WEBVTT 1 00:00:02.100 --> 00:00:04.200 پیش از این در "The Vampire Diaries" 2 00:00:04.328 --> 00:00:06.994 برای یک قرن با یه راز زندگی کردم تا الان 3 00:00:06.994 --> 00:00:08.628 ریسک کردم اما باید بشناسمش 4 00:00:09.028 --> 00:00:10.494 الینا سیب نصف شده کاترینه 5 00:00:10.494 --> 00:00:13.095 سلام داداش - دیمن - 6 00:00:13.595 --> 00:00:15.860 هیچ اثری از اون یارو لوگان که اینجا کشتم باقی نمونده 7 00:00:15.860 --> 00:00:17.628 یه نفر داره قضیه رو ماس مالی می‌کنه 8 00:00:17.628 --> 00:00:20.628 شهر کوچیکیه . خانواده‌های اصیل اینجا خیلی زیاد نیستن 9 00:00:20.628 --> 00:00:22.860 حاضرم هر کمکی که از دستم برمیاد رو انجام بدم 10 00:00:22.860 --> 00:00:25.760 آلاریک سالتزمن من معلم تایخ جدید شما هستم 11 00:00:25.760 --> 00:00:27.127 چه حلقه باحالیه 12 00:00:27.127 --> 00:00:28.727 ممنون . مال بابام بوده 13 00:00:28.727 --> 00:00:30.894 من باید برم آدمای زیادی کشته شدن 14 00:00:30.894 --> 00:00:33.061 دیگه نمی‌تونم بخشی از زندگی تو باشم 15 00:00:33.061 --> 00:00:34.061 نرو استفن 16 00:00:34.061 --> 00:00:35.194 خداحافظ الینا 17 00:00:35.194 --> 00:00:37.528 میدونی چیه؟ نمی‌تونم دعوتت کنم بیای تو 18 00:00:37.528 --> 00:00:38.961 پس بزار واسه یه وقت دیگه 19 00:00:38.961 --> 00:00:41.695 به من خیانت کرد - آره . خب ، لوگان یه عوضیه - 20 00:00:43.494 --> 00:00:45.528 سلام جنا - لوگان - 21 00:00:45.528 --> 00:00:47.261 نمی‌خوای دعوتم کنی بیام تو؟ 22 00:00:50.994 --> 00:00:52.794 واسه چی اومدی اینجا لوگان؟ 23 00:00:53.494 --> 00:00:54.494 دلم برات تنگش شده بود 24 00:00:54.494 --> 00:00:56.394 یه مدتی بیرون از شهر بودم 25 00:00:56.394 --> 00:00:58.627 آره ، ایمیلت بهم رسید 26 00:00:58.627 --> 00:01:00.894 برات یه ایمیل اومده؟ 27 00:01:00.894 --> 00:01:03.128 تو برام ایمیل نفرستادی؟ 28 00:01:06.294 --> 00:01:07.294 می‌تونم برات توضیح بدم 29 00:01:07.294 --> 00:01:10.127 فقط دعوتم کن بیام تو تا همه چیز رو برات توضیح بدم 30 00:01:10.127 --> 00:01:11.695 نمی‌خوام دعوتت کنم فراموشش کن 31 00:01:11.695 --> 00:01:14.628 بس کن جنا ، منم 32 00:01:14.628 --> 00:01:16.494 نه 33 00:01:16.494 --> 00:01:17.561 من می‌شناسمت 34 00:01:17.561 --> 00:01:21.061 تو همیشه درباره من شک داشتی 35 00:01:21.061 --> 00:01:24.628 این یه بار رو بهم اعتماد کن 36 00:01:24.628 --> 00:01:28.127 آره ، داری بهم میگی که من از خودم اراده‌ای ندارم 37 00:01:29.294 --> 00:01:30.561 نقشه خوبیه 38 00:01:32.061 --> 00:01:40.061 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 39 00:01:48.995 --> 00:01:50.061 شب بخیر 40 00:02:12.728 --> 00:02:14.127 تو همون مجری اخباری ، لوگان فِل 41 00:02:16.127 --> 00:02:17.361 هر شب برنامه‌هاتو می‌بینم 42 00:02:17.361 --> 00:02:19.995 خب ، قبلاً می‌دیدم چند وقته که توی تلویزیون نیستی 43 00:02:19.995 --> 00:02:21.895 چند روز مرخصی گرفتم 44 00:02:21.895 --> 00:02:22.895 فهمیدم 45 00:02:22.895 --> 00:02:24.828 من "دافنه" هستم 46 00:02:26.261 --> 00:02:27.995 یه چیزی رو میدونی "دافنه"؟ 47 00:02:27.995 --> 00:02:29.028 نه ، چیو؟ 48 00:02:30.800 --> 00:02:36.800 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 49 00:02:37.800 --> 00:02:40.900 "The Vampire Diaries" فصل 1 قسمت 10 : نکته تبدیل شدن 50 00:02:41.694 --> 00:02:43.060 من در وحشت زندگی می‌کنم" 51 00:02:43.060 --> 00:02:45.027 این منو از پا درمیاره 52 00:02:45.027 --> 00:02:49.027 عصرها وقتی می‌بینم که خورشید داره محو میشه ترس به سراغم میاد 53 00:02:49.027 --> 00:02:52.628 چون میدونم که شب "مرگ رو به همراه داره 54 00:03:43.028 --> 00:03:45.061 جرمی دوباره زده تو کار نقاشی 55 00:03:45.061 --> 00:03:46.494 شوخی می‌کنی 56 00:03:46.494 --> 00:03:47.928 نه ولی بهش چیزی نگو 57 00:03:47.928 --> 00:03:50.061 اگه تشویقش کنیم نقاشی رو میزاره کنار 58 00:03:50.061 --> 00:03:52.227 خانم روانشناس ، اینو ببین 59 00:03:56.961 --> 00:03:58.994 ...تو و استفن 60 00:03:58.994 --> 00:03:59.994 هنوز با همین؟ 61 00:03:59.994 --> 00:04:02.394 اون میدونه من چه احساسی دارم 62 00:04:02.394 --> 00:04:04.994 و من هم میدونم اون چه احساس داره اما دیگه مهم نیست 63 00:04:04.994 --> 00:04:06.061 داره میره داره از این شهر میره 64 00:04:06.061 --> 00:04:07.527 کجا؟ 65 00:04:07.527 --> 00:04:09.527 ازش نپرسیدم 66 00:04:09.527 --> 00:04:11.427 جواب‌هاش منو می‌ترسونه 67 00:04:11.427 --> 00:04:14.494 مال تو میره مال من برمیگرده 68 00:04:14.494 --> 00:04:15.928 لوگان؟ 69 00:04:15.928 --> 00:04:17.828 برگشته 70 00:04:17.828 --> 00:04:20.028 نزاشتم از در بیاد تو 71 00:04:20.028 --> 00:04:21.928 امیدوارم در رو کوبیده باشی توی صورتش 72 00:04:21.928 --> 00:04:22.894 یه‌کم ملایم‌تر رفتار کردم 73 00:04:22.894 --> 00:04:24.028 قانون سه ضربه‌ای جنا 74 00:04:24.028 --> 00:04:26.561 دیگه حتی حق نداری اخبار نگاه کنی 75 00:04:26.561 --> 00:04:28.494 دقیقاً ، بیخیال جناب لوگان فِل 76 00:04:28.494 --> 00:04:31.227 نمیدونی می‌خوای کجا بری؟ 77 00:04:31.227 --> 00:04:32.327 نمیدونم 78 00:04:32.327 --> 00:04:33.427 شاید لندن 79 00:04:33.427 --> 00:04:34.494 میرم دوستامو ببینم 80 00:04:34.494 --> 00:04:36.161 تو هیچ دوستی نداری دیمن 81 00:04:36.161 --> 00:04:38.394 حق با توئه استفن ...من فقط تو رو دارم پس 82 00:04:38.394 --> 00:04:40.161 کجا بریم؟ 