WEBVTT

1
00:00:01.901 --> 00:00:03.697
پیش از این در
"The Vampire Diaries"

2
00:00:04.096 --> 00:00:06.991
برای یک قرن با یک راز
زندگی کردم تا به الان

3
00:00:07.091 --> 00:00:09.387
ریسک کردم اما باید اونو بشناسم

4
00:00:09.686 --> 00:00:11.183
من "الینا" هستم -
من "استفن" هستم -

5
00:00:11.184 --> 00:00:12.082
میدونم

6
00:00:12.381 --> 00:00:13.579
"من "دیمن" هستم ، برادر "استفن

7
00:00:13.679 --> 00:00:14.777
بهم نگفته بود که یه برادر داره

8
00:00:14.977 --> 00:00:17.971
بودن در کنار اون ، بودن در دنیای اون
باعث میشه که احساس سرزنده بودن بکنی؟

9
00:00:17.972 --> 00:00:20.966
در مورد دوست دختر قبلیت ، "کاترین" بهم گفت
اون قلبتو شکسته

10
00:00:21.066 --> 00:00:22.314
قضیه مال خیلی وقت پیشه

11
00:00:22.463 --> 00:00:24.460
الان شماره موبایل "الینا" رو بهت میدم

12
00:00:27.155 --> 00:00:28.303
دنبال چی هستی؟

13
00:00:28.308 --> 00:00:30.389
...من باید بدونم و تو

14
00:00:30.649 --> 00:00:32.645
خیلی دوست داشتم دوباره ببینمت

15
00:00:34.145 --> 00:00:42.145
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

16
00:02:11.513 --> 00:02:14.809
صبح بخیر

17
00:02:14.877 --> 00:02:16.009
خواهش می‌کنم

18
00:02:16.176 --> 00:02:16.943
نکن

19
00:02:18.008 --> 00:02:19.373
این‌کار رو نکن

20
00:02:24.370 --> 00:02:26.967
نه ، نه

21
00:02:27.035 --> 00:02:28.366
نه

22
00:02:28.433 --> 00:02:31.064
از من دور شو ، نه

23
00:02:31.065 --> 00:02:32.931
می‌تونست طور دیگه‌ای بشه

24
00:02:33.100 --> 00:02:41.100
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

25
00:02:42.100 --> 00:02:49.000
فصل 1
قسمت 3 : گازگرفتن‌های جمعه شب

26
00:02:56.578 --> 00:02:58.476
من نمیگم که باهاش قرار نزار

27
00:02:58.544 --> 00:03:00.141
من فقط میگم آروم آروم پیش برو

28
00:03:00.209 --> 00:03:01.940
تو همون کسی هستی که گفتی
برو سراغش

29
00:03:02.008 --> 00:03:04.238
حالا میگم آروم‌تر پیش برو

30
00:03:04.306 --> 00:03:05.703
آخه چرا؟

31
00:03:05.771 --> 00:03:07.136
دلیل خاصی ندارم

32
00:03:07.204 --> 00:03:08.368
تو برای اولین بار توی دبیرستان

33
00:03:08.435 --> 00:03:09.534
مجرد هستی

34
00:03:09.601 --> 00:03:11.165
الان وقت خیلی خوبیه تا
یه‌کم بازی کنی

35
00:03:11.233 --> 00:03:13.898
به‌خاطر اینکه من یه دختر آن‌چنانیم

36
00:03:13.965 --> 00:03:15.729
جدی می گم ، چرا مخالفی؟

37
00:03:15.796 --> 00:03:16.928
احمقانه‌ست

38
00:03:16.996 --> 00:03:18.127
"بانی"

39
00:03:18.195 --> 00:03:19.659
چیه؟ -
بریز بیرون -

40
00:03:19.727 --> 00:03:22.324
من اتفاقی "استفن" رو لمس کردم

41
00:03:22.392 --> 00:03:25.888
و حس خیلی بدی بهم دست داد

42
00:03:25.955 --> 00:03:27.120
همین؟

43
00:03:27.188 --> 00:03:28.253
"بانی"

44
00:03:28.320 --> 00:03:29.985
خیلی بد بود

45
00:03:30.052 --> 00:03:31.583
اینا همش به‌خاطر مشروب بوده؟

46
00:03:31.651 --> 00:03:33.748
میدونی چیه؟ من نگرانم

47
00:03:33.816 --> 00:03:35.047
این نگرانی من در مورد

48
00:03:35.115 --> 00:03:36.679
دوست پسر بهترین دوستمه

49
00:03:36.747 --> 00:03:40.409
به‌خاطر همین کاراست که دوستت دارم

50
00:03:40.477 --> 00:03:41.976
اما من حس خوبی دارم

51
00:03:42.043 --> 00:03:44.107
سال خیلی سختی داشتم

52
00:03:44.175 --> 00:03:46.372
و الان احساس می‌کنم که انگار

53
00:03:46.440 --> 00:03:48.004
همه چیز داره به روال عادی برمیگرده

54
00:03:48.072 --> 00:03:51.235
و میدونی چیه؟
فکر می‌کنم همه اینا به‌خاطر "استفن" باشه

55
00:03:55.765 --> 00:03:58.330
ترکوندم . 2تا بلیط

56
00:03:58.397 --> 00:03:59.595
برای بازی شنبه شب گیر آوردم

57
00:03:59.662 --> 00:04:01.061
توی زمین خودشون بازی می‌کنن

58
00:04:01.128 --> 00:04:03.059
تو و "تایلر" برین خوش بگذرونین

59
00:04:03.126 --> 00:04:04.924
اینطوری نکن

60
00:04:04.992 --> 00:04:06.823
بیخیال ، دارم از تو می‌خوام که باهام بیای

61
00:04:06.890 --> 00:04:08.222
نگران این نیستی که همه بفهمن

62
00:04:08.289 --> 00:04:09.588
با یه معتاد رابطه داشتی؟

63
00:04:09.654 --> 00:04:11.452
وایسا ، همین الانم همه میدونن

64
00:04:11.520 --> 00:04:13.351
آره اما دیگه اوضاع مثل سابق نیست

65
00:04:13.419 --> 00:04:16.715
پس می‌تونیم باهم دوست باشیم و خوش بگذرونیم

66
00:04:16.783 --> 00:04:18.180
یه چیزی رو بهم راستشو بگو
به‌خاطر مواد بود؟

67
00:04:18.248 --> 00:04:20.812
به‌خاطر مواد بود که با من خوابیدی؟

68
00:04:20.880 --> 00:04:22.544
لعنت بهت

69
00:04:22.611 --> 00:04:23.742
نه ، اگه دلیل دیگه‌ای هم هست

70
00:04:23.810 --> 00:04:25.441
بگو ، من سراپا گوشم

71
00:04:31.604 --> 00:04:33.569
"صبح بخیر "الینا

72
00:04:33.636 --> 00:04:34.967
"صبح بخیر "بانی

73
00:04:35.035 --> 00:04:36.732
من باید "کرولاین" رو پیدا کنم

74
00:04:36.800 --> 00:04:38.065
به موبایلش جواب نمیده

75
00:04:38.133 --> 00:04:39.797
پس بعداً می‌بینمتون

76
00:04:39.865 --> 00:04:41.030
بانی" ، صبر کن"

