WEBVTT

1
00:00:02.827 --> 00:00:04.436
پیش از این در
"The Vampire Diaries"

2
00:00:04.704 --> 00:00:06.839
برای یک قرن با یه راز زندگی کردم
تا الان

3
00:00:06.906 --> 00:00:09.108
ریسک کردم اما باید بشناسمش

4
00:00:09.175 --> 00:00:10.809
الینا سیب نصف شده کاترینه

5
00:00:10.877 --> 00:00:13.178
اون گردنبند یه چیزی به اسم
گل شاه‌پسند توش داره

6
00:00:13.246 --> 00:00:15.247
اجازه نمیده کسی به ذهنت نفوذ کنه

7
00:00:15.315 --> 00:00:17.349
عشق ما به کاترین واقعی نبود دیمن

8
00:00:17.417 --> 00:00:18.617
من می‌خوام اون رو برگردونم

9
00:00:18.685 --> 00:00:20.219
یه معبد زیر کلیساست

10
00:00:20.286 --> 00:00:22.921
یه افسون کاترین رو توی معبد
زندانی کرده و ازش محافظت می‌کنه

11
00:00:22.989 --> 00:00:24.289
سلام جنا -
لوگان -

12
00:00:24.357 --> 00:00:25.557
تو کی هستی؟ -
یکی از دوستای جنا -

13
00:00:28.294 --> 00:00:29.828
آلاریک سالتزمن

14
00:00:29.896 --> 00:00:31.130
من معلم تاریخ جدیدتون هستم

15
00:00:31.197 --> 00:00:33.031
مامان‌بزرگم اینو نشونم داد
من یه ساحره‌ام

16
00:00:36.169 --> 00:00:37.770
...صورتش طوری بود انگار -
حالت خوبه؟ -

17
00:00:37.837 --> 00:00:38.771
چه خبر شده الینا؟

18
00:00:38.838 --> 00:00:40.472
می‌خوام حقیقت رو بهش بگم

19
00:00:40.540 --> 00:00:43.408
میدونم که فکر می‌کنی همه این چیزای
بد رو تو به زندگی من آوردی

20
00:00:43.476 --> 00:00:44.510
اما قبلش هم زندگی من تعریفی نداشت

21
00:00:44.577 --> 00:00:45.511
این فرق می‌کنه

22
00:00:45.578 --> 00:00:46.445
من میدونم چی می‌خوام

23
00:00:46.513 --> 00:00:49.515
قبلاً نیومده بودم اتاقت

24
00:00:49.582 --> 00:00:53.619
این اتاق تمام خاطراتی رو که اونقدر
مهم بودن تا من بهشون فکر کنم رو در خودش جای داده

25
00:00:53.686 --> 00:00:55.220
الینا؟

26
00:00:58.625 --> 00:01:00.793
الینا ، استفن هستم

27
00:01:00.860 --> 00:01:05.097
میدونم که اون عکس تو رو
یه‌کم گیج کرده اما می‌تونم توضیح بدم

28
00:01:05.165 --> 00:01:07.633
باید برات توضیح بدم

29
00:01:07.700 --> 00:01:12.538
لطفاً وقتی پیغامم بهت رسید
باهام تماس بگیر

30
00:01:14.038 --> 00:01:22.038
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

31
00:02:07.594 --> 00:02:09.127
حالت خوبه؟

32
00:02:09.195 --> 00:02:10.462
دیمن؟

33
00:02:10.530 --> 00:02:12.865
فکر کنم گیر کردی

34
00:02:12.932 --> 00:02:14.366
کمربندم گیر کرده

35
00:02:15.702 --> 00:02:16.969
بزار بیارمت بیرون

36
00:02:17.036 --> 00:02:20.505
دستاتو بزار روی سقف
همینطوری

37
00:02:20.573 --> 00:02:22.908
حاضری؟

38
00:02:22.976 --> 00:02:25.644
1 ،‌ 2 ، 3

39
00:02:26.913 --> 00:02:29.147
دارمت

40
00:02:30.215 --> 00:02:31.883
خوبی؟

41
00:02:31.950 --> 00:02:35.620
می‌تونی وایسی؟
جاییت نشکسته؟

42
00:02:35.687 --> 00:02:36.888
نه

43
00:02:41.593 --> 00:02:46.964
داری از هوش میری الینا
الینا ، منو نگاه کن

44
00:02:47.032 --> 00:02:50.768
تمرکز کن ، منو ببین

45
00:02:50.836 --> 00:02:52.536
باشه

46
00:02:52.604 --> 00:02:55.106
من شبیه اونم

47
00:02:55.173 --> 00:02:56.374
چی؟

48
00:03:06.486 --> 00:03:07.486
بیا بغل داداشی

49
00:03:08.200 --> 00:03:14.200
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

50
00:03:15.200 --> 00:03:21.000
"The Vampire Diaries"
فصل 1
قسمت 11 : نَسَب

51
00:03:21.734 --> 00:03:23.435
یکی رو پیدا کردم

52
00:03:23.502 --> 00:03:29.007
بعد از سال‌ها تحقیق و مطالعه
درست کنارم بود

53
00:03:29.074 --> 00:03:31.142
گیج شده بودم

54
00:03:31.210 --> 00:03:35.447
همینطور که توی چشماش زل زده بودم
یه تکه چوب کردم توی قلبش

55
00:03:36.482 --> 00:03:39.184
در مورد میستیک‌فالز درست فکر می‌کردم

56
00:03:39.251 --> 00:03:40.418
شیطان اینجاست

57
00:03:40.486 --> 00:03:43.688
می‌تونم حسش کنم

58
00:03:43.756 --> 00:03:45.790
همه جا هست

59
00:03:59.371 --> 00:04:01.873
هنوز که ساعت 7 نشده

60
00:04:02.440 --> 00:04:05.309
این یعنی تو باید حداقل 6 ساعت دیگه بخوابی

61
00:04:05.377 --> 00:04:06.944
از آدمای سحرخیز متنفرم

62
00:04:08.246 --> 00:04:10.181
امشب دیرتر میام خونه

63
00:04:10.248 --> 00:04:12.850
دوستت دارم

64
00:04:12.918 --> 00:04:14.985
منم دوستت دارم

65
00:04:47.052 --> 00:04:48.352
صبح بخیر

66
00:04:51.022 --> 00:04:52.590
ما کجاییم؟

67
00:04:52.657 --> 00:04:54.859
"جورجیا"

68
00:04:54.926 --> 00:04:56.227
جورجیا"؟"