83 00:04:40.161 --> 00:04:41.994 ما" هیچ جا نمیریم" 84 00:04:41.994 --> 00:04:45.594 می‌خوام تا جایی که ممکنه زندگیمو از تو دور کنم 85 00:04:45.594 --> 00:04:46.828 اما ما یه گروهیم 86 00:04:46.828 --> 00:04:48.794 می‌تونیم با همدیگه دنیا رو بگردیم 87 00:04:48.794 --> 00:04:51.494 می‌تونیم باهم رقابت خوبی داشته باشیم 88 00:04:51.494 --> 00:04:52.494 جالبه 89 00:04:52.494 --> 00:04:54.128 جدی میگم ، می‌خوای کجا بری؟ 90 00:04:54.128 --> 00:04:56.394 آخه ما دیگه توی این شهر نمی‌مونیم 91 00:05:01.561 --> 00:05:04.561 اومدم دیمن رو ببینم 92 00:05:04.561 --> 00:05:06.728 البته ، باشه 93 00:05:06.728 --> 00:05:08.594 کلانتر 94 00:05:08.594 --> 00:05:10.360 غافلگیرم کردین 95 00:05:10.360 --> 00:05:12.394 ببخشید که مزاحم شدم ولی باید باهم صحبت کنیم 96 00:05:13.961 --> 00:05:15.294 بفرمایین تو 97 00:05:21.327 --> 00:05:23.394 امیدوارم محرمانه بودن این مسئله رو درک کنی 98 00:05:23.394 --> 00:05:24.828 استفن هنوز در این مورد چیزی نمیدونه 99 00:05:24.828 --> 00:05:26.494 نمی‌خوام اونو هم وارد این قضیه کنم 100 00:05:26.494 --> 00:05:29.095 البته ، بچه‌ها برای اینجور مسائل خیلی جوونن 101 00:05:29.095 --> 00:05:31.061 خب ، چی لازم دارین؟ 102 00:05:31.061 --> 00:05:32.728 یه حمله دیگه رخ داده 103 00:05:32.728 --> 00:05:34.728 یه قربانی زن گلوش دریده شده 104 00:05:34.728 --> 00:05:36.761 کاملاً از خون خالی شده 105 00:05:36.761 --> 00:05:37.928 دقیقاً با الگو همخوانی داره 106 00:05:37.928 --> 00:05:39.794 متأسفم ، نمی‌فهمم 107 00:05:39.794 --> 00:05:42.561 فکر کردم وقتی اون دختره رو کشتم 108 00:05:42.561 --> 00:05:43.828 دیگه مسئله حل شده 109 00:05:43.828 --> 00:05:46.161 فکر کنم اون حتما یکی دیگر رو تبدیل کرده باشه 110 00:05:46.161 --> 00:05:48.061 یا اینکه به چند نفر دیگه ، نمیدونم 111 00:05:48.061 --> 00:05:50.028 دوباره یه حمله دیگه توی شهر اتفاق افتاده 112 00:05:50.028 --> 00:05:52.627 اما نمیدونم تا کی بتونیم به مردم دروغ بگیم 113 00:05:52.627 --> 00:05:54.327 توی انجمن همهمه به‌پا شده 114 00:05:54.327 --> 00:05:56.561 فکر کردیم مسئله رو حل کردیم 115 00:05:56.561 --> 00:05:58.427 خب ، باید چی‌کار کنیم؟ 116 00:05:58.427 --> 00:06:01.561 تو تنها کسی هستی که تا حالا تونسته یه خون‌آشام رو بکشه 117 00:06:01.561 --> 00:06:05.694 امیدوار بودیم که تو بتونی بهمون بگی 118 00:06:09.028 --> 00:06:12.928 بعد هم اون رقاص‌ها برنامه‌شونو اجرا کردن 119 00:06:12.928 --> 00:06:14.894 خب ، اون قسمتش رو بیدار بودم 120 00:06:14.894 --> 00:06:17.195 نمیدونم کی خوابت برد 121 00:06:17.195 --> 00:06:20.360 آهنگ "سِلِن دیون" که برای سرطانی‌ها خونده بود رو دیدی؟ 122 00:06:20.360 --> 00:06:22.061 همیشه گریه‌مو درمیاره 123 00:06:22.061 --> 00:06:26.095 آره ولی بعد انقدر جیغ جیغ کرد که نتونستم تحمل کنم 124 00:06:26.095 --> 00:06:27.761 خاموشش کردم 125 00:06:27.761 --> 00:06:29.761 من می‌خواستم کارتون "مرد خانواده" رو ببینم 126 00:06:29.761 --> 00:06:31.794 خیلی بدی 127 00:06:31.794 --> 00:06:33.694 چیزی رو از دست ندادم؟ 128 00:06:33.694 --> 00:06:34.861 اونا که خیلی باهم بد بودن 129 00:06:34.861 --> 00:06:36.594 یه‌کم عجیبه ، نه؟ 130 00:06:36.594 --> 00:06:38.461 اون به یه مرد خوب مثل اون لازم داره 131 00:06:38.461 --> 00:06:40.928 برعکس یه خون‌آشام عوضی مثل دیمن 132 00:06:40.928 --> 00:06:43.661 آره ، چطوری تونستی با این موضوع کنار بیای؟ 133 00:06:43.661 --> 00:06:45.694 دارم دیوونه میشم 134 00:06:45.694 --> 00:06:48.627 دیمن به من حمله کرد ممکن بود الان مرده باشم 135 00:06:48.627 --> 00:06:50.061 اما بازم دمش گرم 136 00:06:50.061 --> 00:06:51.061 کی؟ 137 00:06:51.061 --> 00:06:52.195 استفن 138 00:06:52.195 --> 00:06:54.461 اون جونمو نجات داد 139 00:06:55.928 --> 00:06:57.227 ندیدیدش؟ 140 00:06:57.227 --> 00:06:59.861 نه از وقتی که بهم گفت می‌خواد بره 141 00:06:59.861 --> 00:07:02.128 تا جایی که من میدونم الان رفته 142 00:07:02.128 --> 00:07:04.427 بدون خداحافظی جایی نمیره 143 00:07:04.427 --> 00:07:05.561 چرا ، میره 144 00:07:05.561 --> 00:07:07.227 اون فکر می‌کنه داره ازم محافظت می‌کنه 145 00:07:07.227 --> 00:07:08.894 مراقبت و از این چیزا 146 00:07:08.894 --> 00:07:10.461 پس می‌خوای چی‌کار کنی؟ 147 00:07:10.461 --> 00:07:12.061 باید چی‌کار کنم؟ 148 00:07:12.061 --> 00:07:14.028 ازش خواهش کردم که نره 149 00:07:14.028 --> 00:07:16.028 اگه دوباره ازش بخوام خودمو کوچیک کردم 150 00:07:16.028 --> 00:07:17.394 همین 151 00:07:17.394 --> 00:07:19.061 خب ، شاید یه حکمتی توش بوده 152 00:07:19.061 --> 00:07:20.294 چی؟ چرا؟ 153 00:07:20.294 --> 00:07:22.794 منظورم اینه که آینده تو با اون به کجا میرسید؟ 154 00:07:22.794 --> 00:07:24.128 حتی اگه می‌موند 155 00:07:27.594 --> 00:07:28.594 ...تو 156 00:07:28.594 --> 00:07:29.627 نه ، قسم می‌خورم 157 00:07:33.095 --> 00:07:35.095 ممنون که اومدین 158 00:07:35.095 --> 00:07:37.227 اگر به نتیجه‌ای رسیدی خبرم کن 159 00:07:37.227 --> 00:07:38.227 حتماً 160 00:07:40.427 --> 00:07:42.961 تو چت شده؟ کسی رو کشتی؟ 161 00:07:42.961 --> 00:07:44.794 ولم کن 162 00:07:44.794 --> 00:07:46.794 اولاً به من دست نزن 163 00:07:46.794 --> 00:07:50.494 دوماً اگه کسی رو کشته بودم انقدر تابلوبازی درنمی‌آوردم 164 00:07:50.494 --> 00:07:54.327 سوماً یه خون‌آشام دیگه توی شهره 165 00:07:54.327 --> 00:07:55.561 غیرممکنه 166 00:07:55.561 --> 00:07:57.394 البته که نه 167 00:07:58.627 --> 00:08:00.360 پس یعنی کیه؟ 