77
00:04:43.728 --> 00:04:46.659
خیلی از من خوشش نمیاد

78
00:04:46.726 --> 00:04:48.657
تو رو نمی‌شناسه

79
00:04:48.724 --> 00:04:50.922
اون بهترین دوست منه
فقط می‌خواد مراقب من باشه

80
00:04:50.989 --> 00:04:52.787
...اما وقتی تو رو بشناسه

81
00:04:52.855 --> 00:04:55.186
عاشقت میشه

82
00:04:55.252 --> 00:04:56.118
ببین

83
00:04:56.186 --> 00:04:58.116
اینم از "الینا" و دوست پسر جدیدش

84
00:04:58.184 --> 00:05:00.148
الان دارن چی‌کار می‌کنن؟

85
00:05:00.216 --> 00:05:02.013
دارن راه میرن

86
00:05:02.080 --> 00:05:04.211
راه میرن و راه میرن

87
00:05:04.279 --> 00:05:05.777
آره ، به طرف خورشید

88
00:05:05.845 --> 00:05:07.242
تو دیوونه‌ای

89
00:05:07.310 --> 00:05:08.841
اونم موقعی که وایسادی اینجا

90
00:05:08.909 --> 00:05:10.174
توپ‌بازی می‌کنی

91
00:05:10.241 --> 00:05:11.705
خفه

92
00:05:12.606 --> 00:05:13.837
می‌خوایم این‌کار رو بکنیم

93
00:05:13.905 --> 00:05:15.536
امشب وقت داری؟

94
00:05:16.370 --> 00:05:18.667
آره -
عالیه -

95
00:05:18.735 --> 00:05:20.366
شام ، خونه من ، ساعت 8

96
00:05:20.434 --> 00:05:21.764
"تو ، من و "بانی

97
00:05:21.832 --> 00:05:23.663
شما 2تا یه‌کم باهم آشنا میشین

98
00:05:23.731 --> 00:05:25.295
و اون می‌فهمه که تو چه آدم باحالی هستی

99
00:05:25.363 --> 00:05:26.960
مأموریت انجام شد

100
00:05:28.760 --> 00:05:30.525
من باید چی‌کار کنم "تایلر"؟

101
00:05:30.593 --> 00:05:32.424
اون خودش انتخاب کرده

102
00:05:32.491 --> 00:05:34.855
کاری کن که بفهمه
انتخابش غلط بوده

103
00:05:34.922 --> 00:05:36.054
داری چی‌کار می‌کنی؟

104
00:05:36.122 --> 00:05:37.919
تایلر" ، نکن"
نکن

105
00:05:38.186 --> 00:05:39.951
تایلر" ، این‌کار رو نکن"

106
00:05:57.936 --> 00:05:58.902
عجب پرتابی بود

107
00:05:58.969 --> 00:06:00.535
نمیدونستم که فوتبال بازی می‌کنی

108
00:06:00.801 --> 00:06:02.898
می‌کردم ، خیلی وقت پیش

109
00:06:02.966 --> 00:06:05.763
پس چرا دنبال یه تیم خوب نمی‌گردی؟

110
00:06:05.831 --> 00:06:08.328
نه ، خیلی خوشم نمیاد

111
00:06:08.396 --> 00:06:10.892
پس از فوتبال خوشت نمیاد؟

112
00:06:10.960 --> 00:06:13.057
نه ، عاشق فوتبالم
فکر می‌کنم ورزش خیلی خوبیه

113
00:06:13.125 --> 00:06:14.923
اما راستش

114
00:06:14.991 --> 00:06:17.587
فکر نکنم فوتبال از من خوشش بیاد

115
00:06:17.655 --> 00:06:20.219
تو "تایلر" رو دیدی

116
00:06:20.286 --> 00:06:21.385
و جفتمون میدونیم که "مت" چه حسی داره

117
00:06:21.452 --> 00:06:22.650
اونا تو رو نمی‌شناسن

118
00:06:22.718 --> 00:06:25.115
برای اونا ، تو یه آدم تنها و مرموزی

119
00:06:25.183 --> 00:06:26.981
ضرری نداره که عضوی از اونا بشی

120
00:06:27.047 --> 00:06:28.712
چندتا دوست پیدا کن -
کسی داره این حرفو به من میزنه -

121
00:06:28.779 --> 00:06:31.576
که توی اوقات فراغتش
به قبرستون میره و می‌نویسه

122
00:06:31.644 --> 00:06:34.974
بیخیال ، من بیشتر از یه دختر

123
00:06:35.041 --> 00:06:36.973
افسرده هستم که میره قبرستون

124
00:06:37.040 --> 00:06:40.103
یه "الینای" متفاوت دیگه هم هست
که باید باهاش آشنا بشی

125
00:06:40.171 --> 00:06:41.502
اون اهل همه کاری هست

126
00:06:41.570 --> 00:06:43.134
خب ، امیدوارم زودتر ببینمش

127
00:06:43.202 --> 00:06:44.633
کِی می‌تونم ببینمش؟

128
00:06:44.701 --> 00:06:46.099
بزودی

129
00:06:46.166 --> 00:06:48.863
داره روش کار می‌کنه

130
00:06:48.931 --> 00:06:51.595
جنگ جهانی دوم در چه سالی به پایان رسید؟

131
00:06:54.960 --> 00:06:57.823
کسی نمیدونه؟

132
00:06:57.891 --> 00:06:59.855
خانم خوان؟

133
00:06:59.879 --> 00:07:01.753
1945

134
00:07:01.854 --> 00:07:03.885
تیم ما داغونه
اونا می‌تونن از تو استفاده کنن

135
00:07:03.953 --> 00:07:05.983
بندر مروارید -
نمی‌تونم -

136
00:07:06.051 --> 00:07:07.482
من تنهام

137
00:07:07.549 --> 00:07:08.781
خانم "گیلبرت"؟

138
00:07:08.848 --> 00:07:10.846
بندر مروارید؟

139
00:07:12.246 --> 00:07:15.243
هفت دسامبر 1941

140
00:07:15.311 --> 00:07:17.575
"متشکرم خانم "گیلبرت

141
00:07:17.641 --> 00:07:20.538
در خدمتم

142
00:07:20.606 --> 00:07:22.137
بسیار خب

143
00:07:22.204 --> 00:07:23.803
سقوط دیوار برلین

144
00:07:23.870 --> 00:07:25.068
1989

145
00:07:25.136 --> 00:07:27.067
من تاریخم خیلی خوبه

146
00:07:27.135 --> 00:07:28.566
واقعاً؟

147
00:07:28.633 --> 00:07:30.531
چقدر خوبه؟

148
00:07:30.598 --> 00:07:33.628
تا آخر سال همینطوری بمون

149
00:07:33.696 --> 00:07:34.827
تظاهرات حقوق مدنی

150
00:07:34.895 --> 00:07:37.259
1964

151
00:07:38.326 --> 00:07:40.490
"ترور "جان اف کندی

152
00:07:40.558 --> 00:07:41.455
1963

153
00:07:41.523 --> 00:07:44.120
پادشاه مارتین لوتر -
سال 68 -

154
00:07:44.187 --> 00:07:45.785
لینکولن -
1865 -

155
00:07:45.853 --> 00:07:47.884
"جنگ "رو" در برابر "وِید -
1973 -

156
00:07:47.952 --> 00:07:48.950
"براون" در برابر "برود"

