه بلایی سرش اومد؟

365
00:19:12.292 --> 00:19:15.394
بدترین قسمتش همینجاست ، ندونستن

366
00:19:15.462 --> 00:19:17.630
ایرادی نداره که در مورد همسرت حرف بزنیم؟

367
00:19:17.697 --> 00:19:20.199
حرف زیادی نیست که در موردش بزنیم

368
00:19:20.266 --> 00:19:24.136
نمیشه با این موضوع کنار اومد
اینکه هیچ پاسخی نداشته باشی

369
00:19:24.204 --> 00:19:28.974
بهت دروغ گفتم اگه بگم
شب‌ها خوابم می‌بره

370
00:19:29.042 --> 00:19:31.644
که بفهمم چرا؟ توسط کی؟

371
00:19:33.213 --> 00:19:34.446
شاید یه روز فهمیدی

372
00:19:35.382 --> 00:19:36.815
امیدوارم

373
00:19:39.686 --> 00:19:41.353
امیدوارم

374
00:19:51.164 --> 00:19:52.331
سلام بانی

375
00:19:53.333 --> 00:19:54.533
می‌خوای برقصی؟

376
00:19:54.601 --> 00:19:56.635
من میرم بیرون

377
00:19:56.703 --> 00:19:58.871
لطفاً بهم یه فرصت دوباره بده

378
00:20:01.341 --> 00:20:02.875
بکش کنار دیمن

379
00:20:06.112 --> 00:20:07.446
کجا رفتن؟

380
00:20:07.514 --> 00:20:09.248
نمیدونم

381
00:20:09.315 --> 00:20:10.983
بهشون چی گفتی؟

382
00:20:11.051 --> 00:20:12.918
خیلی باهاشون مؤدب بودم

383
00:20:12.986 --> 00:20:14.687
الینا

384
00:20:15.722 --> 00:20:17.489
می‌خوای برقصی؟

385
00:20:17.557 --> 00:20:19.324
خیلی دوست دارم

386
00:20:20.427 --> 00:20:22.027
اجازه داریم برقصیم؟

387
00:20:59.976 --> 00:21:02.812
شماها نمی‌تونین وجود همیدگه رو حس کنین
یا یه همچین چیزی؟

388
00:21:02.880 --> 00:21:04.214
نه ، نمیشه

389
00:21:04.281 --> 00:21:05.882
جایی ندیدیش؟

390
00:21:05.950 --> 00:21:08.118
مگر اینکه موهاشو فشن کرده باشه

391
00:21:08.185 --> 00:21:11.321
فکر نکنم کسی باشه که علاقه‌ای به مُد داشته باشه

392
00:21:11.389 --> 00:21:14.290
بیخیال ، مطمئنم که قدیما خیلی خوش‌تیپ بودی

393
00:21:14.358 --> 00:21:15.291
از اون‌موقع عکس نداری؟

394
00:21:15.359 --> 00:21:17.761
نه ، سوختن . دفن شدن

395
00:21:17.828 --> 00:21:20.897
جداً دهه پنجاه چطوری بود؟

396
00:21:20.965 --> 00:21:23.967
آخه توی ذهنم تصور جایی رو دارم

397
00:21:24.035 --> 00:21:25.402
که موسیقی محلی داشته ، موهای روغن زده شده

398
00:21:25.469 --> 00:21:28.004
تیم‌های دانشگاهی و میلک شِیک

399
00:21:28.072 --> 00:21:31.841
"خب ، آره..."مک کارتیسِم

400
00:21:31.909 --> 00:21:33.843
تبعیض نژادی و جدال بر سر سلاح‌های هسته‌ای

401
00:21:33.911 --> 00:21:35.845
آره اما دامن‌های پشمی هم بودن

402
00:21:35.913 --> 00:21:38.448
دامن پشمی هم بود

403
00:21:40.251 --> 00:21:42.652
پس می‌خوای این رقص رو یادم بدی

404
00:21:42.753 --> 00:21:44.120
نه ، عمراً

405
00:21:59.603 --> 00:22:02.605
یادت رفته بود که بگی این یه مجلس رقصه

406
00:22:02.673 --> 00:22:03.740
اینجا چی‌کار می‌کنی؟

407
00:22:03.808 --> 00:22:06.376
خب ، بعد از اینکه دیدم تو
یادت رفته که منو دعوت کنی