168 00:08:00.360 --> 00:08:02.028 به ما چه ربطی داره؟ 169 00:08:02.028 --> 00:08:04.394 ما که داریم از این شهر میریم ، نه؟ 170 00:08:04.394 --> 00:08:08.128 نه ، الان نمی‌تونم برم خودتم میدونی 171 00:08:08.128 --> 00:08:10.794 چطوری باید این یارو رو پیدا کنیم؟ 172 00:08:10.794 --> 00:08:13.427 بزار بزرگترها مسئله رو حل کنن استفن 173 00:08:17.227 --> 00:08:18.861 بعدا می‌بینمت ، باشه؟ 174 00:08:18.861 --> 00:08:19.861 خداحافظ - خداحافظ - 175 00:08:36.061 --> 00:08:37.061 سلام 176 00:08:40.561 --> 00:08:43.961 باید باهم حرف بزنیم 177 00:08:45.894 --> 00:08:47.928 از خانم "فوربز" چه خبر؟ 178 00:08:47.928 --> 00:08:49.327 هیچی بابا 179 00:08:49.327 --> 00:08:50.494 امروز شما 2تا رو باهم توی راهرو دیدم 180 00:08:50.494 --> 00:08:52.561 سعی نکن که انکار کنی 181 00:08:52.561 --> 00:08:53.728 داری تورش میزنی 182 00:08:53.728 --> 00:08:55.195 نه ، اصلاً 183 00:08:55.195 --> 00:08:57.161 اصلاً تا وقتی که تبدیل به "ما" بشین 184 00:08:59.161 --> 00:09:01.061 ما"؟" 185 00:09:01.061 --> 00:09:02.061 آره 186 00:09:02.061 --> 00:09:03.828 "ما نمی‌تونم بیایم مهمونی" 187 00:09:03.828 --> 00:09:05.227 "ما هیچ‌وقت یه بازی رو هم از دست نمیدیم" 188 00:09:05.227 --> 00:09:07.028 "ما از رنگ قرمز خوشمون نمیاد" 189 00:09:07.028 --> 00:09:09.294 ما کاری به‌هم نداریم 190 00:09:09.294 --> 00:09:11.894 "همونطور که گفتم "ما 191 00:09:13.128 --> 00:09:16.128 پس نمیدونی ممکنه کی باشه؟ 192 00:09:16.128 --> 00:09:17.128 نه 193 00:09:17.128 --> 00:09:19.028 باید یه خون‌آشام تازه‌کار باشه 194 00:09:19.028 --> 00:09:20.928 چون رها کردن یه جنازه به اون‌وضع 195 00:09:20.928 --> 00:09:21.961 یعنی اینکه یا خیلی شلخته هستن 196 00:09:21.961 --> 00:09:24.261 یا اینکه می‌خوان یه پیغام بهمون بدن 197 00:09:24.261 --> 00:09:25.328 مطمئنی که کار دیمن نیست؟ 198 00:09:25.328 --> 00:09:26.994 خب ، من هیچ‌وقت در مورد دیمن مطمئن نیستم 199 00:09:26.994 --> 00:09:29.761 اما اخیراً داره سعی می‌کنه که خیلی توی چشم نباشه 200 00:09:29.761 --> 00:09:32.295 بنابراین دلیلی نمی‌بینم که کار اون باشه 201 00:09:32.295 --> 00:09:34.861 پس می‌خوای چی‌کار کنی؟ 202 00:09:34.861 --> 00:09:36.994 دیمن داره دنبالشون می‌گرده 203 00:09:38.328 --> 00:09:42.460 ببین ، من بهت قول دادم 204 00:09:42.460 --> 00:09:44.627 چون می‌خواستم بهت بگم 205 00:09:44.627 --> 00:09:46.427 ازت می‌خوام که مراقب خودت باشی 206 00:09:50.460 --> 00:09:52.761 ...وقتی دیدمت 207 00:09:52.761 --> 00:09:55.094 فکر کردم برای خداحافظی اومدی 208 00:09:58.727 --> 00:09:59.827 فعلاً نه 209 00:10:07.527 --> 00:10:09.228 چطوره؟ 210 00:10:09.228 --> 00:10:10.295 ترسناکه 211 00:10:10.295 --> 00:10:12.627 این مدل رو توی وسایل بابا پیدا کردم 212 00:10:12.627 --> 00:10:13.928 جاناتان گیلبرت در قرن نوزدهم 213 00:10:13.928 --> 00:10:16.794 یه‌جورایی جالبه اون در مورد شیاطین و 214 00:10:16.794 --> 00:10:18.861 ...و همه قتل عام‌ها و 215 00:10:18.861 --> 00:10:22.228 آره ، اون یه نویسنده بود داستان‌های کوتاه ، داستان‌های ترسناک 216 00:10:22.228 --> 00:10:23.661 داستان می نوشت؟ 217 00:10:23.661 --> 00:10:26.661 فکر کنم یا دیوونه بوده یا دائم‌الخمر 218 00:10:27.761 --> 00:10:29.494 خب ، اون یه گیلبرت بود 219 00:10:29.494 --> 00:10:31.961 شاید جفتشون بوده 220 00:10:36.694 --> 00:10:38.395 خب ، الان چی‌کار کنم؟ 221 00:10:38.395 --> 00:10:40.894 صبر کن ، الان میام اونجا 222 00:10:40.894 --> 00:10:43.094 میشه عجله کنی؟ خیلی کار دارم 223 00:10:43.094 --> 00:10:44.128 بدش به من 224 00:10:47.061 --> 00:10:48.894 چرا باید این‌کار رو برات می‌کردم؟ 225 00:10:48.894 --> 00:10:51.494 به‌خاطر اینکه اگر خودم بودم توی سیگنال اختلال ایجاد می‌کردم 226 00:10:51.494 --> 00:10:52.827 الان می‌تونم برم؟ 227 00:10:52.827 --> 00:10:54.661 نصف روز رو علاف تو شدم 228 00:10:57.261 --> 00:10:58.361 باشه 229 00:10:58.361 --> 00:11:00.827 سوار ماشینت شو . برو خونه 230 00:11:00.827 --> 00:11:02.194 شتر دیدی ندیدی 231 00:11:02.194 --> 00:11:04.961 باشه . خداحافظ 232 00:11:04.961 --> 00:11:05.961 خداحافظ 233 00:11:52.686 --> 00:11:55.019 من چند تن گلوله چوبی دارم 234 00:11:55.019 --> 00:11:56.853 پس کار احمقانه‌ای نکن 235 00:11:56.853 --> 00:11:59.152 نباید این‌کار رو بکنی بهم اعتماد کن 236 00:12:00.853 --> 00:12:01.987 حقته 237 00:12:01.987 --> 00:12:03.086 برای چی؟ 238 00:12:03.086 --> 00:12:05.119 تو منو به این روز درآوردی 239 00:12:05.119 --> 00:12:06.553 من تو رو کشتم تو رو تبدیل نکردم 240 00:12:06.653 --> 00:12:09.119 ببین ، من میدونم تو و برادرت چی هستین 241 00:12:09.119 --> 00:12:10.987 حواسم به جفتتون بوده 242 00:12:10.987 --> 00:12:13.019 میدونستم که اینجا ظاهر میشی 243 00:12:13.019 --> 00:12:15.620 و خوشحالم که این‌کار رو کردی چون چندتا سؤال ازت داشتم 244 00:12:15.620 --> 00:12:17.453 اول جواب منو بده کی تو رو خون‌آشام کرد؟ 245 00:12:17.453 --> 00:12:19.319 از کجا باید بدونم؟ 