WEBVTT

1
00:00:02.127 --> 00:00:03.877
پیش از این در
"The Vampire Diaries"

2
00:00:04.045 --> 00:00:07.089
برای یه قرن با یک راز زندگی کردم
تا الان

3
00:00:07.257 --> 00:00:09.967
میدونم ریسک کردم
اما باید اونو بشناسم

4
00:00:10.135 --> 00:00:11.176
من "الینا" هستم -
من "استفن" هستم -

5
00:00:11.344 --> 00:00:13.846
دیمن" هستم" -
بهم نگفتی بودی که یه برادر داری -

6
00:00:14.055 --> 00:00:16.598
خیلی پیچیده‌ست -
الینا" درست شبیه "کاترین"‌ه" -

7
00:00:16.766 --> 00:00:19.476
کدومتون اول باهاش آشنا شدین؟ -
کاترین مرده -

8
00:00:19.644 --> 00:00:22.062
و تو از من بدت میاد
چون دوستش داشتی

9
00:00:22.230 --> 00:00:24.773
امیدوار بودم دوباره ببینمت -
اون یه عروسک‌خیمه‌شب‌بازی نیست -

10
00:00:24.941 --> 00:00:28.152
اون برای سرگرمی تو نیست
تا هر وقت که دلت خواست ازش غذا بخوری

11
00:00:28.361 --> 00:00:32.698
اونا همون چیزی هستن که من می‌خوام باشن -
به‌خاطر من اونو بنداز گردنت . برات شانس میاره -

12
00:00:33.658 --> 00:00:35.409
تو می‌خوای منو ببوسی

13
00:00:36.369 --> 00:00:37.661
گل شاه‌پسند توی گردنبند

14
00:00:37.871 --> 00:00:40.664
خیلی وقت بود که کسی در برابر
اجبارهای من مقاومت نکرده بود

15
00:00:40.832 --> 00:00:42.583
هیچ انسانیتی در دیمن نیست

16
00:00:42.792 --> 00:00:45.461
هیچ خوبی ، هیچ مهربانی
هیچ عشقی

17
00:00:45.670 --> 00:00:49.423
اون فقط یه هیولاست که باید
متوقف بشه

18
00:00:50.923 --> 00:00:58.923
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

19
00:01:01.811 --> 00:01:03.312
سلام

20
00:01:08.568 --> 00:01:10.319
"جرمی"

21
00:01:23.124 --> 00:01:24.666
سلام

22
00:01:28.755 --> 00:01:31.840
من "لوگان فِل" هستم و گزارشی زنده
را از خیابان‌های شهر میستیک‌فالز

23
00:01:32.008 --> 00:01:34.927
با خبرهای فوری در رابطه با
حمله مرگبار دیگری از سوی حیوانات ارائه می‌کنم

24
00:01:35.345 --> 00:01:39.973
حملات حیوانت وحشی به شهروندان
قربانی دیگری گرفت

25
00:01:40.141 --> 00:01:43.102
دانش آموز دبیرستانی این شهر
"الینا گیلبرت"

26
00:01:43.269 --> 00:01:47.523
پلیس مطمئنه که گزارش
پزشک قانونی این مسئله رو تأیید خواهد کرد که

27
00:01:47.690 --> 00:01:49.608
این همان حیوانی‌ست که مسئول
حملات اخیر بوده

28
00:01:49.776 --> 00:01:51.902
تو میدونی بعدش چی میشه

29
00:02:18.096 --> 00:02:20.013
خواب بد؟

30
00:02:21.599 --> 00:02:24.434
میدونی چقدر آسون بود که الان
توی خوابت نفوذ کنم؟

31
00:02:24.602 --> 00:02:28.522
جداً به یه‌کم خون آدم نیاز داری
شاید حتی بازیکن‌های فوتبال

32
00:02:28.773 --> 00:02:30.732
یا حتی داور

33
00:02:31.192 --> 00:02:33.068
خیلی زود

34
00:02:42.036 --> 00:02:44.163
خیلی خب ، حقم بود

35
00:02:44.747 --> 00:02:47.833
اما فقط می‌خواستم بدونی
که اونا مجرم رو گرفتن

36
00:02:48.042 --> 00:02:51.211
همون حیوونی که مسئول قتل مربی تانر
و همه قربانی‌های قبلی بوده

37
00:02:51.379 --> 00:02:54.673
چی داری میگی؟ -
یه شیر کوهی بود . خیلی گنده بود -

38
00:02:54.841 --> 00:02:57.968
امروز صبح به یه شکارچی حمله کرده
اخبارش پخش شده

39
00:02:58.136 --> 00:03:00.971
هیولای مرگبار دستگیر شد"
"در مستیک‌فالز همه خوشحالن

40
00:03:01.181 --> 00:03:03.724
چرا می‌خوای رد گم کنی؟

41
00:03:05.894 --> 00:03:07.352
تصمیم گرفتم یه مدتی اینجا بمونم

42
00:03:08.688 --> 00:03:10.814
"الان با تو و "الینا
خیلی داره بهم خوش میگذره

43
00:03:10.982 --> 00:03:14.818
حق نداری بهش دست بزنی -
خب ، اون گل شاه‌پسند منو از اون دور نگه میداره -

44
00:03:14.986 --> 00:03:16.778
شاید هدف من این نیست

45
00:03:16.988 --> 00:03:20.240
"می‌خوای باور کن ، می‌خوای باور نکن "استفن
بعضی دخترا نیازی به تحریک‌های من ندارن

46
00:03:20.450 --> 00:03:23.869
بعضی دخترا نمی‌تونن مقابل
نگاه‌های من مقاومت کنن

47
00:03:24.037 --> 00:03:26.496
استیل و فریبندگی من

48
00:03:26.664 --> 00:03:30.167
و توانایی من برای گوش دادن به آهنگ‌های
"تیلور سوییفت"

49
00:03:37.884 --> 00:03:40.552
لباسم مارک‌دار بود بی‌شعور

50
00:03:40.720 --> 00:03:42.888
نکبت

51
00:03:44.900 --> 00:03:55.900
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

52
00:03:58.900 --> 00:04:05.900
فصل 1
قسمت 4 : روابط خانوادگی

53
00:04:07.288 --> 00:04:12.417
می‌تونم تأیید کنم که یه پومای کوهستانی
به یه شکارچی حمله کرد و متعاقبا بهش شلیک شد و مرد

54
00:04:12.585 --> 00:04:14.461
شکارچی شرایط ثابتی داره

55
00:04:14.629 --> 00:04:18.131
حیوون واقعی هنوز بیرون از اینجا
منتظر منه

56
00:04:18.299 --> 00:04:21.635
سعی می‌کنه منو وادار کنه که به مبارزه برگردم

57
00:04:21.803 --> 00:04:25.013
اما چطور می‌تونم جلوی یه هیولا رو بگیرم
بدون اینکه خودم تبدیل به یکی از اونا بشم؟

58
00:04:25.223 --> 00:04:28.225
تکرار می‌کنم ، حیوان خونخوار
...میستیک‌فالز به فنا رفت

59
00:04:28.393 --> 00:04:30.102
کثافت

60
00:04:30.270 --> 00:04:31.979
عوضی

61
00:04:32.188 --> 00:04:33.480
با کی داری حرف می زنی؟

62
00:04:33.690 --> 00:04:35.190
با اون

63
00:04:35.400 --> 00:04:36.858
...همچنین فردا شب...