157
00:07:49.018 --> 00:07:49.982
1954

158
00:07:50.050 --> 00:07:51.015
"جنگ "گَتیسبرگ

159
00:07:51.082 --> 00:07:52.214
1863

160
00:07:52.282 --> 00:07:53.213
جنگ کُره

161
00:07:53.281 --> 00:07:54.778
سال 1950 تا 1953

162
00:07:54.846 --> 00:07:57.310
زرشک ، تا سال 52 طول کشید

163
00:07:59.176 --> 00:08:00.574
در حقیقت آقا

164
00:08:00.642 --> 00:08:02.739
سال 53 بود

165
00:08:06.670 --> 00:08:09.700
یکی بررسی کنه

166
00:08:09.768 --> 00:08:10.766
سریع

167
00:08:10.834 --> 00:08:13.831
19...53

168
00:08:25.787 --> 00:08:27.187
اینا رو از کجا میدونستی؟

169
00:08:27.754 --> 00:08:30.018
سال‌هاست که دارم جدول حل می‌کنم

170
00:08:30.085 --> 00:08:33.181
تنهام دیگه

171
00:08:36.694 --> 00:08:37.684
لعنتی

172
00:08:37.712 --> 00:08:39.011
عالی بود ، عالی بود

173
00:08:39.078 --> 00:08:41.908
آقای "لاک‌وود" ، کاری هست که شما بلد باشین؟

174
00:08:41.976 --> 00:08:43.340
چون این کلاس تاریخ نیست

175
00:08:43.408 --> 00:08:45.772
و مطمئنم لازم نیست که توپ رو دفاع کنی

176
00:08:45.840 --> 00:08:46.971
بله مربی

177
00:08:47.039 --> 00:08:48.269
حالا دوباره برین

178
00:09:11.819 --> 00:09:13.783
خدای من ، تو اینجایی

179
00:09:14.817 --> 00:09:17.114
آره ، واسه همیشه که نباید یه دختر افسرده بمونم

180
00:09:17.182 --> 00:09:18.746
تنها راه برگردوندن اوضاع
به شرایط قبلی

181
00:09:18.814 --> 00:09:20.145
اینه که کارای قبلی رو انجام بدم

182
00:09:20.213 --> 00:09:22.477
امشب شام هم باید بیای خونمون

183
00:09:22.544 --> 00:09:23.809
من؟

184
00:09:23.876 --> 00:09:26.407
"تو ، من و "استفن

185
00:09:26.474 --> 00:09:27.872
باید بهش یه فرصت بدی

186
00:09:27.940 --> 00:09:30.237
امشب خوب نیست

187
00:09:30.305 --> 00:09:31.803
کرولاین" رو ندیدی؟"

188
00:09:31.870 --> 00:09:33.234
هزار بار بهش اس.ام.اس دادم

189
00:09:33.302 --> 00:09:35.499
"موضوعو عوض نکن "بانی بِنِت

190
00:09:35.567 --> 00:09:36.966
باید بیای

191
00:09:37.033 --> 00:09:39.897
باشه، قبول

192
00:09:39.964 --> 00:09:41.095
خوبه

193
00:09:41.163 --> 00:09:43.027
"ما بهار گذشته تیم رو جمع کردیم آقای "سالواتور

194
00:09:43.095 --> 00:09:44.393
من که اون موقع اینجا نبودم

195
00:09:44.460 --> 00:09:46.824
الانم نباید اینجا باشی

196
00:09:47.824 --> 00:09:50.022
آقای "تانر" ، میدونم که من و شما

197
00:09:50.089 --> 00:09:51.487
شروع خوبی باهم نداشتیم

198
00:09:51.555 --> 00:09:54.118
به‌خاطر همین باید از شما عذرخواهی کنم

199
00:09:54.186 --> 00:09:55.951
من قبلاً فوتبال بازی کردم

200
00:09:56.018 --> 00:09:58.581
دریافت کننده کناری هستم
کارم هم خوبه

201
00:09:59.949 --> 00:10:03.345
خب ، پس لازم نیست که ازت بپرسم
لیگ سال 71 رو چه تیمی قهرمان شد

202
00:10:03.413 --> 00:10:05.010
...سال 71

203
00:10:05.078 --> 00:10:08.674
ببخشید ، می‌فهمم آقا

204
00:10:08.741 --> 00:10:12.038
فقط واسه اینکه کتک خوردنتو ببینم

205
00:10:12.105 --> 00:10:14.436
برو از یه نفر لباس قرض بگیر

206
00:10:14.504 --> 00:10:15.835
برو

207
00:10:15.903 --> 00:10:18.667
قبل از اینکه نظرم عوض بشه
دوباره شروع کنین

208
00:10:20.166 --> 00:10:23.163
اول دوست دخترم ، حالا هم تیم؟

209
00:10:23.231 --> 00:10:25.295
رفیق ، این یه فرصت خوب واسه توئه

210
00:10:25.362 --> 00:10:27.226
فوتبال یه ورزش پُر برخورده

211
00:10:27.294 --> 00:10:29.058
بهضی وقتا بازیکن‌ها آسیب می‌بینن

212
00:10:32.124 --> 00:10:33.521
جدی میگم ، "کرولاین" کجاست؟

213
00:10:33.589 --> 00:10:36.552
نمیدونم

214
00:10:36.620 --> 00:10:38.118
بهش زنگ بزن

215
00:10:45.446 --> 00:10:47.311
خدای من

216
00:10:48.944 --> 00:10:51.440
این باید همون پسر مرموز باشه

217
00:10:51.508 --> 00:10:53.739
اصلاً هم مرموز نیست

218
00:10:53.806 --> 00:10:55.071
اون "دیمن سالواتور"ست

219
00:10:55.139 --> 00:10:57.403
سالواتور" ، مثل "استفن"؟"

220
00:11:00.835 --> 00:11:02.599
من برادر دیگه رو دارم

221
00:11:02.666 --> 00:11:03.831
امیدوارم براتون مهم نباشه

222
00:11:04.899 --> 00:11:05.498
ببخشید که دیر کردم دخترا

223
00:11:05.566 --> 00:11:07.264
سرم شلوغ بود

224
00:11:07.331 --> 00:11:10.360
بسیار خب ، بیاین با حرکت نیزه دوسر شروع کنیم

225
00:11:10.427 --> 00:11:12.359
نظرتون چیه؟

226
00:11:21.463 --> 00:11:23.660
5 ، 6 ، 7 ، 8

227
00:11:23.728 --> 00:11:25.125
1 ، 2 ، 3 ، 4

228
00:11:25.193 --> 00:11:27.024
5 ، 6 ، 7 ، 8

229
00:11:27.092 --> 00:11:28.922
1 ، 2 ، 3 ، 4

230
00:11:28.990 --> 00:11:30.522
5 ، 6 ، 7 ، 8

231
00:11:30.590 --> 00:11:33.220
الینا" ، عزیزم"
چرا امروز دل به کار نمیدی؟

232
00:11:33.287 --> 00:11:35.184
باشه؟

233
00:11:35.252 --> 00:11:37.482
ادامه بدین ، خوبه
حالا دوباره

234
00:11:37.550 --> 00:11:40.846
5 ، 6 ، 7 ، 8

235
00:11:40.914 --> 00:11:42.379
1 ، 2 ، 3 ، 4

236
00:11:42.446 --> 00:11:43.911
5 ، 6 ، 7 ، 8

237
00:11:43.979 --> 00:11:46.509
1 ، 2 ، 3 ، 4 ، 5 ، 6

238
00:11:46.577 --> 00:11:47.875
7 ، 8

239
00:11:52.072 --> 00:11:54.336
آماده ، برین

240
00:11:58.534 --> 00:11:59.932
زودباش "تایلر" ، حواست بهش باشه

241
00:12:04.230 --> 00:12:05.395
عالیه

242
00:12:08.060 --> 00:12:10.723
به صف بشین

243
00:12:22.786 --> 00:12:24.072
فقط باید "سالواتور" رو بگیریم

244
00:13:01.385 --> 00:13:03.882
متأسفانه باید بگم
بازیش خیلی خوبه

245
00:13:03.950 --> 00:13:05.647
فکر کنم یکی باید بهش پاس بده

246
00:13:05.714 --> 00:13:07.246
جداً؟

247
00:13:07.314 --> 00:13:08.745
تو نباید توی زمین راه بری و

248
00:13:08.813 --> 00:13:11.176
طوری رفتار کنی که انگار
پنج دقیقه‌ست که اونجا وایسادی