246 00:12:19.319 --> 00:12:22.820 آخرین چیزی که یادمه اینه که می‌خواستم برادرت رو بکشم 247 00:12:22.820 --> 00:12:24.953 و بعد تو منو گرفتی ، همین 248 00:12:24.953 --> 00:12:27.686 بعد هم روی زمین بیدار شدم 249 00:12:27.686 --> 00:12:30.553 و دیدم که پشت یه ماشین دست دوم توی آزادراه 4 هستم 250 00:12:30.553 --> 00:12:32.453 یه نفر منو دفن کرده بود 251 00:12:32.453 --> 00:12:36.119 پیش میاد دیگه 252 00:12:36.119 --> 00:12:37.152 تو منو گاز گرفتی 253 00:12:37.152 --> 00:12:38.119 لعنتی 254 00:12:38.119 --> 00:12:39.820 باید کار تو بوده باشه 255 00:12:39.820 --> 00:12:43.086 وقتی می‌میری باید خون خون‌آشام‌ها توی رگ‌هات باشه 256 00:12:43.086 --> 00:12:45.520 من این‌کار رو نکردم 257 00:12:45.520 --> 00:12:47.019 یه خون‌آشام دیگه تو رو پیدا کرده 258 00:12:47.019 --> 00:12:48.219 خونش رو داده به تو 259 00:12:49.319 --> 00:12:50.386 کی؟ 260 00:12:50.386 --> 00:12:51.653 منم همینو می‌خوام بدونم 261 00:12:51.653 --> 00:12:53.419 رفیق ، یه واگن خوش‌آمدگویی 262 00:12:53.419 --> 00:12:55.720 با یه کیک و شمع منتظرم نبود 263 00:12:55.720 --> 00:12:57.419 یه پروسه‌ای بود که خودت هم میدونی چیه 264 00:12:57.419 --> 00:12:59.520 میدونی ، یه دقیقه 265 00:12:59.520 --> 00:13:01.920 من یه گزارشگر در حال پیشرفت توی یه شهر کوچیکم 266 00:13:01.920 --> 00:13:04.353 و بعد می‌فهمم که حتی نمی‌تونم توی خونه خودم برم 267 00:13:04.353 --> 00:13:06.720 چون پای من از در رد نمیشه 268 00:13:06.720 --> 00:13:08.019 باید دعوت بشی 269 00:13:08.019 --> 00:13:09.786 میدونم . من تنها زندگی می‌کنم 270 00:13:09.786 --> 00:13:11.853 خاک تو سرت 271 00:13:11.853 --> 00:13:14.586 الانم مجبورم بشینم پای تلویزیون 272 00:13:14.586 --> 00:13:15.686 و همه چیز رو تحت نظنر بگیرم 273 00:13:15.686 --> 00:13:17.286 حتی خونه‌ها رو 274 00:13:17.286 --> 00:13:18.520 می‌تونست بدتر از این باشه 275 00:13:18.520 --> 00:13:21.653 دیگه فقط می‌تونم به خون و کشتن آدما فکر کنم 276 00:13:21.653 --> 00:13:23.253 نمی‌تونم از کشتن آدما دست بردارم 277 00:13:23.253 --> 00:13:24.853 می‌کشم و می‌کشم 278 00:13:24.853 --> 00:13:26.887 و ازش خوشم میاد 279 00:13:26.887 --> 00:13:28.353 ناسازگار شدم 280 00:13:28.353 --> 00:13:29.753 به کلوب خوش اومدی 281 00:13:31.253 --> 00:13:32.286 یه لحظه صبر کن 282 00:13:32.286 --> 00:13:34.286 پلیس‌ها فقط یه جنازه پیدا کردن 283 00:13:34.286 --> 00:13:36.086 یکی رو جا گذاشتم . خسته بودم 284 00:13:36.086 --> 00:13:38.786 اما بقیه جنازه‌ها رو قایم کردم 285 00:13:38.786 --> 00:13:40.119 اونا همین پشتن 286 00:13:40.119 --> 00:13:41.253 شوخی می‌کنی 287 00:13:41.253 --> 00:13:42.586 از اینجا هم معلومه 288 00:13:54.820 --> 00:13:56.720 خب ، ما چی میدونیم؟ 289 00:13:56.720 --> 00:13:58.653 چیز جدیدی دستگیرمون نشده 290 00:14:00.152 --> 00:14:02.620 مأمورهای فوق قابل اعتماد من در حالت آماده باشن 291 00:14:02.620 --> 00:14:05.653 اما اگه فکر کردی که باید بیشتر از این فعال باشیم 292 00:14:05.653 --> 00:14:08.720 یه چوب بردار و خودت امتحان کن 293 00:14:08.720 --> 00:14:10.419 چه اقدامات پیش‌بینی‌کننده‌ای می‌تونیم انجام بدیم؟ 294 00:14:10.419 --> 00:14:13.086 فعلاً هیچ جایی امن‌تر از یه مکان عمومی و شلوغ نیست 295 00:14:13.086 --> 00:14:15.786 و فعلاً جناب شهردار میدونیم که بچه‌هامون کجا هستن 296 00:14:26.419 --> 00:14:27.920 چی می‌خوای؟ 297 00:14:27.920 --> 00:14:30.920 از اینکه اینجا دیدمت غافلگیر شدم 298 00:14:30.920 --> 00:14:32.353 هنر معمولاً شامل فرهنگ هم میشه 299 00:14:32.353 --> 00:14:34.586 ولی فرهنگ شامل تو نمیشه 300 00:14:36.019 --> 00:14:38.219 برو به جهنم 301 00:14:50.486 --> 00:14:52.820 هنوزم می‌خوای یه فضانورد باشی؟ 302 00:14:52.820 --> 00:14:54.152 باورم نمیشه که هنوز یادته 303 00:14:54.152 --> 00:14:56.520 حتی اون حلبی که روی سرت میذاشتی رو هم یادمه 304 00:14:56.520 --> 00:14:57.520 اون‌موقع 8 سالم بود 305 00:15:01.553 --> 00:15:02.820 چی‌کارا می‌کنی؟ 306 00:15:04.786 --> 00:15:06.620 راحت‌تر شدم 307 00:15:08.353 --> 00:15:09.353 تو چی؟ 308 00:15:09.353 --> 00:15:12.953 یه چیزایی شنیدم 309 00:15:13.987 --> 00:15:16.653 ...پس حقیقت داره که تو و استفن 310 00:15:16.653 --> 00:15:18.987 آره ، درسته 311 00:15:18.987 --> 00:15:20.686 تو چی؟ 312 00:15:20.686 --> 00:15:22.620 مت داناوان؟ 313 00:15:24.319 --> 00:15:25.786 یه چیزایی راجع به کرولاین شنیدم 314 00:15:25.786 --> 00:15:27.553 تو دیگه شروع نکن 315 00:15:28.586 --> 00:15:29.786 باهم دوستیم 316 00:15:30.887 --> 00:15:32.052 چیز زیادی نیست 317 00:15:32.052 --> 00:15:33.219 نه؟ 318 00:15:33.219 --> 00:15:35.119 نه 319 00:15:46.486 --> 00:15:48.953 چرا من انقدر احساساتی شدم؟ 320 00:15:48.953 --> 00:15:50.853 فقط می‌تونم به دوست دختر سابقم فکر کنم 321 00:15:50.853 --> 00:15:54.453 می‌خوام باهاش باشم و گازش بگیرم 322 00:15:54.453 --> 00:15:56.586 خب ، شاید دوستش داری 323 00:15:56.586 --> 00:16:00.019 هر احساسی که قبلاً داشتی الان چند برابر میشه 324 00:16:00.019 --> 00:16:02.553 باید یاد بگیری که چطوری کنترلش کنی 325 00:16:02.553 --> 00:16:04.353 راه رفتن زیر آفتاب چی؟ 326 00:16:04.353 --> 00:16:05.586 من آدم سحرخیزی هستم 327 00:16:05.586 --> 00:16:08.386 ...تو می‌تونی زیر آفتاب راه بری که این 328 00:16:08.386 --> 00:16:09.953 خیلی حال میده 329 00:16:09.953 --> 00:16:11.887 انجمن هیچ‌وقت به تو مشکوک نمیشه 330 00:16:11.887 --> 00:16:13.720 این توی مدل‌ها نبود 331 00:16:13.720 --> 00:16:15.086 مدل‌ها؟ 332 00:16:15.086 --> 00:16:16.486 آره ، پدران مؤسسان 333 00:16:16.486 --> 00:16:17.987 اونا مدل‌هایی از خون‌آشام‌ها رو برای بچه‌هاشون گذاشتن 334 00:16:17.987 --> 00:16:20.520 بس کن ، باید بهم بگی 335 00:16:20.520 --> 00:16:22.019 چطوری می‌تونی زیر آفتاب راه بری؟ 