408
00:22:06.444 --> 00:22:08.144
به کله‌ام زد که خودم بیام

409
00:22:08.212 --> 00:22:09.946
بازم داری همون کار رو می‌کنی

410
00:22:10.014 --> 00:22:11.047
کدوم کار؟

411
00:22:11.115 --> 00:22:12.749
اینکه وانمود کنی باهم قرار گذاشتیم

412
00:22:12.817 --> 00:22:13.850
در حالی که قرار نذاشته بودیم

413
00:22:13.918 --> 00:22:17.187
منظورت اینه که واست کمین کردم ، درسته؟

414
00:22:17.254 --> 00:22:19.389
ولمون کن بابا

415
00:22:19.457 --> 00:22:22.826
بیخیال ، من تا حالا به مجلس
رقص دبیرستان نیومده بودم

416
00:22:22.893 --> 00:22:24.360
بذار خوش باشیم

417
00:22:31.001 --> 00:22:33.136
بیا بریم اونجا بشینیم

418
00:22:33.204 --> 00:22:35.505
یه‌کم سعی کن تابلو نباشی بانی

419
00:22:35.573 --> 00:22:37.574
گیر نده دیگه

420
00:22:37.641 --> 00:22:39.843
مگه چیه؟

421
00:22:39.910 --> 00:22:42.278
بن مک کیتریک؟ واقعاً؟

422
00:22:43.347 --> 00:22:45.014
اون خیلی جذابه

423
00:22:45.082 --> 00:22:47.917
اون یه بدبخته که واسه زندگی
مجبوره شراب سرو کنه

424
00:22:47.985 --> 00:22:49.986
می‌تونی آدمش کنی

425
00:22:51.288 --> 00:22:52.655
چه خبر؟

426
00:23:11.675 --> 00:23:13.243
نشناختمت

427
00:23:13.310 --> 00:23:15.545
چطوری تونستی واسه مجلص رقص بیای؟

428
00:23:17.148 --> 00:23:18.214
آلاریک سالتزمن

429
00:23:18.282 --> 00:23:19.883
من معلم تاریخ جدید هستم

430
00:23:19.950 --> 00:23:24.020
این درس نفرین شده‌ست

431
00:23:24.088 --> 00:23:26.256
بقیه هم بهم میگن

432
00:23:26.323 --> 00:23:28.691
دیمن سالواتور

433
00:23:28.759 --> 00:23:30.660
سالواتور ، مثل استفن؟

434
00:23:30.728 --> 00:23:32.495
اون برادر کوچیکمه

435
00:23:32.563 --> 00:23:35.798
من قیّم قانونی اونم
برای رقص هم می‌تونم باهاش بیام

436
00:23:35.866 --> 00:23:37.133
شنیدم خیلی باهوشه

437
00:23:37.201 --> 00:23:39.836
البته تا حالا شانس اینو نداشتم
که از نزدیک ببینمش