249
00:13:11.243 --> 00:13:13.108
فقط بهش پاس بده
بقیه‌اش با من

250
00:13:13.176 --> 00:13:14.040
دوباره

251
00:13:14.108 --> 00:13:17.271
بسیارخب ، به صف بشین

252
00:13:17.338 --> 00:13:18.770
آماده

253
00:13:29.296 --> 00:13:31.460
به تیم خوش اومدی رفیق

254
00:13:31.528 --> 00:13:34.092
بریم

255
00:13:34.159 --> 00:13:35.557
دوست داری زنده بمونی "سالواتور"؟

256
00:13:35.625 --> 00:13:37.588
آره

257
00:13:37.656 --> 00:13:39.121
بلند شو پسر

258
00:13:40.754 --> 00:13:42.851
تقصیر من بود

259
00:13:42.919 --> 00:13:44.949
اشکالی نداره

260
00:13:47.016 --> 00:13:48.514
بسیار خب

261
00:14:04.469 --> 00:14:06.533
تمرین چطور بود؟

262
00:14:06.600 --> 00:14:09.730
عضو تیم شدی؟

263
00:14:09.798 --> 00:14:14.959
...روشی که خودتو با بقیه قاطی می‌کنی

264
00:14:15.027 --> 00:14:16.324
خیلی جالبه

265
00:14:18.091 --> 00:14:19.523
اینجا چی‌کار می‌کنی؟

266
00:14:21.622 --> 00:14:24.153
اومدم معذرت‌خواهی کنم

267
00:14:24.219 --> 00:14:25.751
یه‌کم با خودم فکر کردم

268
00:14:25.819 --> 00:14:29.281
درونمو گشتم

269
00:14:29.349 --> 00:14:31.480
می‌خوام که دوباره از اول شروع کنیم

270
00:14:31.547 --> 00:14:34.544
باید گذشته رو فراموش کنیم

271
00:14:34.612 --> 00:14:36.443
تو برادر کوچکتر منی

272
00:14:36.511 --> 00:14:38.808
و اگه می‌خوای زندگی طبیعی

273
00:14:38.875 --> 00:14:41.439
و یه زندگی آدم‌وار خوب رو داشته باشی

274
00:14:41.507 --> 00:14:43.604
پس منم می‌خوام

275
00:14:43.672 --> 00:14:45.669
شاید منم بتونم

276
00:14:45.736 --> 00:14:48.433
شاید منم بتونم یاد بگیرم که بدون لذت

277
00:14:48.501 --> 00:14:51.531
زندگی کنم

278
00:14:51.599 --> 00:14:54.895
شاید امیدی برای ما باشه

279
00:15:03.989 --> 00:15:07.419
میدونی ، نباید
"اینطوری بشه "دیمن

280
00:15:07.487 --> 00:15:08.984
البته که نمیشه

281
00:15:09.052 --> 00:15:12.382
ب ه ح" ، امروز "الینا" رو دیدم"

282
00:15:12.449 --> 00:15:13.581
"این یعنی "به هر حال

283
00:15:13.649 --> 00:15:15.579
داشت تمرین تشویق کردن می‌کرد

284
00:15:15.647 --> 00:15:20.675
توی اون شلوار کوتاهش
خیلی جیگر شده بود

285
00:15:20.743 --> 00:15:22.207
...فقط

286
00:15:22.274 --> 00:15:25.271
جوش نزن ، من حتی نزدیکش هم نشدم

287
00:15:25.339 --> 00:15:27.470
من الان تشویق کننده خودمو دارم

288
00:15:27.537 --> 00:15:28.901
یادم افتاد

289
00:15:28.969 --> 00:15:30.667
باید عجله کنم . باهاش قرار دارم

290
00:15:30.735 --> 00:15:32.766
عالیه

291
00:15:32.833 --> 00:15:34.331
برام آرزوی موفقیت کن

292
00:15:39.228 --> 00:15:40.660
باید توضیح بدی

293
00:15:40.727 --> 00:15:41.925
دیشب داشتم تلویزیون می دیدم

294
00:15:41.993 --> 00:15:44.056
پیام بازرگانی میزارن و من انگار

295
00:15:44.124 --> 00:15:45.955
فکر کنم تبلیغ موبایل بود ، آره

296
00:15:46.023 --> 00:15:47.921
همون پسر و دختر وی صندلی بودن

297
00:15:47.988 --> 00:15:50.119
اون میره پاریس و برمیگرده

298
00:15:50.187 --> 00:15:52.150
عکس می‌گیرن -
بیخیال -

299
00:15:52.218 --> 00:15:53.583
اون تبلیغ رو همیشه میزاره

300
00:15:53.650 --> 00:15:54.948
باشه

301
00:15:55.016 --> 00:15:56.014
خب ، این چطور؟

302
00:15:56.082 --> 00:15:58.712
امروز غرق در اعداد شدم

303
00:15:58.779 --> 00:16:02.842
3تا عدد
دائماً 8 ، 14 و 22 رو می‌بینم

304
00:16:02.910 --> 00:16:05.374
این چقدر عجیبه؟

305
00:16:05.441 --> 00:16:08.837
شاید باید شرط بندی کنیم

306
00:16:08.905 --> 00:16:10.470
با مامان‌بزرگت حرف زدی؟

307
00:16:10.537 --> 00:16:13.134
اون میگه به‌خاطر اینه که
من یه ساحره هستم

308
00:16:13.202 --> 00:16:15.032
من نمی‌خوام یه ساحره باشم
توی می‌خوای یه ساحره باشی؟

309
00:16:15.100 --> 00:16:16.465
من نمی‌خوام یه ساحره باشم

310
00:16:16.533 --> 00:16:17.964
ریختن این غذا توی یه کاسه قشنگ

311
00:16:18.031 --> 00:16:19.562
کسی رو گول نمیزنه

312
00:16:19.630 --> 00:16:20.861
باشه ، قاشق

313
00:16:20.929 --> 00:16:22.560
اون قاشق بزرگه کجاست؟

314
00:16:22.628 --> 00:16:24.792
سمت چپ ، کشوی وسط

315
00:16:33.852 --> 00:16:37.149
خب ، تو هزار بار توی این آشپزخونه بودی

316
00:16:37.216 --> 00:16:39.514
آره ، همین

317
00:16:39.582 --> 00:16:41.478
خب ، اومد

318
00:16:41.546 --> 00:16:44.743
هول نشو . فقط همون دختر دوست داشتنی
همیشگی باش

319
00:16:50.407 --> 00:16:52.304
شمع تولد

320
00:16:53.804 --> 00:17:01.804
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

321
00:17:08.592 --> 00:17:11.056
تانر" امروز خیلی بهت سخت گرفت؟"

322
00:17:11.124 --> 00:17:12.987
خب ، اون گذاشت عضو تیم بشم

323
00:17:13.055 --> 00:17:15.352
به‌خاطر همین باید خودمو نشون میدادم

324
00:17:16.686 --> 00:17:18.183
بانی" ، امروز باید "استفن" رو میدیدی"

325
00:17:18.251 --> 00:17:19.715
...تایلر" یه توپ به سمتش پرت کرد و اون"

326
00:17:19.783 --> 00:17:21.248
آره ، شنیدم

327
00:17:27.544 --> 00:17:31.040
چرا در مورد خانواده‌ات
برای "استفن" تعریف نمی‌کنی؟

328
00:17:31.108 --> 00:17:34.504
خب ، طلاق گرفتن . مادری در کار نیست
با پدرم زندگی می‌کنم