336 00:16:22.019 --> 00:16:23.920 کی تو رو تبدیل کرد؟ 337 00:16:23.920 --> 00:16:25.953 چطوری می‌تونی زیر آفتاب راه بری؟ 338 00:16:25.953 --> 00:16:28.119 کی تو رو تبدیل کرد؟ 339 00:16:28.119 --> 00:16:30.786 میدونی ، خیلی باهات خوب رفتار کردم 340 00:16:30.786 --> 00:16:32.453 اما می‌کشمت 341 00:16:32.453 --> 00:16:34.586 اینطوری هیچ‌وقت نمی‌فهمی 342 00:16:36.753 --> 00:16:38.286 جواب سؤالمو نمیدی 343 00:16:38.286 --> 00:16:39.653 اول تو بگو 344 00:16:39.653 --> 00:16:42.119 به نظر میاد که به بن‌بست رسیدیم ، نه؟ 345 00:16:42.119 --> 00:16:44.419 کلی کار دارم . باید آدم بکشم 346 00:16:44.419 --> 00:16:47.319 فکر کنم تو برای شروع خوب باشی 347 00:16:52.453 --> 00:16:54.653 لعنتی 348 00:16:54.653 --> 00:16:58.219 فکر کنم تو اصلاً اهمیتی به آینده‌ات نمیدی 349 00:17:01.119 --> 00:17:03.620 فقط نگران منی 350 00:17:03.620 --> 00:17:06.052 امیدوارم مشکلی نداشته باشه 351 00:17:07.552 --> 00:17:15.552 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 352 00:17:19.786 --> 00:17:23.453 میدونی ، من می‌خواستم دکتر بشم 353 00:17:23.453 --> 00:17:27.253 قبل از اینکه اون اتفاق بیفته 354 00:17:27.253 --> 00:17:28.753 ...ولی نتونستم به‌خاطر 355 00:17:28.753 --> 00:17:30.786 خون 356 00:17:30.786 --> 00:17:33.119 آره 357 00:17:33.119 --> 00:17:37.386 تفریحی کارای زیادی کردم 358 00:17:37.386 --> 00:17:40.052 هیچ‌کاری رو انقدر دوست نداشتی که بهش بچسبی؟ 359 00:17:40.052 --> 00:17:42.086 نه همشونو دوست داشتم 360 00:17:42.086 --> 00:17:44.887 فقط باید از اونجا میرفتم 361 00:17:44.887 --> 00:17:49.553 قبل از اینکه کسی بفهمه من اصلاً پیر نمیشم 362 00:17:51.219 --> 00:17:53.219 این اتفاق معمولاً بعد از چند وقت میفتاد؟ 363 00:17:53.219 --> 00:17:54.253 معمولاً بعد از چند سال 364 00:17:54.253 --> 00:17:57.386 بعضی وقتا کمتر 365 00:17:57.386 --> 00:17:59.586 ولی همیشه میرفتی؟ 366 00:17:59.586 --> 00:18:01.219 چاره دیگه‌ای نداشتم 367 00:18:05.686 --> 00:18:08.520 خب ، تو چی؟ 368 00:18:08.520 --> 00:18:11.419 تو چه برنامه‌هایی برای آینده داری؟ 369 00:18:11.419 --> 00:18:13.820 من نمی‌خوام در مورد آینده‌ام حرف بزنم استفن 370 00:18:13.820 --> 00:18:16.553 چون از حرفای تو کاملاً معلومه که 371 00:18:16.553 --> 00:18:18.653 تو در آینده من جایی نداری 372 00:18:19.820 --> 00:18:22.152 ...الینا ، مسئله این نیست که من نخوام 373 00:18:22.152 --> 00:18:23.319 نمی‌تونی ، میدونم 374 00:18:23.319 --> 00:18:26.286 دفعه اول و دوم هم که گفتی فهمیدم 375 00:18:26.286 --> 00:18:28.620 و واقعاً ممنون که نگران منی 376 00:18:28.620 --> 00:18:31.219 اما خواهش می‌کنم اگه قراره بری زودتر برو 377 00:18:35.553 --> 00:18:36.653 منو قایم کن 378 00:18:36.653 --> 00:18:38.019 چه خبر شده؟ 379 00:18:38.019 --> 00:18:39.019 جناب فِل تشریف آوردن 380 00:18:39.019 --> 00:18:40.653 لوگان اینجاست 381 00:18:42.152 --> 00:18:43.686 صبر کن ، لوگان فِل؟ 382 00:19:06.987 --> 00:19:08.320 استفن ، چی شده؟ 383 00:19:08.320 --> 00:19:11.520 جنا ، داری از من فرار می‌کنی؟ 384 00:19:11.520 --> 00:19:13.020 این یه‌جور حفاظت از نفسه 385 00:19:13.020 --> 00:19:15.886 الینا ، ‌چرا تو جنا نمیرین یه‌کم بگردین؟ 386 00:19:18.687 --> 00:19:19.753 بریم 387 00:19:23.954 --> 00:19:25.920 اینجا چی‌کار می‌کنی؟ 388 00:19:25.920 --> 00:19:28.887 میدونی ، برادرت هم همین سؤالو ازم پرسید 389 00:19:28.887 --> 00:19:33.153 در اصل شاید بهتر باشه که این سؤال و اینکه کی منو تبدیل کرده رو ول کنیم 390 00:19:33.153 --> 00:19:35.487 و به جوابی که من می‌خوام برسیم 391 00:19:35.487 --> 00:19:37.854 چطور می‌تونم زیر آفتاب بیام بیرون؟ 392 00:19:37.854 --> 00:19:40.286 من و دیمن تنها کسایی هستیم که اینو میدونیم 393 00:19:40.286 --> 00:19:42.353 اما جفتتون در گفتن روشش خساست می‌کنین 394 00:19:42.353 --> 00:19:44.353 که این یعنی شما 2تا میدونین 395 00:19:45.420 --> 00:19:48.520 میدونی ، به این توجه نکرده بودی که 396 00:19:48.520 --> 00:19:50.854 من توی این شهر خیلی معروفم 397 00:19:50.854 --> 00:19:55.186 لو دادن شما برای من می‌تونه خیلی راحت باشه 398 00:19:57.654 --> 00:20:01.286 می‌خوای بدونی که چطور میشه در طول روز اومد بیرون؟ 399 00:20:01.286 --> 00:20:02.487 آره 400 00:20:05.253 --> 00:20:06.887 نمی‌تونی 401 00:20:07.887 --> 00:20:12.353 دیگه منو تهدید نکن 402 00:20:19.087 --> 00:20:22.420 وقتی لوگان اومد خونه چی گفت؟ 403 00:20:22.420 --> 00:20:24.920 تملق مسخره احمقانه لبخند مصنوعی 404 00:20:24.920 --> 00:20:26.286 چشمای گربه‌ای 405 00:20:26.286 --> 00:20:27.286 جدی میگم جنا 406 00:20:27.286 --> 00:20:29.620 چطور رفتار کرد؟ چی گفت؟ 407 00:20:29.620 --> 00:20:31.620 همون لوگان همیشگی بود 408 00:20:31.620 --> 00:20:33.754 یه‌کم دیوونه‌تر از قبل شده بود 409 00:20:33.754 --> 00:20:35.654 سعی می‌کرد منو متقاعد کنه که بزارم بیاد تو 410 00:20:39.654 --> 00:20:41.620 باشه . خیلی با دقت به من گوش کن 411 00:20:41.620 --> 00:20:44.186 هیچ‌وقت و تحت هیچ شرایطی 412 00:20:44.186 --> 00:20:47.220 دیگه باهاش حرف نزن جدی میگم جنا ، هیچ‌وقت 413 00:20:48.520 --> 00:20:50.854 الینا 414 00:20:50.854 --> 00:20:51.854 جنا 415 00:20:51.854 --> 00:20:52.954 سلام آقای سالتزمن 416 00:20:52.954 --> 00:20:55.253 امیدوار بودم امشب اینجا ببینمت 417 00:20:55.253 --> 00:20:56.253 امشب چه حالی بده بولینگ 418 00:20:58.253 --> 00:21:00.320 ببخشید 419 00:21:00.320 --> 00:21:01.987 لوگان فِل یه خون‌آشامه 420 00:21:01.987 --> 00:21:05.153 ...