WEBVTT 1 00:00:02.254 --> 00:00:04.004 پیش از این در "The Vampire Diaries" 2 00:00:04.004 --> 00:00:07.304 برای یک قرن با یه راز زندگی کردم تا الان 3 00:00:07.304 --> 00:00:09.404 ریسک کردم اما باید بشناسمش 4 00:00:09.404 --> 00:00:10.904 الینا سیب نصف شده‌ی کاترینه 5 00:00:10.904 --> 00:00:13.138 سلام داداش - دیمن - 6 00:00:13.138 --> 00:00:14.337 اون زک رو کشت 7 00:00:14.337 --> 00:00:16.671 تانر رو کشت باعث مرگ ویکی شد 8 00:00:16.671 --> 00:00:18.604 باید بکشمش 9 00:00:18.604 --> 00:00:20.038 نه ، نمی‌تونی این‌کار رو بکنی 10 00:00:20.038 --> 00:00:21.704 حق با تو بود که باید ازت دور بشم 11 00:00:21.704 --> 00:00:22.904 این چیه؟ 12 00:00:22.904 --> 00:00:24.105 یه کریستال خیلی مهم 13 00:00:24.105 --> 00:00:26.138 این متعلق به یکی از قوی‌ترین 14 00:00:26.138 --> 00:00:28.604 ساحره‌های خانواده‌مون بوده...امیلی بِنِت 15 00:00:28.604 --> 00:00:29.571 من کریستالم رو می‌خوام 16 00:00:29.571 --> 00:00:31.004 دست بانیه - ازش بگیر - 17 00:00:31.004 --> 00:00:33.637 به کسی پسش نمیدی 18 00:00:34.637 --> 00:00:37.004 امروز می‌خوایم در مورد فرضیه سایه بحث کنیم 19 00:00:37.604 --> 00:00:41.038 در این روش با استفاده از سایه خورشید اندازه ارتفاع رو می‌سنجیم 20 00:00:41.038 --> 00:00:43.405 بیاین فرض کنیم که برای مثال 21 00:00:43.405 --> 00:00:45.771 می‌خوایم فاصله یه سایه رو تخمین بزنیم 22 00:00:45.771 --> 00:00:49.604 باید این اندازه رو بدست بیاریم 23 00:00:49.604 --> 00:00:52.338 ...اندازه ، طول 24 00:00:52.338 --> 00:00:55.004 بعد اونو در اندازه ارتفاع 25 00:00:55.004 --> 00:00:58.371 داده شده ضرب می‌کنیم 26 00:00:58.371 --> 00:00:59.971 میشه 35 27 00:00:59.971 --> 00:01:02.637 و بعد از اون فاصله 28 00:01:02.637 --> 00:01:07.305 برابر X در معادله با 35 میشه 29 00:01:08.805 --> 00:01:16.805 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 30 00:01:25.504 --> 00:01:27.238 سلام؟ 31 00:02:18.179 --> 00:02:19.578 لطفاً کمکم کن 32 00:02:19.778 --> 00:02:21.345 تو کی هستی؟ 33 00:02:21.345 --> 00:02:23.745 من امیلی هستم 34 00:02:23.745 --> 00:02:26.312 خودت میدونی 35 00:02:26.312 --> 00:02:27.678 ما فامیلیم 36 00:02:27.678 --> 00:02:29.511 من کجام؟ 37 00:02:31.845 --> 00:02:34.078 اینجا همون جاییه که همه چیز شروع شد 38 00:02:36.411 --> 00:02:38.379 و همون جاییه که باید تموم بشه 39 00:02:38.379 --> 00:02:40.645 نه ، این واقعی نیست 40 00:02:42.544 --> 00:02:44.578 کمکم کن 41 00:02:50.411 --> 00:02:52.078 داری به چی نگاه می‌کنی؟ 42 00:02:52.078 --> 00:02:53.345 برگرد 43 00:02:55.900 --> 00:03:01.900 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 44 00:03:03.900 --> 00:03:08.700 "The Vampire Diaries" فصل 1 قسمت 9 : تکرار تاریخ 45 00:03:08.712 --> 00:03:10.045 با بانی حرف نمیزنی؟ 46 00:03:10.045 --> 00:03:13.045 نه ، از دستش ناراحتم خودش باید بیاد طرفم 47 00:03:13.045 --> 00:03:14.079 شما ببخشید 48 00:03:14.079 --> 00:03:15.678 عمراً 49 00:03:15.878 --> 00:03:18.878 چرا انقدر از دستش عصبانی هستی؟ 50 00:03:18.878 --> 00:03:20.478 اون یه دزده ، به‌خاطر این 51 00:03:20.478 --> 00:03:24.178 من گردنبندمو بهش دادم ولی دیگه بهم پسش نمیده 52 00:03:24.178 --> 00:03:25.745 اصل موضوع همینه 53 00:03:25.745 --> 00:03:27.245 بسیار خب ، من سعیمو کردم 54 00:03:27.245 --> 00:03:28.778 دیگه نیستم 55 00:03:28.778 --> 00:03:29.845 خوبه . نوبت توئه 56 00:03:29.845 --> 00:03:32.145 استفن کجاست؟ باهاش حرف نمیزنی؟ 57 00:03:32.145 --> 00:03:33.145 داره خودشو از من دور می‌کنه 58 00:03:33.145 --> 00:03:34.145 چرا؟ 59 00:03:34.145 --> 00:03:36.245 خیلی پیچیده‌ست 60 00:03:37.279 --> 00:03:38.312 بعداً می‌بینمت - خداحافظ - 61 00:03:39.745 --> 00:03:41.978 سلام - سلام - 62 00:03:57.212 --> 00:03:58.411 همگی صبح بخیر 63 00:04:02.178 --> 00:04:03.544 خیلی خب 64 00:04:04.811 --> 00:04:07.178 بزارین ببینم 65 00:04:19.711 --> 00:04:22.312 "آلاریک سالتزمن" 66 00:04:22.312 --> 00:04:24.178 تلفظش سخته ، میدونم 67 00:04:24.178 --> 00:04:26.178 خیلی راحت توی دهن نمی‌چرخه 68 00:04:26.178 --> 00:04:28.045 سالتزمن یه اسم آلمانیه 69 00:04:28.045 --> 00:04:32.112 خانواده من در سال 1755 به تگزاس مهاجرت کردن 70 00:04:32.274 --> 00:04:35.040 ولی من توی "بوستون" به‌دنیا اومدم و اونجا بزرگ شدم 71 00:04:35.040 --> 00:04:37.107 "حالا اسم "آلاریک 72 00:04:37.107 --> 00:04:39.140 برمیگرده به جد جد جدم 73 00:04:39.140 --> 00:04:41.806 که من هیچ‌وقت نمی‌تونم به‌خاطر این اسم ازش تشکر کنم 74 00:04:41.806 --> 00:04:44.307 شاید بخواین اینو "الاریک" تلفظ کنین 75 00:04:44.307 --> 00:04:47.407 اما اصلش "آلاریک" هست ، باشه؟ 76 00:04:47.407 --> 00:04:49.973 اگه خواستین می‌تونین منو "ریک" صدا بزنین 77 00:04:49.973 --> 00:04:52.773 من معلم جدید تاریخ شما هستم 78 00:04:52.773 --> 00:04:54.174 پاشو کوچولو 79 00:04:54.174 --> 00:04:56.806 مدرسه‌ات دیر میشه 80 00:04:56.806 --> 00:04:58.973 داری...داری چی‌کار می‌کنی؟ 81 00:04:58.973 --> 00:05:00.407 پیشنهاد صلح میدم 82 00:05:01.973 --> 00:05:04.340 زودباش ، برای گردش خونت مفیده 83 00:05:04.340 --> 00:05:05.574 ببین خون انسان چه مزه‌ایه 84 00:05:06.940 --> 00:05:09.474 بسیارخب ، ببخشید 85 00:05:09.474 --> 00:05:10.706 برو کنار لطفاً 86 00:05:11.773 --> 00:05:14.040 من خودمونو از شر آدمای این شهر خلاص کردم 87 00:05:14.040 --> 00:05:16.873 کاری کردم که به نفع جفتمونه ولی بازم معذرت می‌خوام 88 00:05:16.873 --> 00:05:20.340 و برای اثباتش نمی‌خوام خون انسان بخورم 89 00:05:20.340 --> 00:05:22.641 فوقش واسه یه هفته 90 00:05:22.641 --> 00:05:23.973 رژیم استفنی می‌گیرم 91 00:05:23.973 --> 00:05:25.873 یه چیز تو همین مایه‌ها 92 00:05:25.873 --> 00:05:28.673 چون فکر می‌کنم کشتن قدیمی‌ترین 93 00:05:28.673 --> 00:05:30.673 و نزدیک‌ترین دوستت فراتر از یه کار شیطانیه 94 00:05:30.673 --> 00:05:33.806 و در اصل ارزش معنوی داره 95 00:05:34.973 --> 00:05:36.307 تیکه میندازی؟ 