69
00:04:56.294 --> 00:04:58.596
نه ، نه ، نه . توی جورجیا نیستیم

70
00:04:58.663 --> 00:04:59.730
دیمن ، جداً کجاییم؟

71
00:04:59.798 --> 00:05:01.966
جداً توی جورجیاییم

72
00:05:02.033 --> 00:05:04.268
حالت بهتره؟

73
00:05:04.336 --> 00:05:06.003
...من...من

74
00:05:06.071 --> 00:05:09.073
هیچ جات نشکسته . بررسی کردم

75
00:05:09.141 --> 00:05:12.510
...اما ماشینم...اون یارو

76
00:05:12.577 --> 00:05:14.378
من به یه مرد زدم

77
00:05:14.446 --> 00:05:16.614
اما بعدش بلند شد و اون کی بود؟

78
00:05:16.681 --> 00:05:19.183
منم می‌خوام همینو بدونم

79
00:05:19.251 --> 00:05:20.885
موبایلم کجاست؟

80
00:05:20.952 --> 00:05:24.054
باشه ، جداً باید برگردیم
هیچ‌کس نمیدونه من کجام

81
00:05:24.122 --> 00:05:26.056
برگرد

82
00:05:26.124 --> 00:05:27.992
جدی گفتم دیمن ، برگرد

83
00:05:28.059 --> 00:05:30.161
ماشینو نگه‌دار

84
00:05:30.228 --> 00:05:33.130
توی خواب خیلی بامزه‌تر بودی

85
00:05:44.576 --> 00:05:47.811
من خوبم

86
00:05:47.879 --> 00:05:49.313
باید برگردیم

87
00:05:49.381 --> 00:05:51.683
بیخیال ، نگاه کن
این همه راه اومدیم

88
00:05:51.751 --> 00:05:53.118
چرا داری این‌کار رو می‌کنی؟

89
00:05:53.485 --> 00:05:56.187
من نمی‌تونم توی جورجیا باشم
ماشینمو داغون کردم

90
00:05:56.255 --> 00:05:57.822
باید برم خونه

91
00:05:57.890 --> 00:05:59.490
این آدم دزدیه

92
00:05:59.558 --> 00:06:02.226
خیلی دیگه داری پیازداغشو زیاد می‌کنی ، نه؟

93
00:06:02.294 --> 00:06:03.461
اصلاً کارت جالب نیست

94
00:06:03.529 --> 00:06:05.229
نمی‌تونی این‌کار رو بکنی

95
00:06:05.297 --> 00:06:06.698
من نمیرم جورجیا

96
00:06:06.765 --> 00:06:08.766
الان توی جورجیایی

97
00:06:08.834 --> 00:06:11.369
البته بدون اون گردنبند جادوییت

98
00:06:11.437 --> 00:06:15.740
خیلی راحت می‌تونم تو رو مطیع خودم بکنم

99
00:06:15.808 --> 00:06:17.742
می‌خوای چیو ثابت کنی؟

100
00:06:21.480 --> 00:06:23.247
موبایل منه

101
00:06:25.684 --> 00:06:28.352
دوست پسرته

102
00:06:28.420 --> 00:06:29.887
جواب میدم

103
00:06:29.955 --> 00:06:31.022
تلفن الینا ، بفرمایید

104
00:06:31.123 --> 00:06:32.123
اون کجاست؟

105
00:06:32.191 --> 00:06:33.591
چرا موبایلش دست توئه؟ حالش خوبه؟

106
00:06:33.659 --> 00:06:38.796
الینا؟ اون همینجاست
و بله ، حالش خوبه

107
00:06:38.864 --> 00:06:40.431
کجایین؟ بزار باهاش حرف بزنم

108
00:06:40.499 --> 00:06:43.234
می‌خواد باهات حرف بزنه

109
00:06:46.505 --> 00:06:48.172
...خب ، فکر نکنم

110
00:06:48.240 --> 00:06:50.742
فکر نکنم الان بخواد باهات حرف بزنه

111
00:06:50.809 --> 00:06:53.211
...دیمن ، به خدا قسم اگه دستت بهش بخوره

112
00:06:53.278 --> 00:06:56.314
روز خوبی داشته باشی . خداحافظ

113
00:07:09.661 --> 00:07:13.798
ببین ، هیچ‌کس نمیدونه من کجام
میشه خواهشاً برگردیم؟

114
00:07:13.866 --> 00:07:15.166
داریم میرسیم

115
00:07:15.234 --> 00:07:16.267
به کجا؟

116
00:07:16.335 --> 00:07:17.769
یه جای کوچیک بیرون آتلانتا

117
00:07:17.836 --> 00:07:19.237
بس کن الینا

118
00:07:19.304 --> 00:07:21.439
تو که نمی‌خوای الان برگردی ، می‌خوای؟

119
00:07:21.507 --> 00:07:25.176
واسه چی عجله داری؟

120
00:07:25.244 --> 00:07:29.547
به من اعتماد کن . اگه برگردی خونه هم
هنوز مشکلاتت سر جاشه

121
00:07:29.615 --> 00:07:32.416
ببین ، واسه 5 دقیقه از زندگیت دل بکن

122
00:07:32.484 --> 00:07:35.153
فقط 5 دقیقه

123
00:07:39.725 --> 00:07:41.392
با تو در امانم؟

124
00:07:41.460 --> 00:07:42.560
بله

125
00:07:42.628 --> 00:07:44.228
قول میدی که اون‌کارهای

126
00:07:44.296 --> 00:07:46.864
کنترل ذهن رو روی من انجام ندی؟

127
00:07:46.932 --> 00:07:48.266
بله

128
00:07:48.333 --> 00:07:50.401
می‌تونم بهت اعتماد کنم؟

129
00:07:50.469 --> 00:07:53.704
سوار ماشین شو ، زودباش

130
00:08:00.780 --> 00:08:02.114
آقای سالتزمن

131
00:08:02.181 --> 00:08:03.448
جرمی

132
00:08:03.516 --> 00:08:06.384
حلقه‌مو پیدا نمی‌کنم
توی باشگاه درش آوردم

133
00:08:06.452 --> 00:08:10.355
و فکر کردم گذاشتمش...ایناهاش

134
00:08:12.458 --> 00:08:16.328
نزدیک بود ارثیه‌مو از دست بدم

135
00:08:16.395 --> 00:08:19.231
کارت چطور پیش میره؟
موضوع انتخاب کردی؟

136
00:08:19.298 --> 00:08:20.932
جنگ داخلی میستیک‌فالز

137
00:08:21.000 --> 00:08:22.334
از چه زاویه دیدی؟

138
00:08:22.401 --> 00:08:23.668
خانواده‌ام ، من یه دست‌نوشته

139
00:08:23.736 --> 00:08:26.071
از یکی از اجدادم که در قرن نوزدهم
زندگی می‌کرده پیدا کردم

140
00:08:26.139 --> 00:08:30.408
گیلبرت‌ها هم یکی از خوانواده‌های اصیلی بودن
...که در پیدایش میستیک‌فالز نقش داشتن پس

141
00:08:30.476 --> 00:08:33.311
خیلی خوبه

142
00:08:33.379 --> 00:08:34.546
بانی -
استفن -

143
00:08:34.814 --> 00:08:36.314
سلام

144
00:08:36.382 --> 00:08:38.483
خیلی وقت بود ندیده بودمت

145
00:08:38.551 --> 00:08:41.386
اوضاع چطوره؟

146
00:08:41.487 --> 00:08:43.688
خوبه . همه چیز مرتبه

147
00:08:43.756 --> 00:08:45.190
خوبه

148
00:08:46.258 --> 00:08:47.659
برگشتی مدرسه؟

149
00:08:47.727 --> 00:08:50.729
نه ، راستش اومده بودم تو رو پیدا کنم

150
00:08:50.796 --> 00:08:54.399
امیدوار بودم بتونی در مورد
یه چیزی کمکم کنی ، یه افسون

151
00:08:55.768 --> 00:08:59.671
استفن...ببین ، میدونم که الینا
با این قضایا مشکلی نداره

152
00:08:59.739 --> 00:09:01.373
و به‌خاطر کمکی هم که به من کردی واقعاً متشکرم

153
00:09:01.440 --> 00:09:04.075
اما من آمادگی اینو ندارم که
خودمو درگیر این ماجراها کنم

154
00:09:04.143 --> 00:09:06.211
می‌فهمم اما به کمکت نیاز دارم

155
00:09:06.478 --> 00:09:10.748
قضیه الیناست . اون پیش دیمنه

156
00:09:12.551 --> 00:09:15.353
گردنبند الینا پیش منه
امیدوار بودم بتونی یه‌جور ارتباط