و اگه یه بار دیگه ببینمش 421 00:21:05.153 --> 00:21:07.587 تیکه تیکه‌اش می‌کنم 422 00:21:07.587 --> 00:21:08.854 چی شده؟ حالت خوبه؟ 423 00:21:08.854 --> 00:21:10.987 نه ، خوب نیستم 424 00:21:10.987 --> 00:21:12.420 برام تله گذاشته بود 425 00:21:12.420 --> 00:21:15.054 بهم شلیک کرد 426 00:21:15.054 --> 00:21:19.154 خون جلوی چشمامو گرفته باید پیداش کنم 427 00:21:19.254 --> 00:21:20.854 خب ، نیازی نیست اون اینجا توی مدرسه‌ست 428 00:21:20.854 --> 00:21:21.854 شوخی می‌کنی 429 00:21:21.954 --> 00:21:23.820 واسه چی اومده اونجا؟ 430 00:21:23.820 --> 00:21:25.387 داره روی جمعیت کار می‌کنه 431 00:21:25.387 --> 00:21:27.687 خب ، الان خودمو میرسونم 432 00:21:29.687 --> 00:21:33.520 مسئله‌ای پیش اومده که بخوای به من هم بگی؟ 433 00:21:33.520 --> 00:21:34.820 داری چی‌کار می‌کنی؟ 434 00:21:34.820 --> 00:21:36.754 آینده‌ام رو دنبال می‌کنم 435 00:21:38.121 --> 00:21:39.854 خبرنگاری تلویزیون؟ 436 00:21:39.854 --> 00:21:41.021 بله 437 00:21:41.021 --> 00:21:43.453 خبرنگاری تلویزیون 438 00:21:45.220 --> 00:21:47.420 چرا اینجوری نگام می‌کنی؟ 439 00:21:47.420 --> 00:21:50.220 تو حتی نمی‌تونی از روی کاغذ بخونی 440 00:21:55.021 --> 00:21:56.186 "لیز" 441 00:21:58.320 --> 00:21:59.387 لوگان 442 00:21:59.387 --> 00:22:01.720 می‌خوای چی‌کار کنی؟ منو بکشی؟ 443 00:22:01.720 --> 00:22:04.253 منو توی یه گودال دیگه دفن کنی؟ 444 00:22:04.253 --> 00:22:06.387 این‌دفعه می‌خوای چه ایمیلی بزنی؟ 445 00:22:06.387 --> 00:22:08.054 چاره‌ای نداشتم 446 00:22:08.054 --> 00:22:09.820 هرزه عوضی 447 00:22:09.820 --> 00:22:13.587 من به‌خاطر تو ، مردم به‌خاطر این شهر مُردم 448 00:22:13.587 --> 00:22:16.854 تو منو از 6 سالگی می‌شناختی 449 00:22:16.854 --> 00:22:20.121 و منو مثل گرد و خاک جارو کردی به زیر فرش 450 00:22:20.121 --> 00:22:21.854 خودت میدونستی که داری چی‌کار می‌کنی 451 00:22:21.854 --> 00:22:23.286 من یکی از شما بودم 452 00:22:23.286 --> 00:22:25.654 و حالا تو یکی از اونایی 453 00:22:31.754 --> 00:22:33.587 مراقب خودت باش کلانتر 454 00:22:39.320 --> 00:22:41.754 فوراً یه گروه پشتیبانی بفرستین به مدرسه 455 00:22:41.754 --> 00:22:44.320 خیلی مراقب باشین 456 00:22:45.320 --> 00:22:46.887 نمیدونستم طراحی می‌کنی 457 00:22:46.887 --> 00:22:48.087 تفننیه 458 00:22:48.087 --> 00:22:50.220 آخه کار خوبی می‌کنی از طرح‌های گرافیکی خوشت میاد؟ 459 00:22:50.220 --> 00:22:52.754 آخه...منم همین کار رو می‌کنم 460 00:22:52.754 --> 00:22:54.587 داری چی‌کار می‌کنی؟ 461 00:22:54.587 --> 00:22:56.754 خب ، این تنها چیزیه که ما توش یه ویژگی مشترک داریم 462 00:22:56.754 --> 00:22:59.420 دیگه چی؟ ویکی؟ 463 00:22:59.420 --> 00:23:01.553 باهم دوست بشیم چون جفتمون لنگ یه نفر بودیم؟ 464 00:23:01.553 --> 00:23:04.186 برو با یکی دیگه از اون پسرایی دوست شو که اون بهشون خیانت کرد 465 00:23:04.186 --> 00:23:05.220 تعدادشون کم نیست 466 00:23:11.786 --> 00:23:13.454 باشه ، باشه . آروم باش 467 00:23:13.454 --> 00:23:14.987 شما 2تا با من بیاین 468 00:23:17.320 --> 00:23:19.254 ببخشید جناب شهردار 469 00:23:20.686 --> 00:23:21.820 واسه چی دارین می‌برینشون؟ 470 00:23:21.820 --> 00:23:23.120 می‌خوام باهاشون حرف بزنم 471 00:23:23.120 --> 00:23:25.120 همه دعواها باید با یه روبوسی حل بشه ، نه؟ 472 00:23:27.753 --> 00:23:30.420 بانی ، کجایی؟ من حاضرم 473 00:23:30.420 --> 00:23:32.220 بیرون منتظرتم 474 00:23:32.220 --> 00:23:34.354 مشکلی برای دوشیزه پیش اومده؟ 475 00:23:34.354 --> 00:23:35.521 برسونمتون 476 00:23:35.521 --> 00:23:38.521 خدای من ، لوگان فِل در شبکه 9 . خودتی؟ 477 00:23:38.521 --> 00:23:41.487 من پوشک تو رو عوض می‌کردم کرولاین فوربز منو دست ننداز 478 00:23:41.487 --> 00:23:44.220 خب ، قرار بود با بانی برم خونه 479 00:23:44.220 --> 00:23:45.753 اما نمی‌تونم پیداش کنم 480 00:23:45.753 --> 00:23:48.621 اینکه مشکلی نیست 481 00:23:48.621 --> 00:23:50.254 سر راهمه 482 00:23:50.254 --> 00:23:51.254 باشه 483 00:24:02.953 --> 00:24:05.020 میدونی ، این سرنوشت منه 484 00:24:05.020 --> 00:24:07.053 چرا؟ 485 00:24:07.053 --> 00:24:09.053 چون من به گزارشگری در تلویزیون علاقمند شدم 486 00:24:09.053 --> 00:24:11.320 پس می‌تونم چندتا سؤال ازت بپرسم؟ 487 00:24:11.320 --> 00:24:12.320 بفرمایین 488 00:24:12.320 --> 00:24:14.686 اول شیشه رو بده بالا 489 00:24:29.020 --> 00:24:31.054 لوگان فِل رو ندیدی؟ همون مجری تلویزیون 490 00:24:31.054 --> 00:24:33.020 آره ، همین الان کرولاین رو سوار کرد تا برسونتش خونه 491 00:24:35.587 --> 00:24:36.720 همینجا بمون 492 00:24:45.154 --> 00:24:46.120 باشه 493 00:24:46.120 --> 00:24:49.020 بزارین همینجا تمومش کنیم 494 00:24:49.020 --> 00:24:51.420 ادامه بدین ، دعوا کنین 495 00:24:51.420 --> 00:24:52.987 ازمون می‌خواین تا دعوا کنیم؟ 496 00:24:52.987 --> 00:24:54.820 نمی‌خوام باهاش دعوا کنم بابا 497 00:24:56.087 --> 00:24:57.853 فکر نکنم قربان 498 00:24:57.853 --> 00:25:02.020 شما نمی‌خواین اونجا جلوی همه دعوا کنین 499 00:25:02.020 --> 00:25:06.587 بیاین بیرون و مثل مرد دعوا کنین شروع کنین 500 00:25:06.587 --> 00:25:09.786 این بهترین درسیه که پدرم بهم یاد داد 501 00:25:09.786 --> 00:25:11.254 پس بیاین حسابتونو تسویه کنین 502 00:25:11.254 --> 00:25:13.254 دعوا کنین 503 00:25:13.254 --> 00:25:14.454 بیخیال بابا 504 00:25:14.454 --> 00:25:16.154 این اتفاق نمیفته 505 00:25:17.320 --> 00:25:18.621 گفتم دعوا کنین 506 00:25:18.921 --> 00:25:20.220 اینجا چه خبره؟ 