64
00:04:37.026 --> 00:04:39.778
همین خبرنگاره؟ -
بهش میگن "لوگان" عوضی -

65
00:04:39.988 --> 00:04:42.739
مامانت هیچ‌وقت بهت نگفته بود که
من چرا از میستیک‌فالز رفتم؟

66
00:04:42.949 --> 00:04:45.075
بیخیال

67
00:04:45.243 --> 00:04:46.326
تو و اون؟

68
00:04:46.536 --> 00:04:47.661
"لوگان فِل"

69
00:04:47.870 --> 00:04:49.162
خیلی جذابه

70
00:04:49.372 --> 00:04:52.833
اصلاً هم اینطور نیست
هیچ چیز جذابی توش نیست

71
00:04:55.753 --> 00:04:59.756
داری با این چی‌کار می‌کنی؟ -
دیروز رفتم و اینو از صندوق امانات پس گرفتم -

72
00:04:59.966 --> 00:05:02.009
مامان به خانم "لاک‌وود" گفته بود
که اینو به قرض بده به

73
00:05:02.176 --> 00:05:05.554
انجمن مؤسسان تا اونو توی
میراث خودشون به نمایش بزارن

74
00:05:06.055 --> 00:05:07.806
این حلقه ازدواج مامان‌بزرگ نیست؟

75
00:05:08.016 --> 00:05:10.892
در اصل مال مادر مادر مادربزرگ بوده

76
00:05:11.060 --> 00:05:13.979
فکر می‌کنی این چقدر بیارزه؟
مثلاً توی فروشگاه‌های اینترنتی

77
00:05:14.147 --> 00:05:15.397
هیچ‌وقت نمی‌فهمی

78
00:05:15.565 --> 00:05:18.066
این مال مامان و باباست
نمی‌تونی همینجوری بدی بره

79
00:05:18.234 --> 00:05:20.777
نمی‌خوام بدم بره
به این میگن قرض جرمی

80
00:05:27.076 --> 00:05:28.576
سلام

81
00:05:37.700 --> 00:05:39.200
سلام

82
00:06:02.904 --> 00:06:04.071
حالت خوبه؟

83
00:06:05.865 --> 00:06:07.532
خوبم

84
00:06:07.825 --> 00:06:11.036
ببخشید -
شاید باید دکمه توقف رو بزنیم -

85
00:06:12.080 --> 00:06:15.415
آره ، شاید حق با تو باشه
...داشت یه‌کم

86
00:06:15.625 --> 00:06:17.667
آره -
آره -

87
00:06:22.340 --> 00:06:25.133
توی کت و شلوار چه شکلی میشی؟

88
00:06:26.594 --> 00:06:29.221
می‌تونم امتحان کنم -
فردا شب چطوره؟ -

89
00:06:29.389 --> 00:06:31.556
با من به مهمونی مؤسسان میای؟

90
00:06:31.766 --> 00:06:33.934
هنوزم برگزار میشه؟ -
تا حالا رفتی؟ -

91
00:06:35.311 --> 00:06:39.231
نه ، "سالواتور"ها
دیگه دعوت نمیشن

92
00:06:40.349 --> 00:06:42.684
خب ، امسال یه پروژه
میراثی دارن

93
00:06:42.852 --> 00:06:44.519
خیلی مربوط به مادرم میشه

94
00:06:44.687 --> 00:06:47.147
اون خیلی گرفتار انجمن مؤسسان بود

95
00:06:47.315 --> 00:06:51.109
و این مهمونی مورد علاقه‌اش بود
...میدونم یه‌کم کسل کننده ست اما

96
00:06:51.277 --> 00:06:54.654
همراهی شما باعث افتخار منه
"خانم "گیلبرت

97
00:06:55.698 --> 00:06:58.617
"همچنین "آقای سالواتور

98
00:07:03.998 --> 00:07:06.416
زرد نه ، یاد یرقان میفتم
آبی بپوش

99
00:07:06.626 --> 00:07:08.627
از آبی خوشم نمیاد -
من خوشم میاد -

100
00:07:09.420 --> 00:07:12.213
...و اگه قرار باشه باهات بیام -
نمی‌تونی باهام بیای -

101
00:07:12.381 --> 00:07:15.675
مامانم قراره بیاد اونجا
و یه تفنگدار مفتخره

102
00:07:15.885 --> 00:07:19.012
من خیلی دردسر کشیدم تا
مطمئن بشم که این مهمونی کنسل نشده

103
00:07:19.180 --> 00:07:21.514
خیلی مهمه که اونجا باشم

104
00:07:21.849 --> 00:07:23.016
خواهش می‌کنم منو ببر

105
00:07:28.064 --> 00:07:30.440
باید با من به مهمونی مؤسسان بیای

106
00:07:30.608 --> 00:07:32.400
اگه این لباس رو بپوشی که نمیام

107
00:07:35.196 --> 00:07:38.156
این دختره "بِلا" چی داره؟
ادوارد" خیلی عاشش شده"

108
00:07:38.366 --> 00:07:41.993
باید جلد اول رو اول بخونی
اگه نخونی هیچیشو نمی‌فهمی

109
00:07:42.745 --> 00:07:46.623
راجع به "آن رایس" هم نفهمیدم . توی جلد اول بوده -
چرا تو برق نمیزنی؟ -

110
00:07:46.791 --> 00:07:49.501
چون من توی دنیای واقعی زندگی می‌کنم
جایی که خون‌آشام‌ها زیر نور خورشید می‌سوزن

111
00:07:49.710 --> 00:07:51.294
آره اما تو که زیر آفتاب میری

112
00:07:51.462 --> 00:07:54.547
من یه حلقه دارم این ازم
مراقبت می‌کنه . داستانش طولانیه

113
00:07:56.467 --> 00:07:58.802
این گازگرفتگی‌ها
منو تبدیل به یه خون‌آشام می‌کنه؟

114
00:08:00.429 --> 00:08:02.472
قضیه پیچیده‌تر از این حرفاست

115
00:08:02.640 --> 00:08:05.642
تو باید از خون من بخوری ، بعد بمیری
بعد خون یه انسان رو بخوری

116
00:08:05.810 --> 00:08:09.020
خیلی سخته ، توی این کتاب همش رو مزخرف نوشته

117
00:08:16.070 --> 00:08:18.321
اگه بخوای می‌تونی خیلی شیرین باشی

118
00:08:18.489 --> 00:08:21.282
آره ، می‌تونم

119
00:08:28.165 --> 00:08:30.583
می‌خوای منو بکشی؟

120
00:08:32.586 --> 00:08:35.130
اما فعلاً نه -
چرا؟ -

121
00:08:35.339 --> 00:08:38.174
چون هنوز یه کاری هست که
باید برام انجام بدی

122
00:08:38.342 --> 00:08:39.634
هر کاری که تو بگی

123
00:08:39.844 --> 00:08:41.553
می‌تونی این دماغ رو جایی ببری

124
00:08:41.721 --> 00:08:43.596
که بهش تعلق نداره؟ -
به راحتی -

125
00:08:50.187 --> 00:08:51.855
پس این فصل چی میشه؟

126
00:08:52.022 --> 00:08:54.399
ضرر می‌کنیم؟
دارن دنبال یه مربی جدید می‌گردن؟

127
00:08:54.567 --> 00:08:56.568
نمیدونم بابا . شک دارم که الان کسی
درباره این موضوع فکر کنه

128
00:08:56.736 --> 00:08:59.237
چالرز ، باید روی مهمونی مؤسسان تمرکز کنی

129
00:08:59.447 --> 00:09:00.989
خوش میگذره؟

130
00:09:01.157 --> 00:09:03.700
عالیه عزیزم

131
00:09:09.123 --> 00:09:11.624
چیزی می‌خواین براتون بیارم؟ -
ممنون -

132
00:09:11.834 --> 00:09:13.960
فقط صورتحساب رو لطف کن عزیزم

133
00:09:14.462 --> 00:09:17.422
بفرمایید جناب شهردار لاک‌وود -
متشکرم -

134
00:09:21.927 --> 00:09:24.929
تو داری "دیمن" رو با خودت می‌بری؟
پس من چی؟

135
00:09:25.139 --> 00:09:27.307
با "الینا" برو -
اون می‌خواد با "استفن" بره -

136
00:09:27.475 --> 00:09:30.185
باشه ، پس خودت برو -
زرشک ، لطف کردی -

137
00:09:30.352 --> 00:09:33.062
مامانت چی میشه؟ مشکلی با این نداره که
داری دیمن رو با خودت می‌بری؟

138
00:09:33.230 --> 00:09:35.148
می‌تونم بپرسم چرا؟

139
00:09:35.357 --> 00:09:37.150
اون یه پسر بزرگتر ، جذاب و خطرناکه

140
00:09:37.359 --> 00:09:40.862
پسر بزرگتر ، جذاب و خطرناک؟
توی "توییتر" هم همینو نوشتی؟

141
00:09:41.030 --> 00:09:42.447
مسخره‌بازی درنیار ، باشه؟

142
00:09:42.615 --> 00:09:44.908
پیشگویی‌های من در مورد
آقای تانر خیلی نگرانم کرده