329
00:17:35.938 --> 00:17:37.902
نه ، در مورد ساحره‌ها

330
00:17:37.969 --> 00:17:40.267
اجداد بانی به ساحره‌ها برمیگردن

331
00:17:40.334 --> 00:17:41.665
خیی باحاله

332
00:17:41.733 --> 00:17:43.064
اصلاً هم باحال نیست

333
00:17:43.132 --> 00:17:46.262
خب ، خیلی جالبه

334
00:17:46.329 --> 00:17:47.728
من ادعایی در این زمینه ندارم

335
00:17:47.794 --> 00:17:49.626
اما میدونم که

336
00:17:49.693 --> 00:17:51.491
عده‌ای از کاهن‌های سلتیک

337
00:17:51.559 --> 00:17:53.456
در سال 1800 به اینجا مهاچرت کردن

338
00:17:53.524 --> 00:17:55.121
خانواده من از "سِیلِم" اومدن

339
00:17:55.189 --> 00:17:56.254
واقعاً؟

340
00:17:56.321 --> 00:17:58.519
ساحره‌های "سِیلِم"؟

341
00:17:58.586 --> 00:17:59.751
آره

342
00:17:59.819 --> 00:18:01.683
خداییش خیلی باحاله

343
00:18:01.751 --> 00:18:04.515
واقعاً؟ چرا؟

344
00:18:04.582 --> 00:18:07.478
ساحره‌های "سِیلِم" نمونه بارزی از

345
00:18:07.546 --> 00:18:10.177
استقلال فردی

346
00:18:10.245 --> 00:18:11.909
و ناپیروی هستن

347
00:18:13.175 --> 00:18:15.139
آره ، درسته

348
00:18:19.303 --> 00:18:21.601
یعنی کی می‌تونه باشه؟

349
00:18:25.032 --> 00:18:26.331
سلام

350
00:18:26.398 --> 00:18:27.497
بانی گفت شام اینجایین

351
00:18:27.564 --> 00:18:28.762
به‌خاطر همین براتون دسر آوردیم

352
00:18:28.830 --> 00:18:31.960
امیدوارم ناراحت نشده باشی

353
00:18:33.860 --> 00:18:35.590
اینجا چی‌کار می‌کنی؟

354
00:18:35.657 --> 00:18:38.488
منتظرم که "الینا" منو دعوت کنه که بیام تو

355
00:18:38.555 --> 00:18:39.687
...آره ، بفرمایید -
نه ، نه ، نه -

356
00:18:39.754 --> 00:18:41.385
...اون نمی‌تونه

357
00:18:41.453 --> 00:18:43.717
اون نمی‌تونه بمونه

358
00:18:44.717 --> 00:18:46.981
می‌تونی "دیمن"؟

359
00:18:48.482 --> 00:18:50.245
بیا تو

360
00:18:50.313 --> 00:18:53.076
غذامون داشت تموم می‌شد

361
00:18:53.144 --> 00:18:55.142
اشکالی نداره ، بیا تو

362
00:19:04.269 --> 00:19:06.899
"خونه قشنگی داری "الینا

363
00:19:06.967 --> 00:19:08.931
ممنون

364
00:19:15.221 --> 00:19:17.816
"باورم نمیشه که آقای "تانر
تو رو توی تیم راه داده باشه

365
00:19:17.937 --> 00:19:19.814
قیافه "تایلر" دیدنی بوده

366
00:19:20.175 --> 00:19:21.706
اما تبریک میگم . خیلی خوبه

367
00:19:21.973 --> 00:19:24.504
منم همیشه همینو بهش میگم
باید خودتو مشغول کنی

368
00:19:24.572 --> 00:19:26.569
نباید اینجا بشینی و صبر کنی
تا زندگی سراغت بیاد

369
00:19:26.637 --> 00:19:27.668
خودت باید بری سراغش

370
00:19:27.736 --> 00:19:29.734
آره ، "الینا" امروز خیلی خوش شانس نبود

371
00:19:29.801 --> 00:19:31.332
فقط به‌خاطر اینکه اردوی
تابستونی رو از دست دادی

372
00:19:31.400 --> 00:19:33.164
خدایا ، نمیدونم چطوری می‌خوای
مقدمات این‌کار رو یاد بگیری

373
00:19:33.231 --> 00:19:35.562
من باهاش کار می‌کنم
یاد می‌گیره

374
00:19:35.630 --> 00:19:36.995
کاش بتونیم اونو به عقب برگردونیم

375
00:19:37.062 --> 00:19:39.958
...میدونی ، اصلاً شبیه

376
00:19:40.026 --> 00:19:41.624
"تشویق‌کننده‌ها نیستی "الینا

377
00:19:41.691 --> 00:19:43.623
فقط به‌خاطر مرگ پدر و مادرشه

378
00:19:43.690 --> 00:19:45.054
آره ، منظورم اینه که اون

379
00:19:45.122 --> 00:19:46.720
الان باید بره سراغ عشق و حال

380
00:19:46.788 --> 00:19:50.784
باید بیشتر از اینا خوش بگذرونه

381
00:19:50.851 --> 00:19:54.580
البته من خیلی براش ناراحتم

382
00:19:54.648 --> 00:19:56.546
"متأسفم "الینا

383
00:19:56.614 --> 00:19:58.978
میدونم از دست دادن پدر و مادر
چه حسی داره

384
00:19:59.044 --> 00:20:01.841
راستش ، من و استفن
مرگ هر کسی که

385
00:20:01.909 --> 00:20:03.640
دوستش داشتیم رو دیدیم

386
00:20:03.708 --> 00:20:05.805
"الان وقت این حرفا نیست "دیمن

387
00:20:05.873 --> 00:20:08.203
میدونی چیه؟
حق با توئه "استفن" ، معذرت می‌خوام

388
00:20:08.271 --> 00:20:11.335
فقط می‌خواستم بهش یه‌کم امید بدم

389
00:20:17.197 --> 00:20:18.629
این‌کار رو نکن

390
00:20:18.697 --> 00:20:20.560
مخصوصاً وقتی که دارم کار می‌کنم

391
00:20:23.925 --> 00:20:25.124
بعداً می‌بینمت

392
00:20:25.191 --> 00:20:26.922
الان برمیگردم

393
00:20:34.351 --> 00:20:37.181
اون خواهر منه و من عاشقشم

394
00:20:37.249 --> 00:20:40.878
اما بعضی وقتا کاری می‌کنه
که واقعاً عاشقش بشی

395
00:20:40.946 --> 00:20:43.709
خیلی هم سخت نیست

396
00:20:51.671 --> 00:20:54.601
فهمیدم ، منو میزنی تا اونو
...تحت تأثیر قرار بدی . این

397
00:20:54.669 --> 00:20:55.633
این خیلی عالیه

398
00:20:55.701 --> 00:20:57.898
من نیازی ندارم که اونو تحت تأثیر قرار بدم

399
00:20:57.966 --> 00:20:59.930
من برنده شدم

400
00:21:01.197 --> 00:21:03.590
خودم می‌کشمت -
واقعاً؟ چون من اینجا وایسادم -

401
00:21:03.595 --> 00:21:05.492
و منتظرم ببینم چی‌کار بلدی

402
00:21:05.560 --> 00:21:07.990
تایلر" ، نکن"

403
00:21:08.058 --> 00:21:09.522
"دفعه بعد که ببینمت "گیلبرت

404
00:21:09.590 --> 00:21:11.054
نه ، دفعه بعد که من ببینمت

405
00:21:17.219 --> 00:21:18.651
چی‌کار می‌کنی "ویکی"؟

406
00:21:21.183 --> 00:21:22.714
یکی دیگه

407
00:21:22.781 --> 00:21:25.512
ممنون

408
00:21:28.975 --> 00:21:31.173
خوب گرفتیش

409
00:21:31.240 --> 00:21:33.072
ازت خوشم میاد

410
00:21:33.139 --> 00:21:35.004
میدونی چطوری بخندی

411
00:21:35.072 --> 00:21:36.103
و باعث میشی که "استفن" لبخند بزنه

412
00:21:36.171 --> 00:21:36.969
این چیزیه که من خیلی وقته

413
00:21:37.037 --> 00:21:38.749
ندیدم

414
00:21:41.467 --> 00:21:44.297
قبلاً در مورد "کاترین" گفته بودی؟

415
00:21:47.245 --> 00:21:49.209
اون چطور مرد؟

416
00:21:50.243 --> 00:21:52.873
توی آتش‌سوزی ، یه آتش‌سوزی غم‌انگیز

417
00:21:52.941 --> 00:21:54.205
جدیداً؟

418
00:21:54.273 --> 00:21:57.036
خب ، انگار همین دیروز بود

419
00:21:59.402 --> 00:22:01.566
اون چه شکلی بود؟

420
00:22:03.765 --> 00:22:05.397
زیبا

421
00:22:05.464 --> 00:22:07.328
خیلی شبیه تو بود

422
00:22:07.396 --> 00:22:10.193
اون خیلی پیچیده بود

423
00:22:10.261 --> 00:22:12.192
و خودخواه بود . بعضی وقتا هم
اصلاً مهربون نبود

424
00:22:12.259 --> 00:22:13.657
اما خیلی جذاب و خوشگل بود

425
00:22:13.725 --> 00:22:17.887
کدومتون اول باهاش آشنا شدین؟

426
00:22:21.019 --> 00:22:23.649
خیلی خوب نتیجه می‌گیری

427
00:22:23.717 --> 00:22:25.381
از "استفن" بپرس

428
00:22:25.449 --> 00:22:27.713
مطمئنم که جواب اون با من فرق می‌کنه

429
00:22:37.139 --> 00:22:39.737
اگه جای تو بودم
بیخیال گروه تشویق‌کننده‌ها می‌شدم