157
00:09:15.421 --> 00:09:16.888
از طریق این برقرار کنی

158
00:09:16.956 --> 00:09:18.623
فقط می‌خوام مطمئن بشم که حالش خوبه

159
00:09:18.691 --> 00:09:19.824
از کجا میدونی می‌تونم این‌کار رو بکنم؟

160
00:09:19.892 --> 00:09:21.793
چون چند سال پیش
چند تا ساحره رو می‌شناختم

161
00:09:21.860 --> 00:09:22.994
میدونم چه کارایی می‌تونن بکنن

162
00:09:23.062 --> 00:09:24.329
اما من تازه کارم

163
00:09:24.396 --> 00:09:26.397
ایرادی نداره

164
00:09:26.465 --> 00:09:28.032
یه امتحان بکن

165
00:09:28.100 --> 00:09:30.301
باشه

166
00:09:30.369 --> 00:09:31.769
بسیارخب

167
00:09:42.881 --> 00:09:44.549
هیچی نمی‌بینم

168
00:09:44.617 --> 00:09:49.153
...معمولاً می‌تونم یه تصویری یا چیزی

169
00:09:49.221 --> 00:09:50.488
اگه کسی بهمون نگاه کرد بگو

170
00:09:50.556 --> 00:09:51.923
باشه

171
00:09:51.991 --> 00:09:53.725
بسیارخب

172
00:10:13.812 --> 00:10:14.712
چی شد؟

173
00:10:14.780 --> 00:10:16.514
یه مشکلی هست -
در مورد الینا؟ -

174
00:10:16.582 --> 00:10:19.083
در مورد من ، من یه چیزیم شده

175
00:10:19.151 --> 00:10:21.686
باید برم
متأسفم استفن

176
00:10:21.754 --> 00:10:23.755
نمی‌تونم کمکت کنم

177
00:10:28.994 --> 00:10:31.129
خب ، ماشینم کجاست؟

178
00:10:31.196 --> 00:10:32.330
گذاشتمش کنار جاده

179
00:10:32.398 --> 00:10:34.298
فکر نکنم کسی رو ناراحت کنه

180
00:10:34.366 --> 00:10:36.901
اون مردی که وسط جاده بود چی؟

181
00:10:37.903 --> 00:10:39.437
اون یه...؟

182
00:10:39.505 --> 00:10:42.040
تا جایی که من میدونم بله

183
00:10:42.107 --> 00:10:43.808
نمی‌شناختیش؟

184
00:10:43.876 --> 00:10:45.877
اگه هیچ‌وقت ندیده بودمش نمی‌شناختمش

185
00:10:45.978 --> 00:10:51.015
منظورم اینه که رابطه‌مون در حدی نبود
که باهم بریم کافی شاپ

186
00:10:55.621 --> 00:10:59.657
ما کجاییم؟
منو آوردی به یه بار؟

187
00:10:59.725 --> 00:11:02.026
دیمن ، سنم به حدی نرسیده که
بزارن بیام تو

188
00:11:02.094 --> 00:11:03.761
مطمئن باش اجازه میدن

189
00:11:13.138 --> 00:11:15.873
نه ، نه . امکان نداره

190
00:11:15.941 --> 00:11:17.608
دیمن

191
00:11:23.482 --> 00:11:25.349
عسلم

192
00:11:36.246 --> 00:11:37.179
همه گوش کنن

193
00:11:37.747 --> 00:11:40.615
به سلامتی مردی که قلبمو شکوند

194
00:11:40.683 --> 00:11:42.350
روحمو آزرد

195
00:11:42.418 --> 00:11:43.919
زندگیمو نابود کرد

196
00:11:43.986 --> 00:11:46.821
و همه شانس‌های خوشبخت شدنم
رو ازم گرفت

197
00:11:48.457 --> 00:11:49.758
بفرما

198
00:11:56.232 --> 00:11:59.301
خب ، تو رو چطوری بلند کرده؟

199
00:11:59.368 --> 00:12:01.436
کسی منو بلند نکرده
فقط باهم اومدیم بیرون

200
00:12:01.504 --> 00:12:03.805
عزیزم ، پس تو رو به زور آورده

201
00:12:03.873 --> 00:12:05.941
در هر صورت فقط سعی کن لذت ببری

202
00:12:06.008 --> 00:12:07.275
باشه

203
00:12:07.343 --> 00:12:09.311
خب ، شما 2تا چطوری باهم آشنا شدین؟

204
00:12:09.378 --> 00:12:10.912
دانشگاه

205
00:12:10.980 --> 00:12:12.814
تو دانشگاه رفتی؟

206
00:12:12.882 --> 00:12:15.283
دانشگاه "کمپوس" میرفتم ، آره

207
00:12:15.351 --> 00:12:18.420
حدود 20 سال پیش که یه زن جوان
بامزه و شیرین بودم

208
00:12:18.487 --> 00:12:22.023
با این مرد زیبا آشنا شدم
و عاشقش شدم

209
00:12:22.091 --> 00:12:24.025
و بعد که در مورد راز کوچکش به من گفت

210
00:12:24.093 --> 00:12:25.794
منو بیشتر عاشق خودش کرد

211
00:12:25.861 --> 00:12:27.629
آخه میدونی ، خودم هم یه راز کوچک داشتم

212
00:12:27.697 --> 00:12:30.098
که دوست داشتم با یه نفر به اشتراک بزارم

213
00:12:30.166 --> 00:12:32.133
اون یه ساحره‌ست

214
00:12:33.002 --> 00:12:34.035
زندگیمو عوض کرد

215
00:12:34.103 --> 00:12:36.071
من به دنیات صفا دادم

216
00:12:36.138 --> 00:12:38.273
خیلی مرد خوبیه ، نه؟

217
00:12:38.341 --> 00:12:42.811
اما خیلی راحت آدم‌ها رو ترک میکنه

218
00:12:45.348 --> 00:12:50.986
خب ، چی می‌خوای؟

219
00:13:22.752 --> 00:13:24.953
خدای من ، خیلی متأسفم

220
00:13:25.021 --> 00:13:27.322
یه کتاب بود که وسط اینا گیر کرده بودم

221
00:13:27.390 --> 00:13:30.492
بعد که کشیدمش بیرون اینا افتادن

222
00:13:30.559 --> 00:13:31.593
حالت خوبه؟

223
00:13:31.661 --> 00:13:34.296
آره ، خوبم

224
00:13:43.005 --> 00:13:44.339
من "آنا" هستم

225
00:13:44.407 --> 00:13:45.774
جرمی هستم

226
00:14:00.690 --> 00:14:02.624
خدا رو شکر که برگشتی

227
00:14:02.692 --> 00:14:06.528
سلام ، چی شده؟

228
00:14:06.595 --> 00:14:10.432
قدرت‌هامو از دست دادم مامان‌بزرگ
هیچ کاری نمی‌تونم بکنم

229
00:14:10.499 --> 00:14:11.733
حتی وقتی که تمرکز می‌کنم

230
00:14:11.801 --> 00:14:13.768
و هیچی تو این کتاب‌ها ننوشته

231
00:14:13.836 --> 00:14:15.270
که بفهمم چطوری باید قدرت‌هامو برگردونم

232
00:14:15.338 --> 00:14:18.139
وایسا ببینم ، آروم باش

233
00:14:18.207 --> 00:14:19.607
بگو چی شده

234
00:14:19.675 --> 00:14:21.876
نمی‌تونم

235
00:14:21.977 --> 00:14:24.112
داشتیم؟ اینطوریه؟

236
00:14:24.180 --> 00:14:28.450
محبورم . شرمنده ، قول دادم

237
00:14:28.517 --> 00:14:31.286
لطفاً کمکم کن

238
00:14:33.522 --> 00:14:37.258
خب ، اولاً چیزی توی این کتاب‌ها نیست
که بتونه کمکت کنه

239
00:14:37.326 --> 00:14:39.594
اگه نمی‌تونی کاری کنه به‌خاطر خودته

240
00:14:39.662 --> 00:14:43.231
باید اونو از ذهنت پاک کنی
بعدش درست میشه

241
00:14:43.299 --> 00:14:45.033
چیو از ذهنم پاک کنم؟

242
00:14:45.101 --> 00:14:48.069
همون چیزی که تو رو ترسونده

243
00:14:50.506 --> 00:14:53.541
سلام جنا ، خیلی معذرت می‌خوام

244
00:14:53.609 --> 00:14:56.478
کجایی؟ چرا زنگ نزدی؟

245
00:14:56.579 --> 00:14:58.947
دیشب خیلی خسته بودم
خونه بانی خوابم برد

246
00:14:59.014 --> 00:15:02.217
و بعد امروز صبح هم می‌خواستم برم مدرسه

247
00:15:02.284 --> 00:15:04.719
خوبی؟

248
00:15:04.787 --> 00:15:08.223
میدونی که کارای استفنه

249
00:15:11.193 --> 00:15:13.862
بیخیال ، باید یه راه دیگه هم باشه

250
00:15:13.929 --> 00:15:16.464
بعد از این همه سال هنوزم
فقط به کاترین فکر می‌کنی