96 00:05:36.307 --> 00:05:38.407 آره استفن ، حالا که انجمن متنفران خون‌آشام‌ها 97 00:05:38.407 --> 00:05:40.374 ما رو ول کردن 98 00:05:40.374 --> 00:05:42.574 می‌تونم برگردم سر کارم تا ببینم 99 00:05:42.574 --> 00:05:45.706 چطوری می‌تونم این هفته زندگی استفن رو خراب کنم 100 00:05:45.706 --> 00:05:49.107 و من هم می‌تونم قیافه اخمو بگیرم و با الینا لاس بزنم و 101 00:05:49.107 --> 00:05:51.507 توی فکر فرو برم خیلی باحاله . خوشم میاد 102 00:05:51.507 --> 00:05:54.307 و من هم بالاخره بُعد شیطانی و اهریمنی خودم رو 103 00:05:54.307 --> 00:05:58.274 در میستیک‌فالز رها می‌کنم 104 00:05:58.274 --> 00:06:00.840 باشه . تو بردی 105 00:06:02.107 --> 00:06:04.040 الان ادای تو رو درآوردم دیمن 106 00:06:04.040 --> 00:06:06.307 همیشه باید حرف آخر رو تو بزنی 107 00:06:07.340 --> 00:06:09.207 و بعد توی بقایای کلیسای قدیمی 108 00:06:09.207 --> 00:06:11.873 بودم . بعد وسط جنگل ظاهر شدم 109 00:06:11.873 --> 00:06:13.706 همیشه جدت امیلی رو می‌بینی؟ 110 00:06:16.174 --> 00:06:18.374 به روح اعتقاد داری؟ 111 00:06:18.374 --> 00:06:21.240 دو هفته پیش می گفتم نه ...اما الان 112 00:06:21.240 --> 00:06:22.806 فکر کنم دارم تسخیر میشم 113 00:06:23.840 --> 00:06:25.706 نمی‌فهمم . چرا امیلی؟ 114 00:06:25.706 --> 00:06:28.740 مامان‌بزرگ میگه اون یکی از ساحره‌های قوی در دوران جنگ‌های صلیبی بوده 115 00:06:28.740 --> 00:06:30.440 و این گردنبند مال اون بوده 116 00:06:30.440 --> 00:06:31.574 طلسم یک ساحره 117 00:06:31.574 --> 00:06:33.740 همه چیز از موقعی شروع شد که این گرنبند رو گرفتی؟ 118 00:06:33.740 --> 00:06:35.641 فکر کنم داره از این گرنبند استفاده می‌کنه تا با من رابطه برقرار کنه 119 00:06:35.641 --> 00:06:38.073 باشه . مامان‌بزرگت راجع به این چی میگه؟ 120 00:06:38.073 --> 00:06:40.440 نمی‌تونم بهش بگم . اگه اون باشه بهم میگه که قبولش کنم 121 00:06:40.440 --> 00:06:43.073 من نمی‌خوام قبولش کنم می‌خوام همه چیز تموم بشه 122 00:06:45.474 --> 00:06:48.407 سلام آقای سالتزمن ، من جرمی گیلبرت هستم 123 00:06:48.407 --> 00:06:50.073 می‌خواستین منو ببینین؟ 124 00:06:54.541 --> 00:06:56.773 میدونستی که معلم قبلیتون 125 00:06:56.773 --> 00:06:58.641 یه پرونده وحشتناک داشته؟ 126 00:06:58.641 --> 00:07:01.474 شوخی نمی‌کنم روی جلدش نوشته 127 00:07:01.474 --> 00:07:04.474 لیست همه دردسرسازها اینجا نوشته شده 128 00:07:04.474 --> 00:07:08.140 اما در اصل همه چیزش برمیگرده به تو 129 00:07:12.407 --> 00:07:13.541 نگران نباش 130 00:07:15.240 --> 00:07:16.307 من اون نیستم 131 00:07:17.873 --> 00:07:20.773 ...حالا 132 00:07:20.773 --> 00:07:22.907 بیا در مورد کلاس‌ها حرف بزنیم 133 00:07:22.907 --> 00:07:24.806 میدونم که چند ماه اخیر خیلی سخت گذشتن 134 00:07:24.806 --> 00:07:26.840 اما داشتم سعی می‌کردم که همه چیز رو درست کنم 135 00:07:26.840 --> 00:07:27.840 آره ، میدونم 136 00:07:27.840 --> 00:07:29.174 اما مشکل اینه که 137 00:07:29.174 --> 00:07:30.840 الان نصف ترم گذشته 138 00:07:30.840 --> 00:07:33.907 و نصف دیگه‌اش هنوز دست نخورده مونده 139 00:07:33.907 --> 00:07:37.773 اینجا تو باید از من بپرسی "چی‌کار کنم که اوضاع تغییر پیدا کنه؟" 140 00:07:37.773 --> 00:07:38.973 خب ، خوشحالم که می پرسی 141 00:07:38.973 --> 00:07:41.040 درباره یه فرصت دوباره چی فکر می‌کنی؟ 142 00:07:41.040 --> 00:07:42.474 آره ، آره 143 00:07:42.474 --> 00:07:44.641 خوبه پس یه کاغذ برام بنویس 144 00:07:44.641 --> 00:07:45.773 باشه . در مورد چی؟ 145 00:07:45.773 --> 00:07:46.773 تاریخ 146 00:07:46.773 --> 00:07:48.806 یه موضوع انتخاب کن در موردش بنویس 147 00:07:48.806 --> 00:07:50.940 از اینترنت هم استفاده نکن 148 00:07:50.940 --> 00:07:52.907 این شهرهای قدیمی پر از گنجینه‌های تاریخیه 149 00:07:52.907 --> 00:07:55.073 پس دست به کار شو 150 00:07:55.073 --> 00:07:57.706 برام بنویس تا برگردی سر جای اول 151 00:07:58.973 --> 00:08:00.007 قبول؟ 152 00:08:00.007 --> 00:08:01.307 باشه ، قبول 153 00:08:03.174 --> 00:08:05.873 چه حلقه باحالی داری 154 00:08:05.873 --> 00:08:08.541 ممنون ، مال پدرم بود 155 00:08:08.541 --> 00:08:12.740 یه‌کم یُقُره اما خانوادگیه دیگه 156 00:08:12.740 --> 00:08:14.706 میدونی 157 00:08:16.040 --> 00:08:17.840 یک هفته وقت داری 158 00:08:22.973 --> 00:08:23.973 سلام 159 00:08:23.973 --> 00:08:26.574 سلام...این یعنی چی؟ 160 00:08:28.840 --> 00:08:29.840 چی یعنی چی؟ 161 00:08:29.840 --> 00:08:30.840 "سلام" 162 00:08:30.840 --> 00:08:33.307 دفعه دوم بود امروز 2بار گفتی 163 00:08:33.307 --> 00:08:36.040 هیچ کلمه دیگه توی لغت‌نامه‌ات نداری؟ 164 00:08:36.040 --> 00:08:37.374 مگه "سلام" چشه؟ 165 00:08:37.374 --> 00:08:39.040 از 100تا فحش بدتره 166 00:08:39.040 --> 00:08:41.440 یک شب رو توی تختم با من می‌مونی 167 00:08:41.440 --> 00:08:43.474 منو بغل می‌کنی اما قبل از اینکه آفتاب بزنه میری 168 00:08:43.474 --> 00:08:45.507 تا مجبور نباشی با من روبرو بشی 169 00:08:45.507 --> 00:08:48.440 که باید بگم تو هم یکی دیگه از اون پسرای چلاق هستی 170 00:08:48.440 --> 00:08:49.440 حالا بازم میگی "سلام"؟ 171 00:08:49.440 --> 00:08:50.873 واقعاً؟ 172 00:08:50.873 --> 00:08:54.873 شاید بعد از مهمونی خیلی داغون بودم 173 00:08:54.873 --> 00:08:57.407 اما پیش خودت فکر نکن که من از اون مدل دخترام 174 00:08:57.407 --> 00:09:00.236 چون دیگه اجازه نمیدم من بازیچه پسرها بشم 175 00:09:00.240 --> 00:09:01.806 صبح صدای مامانتو شنیدم 176 00:09:01.806 --> 00:09:03.773 منم نمی‌خواستم تو توی دردسر بیفتی 177 00:09:03.773 --> 00:09:05.073 به‌خاطر همین از پنجره رفتم بیرون 178 00:09:05.073 --> 00:09:07.374 از پنجره رفتی پیرون؟ خب ، پس از همون پسرای چلاقی 179 00:09:07.374 --> 00:09:08.407 مامانت کلانتر این شهره 180 00:09:08.407 --> 00:09:10.407 درباره "سلام" هم باید بگم که 181 00:09:10.407 --> 00:09:13.340 فکر کنم از کلاس اول هر روز صبح همینو بهت گفتم 182 00:09:16.140 --> 00:09:17.207 آره 183 00:09:17.207 --> 00:09:19.641 ...سعی می‌کنم این‌کارِت رو فراموش کنم 184 00:09:19.641 --> 00:09:20.973 دختره چلاق 185 00:09:34.040 --> 00:09:35.073 سلام 186 00:09:35.073 --> 00:09:37.574 کلاس نیومدی . نگرانت شدم 187 00:09:37.574 --> 00:09:41.240 آره ، پیغامت به دستم رسید ...و ببخشید که جواب ندادم اما 188 00:09:41.240 --> 00:09:43.873 حرفی که می‌خواستم بزنم رو نمی‌تونستم پای تلفن بگم 189 00:09:43.873 --> 00:09:47.007 یه اس.