438
00:23:39.904 --> 00:23:42.205
خب ، یه‌کم سابقه‌ش خراب هست

439
00:23:42.273 --> 00:23:44.440
مشکلات خانوادگی

440
00:23:44.508 --> 00:23:46.242
پدر و مادر؟

441
00:23:46.310 --> 00:23:49.112
الان فقط من و اون هستیم

442
00:23:50.381 --> 00:23:52.649
از بچگی همینجا زندگی می‌کردین؟

443
00:23:52.716 --> 00:23:54.117
بگی نگی

444
00:23:54.185 --> 00:23:55.718
میریم و میایم

445
00:23:55.786 --> 00:23:57.820
واقعاً؟ کجا؟

446
00:23:57.888 --> 00:23:59.455
اطراف ایالت؟

447
00:24:00.991 --> 00:24:03.393
ببخشید

448
00:24:03.460 --> 00:24:05.995
من یه‌کم فضولم . نباید کنجکاوی می‌کردم

449
00:24:06.096 --> 00:24:08.331
از آشنایی باهات خیلی خوشحال شدم

450
00:24:08.399 --> 00:24:09.799
همچنین

451
00:24:09.867 --> 00:24:11.634
از بقیه مجلس لذت ببر

452
00:24:21.579 --> 00:24:23.846
فکر می‌کردم امشب خیلی بهتر از این بشه

453
00:24:23.914 --> 00:24:25.782
تو فقط داری خودتو اذیت می‌کنی

454
00:24:25.849 --> 00:24:27.116
برو باهاش حرف بزن

455
00:24:27.184 --> 00:24:28.685
شجاع و نترس باش

456
00:24:28.752 --> 00:24:30.753
آره ، اینو دختری داره بهم میگه

457
00:24:30.821 --> 00:24:32.088
که همین الان داشت یه پسر رو دید میزد

458
00:24:32.156 --> 00:24:34.958
حق با توئه

459
00:24:43.634 --> 00:24:44.968
سلام

460
00:24:45.035 --> 00:24:46.436
شد 2بار

461
00:24:46.503 --> 00:24:47.370
چقدر خوش‌شانسم

462
00:24:47.471 --> 00:24:48.605
اومدم یه چیزی رو به دوستم ثابت کنم

463
00:24:48.672 --> 00:24:50.340
آره؟ چیو؟

464
00:24:50.407 --> 00:24:53.943
اینکه نباید بشینی
و منتظر طرف باشی که بیاد سراغت