251
00:15:16.532 --> 00:15:18.166
آخه اصلاً از کجا میدونی هنوز زنده‌ست؟

252
00:15:18.234 --> 00:15:22.070
خب ، تو کمکم می‌کنی تا برم
توی معبد و بفهمم

253
00:15:22.138 --> 00:15:26.808
این‌کار رو کردم . 20 سال پیش ، یادت میاد؟

254
00:15:26.876 --> 00:15:28.109
سه مرحله خیلی راحت داره

255
00:15:28.177 --> 00:15:30.178
ستاره دنباله‌دار ، کریستال ، افسون

256
00:15:30.246 --> 00:15:31.613
یه مشکل کوچیکی با دومی دارم

257
00:15:31.680 --> 00:15:33.615
من کریستالو ندارم

258
00:15:33.682 --> 00:15:37.919
همینه دیگه دیمن ، هیچ راهی نداره
این افسون امیلیه

259
00:15:37.987 --> 00:15:40.488
نمیشه یه افسون جدید

260
00:15:40.556 --> 00:15:43.691
با یه کریستال جدید به کار برد که
جایگزین افسون امیلی بشه؟

261
00:15:43.759 --> 00:15:45.794
اصلاً نمیشه عزیزم

262
00:15:45.861 --> 00:15:50.231
افسون امیلی کامله
نمی‌تونی بری توی اون معبد

263
00:16:52.428 --> 00:16:53.828
سلام؟

264
00:16:56.198 --> 00:16:58.967
کسی اینجا نیست؟

265
00:17:00.467 --> 00:17:08.467
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

266
00:17:13.148 --> 00:17:15.183
الینا ، خودتی؟

267
00:17:15.251 --> 00:17:16.451
خودمم

268
00:17:16.519 --> 00:17:18.052
کجایی؟

269
00:17:18.120 --> 00:17:19.721
تو دروغ گفتی

270
00:17:19.788 --> 00:17:21.489
بزار توضیح بدم ، خواهش می‌کنم

271
00:17:21.557 --> 00:17:23.291
پس یعنی دروغ نگفتی؟

272
00:17:23.359 --> 00:17:25.627
فقط بگو کجایی
اینطوری می‌تونم بیام ببینمت

273
00:17:25.694 --> 00:17:28.630
من چطوری با کاترین ارتباط دارم استفن؟

274
00:17:28.697 --> 00:17:30.732
واقعاً نمیدونم

275
00:17:30.799 --> 00:17:32.500
باید حرفتو باور کنم؟

276
00:17:32.568 --> 00:17:34.636
...این حقیقته . من

277
00:17:34.703 --> 00:17:36.971
...گوش کن

278
00:17:39.642 --> 00:17:40.842
خوبی؟

279
00:17:40.910 --> 00:17:44.279
تظاهر نکن که برات مهمه

280
00:17:44.346 --> 00:17:45.980
میدونم که بدجور ازش کینه گرفتی

281
00:17:53.522 --> 00:17:55.690
سلام ، "بِری" هستم

282
00:17:55.758 --> 00:17:59.594
عمراً حدس بزنی کی اومده اینجا

283
00:18:30.993 --> 00:18:32.160
سلام؟

284
00:18:34.096 --> 00:18:35.697
کسی اینجا نیست؟

285
00:18:57.553 --> 00:18:58.586
سلام

286
00:18:58.654 --> 00:19:00.021
می‌تونم کمکتون کنم؟

287
00:19:00.089 --> 00:19:03.591
استفن هستم ، یکی از دوستای بانی

288
00:19:05.895 --> 00:19:08.029
پدرش بهم گفت شاید اینجا باشه

289
00:19:08.097 --> 00:19:10.966
بود . دیگه اینجا نیست

290
00:19:11.033 --> 00:19:12.100
میدونین کجا رفته؟

291
00:19:12.168 --> 00:19:13.601
نه اما خودت میدونی

292
00:19:13.669 --> 00:19:15.070
ببخشید؟

293
00:19:15.137 --> 00:19:17.839
من بهش گفتم که باید با ترسش روبرو بشه

294
00:19:17.907 --> 00:19:22.711
و حس می‌کنم تو بدونی اون دقیقاً از چی ترسیده

295
00:19:22.778 --> 00:19:24.412
تو میدونی من چی هستم

296
00:19:24.480 --> 00:19:26.948
و اگر دستت رو به سمت من دراز کردی

297
00:19:27.016 --> 00:19:30.552
این یعنی ازم خواستی که بهت اعتماد کنم

298
00:19:30.619 --> 00:19:32.887
می‌تونی؟

299
00:19:32.955 --> 00:19:36.157
مطمئنم که تو اونو در امان نگه میداری

300
00:19:36.225 --> 00:19:38.460
پس بهتره راه بیفتی

301
00:19:38.561 --> 00:19:40.061
نمی‌خوام دعوتت کنم بیای تو

302
00:19:40.129 --> 00:19:42.897
مطمئنم که دلیلشو درک می‌کنی

303
00:19:47.737 --> 00:19:49.671
کتاب‌های عمومی و تاریخی اینجاست

304
00:19:49.739 --> 00:19:52.540
و کتاب‌های جنگ داخلی اونطرفه

305
00:19:52.608 --> 00:19:53.641
چی لازم داری؟

306
00:19:53.709 --> 00:19:55.643
عمومی ، دهه 1860
تو اینجا کار می‌کنی؟

307
00:19:55.711 --> 00:19:59.314
نه پس به مرجع لازم داری
از اینطرف

308
00:19:59.382 --> 00:20:03.351
من توی خونه خودم درس می‌خونم
اومده بودم تحقیق کنم

309
00:20:03.419 --> 00:20:04.919
بفرمایید

310
00:20:05.021 --> 00:20:09.090
ساکنین اصلی ، آرشیوهای شهر
در مورد مؤسسان شهر همش اینجاست

311
00:20:09.158 --> 00:20:10.825
خب ، موضوعت چیه؟

312
00:20:10.893 --> 00:20:14.496
ترس و وحشت مردم در طول جنگ

313
00:20:14.563 --> 00:20:16.865
و اینکه چه اثری بر
نویسنده‌های اون دوران داشته

314
00:20:16.932 --> 00:20:18.533
پس می‌خوای روی این موضوع تمرکز کنی

315
00:20:18.601 --> 00:20:21.336
اصلیت فولکلور و افسانه‌ها

316
00:20:21.404 --> 00:20:24.272
منظورت خون‌آشام‌هاست؟

317
00:20:26.208 --> 00:20:29.077
گیریم که من از نسل کاترین هستم

318
00:20:29.145 --> 00:20:31.446
این یعنی یه بخشی از من خون‌آشامه؟

319
00:20:31.514 --> 00:20:34.182
خون‌آشام‌ها نمی‌تونن زاد و ولد کنن

320
00:20:34.250 --> 00:20:36.317
اما خیلی دوست داریم امتحان کنیم

321
00:20:36.385 --> 00:20:38.119
نه

322
00:20:38.187 --> 00:20:41.589
اگه تو با اون نسبتی داشته باشی
یعنی کاترین قبل از اینکه تبدیل بشه

323
00:20:41.657 --> 00:20:42.824
یه بچه داشته

324
00:20:42.892 --> 00:20:46.661
استفن به این فکر می‌کرد که ازم استفاده کنه
تا جای اونو براش بگیرم؟