430
00:22:39.804 --> 00:22:41.436
چرا این حرفو میزنی؟

431
00:22:41.503 --> 00:22:44.433
توی تمرین دیدمت
خیلی ناامید به نظر میومدی

432
00:22:44.501 --> 00:22:45.632
دیدی؟

433
00:22:45.700 --> 00:22:46.931
اجازه داشتم؟

434
00:22:46.999 --> 00:22:50.229
قبلاً عاشق این‌کار رو بدم
خیلی لذت می‌بردم

435
00:22:50.296 --> 00:22:52.160
امسال همه چیز عوض شده

436
00:22:52.228 --> 00:22:53.992
اوضاع دیگه مثل قبل نیست

437
00:22:54.060 --> 00:22:55.124
پس اجازه نده

438
00:22:55.192 --> 00:22:56.591
بزن بیرون . مشکل حل شده

439
00:22:59.156 --> 00:23:00.954
بعضی اتفاقا می‌تونه دوباره بیفته

440
00:23:01.021 --> 00:23:02.486
شاید

441
00:23:02.553 --> 00:23:07.049
اما برای من غیرواقعی به نظر میاد

442
00:23:11.580 --> 00:23:14.210
متأسفم

443
00:23:15.976 --> 00:23:17.640
"در مورد "کاترین

444
00:23:19.706 --> 00:23:21.671
تو هم اونو از دست دادی

445
00:23:27.067 --> 00:23:28.066
کمک می‌خوای؟

446
00:23:29.499 --> 00:23:31.096
البته ، چرا که نه؟

447
00:23:31.164 --> 00:23:34.794
مت" داره سعیشو می‌کنه"
اما الان داره خیلی بهش سخت می‌گذره

448
00:23:34.862 --> 00:23:36.859
باید درک کنی که

449
00:23:36.927 --> 00:23:38.158
اونا اولین دوستای همدیگه بودن

450
00:23:38.226 --> 00:23:40.490
میدونی ، انگار از تخم مرغ شانسی در اومده بودن

451
00:23:44.154 --> 00:23:46.251
خیلی شال قشنگی داری

452
00:23:46.319 --> 00:23:48.150
ممنون ، جدیده

453
00:23:48.218 --> 00:23:49.216
می‌تونم ببینمش؟

454
00:23:49.284 --> 00:23:52.680
منظورم اینه که می‌تونی درش بیاری؟

455
00:23:52.748 --> 00:23:54.045
نمی‌تونم

456
00:23:54.113 --> 00:23:57.110
چرا؟ حالت خوبه؟

457
00:23:59.476 --> 00:24:02.772
من فقط میدونم که نمی‌تونم درش بیارم

458
00:24:02.840 --> 00:24:05.936
شما 2تا چی به‌هم میگین؟

459
00:24:06.004 --> 00:24:07.802
داشتم از شالش تعریف می‌کردم

460
00:24:07.869 --> 00:24:10.100
میدونی

461
00:24:10.168 --> 00:24:12.098
الینا و بانی دارن شستن ظرف‌ها رو تموم می‌کنن

462
00:24:12.166 --> 00:24:13.897
چرا نمیری کمکشون؟

463
00:24:13.964 --> 00:24:16.561
شبیه کسایی هستم که ظرف می‌شورن؟

464
00:24:17.961 --> 00:24:19.325
به‌خاطر من؟

465
00:24:19.393 --> 00:24:21.924
فکر نکنم

466
00:24:26.821 --> 00:24:30.051
برو ببین الینا کمک می‌خواد یا نه

467
00:24:30.118 --> 00:24:31.783
میدونی چیه؟

468
00:24:31.850 --> 00:24:34.314
من میرم ببینم "الینا" کمک می‌خواد یا نه

469
00:24:34.382 --> 00:24:36.879
عالیه

470
00:24:45.240 --> 00:24:46.605
"اونا انسان هستن "دیمن

471
00:24:46.672 --> 00:24:48.103
اون عروسک‌خیمه‌شب‌بازی نیست

472
00:24:48.171 --> 00:24:49.735
اون برای تفریح تو نیست

473
00:24:49.803 --> 00:24:51.467
برای این نیست که هر وقت خواستی
ازش غذا بخوری

474
00:24:51.535 --> 00:24:52.867
البته که هست

475
00:24:52.934 --> 00:24:53.899
همشون همینطورن

476
00:24:53.967 --> 00:24:55.564
اونا همون چیزی هستن که من می‌خوام باشن

477
00:24:55.632 --> 00:24:57.163
اونا مال من هستن

478
00:24:57.231 --> 00:24:58.662
خب ، تو خوش‌گذرونی خودتو کردی

479
00:24:58.729 --> 00:25:00.594
تو از "کرولاین" استفاده کردی
پیش من و "الینا" اومدی

480
00:25:00.661 --> 00:25:01.726
دیگه کافیه

481
00:25:01.794 --> 00:25:03.358
حالا وقتشه که بری

482
00:25:03.426 --> 00:25:06.056
مشکلی نیست

483
00:25:06.124 --> 00:25:08.122
...چون

484
00:25:08.189 --> 00:25:09.787
من دعوت شدم

485
00:25:09.855 --> 00:25:11.386
و فردا شب برمیگردم

486
00:25:11.453 --> 00:25:12.685
و شب بعدش

487
00:25:12.752 --> 00:25:16.181
و با تشویق‌کننده کوچولوی تو

488
00:25:16.249 --> 00:25:18.546
هر کاری که می‌خوام می‌کنم

489
00:25:18.614 --> 00:25:22.077
چون این برای من طبیعیه

490
00:25:28.340 --> 00:25:30.337
امشب خیلی هم بد نبود
به من که خوش گذشت

491
00:25:30.405 --> 00:25:32.069
فقط یکیمون

492
00:25:32.137 --> 00:25:34.002
بس کن

493
00:25:34.069 --> 00:25:37.065
برادرت اونقدر هم بد نیست
...که اجازه ندی بیاد

494
00:27:06.946 --> 00:27:09.745
باید کمی انسانیت هنوز
در وجود برادرم مونده باشه