465
00:24:54.011 --> 00:24:56.312
این یعنی می‌خوای با من قرار بزاری؟

466
00:24:56.380 --> 00:24:58.147
این یعنی ازم می‌خوای این‌کار رو بکنم؟

467
00:24:58.215 --> 00:25:00.149
خب ، چی توی ذهنت بود؟

468
00:25:02.920 --> 00:25:04.187
می‌خوای آهنگ بخونیم؟

469
00:25:04.288 --> 00:25:05.755
نه

470
00:25:05.823 --> 00:25:10.693
اما واقعاً دلم می‌خواد که باهات یه قرار بذارم

471
00:25:20.170 --> 00:25:22.005
جداً؟

472
00:25:22.072 --> 00:25:23.139
با من بودی؟

473
00:25:23.207 --> 00:25:25.808
مگه دیگه کسی اینجا هست؟

474
00:25:25.876 --> 00:25:26.976
چیزی نیاز داری؟

475
00:25:27.044 --> 00:25:29.612
از دستم ناراحتی؟

476
00:25:29.680 --> 00:25:30.980
نه ، اصلاً ناراحت نیستم

477
00:25:31.048 --> 00:25:31.848
خب ، پس چرا اینطوری می‌کنی؟

478
00:25:31.915 --> 00:25:33.149
کاری نکردم که . دارم کارمو می‌کنم

479
00:25:33.217 --> 00:25:34.250
داری از من فرار می‌کنی

480
00:25:34.318 --> 00:25:36.252
نه ، باید یه میز رو تمیز کنم

481
00:25:36.320 --> 00:25:38.421
میدونی این همون کاریه که

482
00:25:38.489 --> 00:25:40.890
آدمای بدبخت باید برای گذران زندگی انجام بدن

483
00:25:48.765 --> 00:25:49.999
تو مدرسه‌ات اینجا نیست

484
00:25:50.066 --> 00:25:51.634
پس لازم نست کمک کنی

485
00:25:51.701 --> 00:25:52.635
مهم نیست

486
00:25:52.702 --> 00:25:54.336
حال میده

487
00:25:54.404 --> 00:25:55.905
آره ، تا یادم نرفته

488
00:25:55.972 --> 00:25:57.640
می‌تونم دست‌نوشته‌های جدت رو قرض بگیرم؟

489
00:25:57.707 --> 00:25:58.707
واسه چی؟

490
00:25:58.775 --> 00:25:59.842
خودت گفتی می‌تونم بخونمش

491
00:25:59.910 --> 00:26:02.511
پیشم نیست

492
00:26:02.579 --> 00:26:05.114
آره . خب ، معلومه که با خودت نیاوردیش

493
00:26:05.182 --> 00:26:07.249
اما می‌تونم بیام خونه‌تون ازت بگیرم

494
00:26:07.317 --> 00:26:09.051
نه ، منظورم این بود که دادمش به معلم تاریخم

495
00:26:09.119 --> 00:26:11.687
صبر کن ، واسه چی دادیش به اون؟

496
00:26:11.755 --> 00:26:13.355
آخه می‌خواست بخونتش

497
00:26:13.423 --> 00:26:15.891
میدونی ، اونو نباید به هر کسی بدی

498
00:26:15.992 --> 00:26:17.359
اما باید بدمش به تو؟

499
00:26:17.427 --> 00:26:19.695
قرض ، باید قرض بدیش به من

500
00:26:19.763 --> 00:26:21.530
خب ، قرض دادمش به آقای سالتزمن

501
00:26:21.598 --> 00:26:23.866
شاید توی کلاسش باشه
می‌تونیم پسش بگیریم

502
00:26:23.934 --> 00:26:26.836
آخه این دست‌نوشته مسخره به چه دردت می‌خوره؟

503
00:26:28.972 --> 00:26:30.439
چشمات

504
00:26:32.175 --> 00:26:33.876
یه چیز رفته تو چشمم

505
00:26:33.944 --> 00:26:35.778
فراموشش کن ، باید برم

506
00:26:45.222 --> 00:26:48.457
شاید قرار نیست خودشو نشون بده

507
00:26:48.558 --> 00:26:51.460
منظورت اینه که الکی این همه رقصیدیم؟

508
00:26:51.528 --> 00:26:54.096
وحشت

509
00:26:54.164 --> 00:26:55.598
به خاطر همه اینا متأسفم

510
00:26:55.665 --> 00:26:56.699
انتخاب خودم بود

511
00:26:56.766 --> 00:26:58.000
خودم تصمیم گرفتم که اینجا باشم

512
00:26:58.068 --> 00:26:59.468
خودم خواستم

513
00:26:59.536 --> 00:27:02.805
پس دیگه نمی‌خوام معذرت‌خواهی تو رو بشنوم

514
00:27:06.243 --> 00:27:09.011
نشونم بده که اون‌موقع‌ها چطوری میرقصیدی

515
00:27:09.079 --> 00:27:10.846
نه

516
00:27:10.947 --> 00:27:12.615
زودباش دیگه

517
00:27:26.997 --> 00:27:28.163
حالا این یادت می‌مونه

518
00:27:28.231 --> 00:27:30.499
چون دیگه هیچ‌وقت اتفاق نمی‌افته

519
00:27:47.818 --> 00:27:49.485
تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟

520
00:27:49.553 --> 00:27:52.121
سعی می‌کنم دست‌نوشته رو گیر بیارم
دارم طبق نقشه‌ای عمل می‌کنم