325
00:20:46.729 --> 00:20:48.630
مراقب باش که داری از کی سؤال می‌پرسی

326
00:20:49.899 --> 00:20:50.932
زودباش دیگه ، از اینا دوست نداری؟

327
00:20:51.000 --> 00:20:52.400
تو چت شده؟

328
00:20:52.468 --> 00:20:53.535
تو اصلاً چطوری می‌تونی چیزی بخوری؟

329
00:20:53.602 --> 00:20:56.204
...اگه در اصل باید

330
00:20:56.272 --> 00:20:58.506
مرده باشی

331
00:20:58.574 --> 00:21:00.475
خیلی هم حرف بدی نیست

332
00:21:00.543 --> 00:21:04.579
از وقتی که از رژیم سالم خون استفاده می‌کنم

333
00:21:04.647 --> 00:21:09.617
همه علائم حیاتی من طبیعی بوده

334
00:21:09.685 --> 00:21:13.822
خیلی باحاله ، اینا حقیقت دارن؟

335
00:21:16.125 --> 00:21:17.826
بفرمایید عسلم

336
00:21:17.893 --> 00:21:19.594
ممنون

337
00:21:19.662 --> 00:21:21.830
منم یکی می‌خوام

338
00:21:23.365 --> 00:21:26.568
یادت میاد؟ 5 دقیقه؟

339
00:21:26.635 --> 00:21:28.870
خب ، توی اون 5 دقیقه می‌خوام آبجو بخورم

340
00:21:30.339 --> 00:21:32.040
بفرمایید

341
00:21:38.747 --> 00:21:41.116
منو مسخره می‌کنی؟
هیچ چیزی به اسم خون‌آشام وجود نداره

342
00:21:41.217 --> 00:21:44.252
خب ، مدارک زیادی وجود نداره

343
00:21:44.320 --> 00:21:46.421
اما در طول جنگ داخلی داستان‌هایی
در موردشون گفته شده

344
00:21:46.489 --> 00:21:49.724
وقتی بچه بودم بابابزرگم خیلی
از این داستان‌های ترسناک برام تعریف می‌کرد

345
00:21:49.792 --> 00:21:52.727
و می‌گفت پدربزرگش براش این داستان‌ها رو تعریف کرد

346
00:21:52.795 --> 00:21:54.028
آره ، اینم فولکلوره

347
00:21:54.096 --> 00:21:56.498
خون‌آشام‌ها استعاره از
شیطان‌های این دوره هستن

348
00:21:56.565 --> 00:21:57.999
کدوما؟

349
00:21:58.067 --> 00:22:00.535
سربازهای متحدین
خودم داستانشو خوندم

350
00:22:00.603 --> 00:22:03.805
در مورد دشمن سخن گفتن
شیاطینی که شباهنگام حمله می‌کنن

351
00:22:03.873 --> 00:22:06.141
این برای من مثل خون‌آشام‌ها می‌مونه

352
00:22:06.208 --> 00:22:09.077
خون‌آشام‌های مجازی ، اینه

353
00:22:09.145 --> 00:22:11.779
خلاقیت‌هایی در طول اون دوران صورت گرفته

354
00:22:11.847 --> 00:22:14.315
منظورم اینه که یه کشور در
حال جنگ حقیقت رو نمی‌پسنده

355
00:22:14.383 --> 00:22:17.418
اونا چیزای فانتزی می‌خوان
مثل افسانه‌های خون‌آشام‌ها

356
00:22:18.220 --> 00:22:21.055
پسر خیلی باهوشی

357
00:22:21.123 --> 00:22:24.826
باید اقرار کنم اول که دیدمت
اصلاً فکرشو نمی‌کردم

358
00:22:24.894 --> 00:22:28.296
آره ، این چند وقت خیلی به
این موضوع‌ها فکر کردم

359
00:22:28.364 --> 00:22:31.599
اما می‌خوام برگردم به خود واقعیم

360
00:22:33.469 --> 00:22:38.006
خب ، موفق باشی
من باید برم خونه

361
00:22:38.073 --> 00:22:40.842
میدونی ، پدربزرگم یه بار یه دست‌نوشته

362
00:22:40.910 --> 00:22:44.846
از یکی از اجدادم نشونم داد که همه چیز رو
در مورد خون‌آشام‌ها نوشته بود

363
00:22:44.914 --> 00:22:46.915
واقعاً باورکردنی بود

364
00:22:46.982 --> 00:22:48.016
صبرکن ، یه دست‌نوشته؟

365
00:22:48.083 --> 00:22:50.451
آره؟ چطور؟

366
00:22:50.519 --> 00:22:53.922
مطمئنی باید بری؟

367
00:22:59.428 --> 00:23:01.462
زودباش

368
00:23:03.732 --> 00:23:06.968
عالیه ، عالیه

369
00:23:41.505 --> 00:23:42.338
ولم کن -
منم -

370
00:23:42.406 --> 00:23:43.606
منم ، استفن هستم

371
00:23:43.674 --> 00:23:45.041
استفن

372
00:23:45.209 --> 00:23:46.843
زمین دهن باز کرد و من افتادم پایین

373
00:23:47.710 --> 00:23:50.379
چیزی نیست . چیزی نیست
آروم باش

374
00:23:50.446 --> 00:23:51.947
بیا از اینجا بریم بیرون

375
00:23:52.015 --> 00:23:53.482
چطوری؟

376
00:23:54.417 --> 00:23:57.185
فقط چشماتو ببند

377
00:23:57.253 --> 00:23:58.954
به من اعتماد کن

378
00:24:14.237 --> 00:24:14.904
حالا می‌تونی چشماتو باز کنی

379
00:24:17.708 --> 00:24:18.874
نمی‌خواستم بترسونمت

380
00:24:18.942 --> 00:24:20.109
از کجا میدونستی من اینجام؟

381
00:24:20.177 --> 00:24:22.078
خب ، مادربزرگت بهم گفت داری چی‌کار می‌کنی

382
00:24:22.145 --> 00:24:24.080
خودم حدس زدم باید کجا باشی

383
00:24:26.049 --> 00:24:28.084
صداشونو می‌شنیدم

384
00:24:28.151 --> 00:24:32.555
اون پایین پشت اون در

385
00:24:32.622 --> 00:24:34.490
دارن عذاب می‌کشن؟

386
00:24:34.558 --> 00:24:36.659
اون اوایل آره اما دیگه نه

387
00:24:36.727 --> 00:24:38.828
اونا اون پشت زندانی شدن

388
00:24:38.895 --> 00:24:41.330
...اما اگه هنوز زنده‌ان

389
00:24:41.398 --> 00:24:42.832
امکان نداره بانی

390
00:24:42.899 --> 00:24:44.233
نمی‌تونن بیان بیرون

391
00:24:44.301 --> 00:24:47.670
به‌خاطر همین امیلی تو رو
مجبور کرد که کریستال رو نابود کنی

392
00:24:47.738 --> 00:24:50.339
تو در امانی

393
00:24:51.274 --> 00:24:54.110
آماده ، حرکت

394
00:24:56.847 --> 00:25:00.082
ایول

395
00:25:00.150 --> 00:25:01.517
تو نمی‌خوری؟

396
00:25:01.585 --> 00:25:05.254
شرمنده . نمی‌تونم دهنمو مثل
یه مار باز کنم تا الکل بخورم