ام.اس ساده "من برادرم رو نکشتم" هم کفایت می‌کرد 190 00:09:47.007 --> 00:09:48.440 من برادرم رو نکشتم 191 00:09:48.940 --> 00:09:50.807 البته تا وقتی که لیاقتشو داشته باشه 192 00:09:50.807 --> 00:09:52.974 باید از تو به‌خاطر این تشکر کنه 193 00:09:52.974 --> 00:09:55.607 خب ، چی می‌خواستی به من بگی؟ 194 00:09:55.607 --> 00:09:58.273 من دیگه نمیام مدرسه 195 00:09:58.273 --> 00:10:00.907 می‌خوام فاصله‌ام از تو رو حفظ کنم 196 00:10:00.907 --> 00:10:02.507 کار درست همینه 197 00:10:02.507 --> 00:10:07.041 ...از مدرسه جدا بشی یا 198 00:10:07.041 --> 00:10:08.240 از من؟ 199 00:10:14.774 --> 00:10:16.440 ممنون که بهم گفتی 200 00:10:16.440 --> 00:10:18.340 اینطوری بهتره 201 00:10:18.340 --> 00:10:19.907 آره ، فهمیدم 202 00:10:21.740 --> 00:10:22.740 تو ناراحت شدی 203 00:10:22.740 --> 00:10:24.306 خیلی خوبه 204 00:10:24.306 --> 00:10:26.373 اگه از من متنفر باشی خیلی راحت‌ترم 205 00:10:33.206 --> 00:10:35.607 باشه . این آخرین فرصت توئه 206 00:10:35.607 --> 00:10:36.640 الان جیغ می‌کشم 207 00:10:36.640 --> 00:10:38.306 نه ، این‌کار رو نکن 208 00:10:38.306 --> 00:10:39.640 بزار روی موضوع تمرکز کنیم 209 00:10:39.640 --> 00:10:41.940 گوش کن ، من گردنبندمو می‌خوام 210 00:10:41.940 --> 00:10:43.273 نمی‌تونی 211 00:10:43.273 --> 00:10:45.607 خب ، نمی‌تونم اونو از تو بگیرم اما تو می‌تونی بدیش به من 212 00:10:45.607 --> 00:10:46.807 دارم سعی می‌کنم کمکت کنم 213 00:10:46.807 --> 00:10:48.007 به کمک تو نیازی ندارم 214 00:10:48.007 --> 00:10:50.173 تو به کمک من لازم اری و حتی خودت هم اینو نمیدونی 215 00:10:50.173 --> 00:10:51.340 میدونی چرا ساحره کوچولو؟ 216 00:10:51.340 --> 00:10:52.473 چون توی چیزی گیر کردی 217 00:10:52.473 --> 00:10:53.640 که باید از شرش خلاص بشی 218 00:10:53.640 --> 00:10:56.206 ...تنهام بزار وگرنه قسم می‌خورم 219 00:10:56.206 --> 00:10:57.507 نکن . تهدیدم نکن 220 00:10:57.507 --> 00:10:59.840 اولاً دفعه پیش تو به من آسیب رسوندی 221 00:10:59.840 --> 00:11:02.540 دوماً من کاریت ندارم 222 00:11:02.540 --> 00:11:05.173 می‌خوام باور کن ، می‌خوای نکن بانی من می‌خوام ازت محافظت کنم 223 00:11:05.173 --> 00:11:07.807 بزار کمکت کنم تا از شر امیلی خلاص بشی 224 00:11:08.807 --> 00:11:10.141 این چیزا رو از کجا میدونی؟ 225 00:11:10.141 --> 00:11:11.473 من خیلی چیزا میدونم 226 00:11:11.473 --> 00:11:14.041 درباره کریستال هم بیشتر از تو میدونم 227 00:11:14.041 --> 00:11:15.840 و میدونم که امیلی داره ازش استفاده می‌کنه 228 00:11:15.840 --> 00:11:17.640 تا درون تو رو تسخیر کنه 229 00:11:19.041 --> 00:11:21.240 می‌بینی چقدر ترسیدی؟ 230 00:11:21.240 --> 00:11:23.807 بایدم بترسی چون من اون کریستال رو می‌گیرم 231 00:11:23.807 --> 00:11:26.507 حتی اگه مجبور بشم صبر کنم تا خود امیلی اونو بهم بده 232 00:11:27.940 --> 00:11:32.173 پس دفعه بعد که اومد باهات بازی کنه 233 00:11:32.173 --> 00:11:33.440 ...بهش میگی که 234 00:11:34.441 --> 00:11:35.441 سر قولش بمونه 235 00:11:43.819 --> 00:11:45.085 اون خودش یه خبر بده الینا 236 00:11:45.085 --> 00:11:46.318 جداً منو ترسوند 237 00:11:46.318 --> 00:11:49.352 باید تا جایی که می‌تونی خودتو از دیمن دور کنی 238 00:11:49.352 --> 00:11:52.118 دارم سعی می‌کنم ولی خودش یهو جلوم ظاهر میشه 239 00:11:53.151 --> 00:11:55.418 نمی‌خوام دیگه تنها باشی 240 00:11:55.418 --> 00:11:57.318 امشب رو بیا خونه ما بخواب 241 00:11:57.318 --> 00:11:58.752 می‌تونیم امشب رو کامل بیدار بمونیم 242 00:12:08.886 --> 00:12:10.285 داری کجا میری؟ 243 00:12:24.185 --> 00:12:25.652 حالت خوبه؟ 244 00:12:25.652 --> 00:12:26.685 الان خوبم 245 00:12:26.685 --> 00:12:28.919 همه مشکلات من به‌خاطر اون چیز بودن 246 00:12:28.919 --> 00:12:30.852 باورم نمیشه که این‌کار رو زودتر نکردم 247 00:12:30.852 --> 00:12:32.719 مامان‌بزرگت چی میگه؟ 248 00:12:32.719 --> 00:12:34.385 مامان‌بزرگ کسی نیست که توسط 249 00:12:34.385 --> 00:12:36.118 یه روح 150 ساله تسخیر شده ، درسته؟ 250 00:12:37.285 --> 00:12:38.552 باشه 251 00:12:41.685 --> 00:12:44.719 عاشق مردایی هستم که می‌تونن تنهایی غذا بخورن 252 00:12:44.719 --> 00:12:46.118 خیلی قدرت می‌خواد 253 00:12:46.118 --> 00:12:47.552 فکر کردم هنوز 254 00:12:47.552 --> 00:12:49.285 به‌خاطر لوگان ناراحتی 255 00:12:49.285 --> 00:12:51.085 من تا ابد براش دلم تنگ میشه 256 00:12:51.085 --> 00:12:53.919 اما این دلیل نمیشه که نتونم یه مرد دیگه رو از دور نگاه کنم 257 00:12:53.919 --> 00:12:55.886 خب ، می‌تونم تو رو بهش معرفی کنم 258 00:13:02.452 --> 00:13:03.918 سلام 259 00:13:06.085 --> 00:13:07.386 ممنون که اومدی 260 00:13:07.386 --> 00:13:09.386 اگه مسئله مهمی نبود بهت زنگ نمیزدم 261 00:13:09.386 --> 00:13:10.518 میدونم 262 00:13:13.518 --> 00:13:14.585 اون تهدیدش کرده استفن 263 00:13:14.585 --> 00:13:16.085 این چیه که دیمن از بانی می‌خواد؟ 264 00:13:16.085 --> 00:13:18.918 اون یه گردنبند داره کرولاین اونو از دیمن گرفته 265 00:13:18.918 --> 00:13:20.551 بعد اونو داده به بانی 266 00:13:20.551 --> 00:13:22.452 حالا دیمن می‌خواد اونو پس بگیره 267 00:13:22.452 --> 00:13:23.452 داره زجرش میده 268 00:13:23.452 --> 00:13:24.452 فقط به‌خاطر یه گردنبند 269 00:13:24.452 --> 00:13:26.285 اون فقط یه گردنبند معمولی نیست 270 00:13:26.285 --> 00:13:28.518 باید از ارثیه بانی باشه 271 00:13:28.518 --> 00:13:30.685 مال یکی از اجدادش بوده که 272 00:13:30.685 --> 00:13:32.618 ...در طول جنگ‌های صلیبی اینجا زندگی می‌کرده 273 00:13:34.818 --> 00:13:37.319 اون‌موقعی که تو و دیمن اینجا زندگی می‌کردین 274 00:13:37.319 --> 00:13:40.419 اسمش امیلی بوده 275 00:13:40.419 --> 00:13:42.685 ...اون خدمتکار کاترین بود 276 00:13:42.685 --> 00:13:43.818 و یه ساحره 277 00:13:43.818 --> 00:13:45.551 میدونی؟ 278 00:13:46.752 --> 00:13:47.752 در مورد بانی؟ 279 00:13:47.752 --> 00:13:49.685 همون شب اولی که منو برای شام دعوت کردی 280 00:13:49.685 --> 00:13:51.119 باهاش ارتباط برقرار کردم 281 00:13:51.119 --> 00:13:54.585 و حالا دیمن میدونه 282 00:13:54.585 --> 00:13:57.319 و به دلایلی اون گردنبند رو می‌خواد 283 00:13:57.319 --> 00:13:58.718 چه شکلیه؟ 