143
00:09:45.117 --> 00:09:46.993
باشه

144
00:09:48.412 --> 00:09:49.913
دیمن هم اصلاً خطرناک نیست

145
00:09:50.080 --> 00:09:53.917
میدونی ، فقط یه سری مشکلات
با برادرش داره

146
00:09:54.084 --> 00:09:56.461
میدونی ، مثل قضایای روابط عاشقانه

147
00:09:56.629 --> 00:09:57.712
...مثل

148
00:09:59.381 --> 00:10:01.257
نباید بگم

149
00:10:01.467 --> 00:10:04.677
کرولاین فوربس" ، تا حالا شده توی زندگیت"
یه راز رو پیش خودت نگه داری؟

150
00:10:05.137 --> 00:10:08.640
باشه اما نباید به "الینا" بگی

151
00:10:08.849 --> 00:10:10.141
نه

152
00:10:10.351 --> 00:10:12.352
خب ، چی می‌خوای برام بگیری؟

153
00:10:12.520 --> 00:10:13.770
یه چیز خوب

154
00:10:13.979 --> 00:10:16.606
مامان و بابات که رفتن
فکر کنم بتونیم باهم خصوصی حرف بزنیم

155
00:10:16.774 --> 00:10:19.150
این یعنی چی؟

156
00:10:19.318 --> 00:10:22.737
تو با من مثل یه آشغال رفتار می‌کنی -
این خیلی منو اذیت می‌کنه
فکر نمی‌کنم تو یه آشغال باشی -

157
00:10:22.947 --> 00:10:25.824
واقعا ؟ پس کیو می‌خوای با خودت
به مهمونی مؤسسان ببری؟

158
00:10:26.408 --> 00:10:28.451
"ویکی داناوان"

159
00:10:28.619 --> 00:10:31.120
می‌خوای ازت خواهش کنم
که با من به مهمونی بیای؟

160
00:10:31.288 --> 00:10:33.623
نه ، خیلی احمقانه میشه

161
00:10:33.833 --> 00:10:35.166
درسته

162
00:10:35.376 --> 00:10:38.461
احمقانه‌تر از این نیست
که نیای اونجا

163
00:10:43.759 --> 00:10:46.678
مطمئنی باید ازش می‌خواستی که ازت بخواد؟

164
00:10:46.846 --> 00:10:49.347
فکر می‌کنی اگه مثل یه
خانم جوان محترم لباس بپوشی

165
00:10:49.557 --> 00:10:51.558
اونم همینطوری باهات رفتار می‌کنه؟

166
00:10:52.393 --> 00:10:54.811
"لعنت بهت "جرمی

167
00:10:55.354 --> 00:10:58.815
میدونی ، داری راه غلط رو میری
همین الانم ته چاه هستی

168
00:11:00.359 --> 00:11:01.818
غم‌انگیزه

169
00:11:13.247 --> 00:11:16.165
نمیدونستم اینجایی -
داشتم توی تکالیف "استفن" می‌گشتم -

170
00:11:16.333 --> 00:11:19.419
پسر ، این کشور توی قرن گذشته
خیلی افت داشته

171
00:11:19.628 --> 00:11:21.880
فکر کنم به‌خاطر من باشه که میره مدرسه

172
00:11:22.047 --> 00:11:25.049
منظورم اینه که توی قرن هفدهم
میرفت هاروارد

173
00:11:25.217 --> 00:11:27.093
راستش نه ، فکر نکنم

174
00:11:28.470 --> 00:11:30.388
ادامه بده

175
00:11:30.598 --> 00:11:32.265
چیزی که توی ذهنت هست رو بریز بیرون

176
00:11:34.852 --> 00:11:36.352
چرا اومدی اینجا "دیمن"؟

177
00:11:38.689 --> 00:11:40.607
"تا یه‌کم از وقتم رو با تو بگذرونم "زک

178
00:11:41.609 --> 00:11:43.192
خانواده خیلی مهمه

179
00:11:44.028 --> 00:11:47.322
من می‌شناسمت
همیشه دیگران رو تحریک می‌کنی

180
00:11:47.531 --> 00:11:49.574
پس بهم بگو
این دفعه قضیه چیه؟

181
00:11:51.035 --> 00:11:53.036
تو در موقعیتی نیستی که بخوای
از من سؤال بپرسی

182
00:11:54.455 --> 00:11:55.914
نمی‌خواستم ناراحتت کنم

183
00:11:57.082 --> 00:11:59.042
"ناراحت نشدم "زک

184
00:12:00.294 --> 00:12:02.086
چه خبر شده؟

185
00:12:03.213 --> 00:12:06.257
"داشتم در کانون خانواده سیر می‌کردم "استفن
یه‌کم از وقتم رو با شما می‌گذروندم

186
00:12:09.845 --> 00:12:13.806
حالت خوبه؟ -
نه ، اصلاً حال شما هم خوب نیست -

187
00:12:14.475 --> 00:12:16.434
چند نفر دیگه باید قبل از این که تو
اونو ببینی کشته بشن؟

188
00:12:16.602 --> 00:12:19.520
من می‌بینمش ، باشه؟ -
پس چرا هیچ‌کاری نمی‌کنی؟ -

189
00:12:19.730 --> 00:12:21.940
نمی‌تونم زک

190
00:12:22.107 --> 00:12:23.149
نمی‌تونم

191
00:12:23.317 --> 00:12:24.567
واسه این‌کار به خون انسان نیاز دارم

192
00:12:24.735 --> 00:12:28.196
این تنها راهیه که می‌تونم جلوی اونو بگیرم
اما این‌کار رو هم نمی‌تونم بکنم

193
00:12:31.116 --> 00:12:35.662
اگه گل شاه‌پسند رو می‌خورد
ضعیف می‌شد

194
00:12:35.871 --> 00:12:37.830
کمکت می‌کرد که رو دست اون بلند بشی

195
00:12:37.998 --> 00:12:40.708
از سال 1865 به بعد گل شاه‌پسند اینجا
رشد نکرده

196
00:12:40.876 --> 00:12:42.752
دیمن" خودش باعثش شد"

197
00:12:42.920 --> 00:12:44.671
اون یه دونه رو هم که داشتم
به "الینا" دادم

198
00:12:49.343 --> 00:12:50.843
چیه؟

199
00:13:12.866 --> 00:13:14.158
تو داشتی گل شاه‌پسند پرورش میدادی

200
00:13:14.368 --> 00:13:17.829
این فقط یه چیزیه که بین چند نسل چرخیده

201
00:13:18.580 --> 00:13:21.833
وقتی با خون‌آشام‌ها در ارتباط باشی
بوی خون از تو میره

202
00:13:22.793 --> 00:13:25.628
دیمن" اگه میدوست اینا رو دارم"
منو می‌کشت

203
00:13:26.255 --> 00:13:28.381
اما داری به من میگی

204
00:13:28.716 --> 00:13:30.258
چرا؟

205
00:13:31.593 --> 00:13:32.719
چون بهت اعتماد دارم

206
00:13:34.013 --> 00:13:36.848
و اگه می‌خوای از شر اون خلاص بشی
اینا لازمت میشه

207
00:13:51.447 --> 00:13:52.488
به‌خاطر مامانم اومدم

208
00:13:52.656 --> 00:13:56.117
بهم گفت بیام و یه جعبه رو بگیرم -
اینجاس -

209
00:13:56.285 --> 00:13:58.036
لطفا مراقبش باش

210
00:13:58.203 --> 00:14:00.329
آره ، مراقب باش عوضی

211
00:14:00.497 --> 00:14:01.998
الان نه ، باشه؟
خواهش می‌کنم

212
00:14:02.207 --> 00:14:04.667
من که کاری ندارم . اون داره شر به‌پا می‌کنم -
دهنتو سرویس می‌کنم -

213
00:14:04.835 --> 00:14:08.379
ببین "تایلر" ، شاید بهتر باشه که بری
به مامانت بگو که امشب می‌بینمش

214
00:14:10.674 --> 00:14:14.469
اگه با صراحت بهت بگم که از "ویکی" خوشم میاد
چیزی عوض میشه؟