495
00:27:10.811 --> 00:27:13.141
یه جایی

496
00:27:13.209 --> 00:27:15.040
هنوز امیدوارم

497
00:27:15.108 --> 00:27:17.771
اما چی‌کار کنم که مجبور بشه اونو ببینه؟

498
00:27:17.839 --> 00:27:19.836
و چطور از "الینا" محافظت کنم؟

499
00:27:56.742 --> 00:27:58.639
نگاش کن ، تو این لباس خیلی جذاب شدی

500
00:27:58.707 --> 00:28:00.538
چی شد؟ دیگه جزو تشویق‌کننده‌ها نیستی؟

501
00:28:00.606 --> 00:28:02.403
کشیدم بیرون

502
00:28:02.471 --> 00:28:05.101
نه ، نباید این‌کار رو می‌کردی

503
00:28:05.169 --> 00:28:07.166
تو قبلاً شکست بزرگی داشتی
دیگه آدم سابق نیستی

504
00:28:07.234 --> 00:28:10.164
باید به آینده نگاه کنی

505
00:28:10.232 --> 00:28:11.396
باید از اول شروع کنی

506
00:28:11.464 --> 00:28:13.628
باشه؟

507
00:28:14.628 --> 00:28:16.859
امیدوارم فکر نکنی که

508
00:28:16.926 --> 00:28:20.356
...الان خیلی زوده یا خیلی عجیبه اما

509
00:28:21.689 --> 00:28:23.487
می‌خواستم اینو داشته باشی

510
00:28:29.549 --> 00:28:31.813
خدای من ، خیلی قشنگه

511
00:28:31.881 --> 00:28:33.512
این چیزیه که من همیشه داشتم

512
00:28:33.580 --> 00:28:37.110
و تا الان هیچ‌وقت نخواستم
که اونو به کسی بدم

513
00:28:37.177 --> 00:28:41.539
ممنون میشم اگه به‌خاطر من
اونو گردنت بندازی

514
00:28:41.607 --> 00:28:44.504
برای خوش‌شانسی

515
00:28:45.537 --> 00:28:47.102
بوی گل رز میده؟

516
00:28:47.169 --> 00:28:49.533
نه ، این یه گیاهه

517
00:28:50.433 --> 00:28:51.498
قشنگه ، نه؟

518
00:28:51.566 --> 00:28:53.464
عاشقشم

519
00:28:56.262 --> 00:28:57.194
...و

520
00:28:57.261 --> 00:28:59.392
می‌خواستم ازت تشکر کنم

521
00:28:59.460 --> 00:29:04.155
به‌خاطر اینکه مجبورم کردی
عضو تیم بشم

522
00:29:04.223 --> 00:29:05.354
احساس خیلی خوبی دارم

523
00:29:05.422 --> 00:29:06.587
ما مکمل هم هستیم

524
00:29:06.654 --> 00:29:08.652
من تموم می‌کنم . تو شروع می‌کنی

525
00:29:08.719 --> 00:29:09.717
درسته

526
00:29:09.785 --> 00:29:12.149
باهم کار می‌کنیم

527
00:29:13.049 --> 00:29:15.146
درستش می‌کنیم

528
00:29:27.638 --> 00:29:30.069
...و الان یونیفرم نپوشیدی چون

529
00:29:57.115 --> 00:29:59.246
صبرکنین ، صبر کنین

530
00:29:59.313 --> 00:30:02.510
صبر کنین ، صبر کنین
صبر کنین ، صبر کنین ، صبر کنین

531
00:30:02.577 --> 00:30:04.608
صبر کنین ، بیاین باهم صادق باشیم

532
00:30:04.675 --> 00:30:07.972
قبلاً ، به تیم های دیگه اجازه میدادیم

533
00:30:08.040 --> 00:30:10.903
تا به شهر ما بیان
و ما رو شکست بدن

534
00:30:12.970 --> 00:30:15.866
اما همه چیز قراره عوض بشه

535
00:30:18.432 --> 00:30:20.063
ما یه بازیکن جدید داریم

536
00:30:20.131 --> 00:30:22.228
که امشب در خط حمله بازی می‌کنه

537
00:30:22.295 --> 00:30:23.860
و من می‌خوام الان به شما بگم که

538
00:30:23.927 --> 00:30:25.458
الان خیلی وقته که

539
00:30:25.526 --> 00:30:28.057
همچین بازیکنی

540
00:30:28.125 --> 00:30:29.888
با همچین قدرتی ندیده بودم

541
00:30:32.900 --> 00:30:34.897
"حالا به افتخار "استفن سالواتور

542
00:30:36.351 --> 00:30:37.716
مزخرفه

543
00:30:37.783 --> 00:30:39.948
اون نمی‌تونه باهاش جور بشه
شانسکی رسیده اینجا

544
00:30:40.015 --> 00:30:41.246
که ما انتظارشو می‌کشیدیم...

545
00:30:41.314 --> 00:30:43.611
تا یه جایی توی جدول پیدا کنیم

546
00:30:43.679 --> 00:30:46.342
فقط یه چیز دیگه باید بهتون بگم

547
00:30:46.410 --> 00:30:48.674
گرگ‌ها خیلی گرسنه‌ان

548
00:30:51.140 --> 00:30:53.636
عزیزم ، چی شده؟

549
00:30:53.704 --> 00:30:55.369
هیچی

550
00:30:57.868 --> 00:30:58.933
اون "جرمیه"؟

551
00:30:59.001 --> 00:31:01.298
صبرکن ، نه
تایلر" ، نه"

552
00:31:01.366 --> 00:31:03.229
بیخیال

553
00:31:03.297 --> 00:31:05.095
پایینو نگاه نکن

554
00:31:05.162 --> 00:31:06.893
وقتی کارم باهاش تموم شد
می‌تونی اونو داشته باشی

555
00:31:10.458 --> 00:31:12.556
تایلر" ، بس کن"

556
00:31:14.289 --> 00:31:16.952
تایلر"..."تایلر" ، بس کن"

557
00:31:17.020 --> 00:31:18.051
بس کن

558
00:31:18.119 --> 00:31:20.049
بس کن ، داری می‌کشیش

559
00:31:20.117 --> 00:31:21.382
"تایلر"

560
00:31:21.450 --> 00:31:22.514
تایلر" ، بس کن"

561
00:31:25.046 --> 00:31:26.345
"تایلر"

562
00:31:26.412 --> 00:31:27.910
"تمومش کن "تایلر

563
00:31:27.978 --> 00:31:30.375
بس کن دیگه

564
00:31:37.837 --> 00:31:39.801
جرمی" ، نه"

565
00:31:40.901 --> 00:31:42.966
ولم کن . بسه

566
00:31:43.032 --> 00:31:45.797
چی غلطی می‌کنی "جرمی"؟

567
00:31:45.863 --> 00:31:48.061
سرتو بگیر بالا ، خونریزی داری

568
00:31:48.128 --> 00:31:49.127
من خوبم

569
00:31:49.194 --> 00:31:50.326
آره ، به نظر خوب میای

570
00:31:50.393 --> 00:31:52.857
بس کن ، باشه؟

571
00:31:54.091 --> 00:31:55.522
بیخیال ، بیخیال

572
00:31:55.589 --> 00:31:57.120
خدای من ، دستت

573
00:31:57.188 --> 00:31:58.720
نه ، نه ، نه . چیزی نیست

574
00:31:58.787 --> 00:32:00.718
خیلی عمیقه؟ چی شد؟

575
00:32:00.786 --> 00:32:02.417
زودباش

576
00:32:06.214 --> 00:32:07.745
...اما من دیدمش

577
00:32:07.813 --> 00:32:09.111
نخورد

578
00:32:09.179 --> 00:32:11.077
این خون من نیست

579
00:32:11.144 --> 00:32:13.175
دیدی؟ من خوبم -
نه ، نه ، نه -

580
00:32:13.243 --> 00:32:14.707
من دیدمش
...شیشه دستت رو برید . اون

581
00:32:14.775 --> 00:32:17.805
چیزی نیست . من خوبم

582
00:32:17.872 --> 00:32:19.970
الان بازی شروع میشه ، باشه؟

583
00:32:20.038 --> 00:32:21.002
...پس

584
00:32:21.070 --> 00:32:23.800
من...من بعداً از بازی می‌بینمت

585
00:32:33.720 --> 00:32:34.751
تیکی" ، داری خراب می‌کنی"

586
00:32:34.819 --> 00:32:36.117
میشه صاف وایسی؟

587
00:32:36.185 --> 00:32:37.582
میشه یه نفر به "تیکی" کمک کنه؟

588
00:32:38.149 --> 00:32:39.481
کجا بودی؟

589
00:32:39.548 --> 00:32:40.747
می‌تونم یه سؤال ازت بپرسم

590
00:32:40.814 --> 00:32:43.910
و تو هم یه جواب درست بهم بدی؟

591
00:32:43.978 --> 00:32:45.176
البته . چی شده؟

592
00:32:46.443 --> 00:32:48.674
...وقتی به "استفن" دست زدی و

593
00:32:48.741 --> 00:32:50.538
میدونی چیه؟ فراموشش کن

594
00:32:50.606 --> 00:32:52.504
اون مهمونی شامی که دادی
نظرمو عوض کرد

595
00:32:52.572 --> 00:32:53.969
نه "بانی" ، جدی میگم
چی بود؟

596
00:32:54.037 --> 00:32:55.835
چیزی دیدی؟

597
00:32:55.902 --> 00:32:57.567
...یا

598
00:32:58.500 --> 00:33:00.531
چیزی که دیدم خیلی واضح نبود

599
00:33:00.598 --> 00:33:02.929
مثلاً امروز دائم دارم

600
00:33:02.997 --> 00:33:04.061
اون اعدادی که بهت گفتم رو می‌بینم

601
00:33:04.129 --> 00:33:06.560
عدد 8 و 14 و 22

602
00:33:06.628 --> 00:33:08.092
و وقتی که استفن رو لمس کردم

603
00:33:08.159 --> 00:33:09.557
یه حس خاصی بهم دست داد

604
00:33:09.625 --> 00:33:14.087
...درونم لرزید . سرما بود و

605
00:33:14.154 --> 00:33:16.052
و چی؟

606
00:33:16.120 --> 00:33:18.217
مرگ

607
00:33:18.285 --> 00:33:21.881
این تصور من از مرگه

608
00:33:23.381 --> 00:33:31.381
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