284 00:13:58.718 --> 00:14:01.818 ...یه قاب فلزی قدیمی داره و 285 00:14:01.818 --> 00:14:02.985 یه کریستال کهربایی روشه 286 00:14:02.985 --> 00:14:04.852 میدونم . مال کاترین بوده 287 00:14:04.852 --> 00:14:06.985 امیلی اونو بهش داد ...که این یعنی 288 00:14:06.985 --> 00:14:08.618 چی؟ 289 00:14:10.152 --> 00:14:11.152 نمیدونم 290 00:14:11.152 --> 00:14:12.818 اما باید بفهمم 291 00:14:12.818 --> 00:14:13.918 بزار با دیمن حرف بزنم 292 00:14:13.918 --> 00:14:15.885 بهت میگه؟ 293 00:14:18.419 --> 00:14:21.352 از زیر زبونش می‌کشم بیرون 294 00:14:26.052 --> 00:14:27.452 موضوعت رو انتخاب کردی؟ 295 00:14:27.452 --> 00:14:29.419 نه ، هنوز نه باید عمومی باشه 296 00:14:29.419 --> 00:14:30.718 ...استفاده از اینترنت هم ممنوع‌ه 297 00:14:30.718 --> 00:14:33.085 خب ، اینکه آسونه کلی خاطره از پدرت داری 298 00:14:33.085 --> 00:14:34.085 چی میگی؟ 299 00:14:34.085 --> 00:14:35.185 اینکه چطور گیلبرت‌ها تونستن 300 00:14:35.185 --> 00:14:36.185 قضیه "میفِلاوِر" رو حل کنن 301 00:14:36.185 --> 00:14:38.752 کلی خاطره از اجدادت داری 302 00:14:38.752 --> 00:14:41.518 پدرت واقعاً عاشق تاریخچه خانواده بود 303 00:14:42.018 --> 00:14:44.151 همش توی یه جعبه توی کمده 304 00:14:48.452 --> 00:14:49.852 آقای سالتزمن 305 00:14:49.852 --> 00:14:52.285 سلام ، چه خبر مرد؟ 306 00:14:52.285 --> 00:14:53.986 ایشون خاله جنا بنده هستن 307 00:14:53.986 --> 00:14:56.151 الاریک سالتزمن هستم از آشنایی با شما خوشحالم 308 00:14:56.151 --> 00:14:58.652 جرمی داشت در مورد تحقیقش برام می‌گفت 309 00:14:58.652 --> 00:15:00.552 ممنون که یه فرصت دیگه بهش دادین 310 00:15:00.552 --> 00:15:02.752 میدونین ، این اولین روز من بود 311 00:15:02.752 --> 00:15:04.685 می‌خواستم دیگران در مورد من پیش زمینه خوبی داشته باشن 312 00:15:08.085 --> 00:15:10.085 ...خب استفن 313 00:15:11.285 --> 00:15:13.252 میدونی ، داشتم فکر می‌کردم 314 00:15:13.252 --> 00:15:15.252 فکر کنم باید از اول شروع کنیم 315 00:15:15.252 --> 00:15:17.252 و به این ارتباط برادرانه یه فرصت دوباره بدیم 316 00:15:17.252 --> 00:15:21.252 قبلاً این‌کار رو کردیم پس یه بار دیگه هم می‌تونیم 317 00:15:21.252 --> 00:15:22.285 نمی‌تونم دیمن 318 00:15:22.285 --> 00:15:24.986 نمی‌تونم بهت اعتماد کنم 319 00:15:24.986 --> 00:15:27.118 تو...تو همه رو می‌کشی و خیلی بدجنسی 320 00:15:27.118 --> 00:15:29.385 ...تو خیلی بدجنسی و 321 00:15:30.418 --> 00:15:31.485 خیلی سخته که اداتو دربیارم 322 00:15:31.485 --> 00:15:33.552 من باختم 323 00:15:33.552 --> 00:15:34.552 میشه یه قهوه برام بیارین؟ 324 00:15:36.418 --> 00:15:38.485 خیلی داغونم . رژیم گرفتم 325 00:15:38.485 --> 00:15:40.186 و دارم سعی می‌کنم که خودمو نشون ندم 326 00:15:40.186 --> 00:15:41.652 می‌تونی واسه همیشه بری 327 00:15:41.652 --> 00:15:44.552 و یه شهر جدید پیدا کنی که مال خودت باشه 328 00:15:44.552 --> 00:15:45.752 دارم روش کار می‌کنم 329 00:15:48.518 --> 00:15:50.919 میدونی ، لازم نیست که همیشه حواست به من باشه 330 00:15:50.919 --> 00:15:52.252 من اینجا نیستم که حواسمو به تو متمرکز کنم 331 00:15:52.252 --> 00:15:53.485 پس چرا اینجایی؟ 332 00:15:53.485 --> 00:15:55.085 چرا نباشم؟ 333 00:16:12.518 --> 00:16:13.518 معذرت می‌خوام 334 00:16:13.518 --> 00:16:14.752 تموم شد ، گفتم 335 00:16:14.752 --> 00:16:16.518 اگه اون گرنبند کوفتی رو می‌خوای 336 00:16:16.518 --> 00:16:17.818 نگهش‌دار 337 00:16:17.818 --> 00:16:18.952 مال خودت 338 00:16:20.119 --> 00:16:23.652 اگه بگم انداختمش دور از دستم ناراحت میشی؟ 339 00:16:23.652 --> 00:16:24.685 انداختیش دور؟ 340 00:16:24.685 --> 00:16:25.718 میدونم خیلی مسخره به نظر میاد 341 00:16:25.718 --> 00:16:27.286 اما اون گردنبند داشت دیوونم می‌کرد 342 00:16:27.286 --> 00:16:28.818 باید از شرش خلاص می‌شدم 343 00:16:28.818 --> 00:16:30.551 می‌تونستی فقط برگردونی‌ش پیش خودم 344 00:16:30.551 --> 00:16:31.818 چرا؟ می‌خواستی پسش بدی به دیمن؟ 345 00:16:33.551 --> 00:16:34.718 گور بابای دیمن 346 00:16:34.718 --> 00:16:37.752 می‌خواین مانیکور کنیم؟ بسته پیش کیه؟ 347 00:16:37.752 --> 00:16:39.852 مال من توی کیفمه 348 00:16:39.852 --> 00:16:42.352 ...خب الینا 349 00:16:42.352 --> 00:16:45.652 فکر می‌کنی دعوای تو با استفن چند وقت طول بکشه؟ 350 00:16:45.652 --> 00:16:47.451 دائمی که نیست؟ 351 00:16:47.451 --> 00:16:50.219 نمیدونم کرولاین 352 00:16:50.219 --> 00:16:53.418 چرا انقدر به من دروغ میگی بانی؟ 353 00:16:53.418 --> 00:16:54.386 چی؟ 354 00:16:54.386 --> 00:16:56.219 کرولاین 355 00:16:57.719 --> 00:17:05.719 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 356 00:17:10.394 --> 00:17:12.060 من بهت دروغ نمیگم کرولاین ، قسم می‌خورم 357 00:17:12.060 --> 00:17:14.394 راست میگه . خودم دیدم که پرتش کرد 358 00:17:14.394 --> 00:17:15.659 خب ، پس توضیح بده 359 00:17:16.059 --> 00:17:17.627 امیلی 360 00:17:17.627 --> 00:17:19.827 امیلی کیه؟ - یه روح - 361 00:17:19.827 --> 00:17:22.026 این روح شما اسم هم داره؟ 362 00:17:22.026 --> 00:17:23.460 کرولاین ، خواهش می‌کنم 363 00:17:23.460 --> 00:17:25.293 نمیدونم چرا منو تنهام نمیزاره 364 00:17:25.293 --> 00:17:26.393 باشه . چه خبر شده؟ 365 00:17:26.393 --> 00:17:28.760 چرا من بخشی از این بحث نیستم؟ 366 00:17:28.760 --> 00:17:30.760 هر دفعه همین کار رو با من می‌کنین 367 00:17:30.760 --> 00:17:32.226 درست نیست - چرا ، هست - 368 00:17:32.226 --> 00:17:35.593 نمی‌تونم باهات حرف بزنم تو گوش نمیدی 369 00:17:35.593 --> 00:17:36.727 حقیقت نداره 370 00:17:38.126 --> 00:17:39.126 من یه ساحره‌ام 371 00:17:39.126 --> 00:17:40.326 ما هم نمیدونیم؟ 372 00:17:40.326 --> 00:17:42.260 دیدی؟ همینه دیگه 373 00:17:42.260 --> 00:17:45.326 دارم سعی می‌کنم یه چیزی بهت بگم حتی گوش هم نمیدی 374 00:17:47.827 --> 00:17:49.560 گوش میدم 375 00:17:49.560 --> 00:17:51.226 من کی گوش نکردم؟ 376 00:17:53.493 --> 00:17:55.326 جرمی منو کاملاً پیچوند 377 00:17:55.326 --> 00:17:56.560 کجا رفت؟ 378 00:17:56.560 --> 00:17:59.293 خونه ، خیلی دور نیست می‌تونه پیاده بره 379 00:17:59.293 --> 00:18:00.693 خب ، تو...