521
00:27:52.289 --> 00:27:53.723
که تو بهش عمل نمی‌کنی

522
00:27:53.790 --> 00:27:55.157
اون دختر رو بیخیال شو

523
00:27:55.225 --> 00:27:56.759
ازش خوشم میاد

524
00:27:56.827 --> 00:27:58.194
شبیه کاترینه

525
00:27:58.261 --> 00:27:59.261
اون کاترین نیست

526
00:27:59.329 --> 00:28:01.263
آره ، کاترین توی معبده

527
00:28:01.331 --> 00:28:02.865
میدونم اما تا وقتی که معبد رو باز کنیم

528
00:28:02.933 --> 00:28:03.899
می‌تونم با اون بازی کنم

529
00:28:03.967 --> 00:28:05.000
احمق نشو

530
00:28:05.068 --> 00:28:06.335
اون دختر با برادران سالواتور هست

531
00:28:06.403 --> 00:28:08.070
از اونا که نمی‌ترسم

532
00:28:08.138 --> 00:28:10.873
خواهش می‌کنم . نه ، این‌کار رو نکن

533
00:28:10.941 --> 00:28:12.208
همه چیز رو داری خراب می‌کنی

534
00:28:12.275 --> 00:28:13.843
نگران نباش

535
00:28:13.910 --> 00:28:16.112
نمیذارم اتفاقی برای تو بیفته

536
00:28:16.179 --> 00:28:18.214
به چیزی که می‌خوای میرسی

537
00:28:18.281 --> 00:28:20.750
فقط بذار من حالمو بکنم

538
00:28:23.720 --> 00:28:25.488
اون شبیه کاترینه

539
00:28:44.255 --> 00:28:46.957
واقعاً نمی‌تونی با خودت جایی ببریش ، می‌تونی؟

540
00:28:47.024 --> 00:28:48.658
نه

541
00:28:51.763 --> 00:28:54.164
استفن

542
00:28:54.232 --> 00:28:56.199
اونجاست

543
00:28:59.804 --> 00:29:01.438
دیمن رو خبر کن

544
00:29:19.957 --> 00:29:21.258
من چی‌کار کردم؟

545
00:29:21.326 --> 00:29:22.259
اون کجاست؟

546
00:29:22.327 --> 00:29:23.894
می‌خواستم یه سودا بردارم

547
00:29:23.961 --> 00:29:25.829
و بعد اون یارو این لباسو بهم داد

548
00:29:34.272 --> 00:29:35.939
سلام الینا

549
00:29:37.508 --> 00:29:39.309
باید کاری که میگم رو بکنی

550
00:29:39.377 --> 00:29:42.279
پشتت یه در خروجی هست

551
00:29:42.347 --> 00:29:44.147
پنج ثانیه وقت داری

552
00:29:44.215 --> 00:29:46.683
نه -
وگرنه برادرت می‌میره -

553
00:29:47.986 --> 00:29:51.221
می‌تونم اونقدر سریع گردنش رو گاز بگیرم
که هیچ‌کس نفهمه

554
00:29:51.289 --> 00:29:52.189
راه بیفت

555
00:29:52.257 --> 00:29:54.124
جرأت نداری بهش دست بزنی

556
00:29:54.192 --> 00:29:56.627
ادامه بده

557
00:29:56.694 --> 00:29:58.262
برو بیرون

558
00:31:09.901 --> 00:31:11.235
نه

559
00:31:12.904 --> 00:31:15.005
خنگول

560
00:31:15.073 --> 00:31:18.141
کسی نمی‌خواد تو رو بکشه
فقط می‌خوایم حرف بزنیم

561
00:31:26.384 --> 00:31:27.851
الان حال حرف زدن داری؟

562
00:31:27.919 --> 00:31:30.020
تف به ذاتت

563
00:31:32.523 --> 00:31:34.024
جوابت غلط بود

564
00:31:34.092 --> 00:31:35.626
واسه چی داری این‌کار رو می‌کنی؟

565
00:31:35.693 --> 00:31:37.427
چون حال میده

566
00:31:41.200 --> 00:31:43.001
از الینا چی می‌خوای؟

567
00:31:44.103 --> 00:31:46.537
اون شبیه کاترینه

568
00:31:49.441 --> 00:31:50.775
تو کاترین رو می‌شناختی؟

569
00:31:50.843 --> 00:31:54.712
فکر کردین فقط خودتون بودین؟

570
00:31:56.249 --> 00:31:58.016
حتی منو یادتون هم نمیاد

571
00:31:58.084 --> 00:32:00.452
بگو چطوری باید بریم توی معبد

572
00:32:00.520 --> 00:32:01.987
نه

573
00:32:09.195 --> 00:32:11.196
کتاب وِرد -
کجاست؟ -

574
00:32:15.868 --> 00:32:18.470
...دست‌نوشته رو بررسی کن ، دست‌نوشته

575
00:32:20.973 --> 00:32:22.340
دست‌نوشته جاناتان گیلبرت

576
00:32:26.546 --> 00:32:28.547
دیگه با کی کار می‌کنی؟

577
00:32:32.985 --> 00:32:34.920
دیگه کی؟

578
00:32:34.987 --> 00:32:36.321
نه

579
00:32:36.389 --> 00:32:38.623
باید منو بکشین

580
00:32:40.123 --> 00:32:48.123
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