215
00:14:14.678 --> 00:14:16.929
حتی اگه راست هم بگی نه

216
00:14:17.139 --> 00:14:19.515
گل ظریف در برابر زن شرور

217
00:14:19.725 --> 00:14:21.642
می‌تونیم اونا رو قاطی کنیم؟

218
00:14:21.810 --> 00:14:24.187
ببین ، داری واسه امشب خودتو خوشگل می‌کنی

219
00:14:24.354 --> 00:14:25.688
خیلی خوشحال به نظر میای

220
00:14:25.856 --> 00:14:27.899
چون هستم

221
00:14:28.067 --> 00:14:29.901
امشب باید شب خوبی بشه

222
00:14:30.110 --> 00:14:35.156
اما این باعث نمیشه که اون چیزی که
می‌خواستی بهم بگی رو فراموش کنی

223
00:14:35.365 --> 00:14:39.035
نمیشه فردا صبح بگم؟
آخه نمی‌خوام امشب رو خراب کنم

224
00:14:39.203 --> 00:14:40.870
بانی" ، بگو"

225
00:14:41.038 --> 00:14:44.373
باشه اما باید بین خودمون بمونه
کرولاین" منو می‌کشه"

226
00:14:44.541 --> 00:14:47.085
اگه به گوش "دیمن" برسه
که اون دهن لقی کرده

227
00:14:47.711 --> 00:14:50.254
به نظر میاد "استفن" گذشته خیلی جالبی داشته

228
00:14:52.299 --> 00:14:54.258
میدونی چه بلایی سر دوست دختر
قبلیش ، "کاترین" اومده؟

229
00:14:54.468 --> 00:14:57.595
میدونم که هردوشون دوستش داشتن
و به‌خاطر همینه که الان یه‌کم باهم مشکل دارن

230
00:14:57.763 --> 00:15:01.015
آره ، هردوشون دوستش داشتن
ولی اون فقط "دیمن" رو انتخاب کرد

231
00:15:01.225 --> 00:15:02.475
و این باعث که "استفن" قاطی کنه

232
00:15:02.643 --> 00:15:05.311
و دست به کارای وحشتناکی بزنه
تا اونا رو از هم جدا کنه

233
00:15:05.479 --> 00:15:06.813
اون با "کاترین" دست‌به‌کار شد

234
00:15:07.022 --> 00:15:09.899
ذهنش رو پر از دروغ کرد
تا زمانی که بالاخره

235
00:15:10.067 --> 00:15:11.609
جواب داد و اون بر ضد "دیمن" شد

236
00:15:11.819 --> 00:15:14.862
این فقط یه طرف داستانه
"طرف "دیمن

237
00:15:15.072 --> 00:15:17.073
فقط می‌خواستم که بدونی

238
00:15:17.241 --> 00:15:19.909
به هر حال رابطه‌های قبلی اون
به من ربطی نداره

239
00:15:20.119 --> 00:15:22.870
البته اگه یه دروغگوی فریبکار باشه

240
00:15:23.038 --> 00:15:24.080
به تو مربوط میشه

241
00:15:24.248 --> 00:15:27.208
استفن" هیچ‌کدوم از اینا نیست" -
آره؟ از کجا میدونی؟ -

242
00:15:35.926 --> 00:15:38.177
هنوزم کراوات میزنن؟

243
00:15:38.387 --> 00:15:41.681
اصلاً واسه چی می‌خوای بری؟ -
خیلی بهم میاد . ما توی اولین جشن‌ها بودیم ، یادت میاد؟ -

244
00:15:41.849 --> 00:15:44.350
فکر کنم بهتر باشه که خیلی
جلب توجه نکنیم

245
00:15:44.518 --> 00:15:46.102
بنابراین تو باید اینجا بمونی

246
00:15:46.270 --> 00:15:48.813
اینطوری به "الینا" هم بیشتر خوش میگذره

247
00:15:50.440 --> 00:15:53.192
خدای من ، باعث شدم که شراب بخوری

248
00:15:53.986 --> 00:15:55.611
می‌خوام یه‌جوری خودمو از شرت خلاص کنم

249
00:15:55.821 --> 00:15:58.823
من دیگه باید چی‌کار کنم
غیر از زندگی کردن؟

250
00:15:58.991 --> 00:16:02.243
برو همون زندگیتو بکن
ببین ، این دروغ‌ها تا ابد با تو می‌مونند

251
00:16:04.413 --> 00:16:06.581
تو مُردی داداش . باهاش کنار بیا

252
00:16:08.542 --> 00:16:10.126
چطوره؟

253
00:16:18.635 --> 00:16:20.011
الو؟

254
00:16:20.179 --> 00:16:21.762
"سلام "خانم لاک‌وود

255
00:16:22.973 --> 00:16:25.433
منظورتون چیه؟

256
00:16:25.601 --> 00:16:29.395
مطمئنین؟ چون خودم دیدمش

257
00:16:31.106 --> 00:16:33.316
بزارین ببینم

258
00:16:33.650 --> 00:16:35.067
پیداش می‌کنم و براتون میارمش

259
00:16:35.652 --> 00:16:38.529
باشه ، خداحافظ

260
00:16:39.031 --> 00:16:41.032
چی شده؟

261
00:16:42.826 --> 00:16:44.911
دیگه چی شده؟

262
00:16:45.120 --> 00:16:46.662
ساعت جیبی کجاست؟

263
00:16:46.872 --> 00:16:47.997
کدوم ساعت؟

264
00:16:48.165 --> 00:16:50.124
همونی که از جعبه مامان دزدیدی

265
00:16:50.334 --> 00:16:53.711
ببین ، "خانم لاک‌وود" همین الان
بهم زنگ زد . خیلی عصبی بود

266
00:16:53.879 --> 00:16:57.215
"اون توی لیست بود "جرمی
و الان نمی‌تونه پیداش کنه . فکر می‌کنه خودش اونو گم کرده

267
00:16:57.424 --> 00:16:59.342
شاید کار خودش بوده
شاید "تایلر" برش داشته

268
00:16:59.509 --> 00:17:01.385
حرفشم نزن
جرمی" ، تو برش داشتی"

269
00:17:01.553 --> 00:17:05.097
الان یعنی می‌تونم اونو از فروشگاه‌های اینترنتی بخرم؟
خرج موادتو از اینجا درمیاری؟

270
00:17:05.307 --> 00:17:07.141
حرف دهنتو بفهم

271
00:17:15.901 --> 00:17:18.778
من هیچ‌وقت نمی فروشمش ، باشه؟ -
پس چرا برش داشتی؟ -

272
00:17:18.946 --> 00:17:20.571
چون باید مال من باشه

273
00:17:20.739 --> 00:17:25.409
بابا گفت این به اولین پسر من میرسه
پدرش اونو بهش داده بود

274
00:17:28.538 --> 00:17:31.624
اون می‌خواست اینو به تو بده -
آره -

275
00:17:36.129 --> 00:17:39.548
"ببین "جرمی
هنوزم مال توئه ، باشه؟

276
00:17:40.175 --> 00:17:43.094
مامان به خانم "لاک‌وود" قول داده بود
از من می‌خوای چی‌کار کنم؟

277
00:17:43.303 --> 00:17:45.221
فقط ببرش و برو بیرون

278
00:17:50.477 --> 00:17:51.769
پیر نشدن هم صفایی داره

279
00:17:51.979 --> 00:17:53.646
دوست دارم یه جوون جاویدان بمونم

280
00:17:53.814 --> 00:17:58.150
آره ، یه نوجوان 150 ساله بودن
باعث خوشبختی منه

281
00:18:00.821 --> 00:18:02.321
"بامزه شدی "استفن

282
00:18:04.366 --> 00:18:06.450
باید بنوشم تا جشن بگیرم

283
00:18:13.667 --> 00:18:17.420
...1864
تو و "کاترین" زوج فوق‌العاده‌ای بودین

284
00:18:17.587 --> 00:18:19.547
بدم میومد که ببینم
داری باهاش میرقصی

285
00:18:19.756 --> 00:18:22.258
خوشبختی من خیلی کوتاه بود
خودتم میدونی

286
00:18:22.467 --> 00:18:24.343
یادم میاد

287
00:18:24.553 --> 00:18:26.721
زود از مهمونی اومدم بیرون
منتظرش بودم

288
00:18:26.930 --> 00:18:29.432
شبی که اونو ترک کردی
من بهش رسیدم

289
00:18:29.599 --> 00:18:32.768
خیلی باشخصیت بودی که
فقط گونه‌هاشو بوسیدی

290
00:18:32.978 --> 00:18:35.146
...ولی چیزی که اون واقعاً می‌خواست

291
00:18:37.316 --> 00:18:40.234
تاریخ می‌خواد تکرار بشه ، هان؟

292
00:18:46.283 --> 00:18:47.825
"تلاشتو تحسین می‌کنم "استفن

293
00:18:47.993 --> 00:18:50.995
توی مشروب من گل شاه‌پسند میریزی تا بخورم

294
00:18:52.456 --> 00:18:55.833
من از اون احمق‌هایی نیستم
که وقتی مست می‌کنن هیچی نفهمن