تو اهل اینجایی؟ 380 00:18:00.693 --> 00:18:01.727 مال همین شهری؟ 381 00:18:01.727 --> 00:18:02.693 رفتم و برگشتم 382 00:18:02.693 --> 00:18:05.326 چند وقت بود که از این شهر رفته بودم الان برگشتم 383 00:18:05.326 --> 00:18:07.326 چرا رفتی؟ - به‌خاطر مدرسه - 384 00:18:10.560 --> 00:18:13.026 یه دلیل دیگه هم داشت 385 00:18:14.993 --> 00:18:16.059 اشتباه کرده بودم 386 00:18:16.059 --> 00:18:18.160 اسمش لوگان بود 387 00:18:18.160 --> 00:18:19.360 چی‌کار کرد؟ 388 00:18:19.360 --> 00:18:20.460 خیلی ساده بود 389 00:18:20.460 --> 00:18:21.460 دروغ گفت . خیانت کرد 390 00:18:21.460 --> 00:18:23.126 اومد پیشم . دوباره ترکم کرد 391 00:18:25.059 --> 00:18:29.460 نوبت توئه . داستان عشقی ناراحت کننده‌ای نداری؟ 392 00:18:29.460 --> 00:18:30.460 خیلی ساده بود 393 00:18:30.460 --> 00:18:33.527 عاشق شدم در جوانی ازدواج کردم 394 00:18:33.527 --> 00:18:35.993 همسرم فوت کرد 395 00:18:40.393 --> 00:18:43.393 آره ، این همیشه برای نگه داشتن مکالمه خیلی خوبه 396 00:18:44.427 --> 00:18:45.427 چی شده؟ 397 00:18:45.427 --> 00:18:46.894 ...خب...تو ، من و 398 00:18:46.894 --> 00:18:47.959 اداره پلیس کارولاینای شمالی 399 00:18:47.959 --> 00:18:49.593 همه به دنبال یه چیز هستیم 400 00:18:49.593 --> 00:18:52.427 بهش میگن یه پرونده نامختومه 401 00:18:55.527 --> 00:18:57.160 خب ، چرا اومدی به این شهر؟ 402 00:18:57.160 --> 00:18:58.827 برای تنوع 403 00:18:58.827 --> 00:19:00.460 خواستم از اول شروع کنم 404 00:19:00.460 --> 00:19:02.126 ...از اینجا خوشم میاد . اینجا 405 00:19:02.126 --> 00:19:03.693 تاریخ غنی داره 406 00:19:06.527 --> 00:19:07.794 شانسو ببین 407 00:19:07.794 --> 00:19:10.860 فکر می‌کنم بیشتر به‌خاطر مهارت بود تا شانس 408 00:19:12.493 --> 00:19:13.560 داری شکستم میدی 409 00:19:13.560 --> 00:19:14.593 خب ، آره 410 00:19:14.593 --> 00:19:16.193 به‌خاطر اینه که من بهتر از تو هستم 411 00:19:16.193 --> 00:19:18.894 به این میگن روانشناسی معکوس 412 00:19:18.894 --> 00:19:21.627 منظورم اینه که یه‌کم تابلوئه اما تلاشت قابل تحسینه 413 00:19:21.627 --> 00:19:23.894 فرو رفتن توی فکر رو ترجیح میدی؟ 414 00:19:23.894 --> 00:19:26.794 جدی میگم ، می‌خوای با من چه بازی راه بندازی؟ 415 00:19:26.794 --> 00:19:30.493 سؤال جالبیه ، با توجه به اینکه 416 00:19:30.493 --> 00:19:34.493 من خودم چند ماه داشتم اینو از تو می‌پرسیدم 417 00:19:34.493 --> 00:19:36.627 ناامیدکننده‌ست ، نه؟ 418 00:19:36.700 --> 00:19:37.700 خیلی زیاد 419 00:19:43.193 --> 00:19:44.193 بانی 420 00:19:45.727 --> 00:19:48.627 ببین...فقط من نیستم ، باشه؟ 421 00:19:48.627 --> 00:19:50.560 ...من اعتقادی به 422 00:19:55.126 --> 00:19:58.260 اما اگه تو داری...باشه ، من هم هستم 423 00:19:58.260 --> 00:20:01.226 فقط همین کافیه تا رابطه‌مون درست بشه 424 00:20:01.226 --> 00:20:05.193 چون من واقعاً ترجیح میدم که تو بهترین دوستم باشی 425 00:20:05.193 --> 00:20:07.193 و من دارم این حرفا رو میزنم با توجه به این که میدونم 426 00:20:07.193 --> 00:20:09.860 الینا توی آشپزخونه داره تک تک حرفای منو می‌شنوه 427 00:20:11.026 --> 00:20:16.560 ببین ، نمیدونستم این موضوع چقدر برای تو واقعیه 428 00:20:16.560 --> 00:20:18.193 اما الان سراپا گوشم 429 00:20:24.760 --> 00:20:27.126 باشه؟ 430 00:20:27.126 --> 00:20:29.827 الینا ، الان می‌تونی بیای کارمون تموم شد 431 00:20:33.460 --> 00:20:36.926 خب ، این اتاق پر از احساسات شده 432 00:20:36.926 --> 00:20:38.926 شما می‌خواین چی‌کار کنین؟ 433 00:20:40.026 --> 00:20:41.894 یه پیشنهاد دارم 434 00:20:41.894 --> 00:20:43.627 چرا احضار روح نکینم؟ 435 00:20:43.627 --> 00:20:45.693 فکر نکنم ایده خوبی باشه 436 00:20:45.693 --> 00:20:48.460 بیخیال ، بیاین چندتا روح دور خودمون جمع کنیم 437 00:20:48.460 --> 00:20:51.627 این امیلی خیلی چیزا داره که توضیح بده 438 00:20:57.894 --> 00:20:59.226 داریم چی‌کار می‌کنیم؟ 439 00:20:59.226 --> 00:21:01.059 نمیدونم 440 00:21:01.059 --> 00:21:02.493 ساکت باشین و تمرکز کنین 441 00:21:02.493 --> 00:21:05.293 خوبه . چشماتونو ببندین 442 00:21:06.393 --> 00:21:08.427 حالا یه نفس عمیق 443 00:21:11.493 --> 00:21:14.527 بانی ، صداش کن 444 00:21:14.527 --> 00:21:16.794 ...امیلی 445 00:21:16.794 --> 00:21:17.894 اونجایی؟ 446 00:21:18.894 --> 00:21:21.193 واقعاً؟ "امیلی اونجایی"؟ 447 00:21:21.193 --> 00:21:22.026 همین؟ 448 00:21:22.026 --> 00:21:23.026 زودباش 449 00:21:23.026 --> 00:21:24.860 باشه 450 00:21:26.894 --> 00:21:28.226 ...امیلی 451 00:21:30.193 --> 00:21:31.926 صدایت میزنم 452 00:21:31.926 --> 00:21:34.794 میدونم که برام پیغامی داری 453 00:21:36.293 --> 00:21:37.627 اینجام تا گوش کنم 454 00:21:43.160 --> 00:21:44.959 ...اون - آره ، روشن شد - 455 00:21:51.059 --> 00:21:52.560 مال کولره 456 00:21:54.193 --> 00:21:57.894 ازش بخواه که یه نشونه بهمون بده ازش بخواه 457 00:21:57.894 --> 00:22:01.560 امیلی ، اگر در بین ما هستی 458 00:22:01.560 --> 00:22:03.326 نشونه‌ی دیگه‌ای بهمون بده 459 00:22:08.026 --> 00:22:10.727 دیدین؟ فایده نداره 460 00:22:16.959 --> 00:22:18.794 نمی‌تونم . کافیه 461 00:22:19.926 --> 00:22:21.560 چراغو روش کن 462 00:22:21.560 --> 00:22:22.593 تو رو خدا روشنش کن 463 00:22:22.593 --> 00:22:24.126 وایسا ، وایسا الان درستش می‌کنم 464 00:22:26.593 --> 00:22:28.593 ...بچه‌ها 465 00:22:28.593 --> 00:22:31.126 گردنبند رفته 466 00:22:42.652 --> 00:22:44.018 داریم اینجا چی‌کار می‌کنیم؟ 467 00:22:44.018 --> 00:22:46.786 پرتاب ، دریافت 468 00:22:52.686 --> 00:22:54.985 شروع کن 469 00:22:54.985 --> 00:22:56.953 امتحان کن 470 00:22:58.719 --> 00:23:01.185 یادت نره که من بهت این بازی رو یاد دادم 471 00:23:09.285 --> 00:23:11.752 درد داشت 472 00:23:11.752 --> 00:23:13.285 ...با توجه به رژیمم 473 00:23:13.285 --> 00:23:16.152 هر ضربه‌ای که می‌خورم خیلی درد می‌کشم 474 00:23:19.185 --> 00:23:21.985 تحت تأثیر قرار گرفتم استفن 475 00:23:21.985 --> 00:23:24.652 مشروب زدیم . دارت بازی کردیم 476 00:23:24.652 --> 00:23:26.319 فوتبال بازی کردیم 477 00:23:26.319 --> 00:23:29.752 و حالا هم داریم از شب پر ستاره لذت می‌بریم 478 00:23:34.285 --> 00:23:35.819 تو چی می‌خوای استفن؟ 