581
00:33:03.950 --> 00:33:06.518
الان چطوری باید بقیه رو پیدا کنیم؟

582
00:33:06.586 --> 00:33:08.186
اون باید می‌مرد

583
00:33:08.254 --> 00:33:09.654
...اما

584
00:33:09.722 --> 00:33:13.825
الینا ، اون اجازه ورود به خونه‌تونو داشت

585
00:33:20.834 --> 00:33:22.468
برو ، من اینو دارم

586
00:33:35.849 --> 00:33:37.082
داشتی چی‌کار می‌کردی؟

587
00:33:37.150 --> 00:33:39.084
دنبال آقای "هیلدن" می‌گشتم

588
00:33:39.152 --> 00:33:41.220
واسه چی اومدی میستیک‌فالز؟

589
00:33:41.287 --> 00:33:42.521
من یه معلمم

590
00:33:42.589 --> 00:33:44.523
میدونی من چیم؟ -
تو برادر دانش آموزم هستی -

591
00:33:44.591 --> 00:33:46.425
داری حقیقت رو بهم میگی؟

592
00:33:46.493 --> 00:33:47.426
بله

593
00:33:47.494 --> 00:33:50.129
پس فراموش کن که همچین گفتگویی داشتیم

594
00:34:09.437 --> 00:34:12.406
امکان نداره که اون احمق تنها بوده باشه

595
00:34:13.541 --> 00:34:14.775
آره

596
00:34:16.044 --> 00:34:17.778
...پس اون کتاب وِرد

597
00:34:17.846 --> 00:34:19.513
مال امیلی بود ، درسته؟

598
00:34:19.581 --> 00:34:22.283
همون چیزیه که لازم داری تا افسون رو برگردونی

599
00:34:22.350 --> 00:34:24.818
وقتی خانواده‌های مؤسسین اونو دفن کردن
وسایلش رو برداشتن

600
00:34:24.886 --> 00:34:27.721
و تو امیدوار بودی که توی دست‌نوشته‌های بابا
جاشو نوشته باشه

601
00:34:28.790 --> 00:34:31.792
نگاش کن ، داری تکه‌های پازل رو به‌هم می‌چسبونی

602
00:34:31.860 --> 00:34:33.961
خوش به حالت

603
00:34:34.029 --> 00:34:35.596
تقریباً حق با من بود

604
00:34:35.664 --> 00:34:37.564
خب ، اون همین بیرونه

605
00:34:39.034 --> 00:34:40.334
بزار بازی شروع بشه

606
00:34:40.402 --> 00:34:42.436
پیشنهادم هنوز سر جاشه

607
00:34:42.504 --> 00:34:44.805
آره ، با چندتا اخطار مخفی

608
00:34:44.873 --> 00:34:46.674
نه ، هیچ چیز مخفی توش نیست

609
00:34:46.741 --> 00:34:47.875
نه دروغی در کاره ، نه فریبی

610
00:34:47.943 --> 00:34:50.511
هر وقت معبد رو باز کردی من هستم

611
00:34:50.578 --> 00:34:53.047
تو و کاترین میرین

612
00:34:53.114 --> 00:34:54.915
و 26 خون‌آشام دیگه می‌میرن

613
00:34:54.983 --> 00:34:57.151
اگه قبول کنم -
کمکت می‌کنم -

614
00:34:57.218 --> 00:34:59.253
چرا باید بهت اعتماد کنم؟ -
چون برادرتم -

615
00:34:59.321 --> 00:35:00.688
نه ، قانع کننده نیست

616
00:35:00.755 --> 00:35:02.523
چون می‌خوام بری

617
00:35:10.298 --> 00:35:11.932
باشه

618
00:35:17.039 --> 00:35:18.773
ببین ، من حرف احمقانه‌ای زدم

619
00:35:18.841 --> 00:35:22.610
معذرت می‌خوام اما اصلاً
در مورد تو حرف نمیزدم

620
00:35:22.678 --> 00:35:24.679
چرا کرولاین

621
00:35:24.746 --> 00:35:27.048
بن می‌تونه جای من باشه

622
00:35:27.115 --> 00:35:27.982
ما مثل همیم

623
00:35:28.050 --> 00:35:29.083
درست نیست

624
00:35:29.151 --> 00:35:31.052
واقعاً ناراحت شدی؟

625
00:35:32.487 --> 00:35:33.954
مت ، تو منو می‌شناسی

626
00:35:34.022 --> 00:35:36.090
من بدون فکر کردن حرفای احمقانه میزنم

627
00:35:36.158 --> 00:35:39.293
و بعد باید عذرخواهی کنم و حرفمو پس بگیرم

628
00:35:39.361 --> 00:35:43.130
من افتضاحم ، افتضاح
اما دارم روش کار می‌کنم

629
00:35:43.198 --> 00:35:45.466
ببین ، میشه الان بحث نکنیم؟

630
00:35:45.534 --> 00:35:47.768
باشه

631
00:35:47.836 --> 00:35:49.970
کارت کی تموم میشه؟

632
00:35:50.806 --> 00:35:52.439
ببین ، رابطه‌ای که ما داریم

633
00:35:52.507 --> 00:35:53.774
خیلی خوبه . حس خیلی خوبیه

634
00:35:53.842 --> 00:35:55.876
و میدونم که تو می‌خوای قدم بعدی رو برداری

635
00:35:55.944 --> 00:35:57.044
از کجا میدونی؟

636
00:35:57.112 --> 00:35:58.412
تا حالا ازم پرسیدی؟

637
00:35:59.514 --> 00:36:01.916
من...من هنوز دلم پیش الینا گیره

638
00:36:03.552 --> 00:36:07.121
یعنی هنوز مطمئن نیستم
اما اگه بریم اونجا

639
00:36:07.189 --> 00:36:10.257
ممکنه همه چیز خراب بشه
و رابطه‌مون تموم بشه

640
00:36:10.325 --> 00:36:13.594
و فکر می‌کنم این تنها چیز خوبیه
که الان توی زندگیم دارم