295
00:18:56.209 --> 00:18:59.879
درسته نمی‌تونم کمکت کنم اما حس می‌کنم که
ازم استفاده شده . فکر کردم داریم باهم خوش می‌گذرونیم

296
00:19:02.174 --> 00:19:03.716
باید با ناراحتی به مهمونی برم

297
00:19:05.469 --> 00:19:07.428
کی میدونه می‌خوام چی‌کار کنم؟

298
00:19:08.928 --> 00:19:16.928
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

299
00:19:26.448 --> 00:19:28.741
خوش آمدید -
سلام ، خوشحالم که می‌بینمتون -

300
00:19:28.909 --> 00:19:32.078
"سلام شهردار "لاک‌وود -
سلام ، خوشحالم که می‌بینمتون -

301
00:19:32.245 --> 00:19:34.080
سلام -
سلام ، خوشحالم که می‌بینمتون -

302
00:19:34.289 --> 00:19:36.290
سلام -
ممنونم که اومدید -

303
00:19:36.458 --> 00:19:38.834
"خانم لاک‌وود" -
زمان خوبی داشته باشید -

304
00:19:42.964 --> 00:19:44.507
"خانم لاک‌وود" -
سلام -

305
00:19:44.716 --> 00:19:45.966
خوشحالم که می‌بینمتون -
سلام -

306
00:19:46.134 --> 00:19:47.259
بفرمایید داخل

307
00:19:47.427 --> 00:19:49.345
بیا از اینطرف بریم -
چرا؟ -

308
00:19:49.513 --> 00:19:52.264
صف خیلی طولانی شده
می‌تونیم از در پشتی بریم

309
00:19:52.432 --> 00:19:53.891
بیا ، مهمونی الان شروع میشه

310
00:19:54.101 --> 00:19:56.435
ممنون که اومدید
نگاش کن ، عالی شدی

311
00:19:59.231 --> 00:20:02.024
اون شراب مورد علاقه‌اش بود
شرمنده ، فکر کردم جواب میده

312
00:20:02.192 --> 00:20:03.692
انتظارشو نداشتم

313
00:20:03.860 --> 00:20:05.236
میدونستی که ممکنه موفق نشیم؟

314
00:20:05.404 --> 00:20:07.196
کاری رو کرد که می‌خواستم
باعث شد حالت دفاعیش کمتر بشه

315
00:20:07.364 --> 00:20:09.407
انتظار نداره که دوباره انقدر زود
بخوام بر ضدش کاری کنم

316
00:20:10.784 --> 00:20:13.285
دو برابرش کردم

317
00:20:53.785 --> 00:20:56.370
سلام ، چطورین؟

318
00:21:00.584 --> 00:21:03.461
کرولاین" ، فوق‌العاده شدی"

319
00:21:03.670 --> 00:21:05.171
"متشرکم خانم "لاک‌وود

320
00:21:05.338 --> 00:21:07.089
ایشون دوست پسرم ، "دیمن" هستن

321
00:21:07.299 --> 00:21:08.382
خب ، بفرمایین تو

322
00:21:09.801 --> 00:21:12.887
خوشحالم که می‌بینمتون
خیلی وقت بود که منتظر این مهمونی بودم

323
00:21:13.054 --> 00:21:14.930
از خودتون پذیرایی کنید

324
00:21:15.557 --> 00:21:17.433
بیا یه لیوان نوشیدنی بگیریم

325
00:21:21.646 --> 00:21:23.314
همینجا وایسا

326
00:21:24.483 --> 00:21:27.318
یعنی حتی برای این مهمونی هم
نمی‌تونستی لباست رو عوض کنی؟

327
00:21:27.486 --> 00:21:28.652
در حین انجام وظیفه هستم عزیزم

328
00:21:28.820 --> 00:21:31.322
این یارو کیه که نمی‌خوای
حرفای ما رو بشنوه؟

329
00:21:31.490 --> 00:21:32.781
یه نفر

330
00:21:32.949 --> 00:21:34.783
یه‌کم زیادی از تو بزرگتره ، نه؟

331
00:21:34.951 --> 00:21:37.328
آره ، وگرنه تو هم با من موافقت می‌کردی
آره ، شک دارم

332
00:21:39.581 --> 00:21:41.582
"سلام شهردار "لاک‌وود -
سلام بچه‌ها ، بیاین تو -

333
00:21:41.791 --> 00:21:43.709
ممنون -
خوش باشین -

334
00:21:43.877 --> 00:21:45.252
بابات کجاست؟

335
00:21:45.420 --> 00:21:46.879
ممفیس -
خوبه -

336
00:21:47.047 --> 00:21:48.923
"با "استیون

337
00:22:26.836 --> 00:22:28.837
پدر و مادرت؟

338
00:22:29.422 --> 00:22:32.049
کلی خاطره اینجاست

339
00:22:47.023 --> 00:22:48.566
"جنا"

340
00:22:52.070 --> 00:22:53.237
"سلام "لوگان

341
00:22:53.405 --> 00:22:54.738
خوشحالم که می‌بینمت

342
00:22:54.906 --> 00:22:56.407
فکر کردم ممکنه اینجا ببینمت

343
00:22:57.576 --> 00:22:58.993
تو میدونستی -
می‌ترسیدم -

344
00:22:59.160 --> 00:23:00.744
اما دوست داشتی منو ببینی

345
00:23:00.954 --> 00:23:02.538
...و حالا که من

346
00:23:02.747 --> 00:23:05.291
وایسا ببینم ، من می‌شناسمت

347
00:23:05.458 --> 00:23:07.960
الان کلی فحش
آماده داری که بهم بگی

348
00:23:08.128 --> 00:23:09.878
داری کم‌کم کچل میشی -
نه ، اصلاً -

349
00:23:10.046 --> 00:23:11.297
نظرت دباره ناهار دونفره چیه؟ -
نه -

350
00:23:11.506 --> 00:23:14.133
یه ذره هم عوض نشدی -
چرا ، شدم -

351
00:23:14.301 --> 00:23:15.467
ازت متنفر شدم

352
00:23:18.346 --> 00:23:20.306
خاندان‌های مؤسس مستیک‌فالز"

353
00:23:20.473 --> 00:23:23.559
مقدم شما را به اولین جشن انجمن مؤسسان
"گرامی میدارند

354
00:23:23.727 --> 00:23:25.811
ببین ، این دفتر ثبت اسامی مهمون‌هاست

355
00:23:25.979 --> 00:23:27.605
این اسم‌های آشنا رو ببین

356
00:23:27.772 --> 00:23:31.734
"کلانتر "ویلیام فوربز
"شهردار "بنجامین لاک‌وود

357
00:23:31.943 --> 00:23:33.569
این "دیمن سالواتور" نیست؟

358
00:23:36.323 --> 00:23:38.574
"استفن سالواتور"

359
00:23:38.742 --> 00:23:40.701
برادران "سالواتور" اصلی

360
00:23:41.703 --> 00:23:44.371
اجداد ما ، داستانش خیلی غم انگیزه

361
00:23:44.581 --> 00:23:47.082
لازم نیست که اونا رو با داستان‌های
قدیمی ناراحت کنیم

362
00:23:48.376 --> 00:23:52.755
ناراحت کننده نیست استفن
خیلی دوست دارم که بیشتر در مورد خانواده‌ات بدونم