397
00:25:05.322 --> 00:25:08.290
حالا بیخیال ، نفر بعدی کیه؟

398
00:25:08.358 --> 00:25:09.825
یه دور دیگه بری

399
00:25:09.893 --> 00:25:12.895
عزیزم ، دیگه باید از حال رفته باشی

400
00:25:12.963 --> 00:25:18.000
من که مست نیستم
فقط یه‌کم زیادی شادم

401
00:25:20.504 --> 00:25:22.238
بسیارخب ، بفرمایید

402
00:25:31.248 --> 00:25:33.749
پس نمیدونی اون دست‌نوشته‌ها کجان؟

403
00:25:33.817 --> 00:25:35.484
نه ، پدربزرگم که مرد

404
00:25:35.552 --> 00:25:38.020
بچه‌هاش همه چیزشو تقسیم کردن
می‌تونم بپرسم

405
00:25:38.088 --> 00:25:41.090
خیلی عجیبه که اجداد ما
جفتشون یه دست‌نوشته رو پیششون داشتن

406
00:25:41.158 --> 00:25:42.591
دیوونه کننده‌ست

407
00:25:42.659 --> 00:25:45.628
شاید بر اساس یه‌جور واقعیت باشه

408
00:25:45.695 --> 00:25:46.729
نه ، اینا همش ساختگیه

409
00:25:46.797 --> 00:25:48.898
جد من داستان‌های کوتاه می‌نوشته

410
00:25:48.965 --> 00:25:51.600
پس به‌خاطر همینه که همه چیز رو
افسانه می‌بینی

411
00:25:51.668 --> 00:25:53.602
نه ، من همه چیز رو افسانه نمی‌بینم

412
00:25:53.670 --> 00:25:55.604
"چون فیلم "پسران گمشده

413
00:25:55.672 --> 00:25:57.339
و "نزدیک تاریکی" رو 50 باز دیدم

414
00:25:57.407 --> 00:25:59.608
اینا فیلمن؟

415
00:25:59.676 --> 00:26:02.378
من هیچ‌وقت ندیدمشون

416
00:26:02.446 --> 00:26:04.447
شاید بتونیم یه شب

417
00:26:04.514 --> 00:26:07.516
کلی از فیلمای خون‌آشامی
رو اجاره کنیم و ببینیم

418
00:26:08.585 --> 00:26:11.454
آره ، حتماً

419
00:26:11.521 --> 00:26:15.891
چرا اینطوری گفتی؟

420
00:26:15.959 --> 00:26:18.627
ببخشید ، من یه‌کم پررو‌ هستم

421
00:26:18.695 --> 00:26:22.364
نه ، من فقط نمی‌خوام تو فکر بدی بکنی

422
00:26:22.432 --> 00:26:24.633
جدیداً از یه سری مسائل رها شدم

423
00:26:24.701 --> 00:26:27.036
الان خیلی زوده ، میدونی؟

424
00:26:27.104 --> 00:26:29.872
باشه ، نگران نباش

425
00:26:29.940 --> 00:26:33.442
منظورم به عنوان دوست بود ، آره

426
00:26:33.510 --> 00:26:36.245
ببین ، من دیگه واقعاً باید برم

427
00:26:39.416 --> 00:26:40.850
از دیدنت خیلی خوشحال شدم جرمی

428
00:26:49.626 --> 00:26:51.694
آره

429
00:26:57.334 --> 00:26:59.401
الو؟ جنا -
الینا؟ -

430
00:26:59.469 --> 00:27:03.571
وایسا ، اینجا خیلی شلوغه -
الینا ، کجایی؟ حالت خوبه؟ -

431
00:27:03.673 --> 00:27:06.275
آره بابا ، من خوبم

432
00:27:06.343 --> 00:27:09.311
همه چیز مرتبه ، وایسا
صداتو نمی‌شنوم

433
00:27:15.619 --> 00:27:16.619
الو؟

434
00:27:27.350 --> 00:27:29.585
دوست دخترت کجاست؟

435
00:27:31.788 --> 00:27:34.123
همینجا بود

436
00:28:04.287 --> 00:28:05.721
دیمن ، نه

437
00:28:13.797 --> 00:28:15.030
چه غلطی می‌کنی؟

438
00:28:18.068 --> 00:28:19.468
نه

439
00:28:27.077 --> 00:28:28.310
تو کی هستی؟

440
00:28:28.378 --> 00:28:32.314
عالیه ، عمراً بدونی

441
00:28:32.382 --> 00:28:34.049
آخه چی میگی تو؟
مگه اون چی‌کار کرده؟

442
00:28:34.117 --> 00:28:36.519
اون دوست دختر منو کشت

443
00:28:41.158 --> 00:28:43.926
مگه چی‌کارت کرده بود؟
چی‌کارت کرده بود؟

444
00:28:43.994 --> 00:28:45.861
هیچی

445
00:28:45.929 --> 00:28:48.264
نمی‌فهمم

446
00:28:48.331 --> 00:28:50.566
دوست دخترم رفته بودم استفن رو ببینه

447
00:28:50.634 --> 00:28:53.302
و دیمن اونو کشت ، فهمیدی؟

448
00:28:57.574 --> 00:28:59.608
لکسی؟

449
00:28:59.676 --> 00:29:01.644
دوست دخترت لکسی بود؟

450
00:29:01.711 --> 00:29:02.745
ازت برام تعریف کرده بود

451
00:29:02.812 --> 00:29:05.181
گفته بود یه انسانی

452
00:29:06.016 --> 00:29:08.150
بودم

453
00:29:15.358 --> 00:29:17.693
لکسی تو رو تبدیل کرد؟

454
00:29:17.761 --> 00:29:19.562
اگه می‌خوای برای همیشه با یه نفر باشی

455
00:29:19.629 --> 00:29:22.164
باید تا ابد زندگی کنی

456
00:29:29.005 --> 00:29:30.806
اون عاشق تو بود

457
00:29:30.874 --> 00:29:34.476
می‌گفت "اگه عشقت واقعی باشه
"نمی‌تونی ازش فرار کنی

458
00:29:34.544 --> 00:29:37.846
خب ، تو کسی نیستی که باید انتخاب کنه

459
00:29:37.914 --> 00:29:41.750
نکن . خواهش می‌کنم بهش صدمه نزن

460
00:29:45.889 --> 00:29:47.623
دارم بهت لطف می‌کنم

461
00:29:47.691 --> 00:29:50.593
لکسی عاشق تو بود و دختر خیلی خوبی بود

462
00:29:50.660 --> 00:29:52.861
این یعنی تو هم مرد خیلی خوبی هستی

463
00:29:52.929 --> 00:29:55.731
بهتر از اون باش

464
00:29:55.799 --> 00:29:58.901
این‌کار رو نکن ، خواهش می‌کنم

465
00:29:59.836 --> 00:30:01.103
خواهش می‌کنم

466
00:30:22.759 --> 00:30:24.093
ممنون

467
00:30:27.597 --> 00:30:29.198
به‌خاطر تو نبود

468
00:30:43.245 --> 00:30:46.614
خب ، ببین کی اومده

469
00:30:50.886 --> 00:30:53.254
می‌تونم چند دقیقه با دوستت صحبت کنم؟

470
00:30:57.393 --> 00:30:59.160
مرسی

471
00:31:02.164 --> 00:31:04.465
واقعاً از کمکت ممنونم استفن

472
00:31:04.533 --> 00:31:07.935
"خواهش می‌کنم "شیلا

473
00:31:09.038 --> 00:31:11.306
مطمئن نبودم که منو یادت باشه

474
00:31:11.373 --> 00:31:13.574
اکتبر 1969

475
00:31:13.676 --> 00:31:15.710
من یه نوجوان بودم

476
00:31:15.778 --> 00:31:16.978
و تو گروهی رو رهبری می‌کردی

477
00:31:17.046 --> 00:31:21.282
که ضد جنگ علیه میستیک‌فالز بود

478
00:31:22.651 --> 00:31:26.187
وقتی حرف میزدی مردم دیوونه‌ات می‌شدن

479
00:31:26.288 --> 00:31:28.222
میدونم

480
00:31:28.290 --> 00:31:31.259
تا وقتی که پلیس‌ها ظاهر شدن

481
00:31:32.428 --> 00:31:34.996
قبلاً ریسک بزرگی کردی که
اومدی منو ببینی

482
00:31:35.064 --> 00:31:37.932
گذاشتی ذهنت رو بخونم
و بفهمم کی بودی

483
00:31:38.000 --> 00:31:41.035
می‌تونست یه‌جور دیگه بشه

484
00:31:41.103 --> 00:31:46.641
خانواده تو از قدیم در نگه داشتن
راز من سابقه داشتن