641
00:36:13.695 --> 00:36:15.863
پس اگه جواب نده
ناامیدت می‌کنم

642
00:36:15.931 --> 00:36:18.365
و بهت آسیب میزنم
منم نمی‌خوام این‌کار رو بکنم

643
00:36:21.369 --> 00:36:23.137
مشکل بزرگیه مت

644
00:36:23.205 --> 00:36:26.140
چون تو خودت قدم بعدی رو برداشتی

645
00:36:26.208 --> 00:36:28.342
و ذهنتو کامل ریختی وسط

646
00:36:28.410 --> 00:36:31.145
و پای پیش گرفتی که پس نیفتی

647
00:36:31.213 --> 00:36:33.781
پس این رابطه خوبی که باهم داریم

648
00:36:33.849 --> 00:36:35.683
دیکه نگران از دست دادنش نباش

649
00:36:35.751 --> 00:36:37.718
چون از دست رفته

650
00:36:45.694 --> 00:36:46.861
ممنون

651
00:36:46.928 --> 00:36:47.928
لازمش داشتم

652
00:36:47.996 --> 00:36:49.597
خب ، ممنون که اومدی

653
00:36:49.664 --> 00:36:50.931
واقعاً متشکرم

654
00:36:50.999 --> 00:36:53.134
...امشب رو برام خیلی

655
00:36:54.169 --> 00:36:57.638
خب ، خیلی بهتر کردی

656
00:36:57.706 --> 00:36:59.006
خوشحالم که تونستم کمک کنم

657
00:36:59.074 --> 00:37:02.109
ممنون که باهام در مورد همسرم حرف زدی

658
00:37:02.177 --> 00:37:03.544
نباید اینطوری کنم

659
00:37:03.612 --> 00:37:06.247
برای قرارها خیلی شگون نداره

660
00:37:07.482 --> 00:37:09.850
فقط همین بود ، یه قرار؟

661
00:37:09.918 --> 00:37:11.385
نه ، قطعاً یه قرار نبود

662
00:37:12.454 --> 00:37:13.554
...اما جمعه

663
00:37:13.622 --> 00:37:16.590
تو من و شام و فیلم

664
00:37:16.658 --> 00:37:18.492
می‌تونه یه قرار باشه

665
00:37:19.694 --> 00:37:20.861
چطوره؟

666
00:37:20.929 --> 00:37:22.163
عالیه

667
00:37:23.431 --> 00:37:26.534
هر وقت خواستی می‌تونی در مورد همسرت حرف بزنی

668
00:37:26.601 --> 00:37:28.903
خیلی وقت می‌بره تا روحیه‌ات عوض بشه

669
00:37:28.970 --> 00:37:30.638
ما فقط باید خودمون باشیم

670
00:37:30.705 --> 00:37:34.408
خب ، فکر کنم باید حرف زدن در مورد "ایزابل" رو
به حداقل برسونم