363
00:23:54.090 --> 00:23:56.467
خب ، من خسته شدم . می‌خوام برقصم

364
00:23:56.635 --> 00:23:59.178
و "دیمن" با من نمیرقصه

365
00:23:59.346 --> 00:24:01.221
می‌تونم دوستتونو
ازتون قرض بگیرم؟

366
00:24:04.059 --> 00:24:06.644
راستش من خیلی رقصیدنم خوب نیست -
چرا ، هست . باید ببینیش -

367
00:24:06.853 --> 00:24:09.355
"والتز" ، "جیتربُرگ" ، "مون والک"
همشو بلده

368
00:24:10.649 --> 00:24:12.608
تو که ناراحت نمیشی ، میشی "الینا"؟

369
00:24:14.569 --> 00:24:15.861
بستگی به "استفن" داره

370
00:24:15.948 --> 00:24:18.615
ببخشید اما من جواب نه قبول نمی‌کنم

371
00:24:34.673 --> 00:24:36.006
می‌خواستم به‌خاطر احمق بودنم
ازتون عذرخواهی کنم

372
00:24:36.174 --> 00:24:42.262
به‌خاطر اون شب که می‌خواستم ببوسمت

373
00:24:42.472 --> 00:24:43.931
هیچ بهونه‌ای ندارم

374
00:24:44.140 --> 00:24:50.270
دکترم میگه من
می‌خوام "استفن" رو مجازات کنم

375
00:24:51.147 --> 00:24:53.440
واسه چی؟ -
مربوط به گذشته میشه -
نمی‌خوام دوباره بحثشو وسط بکشم

376
00:24:53.650 --> 00:24:56.235
"بزار بگم مردان خانواده "سالواتور

377
00:24:56.403 --> 00:24:59.238
با رقابت‌های برادرانه نفرین شدن

378
00:24:59.406 --> 00:25:02.408
همش برمیگرده به برادرهای
سالواتور" اصلی"

379
00:25:02.617 --> 00:25:07.162
دیمن" بهت گفت تا از من"
بخوای که باهات برقصم

380
00:25:07.872 --> 00:25:10.124
چرا باید همچین کاری بکنه؟

381
00:25:13.086 --> 00:25:15.129
می‌خوای یکی برات بیارم؟

382
00:25:15.505 --> 00:25:17.381
ممنون

383
00:25:18.883 --> 00:25:20.551
اگه مامانمو دیدی بهم بگو

384
00:25:25.807 --> 00:25:29.143
سالواتور"ها عملاً"
از خانواده‌های سلطنتی این شهر بودن

385
00:25:29.310 --> 00:25:32.104
تا قبل از جنگ یه جنگی اینجا به راه افتاد -
"جنگ "ویلو کریک -

386
00:25:32.731 --> 00:25:36.108
درسته -
میدونم . درسشو توی کلاس خوندیم -

387
00:25:36.276 --> 00:25:39.194
سربازهای متفقین به کلیسایی که
پر از آدم بود شلیک کردن

388
00:25:39.362 --> 00:25:41.864
چیزی که کتاب تاریخ برامون گذاشت

389
00:25:42.031 --> 00:25:45.576
مردمانی بودن که کشته شدن
اونا برحسب تصادف اونجا نبودن

390
00:25:45.744 --> 00:25:47.828
اونا می‌خواستن طرف متحدین رو بگیرن

391
00:25:47.996 --> 00:25:50.873
بنابراین چندتا از اعضای متفقین

392
00:25:51.040 --> 00:25:53.584
تصمیم گرفتن که اونا رو
زنده زنده بسوزونن

393
00:25:54.461 --> 00:25:58.172
استفن" و "دیمن" یه کسی رو توی اون کلیسا داشتن"
که واقعاً عاشقش بودن

394
00:25:59.883 --> 00:26:03.093
و وقتی که رفتن که اونو نجات بدن
بهشون تیراندازی شد

395
00:26:03.261 --> 00:26:05.637
همونجا مُردن

396
00:26:05.847 --> 00:26:08.223
کی توی کلیسا بود
که اونا می‌خواستن نجاتش بدن؟

397
00:26:08.433 --> 00:26:09.850
فکر کنم یه زن بود

398
00:26:12.145 --> 00:26:15.355
عشق یه زن هیچ‌وقت به اینجاها نمیرسه؟

399
00:26:19.360 --> 00:26:22.237
"ببین ، متأسفم که تو و "استفن
این مسئله براتون پیش اومده

400
00:26:22.405 --> 00:26:25.157
اما من نمی‌تونم خودمو
"وسط دعوای شما بندازم "دیمن

401
00:26:26.117 --> 00:26:27.493
...من فقط

402
00:26:28.203 --> 00:26:30.662
امیدوارم شما 2تا
بتونین این مسئله رو حل کنین

403
00:26:31.039 --> 00:26:32.706
منم امیدوارم

404
00:26:38.713 --> 00:26:40.756
می‌خوای برقصی؟

405
00:26:40.924 --> 00:26:43.550
من برقصم؟ اصلاً

406
00:26:45.970 --> 00:26:49.223
شاید بخوای اطراف رو به من نشون بدی
منظورم اینه که اینجا فوق‌العاده‌ست

407
00:26:49.390 --> 00:26:52.518
آره ، البته اگه زندگی کردن
توی یه موزه رو دوست داشته باشی

408
00:26:55.563 --> 00:26:59.900
شاید باید لخت بشم
و برات برقصم

409
00:27:00.109 --> 00:27:02.903
به‌خاطر همینه که این گوشه قایم شدیم؟

410
00:27:03.112 --> 00:27:06.281
از این می‌ترسی که بقیه ما رو ببینن؟

411
00:27:06.449 --> 00:27:08.283
نگرانی که پدر و مادرت درباره من
چه فکری کنن؟

412
00:27:08.451 --> 00:27:10.244
نظر اونا واسه من مهم نیست

413
00:27:10.453 --> 00:27:13.205
عالیه . پس بریم یهشون سلام کنین

414
00:27:13.373 --> 00:27:14.414
بیخیال ویکی

415
00:27:14.582 --> 00:27:16.917
یا شاید بتونیم یواشکی
بریم به اتاق خوابت

416
00:27:17.085 --> 00:27:18.836
تا وقتی که یه نفر ما رو ببینه ، درسته؟

417
00:27:19.337 --> 00:27:21.713
...ویکی"، قسم می‌خورم" -
چی شده تایلر؟ -

418
00:27:21.881 --> 00:27:24.383
می‌ترسی که جلوی مامانت وایسی؟
خیلی ناراحت کننده‌ست

419
00:27:25.552 --> 00:27:27.469
بریم -
"تایلر" -

420
00:27:28.972 --> 00:27:31.056
قبلاً فرصت نشد که بهتون خوش‌آمد بگم

421
00:27:31.224 --> 00:27:33.642
شما "ویکی" هستین ، درسته؟
"خواهر "مت

422
00:27:33.852 --> 00:27:34.935
بله خانم

423
00:27:35.144 --> 00:27:37.479
باید بی‌ادبی پسرم رو ببخشین

424
00:27:37.647 --> 00:27:39.189
اینو از پدرش به ارث برده

425
00:27:39.399 --> 00:27:41.441
"خب ، اشکالی نداره "خانم لاک‌وود

426
00:27:41.609 --> 00:27:44.236
من و تایلر دیگه داشتیم خداحافظی می‌کردیم

427
00:27:48.366 --> 00:27:52.077
وقتی یه عوضی رو با خودت به مهمونی میاری
آخرش همین میشه دیگه

428
00:28:29.616 --> 00:28:31.408
چیو از دست دادیم؟

429
00:28:32.535 --> 00:28:34.870
داشتیم باهم حرف میزدیم

430
00:28:35.496 --> 00:28:36.830
می‌خوری "دیمن"؟

431
00:28:37.749 --> 00:28:39.416
نه ، ممنون

432
00:28:43.922 --> 00:28:46.590
استفن" ، بازم می‌تونی برقصی؟"

433
00:28:47.884 --> 00:28:49.343
البته

434
00:29:05.818 --> 00:29:08.320
خیلی به‌هم میان

435
00:29:08.529 --> 00:29:10.364
لطفاً حرف نزن

436
00:29:22.377 --> 00:29:24.544
شلیک نکن . باید خشابم رو عوض کنم

437
00:29:25.254 --> 00:29:29.091
شلیک کردن دلیل بر اهمیت دادنه -
بی‌تفاوتی تصنعی ، عاشقشم -