479 00:23:41.652 --> 00:23:43.853 ...اون واقعی نبود دیمن 480 00:23:45.385 --> 00:23:46.686 عشق ما به کاترین 481 00:23:46.686 --> 00:23:47.853 خدای من 482 00:23:47.853 --> 00:23:50.519 اون ما رو مجبور کرد چاره دیگه‌ای نداشتیم 483 00:23:50.519 --> 00:23:52.853 چند سالی طول کشید تا 484 00:23:52.853 --> 00:23:55.018 کاملاً فهمیدم که با ما چی‌کار کرده 485 00:23:55.018 --> 00:23:55.985 نه استفن 486 00:23:57.052 --> 00:23:59.385 امشب حرفش رو نزن 487 00:24:05.285 --> 00:24:07.619 می‌خوای با کریستال کاترین چی‌کار کنی؟ 488 00:24:09.352 --> 00:24:11.352 تو از کجا میدونی؟ 489 00:24:12.886 --> 00:24:15.719 بس کن ، خودت میدونی که الینا به من میگه 490 00:24:17.152 --> 00:24:19.519 از کجا میدونی که اون مال کاترین بوده؟ 491 00:24:19.519 --> 00:24:21.985 امیلی در آخرین شب عمرش اونو ازش گرفت 492 00:24:21.985 --> 00:24:24.619 من باهاش بودم ولی تو نبودی 493 00:24:26.552 --> 00:24:29.886 من آخرین نفری بودم که اونو دیدم دیمن 494 00:24:33.419 --> 00:24:36.085 حالا می‌خوای با کریستال کاترین چی‌کار کنی؟ 495 00:24:40.052 --> 00:24:41.385 بهت نگفته؟ 496 00:24:41.385 --> 00:24:43.052 ما فکرای دیگه‌ای توی سرمون بود 497 00:24:45.385 --> 00:24:49.919 می‌تونستم قلب تو رو از سینه دربیارم 498 00:24:49.919 --> 00:24:53.385 آره ، قبلاً هم این حرفو شنیدم 499 00:24:57.219 --> 00:24:59.319 من سورپرایز بزرگتری برات دارم استفن 500 00:25:05.219 --> 00:25:06.886 می‌خوام اونو برگردونم 501 00:25:12.719 --> 00:25:15.085 دیگه بس کن کرولاین 502 00:25:15.085 --> 00:25:17.385 یه کاری کردی . ما هم ترسیدیم 503 00:25:17.385 --> 00:25:18.719 الان دیگه پسش بده - چی؟ - 504 00:25:18.719 --> 00:25:20.118 من برنداشتم‌ش 505 00:25:23.185 --> 00:25:24.385 چیه؟ چی شد؟ 506 00:25:24.385 --> 00:25:26.085 نمیدونم ، هیچی 507 00:25:26.085 --> 00:25:28.452 جرمی ، خونه‌ای؟ 508 00:25:38.786 --> 00:25:40.953 بچه‌ها 509 00:26:00.819 --> 00:26:02.118 خدای من 510 00:26:02.118 --> 00:26:03.118 در رو باز کن 511 00:26:03.118 --> 00:26:05.219 بانی 512 00:26:05.219 --> 00:26:06.219 کمکم کن 513 00:26:06.219 --> 00:26:07.352 بانی - بانی - 514 00:26:07.352 --> 00:26:09.352 بانی ، از اون در بیا 515 00:26:09.352 --> 00:26:10.786 من از راهرو میرم 516 00:26:14.319 --> 00:26:16.953 بانی ، بانی - در رو باز کن - 517 00:26:16.953 --> 00:26:19.319 منو بیارین بیرون 518 00:26:19.319 --> 00:26:20.819 کمک 519 00:26:20.819 --> 00:26:21.853 بانی - کمک - 520 00:26:21.853 --> 00:26:23.452 کمک 521 00:26:23.452 --> 00:26:26.252 بانی 522 00:26:26.252 --> 00:26:28.319 در رو باز کن 523 00:26:35.886 --> 00:26:38.486 چی شد؟ حالت خوبه؟ 524 00:26:46.619 --> 00:26:48.385 خوبم 525 00:26:48.385 --> 00:26:49.985 باورم نمیشه 526 00:26:49.985 --> 00:26:51.319 خیلی مسخره‌ای 527 00:26:51.319 --> 00:26:52.319 کرولاین ، بس کن 528 00:26:52.319 --> 00:26:54.285 نه ، داشتم سکته می‌کردم 529 00:26:57.118 --> 00:26:58.452 بانی؟ 530 00:26:58.452 --> 00:27:00.486 من خوبم 531 00:27:01.719 --> 00:27:03.819 همه چیز مرتبه 532 00:27:11.853 --> 00:27:14.519 چطوری می‌خوای کاترین رو برگردونی؟ 533 00:27:14.519 --> 00:27:16.185 قبل از اینکه کاترین و بقیه توی کلیسا کشته بشن 534 00:27:16.185 --> 00:27:17.686 یادته شهر چه وضعی داشت؟ 535 00:27:17.686 --> 00:27:19.285 آره ، وحشت و تشنج رو یادم میاد 536 00:27:19.285 --> 00:27:21.152 مردم شهر داشتن خون‌آشام‌ها رو یکی یکی می‌کشتن 537 00:27:21.152 --> 00:27:23.519 وقتی اومدن سراغ کاترین من رفتم پیش امیلی 538 00:27:23.519 --> 00:27:26.385 گفتم "حاضرم هر کاری بکنم "فقط ازش محافظت کن 539 00:27:26.385 --> 00:27:27.385 اونم کرد 540 00:27:27.385 --> 00:27:29.419 چطوری؟ 541 00:27:29.419 --> 00:27:31.185 یه سری جادو و افسون با اون کریستال انجام داد 542 00:27:31.185 --> 00:27:32.652 و وقتی که کلیسا داشت می‌سوخت 543 00:27:32.652 --> 00:27:34.419 ما فکر کردیم کاترین داره اون تو می‌سوزه 544 00:27:34.419 --> 00:27:35.419 اما اینطور نبود 545 00:27:35.419 --> 00:27:37.552 اما...اما دیدم که رفت اون تو 546 00:27:37.552 --> 00:27:40.886 یه معبد در زیر کلیسا هست 547 00:27:40.886 --> 00:27:43.586 اون جادو کاترین رو توی معبد زندانی کرد تا ازش محافظت کنه 548 00:27:43.586 --> 00:27:45.319 داری بهم میگی که کاترین زنده‌ست؟ 549 00:27:45.319 --> 00:27:46.886 خب ، اگه بخوای می‌تونی اسمشو این بزاری 550 00:27:46.886 --> 00:27:48.486 اون توی یه سلول وحشتناک زندانی شده 551 00:27:48.486 --> 00:27:49.886 برای 150 سال گذشته 552 00:27:49.886 --> 00:27:52.985 ولی تو خیلی توی زندانی کردن خون‌آشام‌ها ماهری 553 00:27:52.985 --> 00:27:54.752 باید بدونی الان چه وضعی داره درسته استفن؟ 554 00:27:56.152 --> 00:27:59.018 میدونستی که ساحره‌ها می‌تونن با استفاده از ستاره‌ها 555 00:27:59.018 --> 00:28:00.919 انرژی رو درون جادوهاشون نگه دارن؟ 556 00:28:00.919 --> 00:28:02.385 منم نمیدونستم 557 00:28:02.385 --> 00:28:05.385 اما امیلی برای بدست آوردن قدرت کریستال 558 00:28:05.385 --> 00:28:08.085 از اون ستاره دنباله‌داری که در اون‌موقع داشت رد می‌شد استفاده کرد 559 00:28:08.085 --> 00:28:12.519 ...و برای اینکه اون کریستال دوباره کار کنه 560 00:28:12.519 --> 00:28:14.619 ستاره دنباله‌دار باید دوباره برگرده 561 00:28:14.619 --> 00:28:16.752 دقیقاً ، الان کلی ستاره دنباله‌دار رد شده 562 00:28:16.752 --> 00:28:20.586 ولی من کریستالو نداشتم 563 00:28:20.586 --> 00:28:23.219 بعد هم ستاره‌های دنباله‌دار رد شدن و من باز اون کریستالو نداشتم 564 00:28:23.219 --> 00:28:25.018 چون کرولاین اونو برداشت 565 00:28:25.018 --> 00:28:26.786 و حالا هم که دست بانیه 566 00:28:26.786 --> 00:28:27.953 همین 567 00:28:27.953 --> 00:28:30.686 ...چرا امیلی چرا اون باید همچین کاری برای تو می‌کرد؟ 568 00:28:30.686 --> 00:28:33.319 چون میدونست که اونا سراغ اونم میان 569 00:28:33.319 --> 00:28:36.285 و ازم قول گرفت که نسلش نجات پیدا می‌کنه 570 00:28:36.285 --> 00:28:38.419 ...یادمه تو تو بچه‌هاشو نجات دادی 571 00:28:38.419 --> 00:28:40.619 آره ، این تنها چیزیه که جلومو می‌گیره 572 00:28:40.619 --> 00:28:44.719 تا نتونم بانی رو له و لورده کنم و کریستال رو ازش پس بگیرم 573 00:28:44.719 --> 00:28:46.285 خب ، قول مردونه داده بودم دیگه 574 00:28:46.285 --> 00:28:47.719 ...