671
00:37:34.476 --> 00:37:36.043
ایزابل؟

672
00:37:36.111 --> 00:37:37.578
آره ، اسمش این بود

673
00:37:37.646 --> 00:37:39.814
ایزابل اهل کجا بود؟

674
00:37:39.881 --> 00:37:43.217
ویرجینیا یعنی خیلی
خیلی از اینجا دور نبود

675
00:37:48.423 --> 00:37:50.925
کرولاین

676
00:37:50.992 --> 00:37:52.426
سوار شو

677
00:37:58.300 --> 00:37:59.633
چیه؟

678
00:38:08.510 --> 00:38:10.678
معمولاً این جواب نمیده

679
00:38:22.290 --> 00:38:23.757
خوبی؟

680
00:38:27.863 --> 00:38:30.231
خیلی عجیبه اگه بگم آره؟

681
00:38:30.298 --> 00:38:31.232
همینطوره؟

682
00:38:31.299 --> 00:38:33.534
باید ناراحت‌تر باشم

683
00:38:33.602 --> 00:38:35.870
...و بیشتر از این بترسم اما

684
00:38:35.937 --> 00:38:38.038
یه‌جورایی احساس می‌کنم خوشحالم

685
00:38:38.106 --> 00:38:40.808
به خاطر آدرنالینه

686
00:38:40.876 --> 00:38:42.309
به زودی خاموش میشی

687
00:38:42.377 --> 00:38:45.079
آره فکر کنم

688
00:38:45.146 --> 00:38:47.381
امشب یه مبارزه داشتیم

689
00:38:47.449 --> 00:38:48.382
حس خوبی بود

690
00:38:48.450 --> 00:38:50.417
کاش مجبور نبودی مبارزه کنی

691
00:38:50.485 --> 00:38:52.519
هنوز

692
00:38:56.892 --> 00:38:58.525
باید یه چیزی بهت بگم

693
00:38:58.593 --> 00:39:01.862
و نمیدونم چه حسی در موردش پیدا می‌کنی

694
00:39:03.164 --> 00:39:04.331
چی؟

695
00:39:04.399 --> 00:39:09.270
من به دیمن گفتم که کمکش می‌کنم
به اون معبد برسه

696
00:39:09.337 --> 00:39:10.938
تا کاترین رو برگردونه

697
00:39:11.006 --> 00:39:12.539
اما بهش دروغ گفتم

698
00:39:12.607 --> 00:39:15.876
اجازه دادم باور کنه که می‌تونه بهم اعتماد کنه

699
00:39:17.145 --> 00:39:20.314
پس چرا نگران این بودی که به من بگی؟

700
00:39:20.382 --> 00:39:22.149
اون می‌تونه خیلی متقاعد کننده باشه

701
00:39:22.217 --> 00:39:25.619
و شما 2تا هم که اخیراً رابطه‌تون خوب شده

702
00:39:25.687 --> 00:39:28.923
این به این معنی نیست که بهش اعتماد دارم

703
00:39:28.990 --> 00:39:33.394
خیلی بیشتر از یه سفر جاده‌ای
و یه نجات دادن ساده لازمه

704
00:39:33.461 --> 00:39:37.131
تا بتونم فراموش کنم دیمن کیه و چه کارهایی کرده

705
00:39:38.099 --> 00:39:40.601
من نمی‌خوام دشمن اون باشم الینا

706
00:39:40.669 --> 00:39:42.937
اما نمی‌تونم اجازه بدم این‌کار رو بکنه

707
00:39:43.004 --> 00:39:44.238
پس اجازه نده

708
00:39:44.306 --> 00:39:47.241
منم بهت کمک می‌کنم ، هر چی که بشه

709
00:39:48.677 --> 00:39:50.244
باشه؟

710
00:39:51.846 --> 00:39:53.013
باشه

711
00:39:54.749 --> 00:39:56.450
بیا ببینم

712
00:40:29.084 --> 00:40:31.452
با من یکی دیگه بازی نکن

713
00:40:32.420 --> 00:40:34.088
خوشت میاد

714
00:40:35.390 --> 00:40:37.725
نوآه" کجاست؟"

715
00:40:37.792 --> 00:40:39.426
زیادی وسوسه شده بود و

716
00:40:39.494 --> 00:40:40.861
برادران سالواتور ترتیبشو دادن

717
00:40:40.929 --> 00:40:42.229
اونو کشتن؟

718
00:40:42.330 --> 00:40:43.497
با چوب

719
00:40:43.565 --> 00:40:45.265
خیلی ناراحت به نظر نمیای

720
00:40:45.333 --> 00:40:46.600
بهش هشدار دادم بن

721
00:40:46.668 --> 00:40:48.635
میدونستم که همه چیز رو داره خراب می‌کنه

722
00:40:48.703 --> 00:40:50.938
اما بیا صادق باشیم
آدم مفیدی بود

723
00:40:52.207 --> 00:40:53.540
تو چی‌کار کردی؟

724
00:40:53.608 --> 00:40:55.542
اون ساحره بالاخره داره جذبم میشه

725
00:40:56.411 --> 00:40:57.544
دست‌نوشته رو گیر آوردی؟

726
00:40:57.612 --> 00:41:01.815
نه اما میدونم کجاست و گیرش میارم

727
00:41:06.200 --> 00:41:21.500
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]