438
00:29:29.300 --> 00:29:30.926
"من کارم از شوخی کردن گذشته "لوگان

439
00:29:31.636 --> 00:29:34.429
ترجیح میدم تنهام بزاری

440
00:29:37.934 --> 00:29:39.935
"متأسفم "جنا

441
00:29:40.353 --> 00:29:42.270
در مورد خواهرت

442
00:29:45.316 --> 00:29:47.067
متشکرم

443
00:29:47.819 --> 00:29:49.778
برای مراسمش اومدم

444
00:29:50.405 --> 00:29:53.156
میدونم ، دیدمت

445
00:29:53.366 --> 00:29:57.160
آره ، نمی‌خواستم خودمو بهت نشون بدم
اما می‌خواستم به‌خاطر خودت اونجا باشم

446
00:29:57.370 --> 00:30:01.665
و وقتی شنیدم که برگشتی به میستیک‌فالز
...فکر کردم شاید

447
00:30:01.833 --> 00:30:04.918
خب ، شاید یه فرصت دوباره داشته باشم
تا همه چیز رو درست کنم

448
00:30:13.594 --> 00:30:15.929
اسمش "مونیکا" بود ، درسته؟

449
00:30:35.950 --> 00:30:40.078
امیدوارم "دیمن" خیلی
چرت و پرت نگفته باشه

450
00:30:40.246 --> 00:30:43.290
نه ، راستش رفتار خیلی خوبی داشت

451
00:30:43.458 --> 00:30:48.045
حتی عذرخواهی هم کرد
و توضیح داد که الان چرا اینطوری شده

452
00:30:49.464 --> 00:30:51.965
"و اینکه همه چیز برمیگرده به "کاترین

453
00:31:01.392 --> 00:31:04.019
پس در موردش برام بگو
چی شد؟

454
00:31:07.106 --> 00:31:08.815
چیزی نیست که بخوام
درباره‌اش حرف بزنم

455
00:31:09.025 --> 00:31:11.735
می‌فهمم

456
00:31:11.903 --> 00:31:14.404
فقط می‌خوام بدونی که می‌تونی

457
00:31:14.572 --> 00:31:17.908
منظورم اینه که من تمام مسائل زندگیم
رو برات گفتم

458
00:31:18.076 --> 00:31:21.411
و از تو هم می‌خوام همین کار رو بکنی

459
00:31:25.917 --> 00:31:27.501
متشکرم

460
00:31:29.796 --> 00:31:33.924
"حقیقت اینه که "استفن
من خیلی در مورد تو نمیدونم

461
00:31:34.092 --> 00:31:37.177
و واقعاً دوست دارم که یه مسائلی رو
برام روشن کنی

462
00:31:37.887 --> 00:31:39.971
دیمن" یه چیزایی گفت ، درسته؟"

463
00:31:40.139 --> 00:31:43.725
"اون فقط می‌خواد شر به‌پا کنه "الینا

464
00:31:43.935 --> 00:31:47.187
مسئله "دیمن" نیست
من فقط می‌خوام یه‌کم بیشتر درباره‌ات بدونم

465
00:31:48.397 --> 00:31:51.024
ببین ، تو خیلی مرموزی
و من از این خوشم میاد

466
00:31:51.192 --> 00:31:55.112
اما همراه با مرموز بودن راز به‌وجود میاد
"و همینطور مسئله "کاترین

467
00:31:55.321 --> 00:31:56.863
فراموشش کن

468
00:31:57.073 --> 00:32:00.075
نمی‌خوام درباره‌اش حرف بزنم -
خب ، پس یه چیزی در مورد خودت بگو -

469
00:32:00.243 --> 00:32:01.368
هر چی

470
00:32:01.536 --> 00:32:04.955
وگرنه من می‌مونم و اون چیزایی
که دیگران در موردت میگن

471
00:32:05.164 --> 00:32:07.958
ندیدی "دیمن" اینجا چی‌کار کرد؟

472
00:32:08.126 --> 00:32:11.002
اون سعی می‌کنه که تو رو
بر ضد من کنه

473
00:32:13.339 --> 00:32:15.715
خب ، فکر کنم داره موفق میشه

474
00:32:28.855 --> 00:32:30.939
تقصیر منه
من این شک رو به‌وجود آوردم

475
00:32:31.149 --> 00:32:34.359
من باعث این شک بودم -
تقصیر تو نیست -

476
00:32:34.694 --> 00:32:35.735
حس خیلی بدی دارم

477
00:32:35.903 --> 00:32:39.489
چون گفتم نمی‌خوام وسط دعوای شما بیفتم
ولی دقیقاً همین کار رو کردم

478
00:32:40.366 --> 00:32:42.367
خیلی مغرور شدم

479
00:32:42.577 --> 00:32:45.078
الینا" ، عزیزم"
تو که اینجایی

480
00:32:45.872 --> 00:32:48.290
اون ساعتی که گفتم
هنوزم توی مجموعه نیست

481
00:32:49.458 --> 00:32:51.960
"متأسفم "خانم لاک‌وود

482
00:32:52.128 --> 00:32:55.130
نتونستم پیداش کنم

483
00:32:55.298 --> 00:32:58.550
فکر کنم هنوزم یه جایی
قاطی وسایل پدر و مادرم باشه

484
00:32:59.218 --> 00:33:02.262
باشه . پس هر وقتی که پیداش کردی
بهم بگو

485
00:33:02.847 --> 00:33:04.472
باشه

486
00:33:08.603 --> 00:33:10.645
کجا بودی؟

487
00:33:12.940 --> 00:33:15.066
دنبال تو می‌گشتم

488
00:33:16.110 --> 00:33:18.612
برادرت حدود پنج دقیقه
...با من رقصید و

489
00:33:18.779 --> 00:33:22.449
باشه ، یه لحظه
همینجا وایسا

490
00:33:29.624 --> 00:33:32.500
نباید به این وسایل دست بزنی

491
00:33:34.795 --> 00:33:35.837
این چیه؟

492
00:33:36.005 --> 00:33:37.714
این یه کریستال خیلی مهمه

493
00:33:37.882 --> 00:33:39.841
از کجا میدونستی که توی این جعبه‌ست؟

494
00:33:40.009 --> 00:33:41.635
چون خودم گذاشتمش اینجا -
کی؟ -

495
00:33:41.802 --> 00:33:42.844
خیلی وقت پیش

496
00:33:43.012 --> 00:33:45.430
امشب دارم اونو پس می‌گیرم

497
00:33:45.640 --> 00:33:46.681
خب ، به چه دردی می‌خوره؟

498
00:33:46.849 --> 00:33:48.850
ولش کن -
نمی‌تونی همینجوری اونو بدزدی -

499
00:33:49.018 --> 00:33:51.478
اگه مال خودم باشه که دزدی
به حساب نمیاد . بیا

500
00:33:52.521 --> 00:33:54.022
ودکا تونیک لطفاً

501
00:34:02.990 --> 00:34:05.825
خب ، میدونم شاید فکر کنی که این
سومین حمله منه

502
00:34:05.993 --> 00:34:09.454
اما امیدوارم بفهمی که
دلیل این‌کارای من چیه

503
00:34:09.622 --> 00:34:11.373
خب ، چیه؟ -
پافشاری -

504
00:34:11.582 --> 00:34:14.417
پست بودن ، ناراحتی

505
00:34:14.627 --> 00:34:16.795
من به‌خاطر تو از این شهر فرار کردم

506
00:34:16.963 --> 00:34:20.632
من جوون بودم و احمق
ولی بعد همه چیز عوض شد

507
00:34:20.800 --> 00:34:24.970
زندگی واقعی شد

508
00:34:25.137 --> 00:34:27.597
تو بهتر از هر کس
این موضوع رو میدونی

509
00:34:29.392 --> 00:34:34.729
بزار برم سر اصل مطلب
چطوری می‌خوای همه چیز رو درست کنی؟