پس 575 00:28:48.719 --> 00:28:50.519 بازم بگم؟ 576 00:28:52.419 --> 00:28:54.452 باورم نمیشه که به‌خاطر اون ترسیدم 577 00:28:54.452 --> 00:28:56.018 حالت خوبه؟ - باید برم - 578 00:28:56.018 --> 00:28:57.085 داره میره . منم میرم 579 00:28:57.085 --> 00:28:58.953 نمی‌تونین برین - من می‌تونم - 580 00:28:58.953 --> 00:29:01.452 برای امشب به قدر کافی سحر و جادو دیدم 581 00:29:01.452 --> 00:29:02.452 ممنون که منو بدرقه کردین 582 00:29:03.486 --> 00:29:04.586 از اینجا به بعد رو خودم میرم 583 00:29:04.586 --> 00:29:06.486 داری کجا میری؟ 584 00:29:06.486 --> 00:29:09.152 به جایی که همه چیز از اونجا شروع شد - بانی - 585 00:29:09.152 --> 00:29:11.219 بانی 586 00:29:11.219 --> 00:29:13.118 خدای من 587 00:29:13.118 --> 00:29:14.185 امیلی 588 00:29:14.185 --> 00:29:16.185 اجازه نمیدم که اونو بدست بیاره 589 00:29:16.185 --> 00:29:17.719 باید نابود بشه 590 00:29:19.585 --> 00:29:20.585 وایسا 591 00:29:26.018 --> 00:29:27.085 چه اتفاقی داره میفته؟ 592 00:29:27.085 --> 00:29:29.652 ...نمیدونم ، در 593 00:29:29.652 --> 00:29:31.219 چه خبر شده؟ 594 00:29:35.219 --> 00:29:37.586 من دیگه میرم 595 00:29:48.853 --> 00:29:50.052 چی شده؟ 596 00:29:50.052 --> 00:29:51.652 بانی - چی شده؟ - 597 00:29:51.652 --> 00:29:53.452 امیلی بدن اونو تسخیر کرده 598 00:29:53.452 --> 00:29:54.519 اون یه چیزی گفت 599 00:29:54.519 --> 00:29:55.519 چی گفت؟ 600 00:29:55.519 --> 00:29:57.919 "گفت "اجازه نمیدم که اونو بدست بیاره 601 00:29:57.919 --> 00:29:59.118 "باید نابود بشه" 602 00:29:59.118 --> 00:30:00.419 و بعد هم رفت 603 00:30:00.419 --> 00:30:02.219 باشه . فکر می‌کنی کجا بره؟ 604 00:30:02.219 --> 00:30:03.219 نمیدونم 605 00:30:04.619 --> 00:30:05.752 "کلیسای "فِل 606 00:30:06.886 --> 00:30:09.419 همون جاییه که بانی رو توی رؤیا به اونجا می‌برد 607 00:30:09.419 --> 00:30:10.886 باید کمکش کنیم استفن 608 00:30:10.886 --> 00:30:13.619 باشه ، باشه همونجا بمون . من پیداش می‌کنم 609 00:30:18.552 --> 00:30:20.619 سلام امیلی 610 00:30:22.118 --> 00:30:23.819 چقدر عوض شدی 611 00:30:23.819 --> 00:30:25.652 اجازه نمیدم این‌کار رو بکنی 612 00:30:25.652 --> 00:30:26.853 ما یه قرار باهم داشتیم 613 00:30:26.853 --> 00:30:28.052 الان اوضاع تغییر کرده 614 00:30:28.052 --> 00:30:29.953 باید از خانواده‌ام محافظت کنم 615 00:30:29.953 --> 00:30:31.385 من از خوانواده‌ات محافظت کردم 616 00:30:31.385 --> 00:30:32.652 تو به من مدیونی 617 00:30:32.652 --> 00:30:33.919 میدونم 618 00:30:33.919 --> 00:30:36.552 متأسفم 619 00:30:36.552 --> 00:30:38.586 فکر نکنم کافی باشه 620 00:31:00.732 --> 00:31:03.099 اشتباه می‌کنی ، من خیلی بدترم 621 00:31:03.099 --> 00:31:04.099 نه ، نه ، نه ، نه 622 00:31:04.099 --> 00:31:06.232 من توی علوم خیلی وضعم داغونه 623 00:31:06.232 --> 00:31:08.632 نه ، ما هیچ‌وقت توی دبیرستان از پسش برنیومدیم 624 00:31:08.632 --> 00:31:09.599 بند شلوار ، ‌فنجان 625 00:31:10.599 --> 00:31:13.032 عینک ، شرایط پوستی 626 00:31:18.099 --> 00:31:21.065 ...می‌تونی 627 00:31:22.532 --> 00:31:24.699 میدونی چیه؟ نمی‌خوام دعوتت کنم بیای تو 628 00:31:27.165 --> 00:31:28.165 جرمی 629 00:31:28.165 --> 00:31:30.132 خب ، پس بزار واسه یه وقت دیگه 630 00:31:31.265 --> 00:31:33.265 شب بخیر جنا 631 00:31:44.566 --> 00:31:46.599 پس جعبه‌ها رو پیدا کردی 632 00:31:46.599 --> 00:31:48.265 اینو هم پیدا کردم 633 00:31:49.499 --> 00:31:51.532 من و لوگان 634 00:31:51.532 --> 00:31:54.065 خیلی ستمه 635 00:31:54.065 --> 00:31:56.466 نه ، ستم اینه که با معلم تاریخ من قرار بزاری 636 00:31:56.466 --> 00:31:58.065 ...من باهاش قرار نزاشتم 637 00:31:58.065 --> 00:31:59.332 فعلاً 638 00:32:00.832 --> 00:32:08.832 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 639 00:32:23.898 --> 00:32:25.865 به‌خاطر همین خون آدما رو می‌خورم دیگه 640 00:32:28.065 --> 00:32:29.265 استفن 641 00:32:30.566 --> 00:32:31.566 سلام امیلی 642 00:32:31.566 --> 00:32:33.865 این مردم لیاقتش رو ندارن 643 00:32:33.865 --> 00:32:35.865 نباید هیچ‌وقت همیچن شیطانی رو بشناسن 644 00:32:35.865 --> 00:32:37.733 منظورت از شیطان چیه؟ 645 00:32:37.733 --> 00:32:40.998 امیلی ، قسم می‌خورم کاری کنم که پشیمون بشی 646 00:32:40.998 --> 00:32:43.265 نمی‌تونم اجازه بدم که همه اونا رو به این دنیا برگردونی 647 00:32:43.265 --> 00:32:45.199 اونا؟ 648 00:32:45.199 --> 00:32:47.799 کدوم قسمت از داستان رو برام نگفتی دیمن؟ 649 00:32:47.799 --> 00:32:49.699 چه اهمیتی داره؟ 650 00:32:49.699 --> 00:32:51.499 امیلی ، بهم بگو چی‌کار کردی 651 00:32:51.499 --> 00:32:53.432 برای نجات اون 652 00:32:53.432 --> 00:32:55.432 باید همه رو نجات میدادم 653 00:32:55.432 --> 00:32:57.432 همه آدمای توی کلیسا رو نجات دادی؟ 654 00:32:57.432 --> 00:32:58.865 یکیشون که بیاد بقیه هم میان 655 00:32:58.865 --> 00:33:01.566 برام مهم نیست من فقط کاترین رو می‌خوام 656 00:33:01.566 --> 00:33:04.932 میدونستم که نباید هیچ‌کدوم از حرفای تو رو باور کنم 657 00:33:04.932 --> 00:33:06.733 دیگه مسئله عشق نیست ، درسته؟ 658 00:33:06.733 --> 00:33:07.932 مسئله انتقامه 659 00:33:07.932 --> 00:33:09.532 این 2تا کاملاً از هم جدا هستن 660 00:33:09.532 --> 00:33:10.666 دیمن ، نمی‌تونی این‌کار رو بکنی 661 00:33:10.666 --> 00:33:13.065 چرا نتونم؟ اونا 27 نفر رو کشتن 662 00:33:13.065 --> 00:33:14.532 و اسمش رو گذاشتن جنگ 663 00:33:14.532 --> 00:33:15.599 لیاقت هر بلایی که سرشون میاد رو دارن 664 00:33:15.599 --> 00:33:17.766 27تا خون‌آشام دیمن 665 00:33:17.766 --> 00:33:18.865 اونا خون‌آشام بودن 666 00:33:18.865 --> 00:33:20.898 نمی‌تونی اونا رو برگردونی 667 00:33:22.466 --> 00:33:24.165 این شهر حقشه 668 00:33:24.165 --> 00:33:26.399 داری مردم بی‌گناه رو به‌خاطر اتفاقی 669 00:33:26.399 --> 00:33:27.932 که 145 سال پیش افتاده مجازات می‌کنی 670 00:33:27.932 --> 00:33:30.065 این مردم اصلاً بی‌گناه نیستن 671 00:33:30.065 --> 00:33:31.799 حتی یه لحظه هم فکر نکن که بیخیال بشم 672 00:33:31.799 --> 00:33:32.898 اونا الان هم خیلی بیش از حد میدونن 673 00:33:32.898 --> 00:33:34.265 و وقتی که موضوعو بفهمن 674 00:33:34.265 --> 00:33:36.432 نوه ساحره تو رو زنده زنده می‌سوزونن باور کن 675 00:33:36.432 --> 00:33:37.432 الان اوضاع فرق کرده 676 00:33:38.599 --> 00:33:39.898 این‌کار رو نکن 677 00:33:39.898 --> 00:33:41.232 نمی‌تونم اونا رو آزاد کنم 678 00:33:41.232 --> 00:33:42.399 و نخواهم کرد 679 00:33:45.032 --> 00:33:46.632 نه 680 00:33:53.532 --> 00:33:55.466 نه ، نه 681 00:33:55.466 --> 00:33:57.366 نه ، خواهش می‌کنم 682 00:33:57.366 --> 00:33:59.132 بانی 683 00:34:00.699 --> 00:34:02.599 نه 684 00:34:17.265 --> 00:34:18.499 دیمن ، نه 685 00:34:35.990 --> 00:34:38.123 اون زنده‌ست می‌تونم نجاتش بدم 686 00:34:57.956 --> 00:35:00.456 ...گردنش 687 00:35:00.456 --> 00:35:01.890 داره خوب میشه 688 00:35:21.990 --> 00:35:23.156 خدایا 689 00:35:23.756 --> 00:35:25.389 اینجا چی‌کار می‌کنی؟ 690 00:35:25.389 --> 00:35:26.756 پنجره باز بود فکر کردم باید بهت بگم 691 00:35:27.290 --> 00:35:28.323 بی‌مزه 692 00:35:28.323 --> 00:35:31.689 ببین ، امروز صبح بهت دروغ گفتم 693 00:35:31.689 --> 00:35:33.923 در مورد؟ - در مورد اینکه توی تخت باهات باشم - 694 00:35:33.923 --> 00:35:36.056 ما همدیگه رو بغل کرده بودیم و این منو ترسوند 695 00:35:36.056 --> 00:35:38.357 تو رو ترسوند؟ 696 00:35:38.357 --> 00:35:41.589 منظوم اینه که اومدی اینجا تا باهام دعوا کنی یا چیز دیگه‌ای؟ 697 00:35:41.589 --> 00:35:43.357 آخه شب خیلی طولانی بوده 698 00:35:43.357 --> 00:35:45.290 نه ، ببین من از تو خوشم نمیاد 699 00:35:46.522 --> 00:35:48.789 ...هیچ‌وقت خوشم نمیومد اما 700 00:35:48.789 --> 00:35:50.357 خیلی خوب بود 701 00:35:51.623 --> 00:35:52.623 چی؟ 702 00:35:52.623 --> 00:35:55.290 با تو بودن توی تخت حس خیلی خوبی بود 703 00:35:55.290 --> 00:35:56.990 و بعد داشتم بهش فکر می‌کردم 704 00:35:56.990 --> 00:35:58.956 و فکر کردم که باید بهت بگم 705 00:35:58.956 --> 00:36:01.723 که من اون‌شب پیشت موندم چون تنها بودی 706 00:36:01.723 --> 00:36:03.190 و من برات ناراحت بودم 707 00:36:05.023 --> 00:36:06.023 خب ، ممنون 708 00:36:06.023 --> 00:36:08.357 آخه من ثواب کردن رو خیلی دوست دارم 709 00:36:08.357 --> 00:36:09.689 الان می‌تونی بری 710 00:36:09.689 --> 00:36:11.756 نه ، من درکت می‌کنم 711 00:36:11.756 --> 00:36:17.589 ...بعد از رفتن ویکی و مادرم 712 00:36:17.589 --> 00:36:22.623 فقط خودم موندم 713 00:36:22.623 --> 00:36:23.923 درکت می‌کنم 714 00:36:44.323 --> 00:36:45.890 کاترین هیچ‌وقت منو مجبور نکرد 715 00:36:45.890 --> 00:36:49.456 من همه چیز رو میدونستم همه مرحله‌های پروسه رو میدونستم 716 00:36:56.257 --> 00:36:57.923 برای من واقعی بود 717 00:37:04.923 --> 00:37:07.689 من میرم 718 00:37:10.623 --> 00:37:13.489 نمی‌فهمم که چه اتفاقی برام افتاده الینا 719 00:37:13.489 --> 00:37:15.190 ...اون به من حمله کرد و من 720 00:37:15.190 --> 00:37:17.023 ...صورتش طوری بود که انگار 721 00:37:17.023 --> 00:37:18.623 چه حسی داری؟ حالت خوبه؟ 722 00:37:18.623 --> 00:37:20.056 خوبم 723 00:37:20.056 --> 00:37:23.422 ...فقط همین خون مونده اما 724 00:37:27.689 --> 00:37:29.357 بهت کاری ندارم 725 00:37:30.890 --> 00:37:32.290 چه خبر شده الینا؟ 726 00:37:32.290 --> 00:37:34.290 همه چیز رو برات توضیح میدم بانی ، باشه؟ 727 00:37:34.290 --> 00:37:36.123 بیا فقط از اینجا بریم 728 00:37:38.956 --> 00:37:41.056 بانی...بانی ، به من نگاه کن 729 00:37:41.056 --> 00:37:42.623 بهم اعتماد کن 730 00:37:42.623 --> 00:37:44.223 اون بهت آسیبی نمیرسونه 731 00:37:44.223 --> 00:37:46.290 بیا 732 00:37:46.290 --> 00:37:47.323 بیا 733 00:37:58.689 --> 00:38:00.723 ...احمتمالش هست که تبدیل به 734 00:38:00.723 --> 00:38:04.389 نه . نه ، برای این‌کار باید وقتی خون من توی رگ‌هاشه بمیره 735 00:38:04.389 --> 00:38:05.956 پس امشب حسابی مراقبش باش 736 00:38:05.956 --> 00:38:07.990 تا هیچ اتفاقی براش نیفته 737 00:38:07.990 --> 00:38:10.323 وقتی خون من از رگ‌هاش خارج بشه حالش خوب میشه 738 00:38:10.323 --> 00:38:13.522 می‌خوام حقیقت رو بهش بگم 739 00:38:15.589 --> 00:38:16.956 مطمئنی؟ 740 00:38:18.656 --> 00:38:20.389 می‌تونم بهش اعتماد کنم 741 00:38:20.389 --> 00:38:23.223 یه نفر رو می‌خوام که بدونه یه نفر که بتونم باهاش حرف بزنم 742 00:38:23.223 --> 00:38:24.589 نمی‌تونم با یه راز زندگی کنم 743 00:38:24.589 --> 00:38:26.123 میدونم 744 00:38:26.123 --> 00:38:27.689 نباید هم اینطور باشه 745 00:38:31.023 --> 00:38:32.623 تو جونشو نجات دادی 746 00:38:37.489 --> 00:38:39.656 متأسفم استفن ...فکر کردم که 747 00:38:39.656 --> 00:38:42.323 نمی‌تونم با تو باشم اما می‌تونم 748 00:38:42.323 --> 00:38:45.156 لازم نیست منو از خودت دور کنی 749 00:38:46.422 --> 00:38:48.190 می‌تونم این‌کار رو بکنم 750 00:38:54.023 --> 00:38:55.556 من نمی‌تونم 751 00:38:58.290 --> 00:39:01.923 باید برم الینا 752 00:39:01.923 --> 00:39:03.823 آدمای زیادی کشته شدن 753 00:39:03.823 --> 00:39:05.689 اتفاقای زیادی افتاده 754 00:39:05.689 --> 00:39:07.522 چی؟ نه 755 00:39:07.522 --> 00:39:10.090 میدونم که فکر می‌کنی داری از من ...محافظت می‌کنی اما 756 00:39:10.090 --> 00:39:11.090 باید برم 757 00:39:11.090 --> 00:39:13.756 ...برگشتن به خونه 758 00:39:15.489 --> 00:39:16.923 یه اشتباه بود 759 00:39:16.923 --> 00:39:20.656 دیگه نمی‌تونم بخشی از زندگی تو باشم 760 00:39:20.656 --> 00:39:22.190 نرو استفن 761 00:39:23.389 --> 00:39:24.823 خواهش می‌کنم 762 00:39:24.823 --> 00:39:27.489 نباید بری . اینجا خونه توئه 763 00:39:27.489 --> 00:39:29.123 خواهش می‌کنم نرو 764 00:39:36.422 --> 00:39:38.090 خداحافظ الینا 765 00:39:38.090 --> 00:39:41.656 می‌خوای منو تنها بزاری؟ 766 00:39:41.656 --> 00:39:44.556 تنهام نزار استفن 767 00:39:46.257 --> 00:39:48.257 استفن 768 00:41:40.890 --> 00:41:41.956 سلام جنا 769 00:41:41.956 --> 00:41:43.422 لوگان 770 00:41:45.723 --> 00:41:47.723 نمی‌خوای دعوتم کنی بیام تو؟ 771 00:41:52.200 --> 00:42:07.500 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]