507 00:25:20.220 --> 00:25:22.787 بزار این 2تا بچه خودشون مسئله رو حل کنن 508 00:25:22.787 --> 00:25:24.754 مشکلی نیست . برگرد تو 509 00:25:24.754 --> 00:25:27.420 نمی‌خوام برگردم 510 00:25:27.420 --> 00:25:29.320 چیزی که می‌خوام جواب سؤالمه 511 00:25:29.320 --> 00:25:31.654 اینجا چه خبره؟ 512 00:25:32.887 --> 00:25:35.153 فکر کردی داری با کی حرف میزنی؟ 513 00:25:36.553 --> 00:25:38.186 من شبیه دانش‌آموزاتم؟ 514 00:25:38.186 --> 00:25:40.387 نه تو شبیه یه 515 00:25:40.387 --> 00:25:41.687 سگ مذکر کاملاً بالغی 516 00:25:42.820 --> 00:25:45.453 نباید با من اینطوری حرف بزنی 517 00:25:45.453 --> 00:25:47.820 می‌تونم خیلی راحت حسابتو برسم 518 00:25:49.453 --> 00:25:50.787 شما بفرما 519 00:25:50.787 --> 00:25:52.253 اون‌وقت فقط من و تو 520 00:25:52.253 --> 00:25:53.954 اینجا توی پارکینگ می‌مونیم و مشکلمونو حل می‌کنیم 521 00:25:55.754 --> 00:25:57.553 مشکلی که با این موضوع نداری؟ 522 00:25:58.787 --> 00:26:00.387 خودتو تابلو کردی 523 00:26:00.387 --> 00:26:01.720 باشه 524 00:26:13.820 --> 00:26:15.186 حالت خوبه؟ 525 00:26:20.820 --> 00:26:22.120 کجایی؟ 526 00:26:22.120 --> 00:26:25.087 دخترت به خبرنگاری علاقمند شده 527 00:26:25.087 --> 00:26:27.886 فکر کنم خیلی مهم باشه که به خواسته‌های جوانان اهمیت بدیم 528 00:26:27.886 --> 00:26:29.853 چی می‌خوای؟ 529 00:26:29.853 --> 00:26:32.853 رضایت تبدیل دخترت به یه خون‌آشام 530 00:26:43.420 --> 00:26:45.753 تسویه حساب خیلی بده ، نه؟ 531 00:26:46.920 --> 00:26:49.487 از اینجا ببرش 532 00:26:49.487 --> 00:26:52.254 لوگان چی شده؟ لوگان 533 00:26:52.254 --> 00:26:54.686 کلانتر ، دیمن هستم 534 00:26:54.686 --> 00:26:55.753 کرولاین کجاست؟ 535 00:26:55.753 --> 00:26:58.354 حالش خوبه من توی خیابون "اِلم" هستم 536 00:27:07.953 --> 00:27:11.120 بزار یه بار دیگه امتحان کنیم 537 00:27:14.187 --> 00:27:15.187 کی تو رو تبدیل کرد؟ 538 00:27:15.187 --> 00:27:16.586 بهت که گفتم نمیدونم 539 00:27:17.820 --> 00:27:20.987 این میله آهنی خیلی راحت می‌تونه سرتو از تنت جدا کنه 540 00:27:20.987 --> 00:27:23.154 این جواب آخرته؟ 541 00:27:23.154 --> 00:27:24.620 چطوری می‌تونی طرف اونا رو بگیرری؟ 542 00:27:24.620 --> 00:27:25.586 من طرف هیچ‌کس رو نمی‌گیرم 543 00:27:25.586 --> 00:27:27.054 تو اعصاب منو خورد کردی الان هم می‌خوام بکشمت 544 00:27:28.454 --> 00:27:30.254 کی تو رو تبدیل کرد؟ - نمیدونم - 545 00:27:30.254 --> 00:27:31.720 خب ، خودت خراب کردی 546 00:27:31.720 --> 00:27:34.020 صبر کن ، میدونم - دروغ میگی - 547 00:27:34.020 --> 00:27:36.087 فکر می‌کنی تو تنها کسی هستی که می‌خواد 548 00:27:36.087 --> 00:27:38.820 به معبد زیر کلیسا برسه؟ 549 00:27:38.820 --> 00:27:40.787 اگه دروغ بگی می‌کشمت 550 00:27:40.787 --> 00:27:42.853 دروغ نمیگم . یه راه دیگه هم هست که نفرین رو بشکنیم 551 00:27:42.853 --> 00:27:44.553 می‌تونیم کمکت کنیم 552 00:27:44.553 --> 00:27:46.187 توی کلیسا می‌بینمت 553 00:27:47.220 --> 00:27:48.753 منو بزن بزار طبیعی به نظر بیاد 554 00:27:48.753 --> 00:27:49.753 تابلو نکن 555 00:27:54.020 --> 00:27:55.187 اون کجاست؟ 556 00:27:55.187 --> 00:27:56.187 حالش خوبه 557 00:27:56.187 --> 00:27:57.320 خدای من 558 00:27:57.320 --> 00:27:59.087 برادرم بردش خونه 559 00:27:59.087 --> 00:28:00.087 متأسفم کلانتر 560 00:28:01.454 --> 00:28:03.154 من به قدر کافی قوی نبودم 561 00:28:14.834 --> 00:28:15.868 کرولاین؟ 562 00:28:15.868 --> 00:28:16.868 حالش خوبه . من بردمش خونه 563 00:28:16.868 --> 00:28:18.701 داغون شده بود اما الان فقط میدونه که 564 00:28:18.701 --> 00:28:20.068 لوگان بهش حمله کرده ، همین 565 00:28:20.068 --> 00:28:21.068 لوگان کجاست؟ 566 00:28:21.068 --> 00:28:23.868 دیمن داره حسابشو میرسه 567 00:28:23.868 --> 00:28:25.400 ...به‌خاطر 568 00:28:29.134 --> 00:28:31.968 دیدی امروز چی شد؟ 569 00:28:31.968 --> 00:28:36.434 ...منظورم اینه که می‌فهمی چرا نمی‌تونیم 570 00:28:36.434 --> 00:28:38.301 باهم باشیم؟ 571 00:28:38.501 --> 00:28:42.001 آره ، من دارم خیلی چیزا رو می‌بینم استفن 572 00:28:43.734 --> 00:28:45.168 ...بس کن ، من 573 00:28:45.168 --> 00:28:47.368 میرسونمت 574 00:28:47.368 --> 00:28:49.468 می‌تونم برم خونه 575 00:28:49.468 --> 00:28:50.867 میدونم 576 00:28:53.401 --> 00:28:55.068 بسیارخب ، باشه 577 00:29:06.168 --> 00:29:08.134 چی می‌خوای؟ 578 00:29:08.134 --> 00:29:09.435 نمیدونم 579 00:29:09.435 --> 00:29:11.801 ...فکر کنم کاری که پدرت کرد 580 00:29:11.801 --> 00:29:14.034 خیلی عجیب بود 581 00:29:14.034 --> 00:29:16.667 همیشه همینطوریه؟ 582 00:29:16.667 --> 00:29:18.734 همیشه باید تحملش کنی؟ 583 00:29:18.734 --> 00:29:20.600 من درکت می‌کنم 584 00:29:20.600 --> 00:29:22.567 می‌فهمم 585 00:29:24.468 --> 00:29:26.001 مشکلت چیه؟ 586 00:29:26.001 --> 00:29:27.268 ببین ، من به دلسوزی تو نیازی ندارم 587 00:29:27.268 --> 00:29:28.967 جدی میگم ، نباید اینطوری رفتار کنی 588 00:29:28.967 --> 00:29:30.767 نکن - فقط برو - 589 00:29:30.767 --> 00:29:32.168 آخه مشکلت چیه؟ 590 00:29:32.168 --> 00:29:35.201 نمیدونم ، باشه؟ 