510
00:34:34.939 --> 00:34:37.107
خب ، تلاشمو بیشتر می‌کنم

511
00:34:37.275 --> 00:34:40.568
با توجه به آمار سال‌های پیش

512
00:34:40.778 --> 00:34:41.945
غذا حاظره

513
00:34:43.948 --> 00:34:45.365
درسته

514
00:34:45.992 --> 00:34:47.742
من مخاطب‌هام رو خوب می‌شناسم

515
00:34:52.373 --> 00:34:55.208
میرم شام بخورم . بهم زنگ بزن

516
00:34:58.671 --> 00:35:00.755
اطراف رو نگاه کن ، چی کمه؟

517
00:35:01.590 --> 00:35:04.426
شعله ، شمع
چرا اونا رو روشن نکردی؟

518
00:35:06.387 --> 00:35:08.847
کبریت توی آشپزخونه‌ست

519
00:35:15.354 --> 00:35:16.396
عوضی

520
00:35:17.896 --> 00:35:25.896
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

521
00:35:53.726 --> 00:35:55.810
با "استفن" خوش میگذره؟

522
00:35:55.978 --> 00:35:57.729
آره ، عالیه

523
00:35:57.897 --> 00:35:59.147
جداً؟

524
00:35:59.899 --> 00:36:01.316
خب ، رادارم رو باید خاموش کنم

525
00:36:01.484 --> 00:36:04.903
چون دارم چیزای غلط دریافت می‌کنم

526
00:36:06.697 --> 00:36:08.573
این چیه؟

527
00:36:10.409 --> 00:36:11.451
نکن

528
00:36:12.161 --> 00:36:14.371
خدای من..."کرولاین" ، چی شده؟ -
هیچی -

529
00:36:14.538 --> 00:36:15.663
این هیچی نیست

530
00:36:15.831 --> 00:36:17.707
کسی بهت صدمه زده؟ -
نه ، هیچی نیست -

531
00:36:17.875 --> 00:36:19.626
...فقط

532
00:36:20.711 --> 00:36:22.796
مامانم اگه بفهمه منو می‌کشه

533
00:36:23.839 --> 00:36:26.549
دیمن" بهت آسیب رسونده؟"

534
00:36:26.717 --> 00:36:28.510
نه . البته که نه

535
00:36:28.719 --> 00:36:32.138
فقط تنهام بزار ، باشه "الینا"؟
خدای من

536
00:36:44.735 --> 00:36:46.820
جداً یه جای کارت می‌لنگه

537
00:36:47.029 --> 00:36:50.990
دیگه طرف "کرولاین" نرو
وگرنه مستقیم میرم پیش مادرش

538
00:36:51.200 --> 00:36:55.036
کلانتر ، فهمیدی؟
دیگه طرفش نرو

539
00:37:03.546 --> 00:37:04.754
معذرت می‌خوام

540
00:37:05.339 --> 00:37:06.506
حرفامو پس می‌گیرم

541
00:37:06.715 --> 00:37:09.217
درباره "دیمن" کاملاً حق با تو بود -
اون چی‌کار کرد؟ -

542
00:37:09.427 --> 00:37:12.345
"تمام بدن "کرولاین
جای کبودی هست

543
00:37:12.513 --> 00:37:15.932
جای گاز و "کرولاین" هم کاملاً
گیج شده و نمیدونه چی‌کار کنه

544
00:37:19.145 --> 00:37:21.396
به نظر نمیاد غافلگیر شده باشی

545
00:37:25.192 --> 00:37:26.484
دارم روش کار می‌کنم

546
00:37:26.694 --> 00:37:29.946
روش کار می‌کنی؟
استفن" ، تو باید "دیمن" رو دستگیر کرده باشی"

547
00:37:30.156 --> 00:37:33.241
الینا" ، خواهش می‌کنم"

548
00:37:33.409 --> 00:37:36.870
من انتظار ندارم که بفهمی -
"من هیچی نمی‌فهمم "استفن -

549
00:37:37.329 --> 00:37:39.330
پس چرا موضوع رو برام روشن نمی‌کنی؟

550
00:37:39.498 --> 00:37:42.292
ببین ، یه چیزایی هستن که تو نمیدونی . باشه؟

551
00:37:42.460 --> 00:37:45.420
چیزایی که می‌خوام بهت بگم اما نمی‌تونم

552
00:37:45.629 --> 00:37:47.922
و شاید هیچ‌وقت نتونم این‌کار رو بکنم

553
00:37:48.466 --> 00:37:50.091
فقط باید بهم اعتماد کنی

554
00:37:51.802 --> 00:37:53.636
من بهت اعتماد دارم

555
00:37:53.804 --> 00:37:56.431
فقط نمی‌تونم یه چیزایی رو بفهمم

556
00:38:03.606 --> 00:38:06.274
متأسفم ، باید برم

557
00:38:23.876 --> 00:38:26.044
خیلی خوشگل شدی
اینجا چی‌کار می‌کنی؟

558
00:38:26.879 --> 00:38:30.048
داشتم به این فکر می‌کردم که امروز
شاید بتونم یه تصمیم غلط دیگه هم بگیرم

559
00:38:32.218 --> 00:38:35.053
هنوز 17 دقیقه وقت دارم

560
00:38:47.691 --> 00:38:49.192
نکن

561
00:38:50.194 --> 00:38:52.487
اون لباسم رو درآورد و من گیج شدم ، باشه؟

562
00:38:52.655 --> 00:38:55.490
نمیدونستم باید چی بگم
اما قسم می‌خورم که بهش حرفی نزدم

563
00:38:55.658 --> 00:38:58.409
فقط بهش گفتم که نمی‌خواستی
بهم آسیب برسونی

564
00:39:16.554 --> 00:39:19.389
داری دیوونه‌ام می‌کنی ، میدونستی؟

565
00:39:23.435 --> 00:39:25.186
مشکلی نیست . می‌بخشمت

566
00:39:25.354 --> 00:39:28.815
...قسم می‌خورم که حرفی

567
00:39:34.196 --> 00:39:35.738
چیزی نیست

568
00:39:35.906 --> 00:39:42.537
متاسفانه الان دیگه خیلی جذبت شدم

569
00:39:56.468 --> 00:39:58.303
این دیگه چه کوفتی بود؟

570
00:40:06.020 --> 00:40:08.980
میدونستم که نمی‌تونم
نوشیدنی‌هات رو مسموم کنم

571
00:40:10.316 --> 00:40:11.649
بنابراین خون اون رو مسموم کردم

572
00:40:44.808 --> 00:40:45.892
کرولاین"؟"

573
00:40:46.852 --> 00:40:51.314
پیدات کردم
همه جا رو دنبالت گشتم

574
00:40:53.108 --> 00:40:55.026
حالت خوبه؟

575
00:40:55.194 --> 00:40:58.237
آره ، خوبم

576
00:40:58.405 --> 00:41:00.323
کرولاین" ، چی شده؟"

577
00:41:00.491 --> 00:41:02.367
من خوبم

578
00:41:03.160 --> 00:41:04.952
"نه ، داری میلرزی "کرولاین

579
00:41:05.120 --> 00:41:08.373
من خوبم . من خوبم -
کرولاین" ، بیا اینجا . بیا اینجا" -

580
00:41:10.292 --> 00:41:14.253
کاری که باید می‌کردم رو کردم
تا از "الینا" حفاظت کنم

581
00:41:14.421 --> 00:41:16.589
تا از همه حفاظت کنم

582
00:41:18.342 --> 00:41:21.010
"آره "دیمن
تیتر خبرها میشه

583
00:41:21.178 --> 00:41:27.308
هیولای خونخوار دستگیر شد"
"همه مردم میستیک‌فالز خوشحالن

584
00:41:29.353 --> 00:41:31.354
ممنون که تا دیر وقت موندین

585
00:41:31.522 --> 00:41:33.606
ساعت "گیلبرت" رو پیدا کردی؟

586
00:41:33.774 --> 00:41:37.485
میگه قاطی وسایل پدر و مادرشه

587
00:41:38.445 --> 00:41:40.321
می‌تونم پیداش کنم

588
00:41:40.531 --> 00:41:41.948
خوبه ، لازممون میشه

589
00:41:43.409 --> 00:41:46.202
مطمئنی؟ -
پنج نفر که غرق در خون بودن -

590
00:41:46.787 --> 00:41:48.162
مطمئنم

591
00:41:49.498 --> 00:41:51.541
اونا برگشتن

592
00:41:56.200 --> 00:42:11.500
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]