485
00:31:46.709 --> 00:31:51.212
میدونستم می‌تونم بهت اعتماد کنم
اگه ارزش اعتماد تو رو داشته باشم

486
00:31:51.280 --> 00:31:54.115
بانی میدونه ، نه؟

487
00:31:55.651 --> 00:31:56.984
آره

488
00:31:57.052 --> 00:32:01.222
خواهشاً درک کن که وفاداری ما
دیگه نمی‌تونه ادامه داشته باشه

489
00:32:01.290 --> 00:32:05.426
اگه مردم چیزی بفهمن
خیلی باهامون خوب رفتار نمی‌کنن

490
00:32:05.494 --> 00:32:08.429
و اون‌موقع من فقط کلاه خودمو سفت می‌چسبم

491
00:32:08.497 --> 00:32:10.698
میدونم

492
00:32:10.766 --> 00:32:13.801
می‌خواستم برات این مسائل رو روشن کنم

493
00:32:15.537 --> 00:32:17.638
پس شب بخیر

494
00:32:17.706 --> 00:32:19.674
شب بخیر شیلا

495
00:32:21.174 --> 00:32:29.174
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

496
00:32:30.786 --> 00:32:34.289
دیگه داشتیم میرفتیم
می‌خواستم ازت خداحافظی کنم

497
00:32:34.357 --> 00:32:38.727
خیلی از دیدنت خوشحال شدم دیمن

498
00:32:38.794 --> 00:32:40.896
بوسم نمی‌کنی؟

499
00:32:40.963 --> 00:32:43.031
بدنم پر از گل شاه‌پسنده

500
00:32:43.099 --> 00:32:45.467
توی هر چیزی که می‌خورم یه ذره میریزم

501
00:32:45.534 --> 00:32:47.469
واسه چی این حرفو داری به من میزنی؟

502
00:32:47.536 --> 00:32:50.338
لکسی دوستم بود

503
00:32:50.406 --> 00:32:53.208
چطور تونستی؟

504
00:32:55.778 --> 00:32:58.914
معبد می‌تونه باز بشه

505
00:32:58.981 --> 00:33:00.181
دروغ میگی

506
00:33:00.249 --> 00:33:01.950
کتاب افسون امیلی

507
00:33:02.018 --> 00:33:04.419
اگه بدونی چطوری معبد رو بسته

508
00:33:04.487 --> 00:33:07.555
با روال برعکسش که توی کتاب اومده
می‌تونی معبد رو باز کنی

509
00:33:07.623 --> 00:33:08.556
حالا این کتاب کجاست؟

510
00:33:09.659 --> 00:33:11.026
نمیدونی

511
00:33:11.093 --> 00:33:13.662
نه ، دارم راستشو بهت میگم

512
00:33:13.729 --> 00:33:16.164
منم باور کردم

513
00:33:16.232 --> 00:33:18.900
"عزیزم ، "بِری

514
00:33:18.968 --> 00:33:21.036
به‌خاطر همینه که برات متأسفم

515
00:33:48.976 --> 00:33:52.144
منو واسه چی با خودت آوردی؟

516
00:33:52.212 --> 00:33:55.948
خب ، اونقدرا هم همراه بدی نیستی الینا

517
00:33:56.016 --> 00:33:57.850
باید بیشتر هوای خودتو داشته باشی

518
00:33:57.918 --> 00:33:59.185
جدی میگی؟

519
00:33:59.252 --> 00:34:04.490
توی جاده بودی
خیلی استرس داشتی

520
00:34:04.558 --> 00:34:06.392
و میدونستم که به‌خاطر استفنه

521
00:34:06.460 --> 00:34:08.394
...و

522
00:34:08.462 --> 00:34:12.732
تو بدترین همراه در دنیا نیستی الینا

523
00:34:14.267 --> 00:34:16.268
قبلاً باحال‌تر بودم

524
00:34:16.336 --> 00:34:17.970
کارت درست بود

525
00:34:18.038 --> 00:34:21.240
من زندگیتو نجات دادم

526
00:34:22.542 --> 00:34:23.642
میدونم

527
00:34:23.710 --> 00:34:25.878
هیچ‌وقت اینو یادت نره

528
00:34:43.130 --> 00:34:44.163
سلام

529
00:34:44.231 --> 00:34:45.531
سلام

530
00:34:48.568 --> 00:34:49.935
می‌تونستی بهم بگی

531
00:34:50.003 --> 00:34:51.704
می‌خواستم بگم

532
00:34:51.772 --> 00:34:55.241
گفتی دیگه دروغی در کار نیست
فقط حقیقت

533
00:34:55.808 --> 00:34:58.143
من تحمل حقیقت رو دارم استفن

534
00:34:58.211 --> 00:34:59.811
هر چقدر هم سخت باشه

535
00:34:59.879 --> 00:35:03.549
می‌تونم این حقیقت رو درک کنم
که تو یه خون‌آشامی

536
00:35:03.616 --> 00:35:06.685
و یه برادر خون‌آشام داری

537
00:35:06.753 --> 00:35:09.821
و اینکه بهترین دوستم یه ساحره‌ست

538
00:35:09.889 --> 00:35:14.326
می‌تونم بپذیرم که دنیا خیلی مرموزتر از

539
00:35:14.394 --> 00:35:15.627
اون چیزیه که فکر می‌کردم

540
00:35:15.695 --> 00:35:21.633
اما این...این دروغ نمی‌تونم رو قبولش کنم

541
00:35:21.701 --> 00:35:23.702
من برای تو چیم؟

542
00:35:23.770 --> 00:35:25.737
من برای تو چیم؟

543
00:35:25.805 --> 00:35:27.873
تو کاترین نیستی

544
00:35:27.941 --> 00:35:30.742
تو مخالف هر چیزی هستی که اون بود

545
00:35:30.810 --> 00:35:32.244
و کی اینو فهمیدی؟

546
00:35:32.312 --> 00:35:33.912
قبل از اینکه منو ببوسی؟

547
00:35:33.980 --> 00:35:36.748
قبل از اینکه باهم بخوابیم؟

548
00:35:38.952 --> 00:35:40.852
قبل از اینکه باهات آشنا بشم

549
00:35:40.920 --> 00:35:43.188
چی؟

550
00:35:43.256 --> 00:35:49.628
اولین روز مدرسه وقتی باهم آشنا شدیم

551
00:35:49.696 --> 00:35:51.930
اولین باری نبود که می‌دیدمت الینا

552
00:35:53.232 --> 00:35:55.133
پس دفعه اول کی بود؟

553
00:35:55.201 --> 00:35:57.869
روز 23 مِی 2009

554
00:35:57.937 --> 00:35:59.538
...اما اون

555
00:35:59.606 --> 00:36:04.643
همون روزی بود که ماشین پدر و مادرت
پرت شد توی دره

556
00:36:06.212 --> 00:36:08.113
تو اونجا بودی؟

557
00:36:08.181 --> 00:36:10.682
هر چند سال یه بار
برمیگردم اینجا تا

558
00:36:10.750 --> 00:36:14.553
زک و خونه‌مو ببینم

559
00:36:14.621 --> 00:36:20.792
بهار سال پیش رفته بودم وسط جنگل
کنار اون پل قدیمی