591 00:29:37.600 --> 00:29:38.934 نمیدونم 592 00:29:51.034 --> 00:29:54.867 حرفی که قبلاً در مورد رفتن تو زدم خیلی قشنگ نبود 593 00:29:54.867 --> 00:29:56.034 نه ، نه 594 00:29:56.034 --> 00:29:57.401 کاملاً حق با تو بود 595 00:30:01.401 --> 00:30:05.034 ازم پرسیدی که می‌خواستم آینده‌ام چه شکلی باشه 596 00:30:07.401 --> 00:30:09.435 می‌خواستم یه نویسنده بشم 597 00:30:09.635 --> 00:30:14.334 از وقتی که خوندن و نوشتن یاد گرفتم 598 00:30:14.334 --> 00:30:17.001 مامانم منو به این سمت هل میداد 599 00:30:17.001 --> 00:30:19.134 ازم حمایت می‌کرد تشویقم می‌کرد 600 00:30:19.134 --> 00:30:21.635 اولین روزنامه رو برام خرید 601 00:30:21.635 --> 00:30:23.334 و بعد مرد 602 00:30:24.934 --> 00:30:29.134 و دیگه نمی‌تونم یه نویسنده بشم 603 00:30:29.134 --> 00:30:31.167 این چیزی بود که می‌خواستیم باهم داشته باشیم 604 00:30:31.167 --> 00:30:33.334 میدونم که فکر می‌کنی همه این چیزای بد رو 605 00:30:33.334 --> 00:30:35.635 تو به زندگی من راه دادی 606 00:30:35.635 --> 00:30:37.301 اما زندگی من قبل از تو هم پر از درد و سختی بود 607 00:30:37.301 --> 00:30:38.735 توش دفن شده بودم 608 00:30:38.735 --> 00:30:40.434 این فرق می‌کنه 609 00:30:40.434 --> 00:30:44.134 اما زجرش رو کمتر نمی‌کنه 610 00:30:47.767 --> 00:30:51.534 میدونم که درکش برات یه‌کم سخته 611 00:30:53.401 --> 00:30:55.401 اما من دارم این‌کارا رو به‌خاطر تو می‌کنم 612 00:31:10.534 --> 00:31:11.768 نه 613 00:31:13.568 --> 00:31:16.568 نباید این تصمیم رو به‌خاطر من بگیری 614 00:31:16.568 --> 00:31:18.267 اگه بری به‌خاطر خودت بوده 615 00:31:18.267 --> 00:31:19.668 چون من میدونم چی می‌خوام 616 00:31:22.134 --> 00:31:24.034 استفن ، من دوستت دارم 617 00:32:21.201 --> 00:32:22.401 نکن 618 00:32:23.967 --> 00:32:25.901 الینا ، نمی‌تونم 619 00:32:25.901 --> 00:32:27.201 چرا ، می‌تونی 620 00:32:28.301 --> 00:32:30.067 از من قایم نشو 621 00:32:31.567 --> 00:32:39.567 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 622 00:34:44.501 --> 00:34:45.668 تو کی هستی؟ 623 00:34:45.668 --> 00:34:47.367 یکی از دوستای جنا 624 00:34:47.767 --> 00:34:49.968 جنا تو رو فرستاده؟ 625 00:34:49.968 --> 00:34:51.701 خودم اومدم 626 00:34:52.868 --> 00:34:56.068 فهمیدم 627 00:34:56.168 --> 00:34:59.135 رفیق ، میدونم که با این‌کار احساس شجاعت می‌کنی 628 00:34:59.135 --> 00:35:01.868 اما در اصل کار احمقانه‌ایه 629 00:35:01.868 --> 00:35:05.168 در هر صورت من اینجام 630 00:35:06.634 --> 00:35:08.068 چی می‌خوای؟ 631 00:35:08.068 --> 00:35:09.634 جنا آدم خوبیه 632 00:35:09.634 --> 00:35:10.868 لیاقت بهترین‌ها رو داره 633 00:35:10.868 --> 00:35:13.334 اینجام تا مطمئن بشم که به بهترین میرسه 634 00:35:13.334 --> 00:35:15.634 اینو باید یه تهدید بدونم؟ 635 00:35:15.634 --> 00:35:19.934 نمی‌تونستی یه مشت بزنی؟ 636 00:35:19.934 --> 00:35:23.101 شاید اینطوری بیشتر تحریک می‌شدم 637 00:35:23.101 --> 00:35:26.334 خیلی آدم خشنی نیستم 638 00:35:26.334 --> 00:35:28.334 خب ، خیلی باهوش هم نیستی 639 00:35:28.334 --> 00:35:29.834 چطور؟ 640 00:35:31.467 --> 00:35:34.601 چون حتی نمدونی داری با کی حرف میزنی 641 00:35:54.267 --> 00:35:55.901 منو میرسونی؟ 642 00:35:55.901 --> 00:35:57.334 حتماً 643 00:35:58.634 --> 00:35:59.834 ببین ، من از کرولاین خوشم میاد 644 00:35:59.834 --> 00:36:02.035 اونم همینطور 645 00:36:02.035 --> 00:36:03.267 من ازش خوشم میاد ، باشه؟ 646 00:36:03.267 --> 00:36:05.701 و نمی‌خوام اینو انکار کنم یا به‌خاطرش از کسی عذرخواهی کنم 647 00:36:05.701 --> 00:36:06.701 باشه 648 00:36:06.701 --> 00:36:10.001 پس این رفتار مسخره رو تموم کن 649 00:36:10.001 --> 00:36:11.801 باشه 650 00:36:33.467 --> 00:36:34.768 بله 651 00:36:38.234 --> 00:36:39.568 الان میام اونجا 652 00:36:44.434 --> 00:36:47.701 قبلاً توی اتاقت نیومده بودم 653 00:36:49.234 --> 00:36:51.568 توی این سال‌ها خیلی تغییری نکرده 654 00:36:53.067 --> 00:36:56.301 اگه بخوای بری همه وسایلت رو همینجا میزاری؟ 655 00:36:56.301 --> 00:37:00.100 این تنها جاییه که توی این سال‌ها بدون تغییر مونده 656 00:37:00.100 --> 00:37:01.768 این اتاق تمام خاطراتی رو که 657 00:37:01.768 --> 00:37:05.434 اونقدر مهم بودن تا بهشون فکر کنم رو در خودش نگه داشته 658 00:37:09.001 --> 00:37:10.601 کلی خاطره 659 00:37:10.601 --> 00:37:12.234 آره 660 00:37:13.267 --> 00:37:14.601 تشنه‌ات نیست؟ 661 00:37:16.100 --> 00:37:17.601 یه‌کم 662 00:37:17.601 --> 00:37:19.534 تو چی؟ 663 00:37:22.334 --> 00:37:24.634 من خوبم 664 00:37:24.634 --> 00:37:26.901 بزار یه چیزی بیارم بخوری ، باشه؟ 665 00:37:26.901 --> 00:37:27.935 باشه 666 00:38:07.601 --> 00:38:08.601 سلام 667 00:38:08.601 --> 00:38:10.501 می‌خواستم ازت تشکر کنم 668 00:38:10.501 --> 00:38:12.401 نمیدونم چطوری این‌کار رو کردی 669 00:38:12.401 --> 00:38:14.634 متوجه نمیشم 670 00:38:14.634 --> 00:38:17.234 ما جنازه لوگان رو بیرون انبار قدیمیش پیدا کردیم 671 00:38:17.234 --> 00:38:19.167 لیاقتش رو داشت 672 00:38:19.167 --> 00:38:21.968 چندتا جنازه رو قایم کرده بود آدمای بی‌گناه 673 00:38:21.968 --> 00:38:23.301 چی؟ 674 00:38:23.301 --> 00:38:25.701 این شهر خیلی به تو مدیونه 675 00:38:25.701 --> 00:38:26.701 منم همینطور 676 00:38:36.568 --> 00:38:38.267 الینا 677 00:38:43.200 --> 00:38:58.500 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]