560
00:36:20.860 --> 00:36:25.464
و صدای تصادف رو شنیدم ، همین

561
00:36:25.531 --> 00:36:29.267
خودمو سریع رسیدم اونجا
اما کافی نبود

562
00:36:29.335 --> 00:36:32.938
ماشین رفته بود زیر آب

563
00:36:34.173 --> 00:36:37.943
...پدرت هنوز
پدرت هنوز به‌هوش بود

564
00:36:38.011 --> 00:36:39.378
می‌تونستم نجاتش بدم

565
00:36:39.445 --> 00:36:44.950
اما اگر به تو کمک نمی‌کردم
اجازه نمیداد به خودش کمک کنم

566
00:36:45.018 --> 00:36:47.219
خدای من

567
00:36:50.657 --> 00:36:52.057
وقتی توی بیمارستان به‌هوش اومدم

568
00:36:52.125 --> 00:36:56.662
هیچ‌کس نمی‌تونست بفهمه که من چطوری
از ماشین اومدم بیرون

569
00:36:56.729 --> 00:37:00.298
می‌گفتن یه معجزه بوده

570
00:37:00.366 --> 00:37:03.635
دوباره رفتم سراغشون
اما خیلی دیر شده بود

571
00:37:03.703 --> 00:37:05.937
....نتونستم

572
00:37:06.005 --> 00:37:08.707
نتونستم نجاتشون بدم

573
00:37:08.775 --> 00:37:12.444
وقتی تو رو کشیدم بیرون
تو چشمات نگاه کردم

574
00:37:12.512 --> 00:37:15.647
شبیه کاترین بودی
باورم نمی‌شد

575
00:37:15.715 --> 00:37:19.851
بعد از اون چند ماه داشتم تحقیق می‌کردم
که تو خود کاترین نیستی

576
00:37:19.919 --> 00:37:23.455
تو رو زیر نظر داشتم . هر چیزی که می‌شد
رو در موردت فهمیدم

577
00:37:23.523 --> 00:37:27.025
و دیدم که هیچ چیزت مثل کاترین نیست

578
00:37:27.093 --> 00:37:31.496
می‌خواستم از شهر برم
...اما الینا ، نتوستم

579
00:37:31.564 --> 00:37:34.666
نمی‌تونستم بدون شناختن تو از شهر برم

580
00:37:34.734 --> 00:37:37.436
واقعاً معذرت می‌خوام که بهت نگفته بودم

581
00:37:37.503 --> 00:37:41.273
می‌خواستم بگم اما خیلی ناراحت می‌شدی

582
00:37:45.278 --> 00:37:47.679
چرا شبیه اونم؟

583
00:37:50.216 --> 00:37:51.750
الینا ، تو خیلی با اون فرق داری

584
00:37:51.818 --> 00:37:56.088
من چرا شبیه اونم استفن؟
چیو داری ازم پنهان می‌کنی؟

585
00:37:56.155 --> 00:37:59.224
نمی‌تونستم بفهمم

586
00:37:59.292 --> 00:38:02.027
تو یه گیلبرت بودی . اون یه پیرس بود

587
00:38:02.128 --> 00:38:04.830
اما چهره‌هاتون خیلی شبیه بود

588
00:38:04.897 --> 00:38:06.898
و بعد حقیقت رو فهمیدم

589
00:38:08.234 --> 00:38:10.802
تو پرورشگاهی هستی الینا

590
00:38:13.740 --> 00:38:15.407
بفرمایید

591
00:38:16.509 --> 00:38:18.543
بسیارخب ، ببین

592
00:38:18.611 --> 00:38:22.481
میدونم که تو رو نمی‌شناسم
پس ازم نپرس که چرا این‌کار رو کردم

593
00:38:22.548 --> 00:38:26.017
فقط بعضی وقتا...بیشتر وقتا

594
00:38:26.085 --> 00:38:27.486
این نیاز رو دارم که بگم حق با من بوده

595
00:38:27.553 --> 00:38:30.222
...پس توی اینترنت گشتم و

596
00:38:30.289 --> 00:38:31.523
این چیه؟

597
00:38:31.591 --> 00:38:33.959
مدرک ، یه چیز تو همین مایه‌ها

598
00:38:42.301 --> 00:38:43.802
این یعنی چی؟

599
00:38:43.870 --> 00:38:45.871
خب ، من برگشتم به سال 1942

600
00:38:45.938 --> 00:38:48.673
و فهمیدم اون‌موقع هم حملات حیوانی
انجام می‌شده

601
00:38:48.741 --> 00:38:52.844
و تا امروز که 75 سال از اون دوران می‌گذره
ادامه داشته

602
00:38:52.912 --> 00:38:55.213
خیلی عجیبه

603
00:38:55.281 --> 00:38:58.350
سال 62 ، 5 جسد پیدا شدن

604
00:38:58.417 --> 00:39:00.585
سال 53 چهار نفر کشته شدن

605
00:39:00.653 --> 00:39:04.823
سال 74 سه نفر مردن
امسال هم پنج نفر

606
00:39:04.891 --> 00:39:06.158
به همشون حمله شده بوده

607
00:39:06.225 --> 00:39:11.329
همشون مقداری زیادی خون از دست داده بودن
و تقریباً خالی از خون بودن

608
00:39:13.466 --> 00:39:15.834
از کجا میدونی؟

609
00:39:15.902 --> 00:39:20.005
گواهی تولد از آرشیو شهر

610
00:39:20.072 --> 00:39:23.175
میگه تو الینا گیلبرت هستی

611
00:39:23.242 --> 00:39:27.112
اما هیچ جا از مادرت حرفی زده نشده

612
00:39:27.180 --> 00:39:31.316
هیچ مدرکی از باردار شدن مادرت وجود نداره

613
00:39:31.384 --> 00:39:33.084
دیگه چی میدونی؟

614
00:39:33.152 --> 00:39:36.388
اگه می‌خواستم بیشتر پیش برم
باید در مورد خانواده پیرس تحقیق می‌کردم

615
00:39:36.455 --> 00:39:38.590
ولی نمی‌تونستم
خیلی خطرناکه

616
00:39:38.658 --> 00:39:41.259
اگه کسی می‌فهمید که دارم
در مورد کاترین پرس و جو می‌کنم

617
00:39:41.327 --> 00:39:43.795
گوش کن ، اصلاً مهم نیست

618
00:39:43.896 --> 00:39:47.799
تو زنی هستی که من عاشقشم

619
00:39:49.735 --> 00:39:51.403
دوستت دارم

620
00:40:15.461 --> 00:40:17.329
از اونایی نیستم که خیلی بخوام گیر بدم

621
00:40:17.397 --> 00:40:20.399
به تو نه . میدونم که حقیقت رو بهم میگی

622
00:40:20.466 --> 00:40:23.635
کجا بودی؟ و چرا باید در این مورد
به من دروغ می‌گفتی؟

623
00:40:23.703 --> 00:40:25.504
فکر می‌کردم رابطه‌مون باید
خیلی نزدیکتر از این حرفا باشه

624
00:40:25.571 --> 00:40:27.239
الان وقت این نیست که در مورد دروغ
با من حرف بزنی

625
00:40:27.306 --> 00:40:29.207
این‌کار رو نکن
بحثو عوض نکن

626
00:40:29.275 --> 00:40:30.609
من هیچ‌کاری نکردم

627
00:40:30.677 --> 00:40:34.179
باشه . یه سؤال ، من پرورشگاهیم؟

628
00:40:37.083 --> 00:40:38.917
منم ازت انتظار دارم که حقیقتو بهم بگی جنا

629
00:40:38.985 --> 00:40:41.486
چطور تونستی بهم نگی؟

630
00:40:41.554 --> 00:40:43.922
فکر کردم رابطه‌مون باید نزدیکتر از اینا باشه

631
00:40:45.425 --> 00:40:47.826
الینا ، اونا ازم خواستن که بهت نگم

632
00:40:47.894 --> 00:40:49.361
نمی‌خوام بشنوم

633
00:41:03.209 --> 00:41:05.644
دوستت دارم

634
00:41:05.712 --> 00:41:08.046
امشب دیرتر میام خونه

635
00:41:13.200 --> 00:41:28.500
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]