609
00:33:34.439 --> 00:33:37.403
منو ترسوندی
اینجا چی‌کار می‌کنی؟

610
00:33:37.470 --> 00:33:39.701
از "کرولاین" قایم شدم

611
00:33:39.769 --> 00:33:41.166
واسه چی؟

612
00:33:41.234 --> 00:33:43.198
یه‌کم باید استراحت می‌کردم

613
00:33:43.266 --> 00:33:44.730
خیلی زیادی حرف میزنه

614
00:33:44.798 --> 00:33:46.828
این می‌تونه یه نشانه باشه

615
00:33:46.896 --> 00:33:48.926
خب ، اون خیلی جوونه

616
00:33:48.994 --> 00:33:50.825
خیلی از تو جوون‌تر نیست

617
00:33:53.423 --> 00:33:55.920
فکر نمی‌کنم رابطه ما به جایی برسه

618
00:33:55.988 --> 00:33:56.920
فکر کنم منو دیوونه می‌کنه

619
00:33:56.988 --> 00:33:58.619
کرولاین" یه سری"

620
00:33:58.687 --> 00:33:59.885
عادت‌های اذیت‌کننده داره

621
00:33:59.953 --> 00:34:01.417
اما ما از کلاس اول
باهم دوست بودیم

622
00:34:01.485 --> 00:34:03.116
و این برای من یه معنایی داره

623
00:34:03.183 --> 00:34:06.147
فهمیدم . ببخشید که ناراحتت کردم

624
00:34:06.215 --> 00:34:08.278
قصد خاصی نداشتم

625
00:34:08.346 --> 00:34:10.211
چرا ، داشتی

626
00:34:10.278 --> 00:34:13.608
وگرنه پشت هر حرفی که میزنی

627
00:34:13.675 --> 00:34:15.806
یه منظور دیگه‌ای نداشتی

628
00:34:17.739 --> 00:34:20.236
حق با توئه

629
00:34:20.304 --> 00:34:23.067
من منظور دیگه‌ای داشتم
درست مثل تو

630
00:34:23.135 --> 00:34:25.199
واقعاً؟

631
00:34:25.266 --> 00:34:28.563
من اونا رو می‌بینم

632
00:34:28.630 --> 00:34:29.895
تو منو می‌خوای

633
00:34:29.963 --> 00:34:31.194
ببخشید؟

634
00:34:31.261 --> 00:34:33.892
من میام پیشت
تو خودتو مجذوب من می‌بینی

635
00:34:33.959 --> 00:34:35.724
حتی وقتی که نمی‌خوای در موردم فکر کنی
بازم نمی‌تونی

636
00:34:35.791 --> 00:34:37.656
شرط می‌بندم که حتی شب‌ها خواب منو می‌بینی

637
00:34:39.688 --> 00:34:41.020
...و الان

638
00:34:41.088 --> 00:34:44.018
می‌خوای منو ببوسی

639
00:34:50.847 --> 00:34:52.311
برو گمشو

640
00:34:52.379 --> 00:34:55.276
"نمیدونم می‌خوای با "استفن
چه بازی رو راه بندازی

641
00:34:55.343 --> 00:34:57.307
اما من نمی‌خوام بخشی از این بازی باشم

642
00:34:57.375 --> 00:34:58.806
و نمیدونم قبلاً چه اتفاقایی افتاده

643
00:34:58.873 --> 00:35:00.938
اما بزار یه چیزی رو بهت بگم

644
00:35:01.006 --> 00:35:03.636
من "کاترین" نیستم

645
00:35:11.297 --> 00:35:12.729
می‌تونی بازی کنی؟

646
00:35:12.796 --> 00:35:15.326
آره ، من خوبم

647
00:35:15.394 --> 00:35:17.892
...اون پشت

648
00:35:18.858 --> 00:35:20.556
خیلی هوای "جرمی" رو داشتی

649
00:35:20.624 --> 00:35:22.288
اون یه بچه سردرگمه

650
00:35:22.356 --> 00:35:24.620
یه نفر باید مراقبش باشه

651
00:35:24.687 --> 00:35:25.851
میدونم

652
00:35:25.919 --> 00:35:29.049
این هفته توی تمرین بد کاری کردم

653
00:35:29.117 --> 00:35:30.481
تو دلایل خودتو داشتی

654
00:35:30.549 --> 00:35:32.480
بهونه‌ای ندارم

655
00:35:36.677 --> 00:35:38.642
موفق باشی

656
00:35:38.710 --> 00:35:40.374
خیلی خوش‌شانسیم که تو رو داریم

657
00:35:47.336 --> 00:35:49.466
قشنگ نیست؟

658
00:35:49.534 --> 00:35:52.297
استفن" عضو یه تیم میشه"
دوست پیدا می‌کنه

659
00:35:52.365 --> 00:35:55.828
تیم رو بترکون ، آره

660
00:35:55.896 --> 00:35:57.360
امشب نه

661
00:35:57.428 --> 00:35:58.793
من کارم با تو تموم شده

662
00:36:00.426 --> 00:36:02.623
حقه خوبی به "الینا" زدی

663
00:36:02.691 --> 00:36:05.188
بزار حدس بزنم
توی گردنبندش گل شاه‌پسند گذاشتی؟

664
00:36:05.255 --> 00:36:07.619
اعتراف می‌کنم غافلگیر شدم

665
00:36:07.687 --> 00:36:10.916
خیلی وقت بود که کسی در مقابل اجبارهای من
مقاومت نکرده بود

666
00:36:12.050 --> 00:36:13.348
از کجا پیداش کردی؟

667
00:36:13.416 --> 00:36:15.280
مهمه؟

668
00:36:15.347 --> 00:36:17.012
من می‌تونستم اونو از راه قدیمی فریب بدم

669
00:36:17.079 --> 00:36:19.710
یا اینکه می‌تونستم فقط...اونو بخورم

670
00:36:23.142 --> 00:36:24.539
نه

671
00:36:24.607 --> 00:36:27.104
"بهش صدمه نمیزنی "دیمن

672
00:36:27.171 --> 00:36:28.936
نه؟

673
00:36:29.003 --> 00:36:30.734
چون درون تو

674
00:36:30.802 --> 00:36:32.600
بخشی هست که

675
00:36:32.668 --> 00:36:33.932
برای اون نگرانه

676
00:36:33.999 --> 00:36:36.863
نگران بودم که هیچ انسانیتی درونت

677
00:36:36.931 --> 00:36:38.829
نمونده باشه

678
00:36:38.896 --> 00:36:41.693
نگران بودم که تبدیل به یه هیولا شده باشی

679
00:36:41.761 --> 00:36:43.358
که وانمود می‌کنی هستی

680
00:36:43.426 --> 00:36:45.290
کی وانمود می‌کنه؟ -
پس منو بکش -

681
00:36:45.357 --> 00:36:48.121
خب ، من...فریب خوردم

682
00:36:48.189 --> 00:36:49.886
نه ، فریب نخوردی

683
00:36:49.954 --> 00:36:51.052
کلی وقت برای این‌کار داشتی

684
00:36:51.120 --> 00:36:53.583
و هنوز من اینجام
هنوز زنده‌ام

685
00:36:53.651 --> 00:36:55.382
و تو هم اینجایی

686
00:36:55.450 --> 00:36:58.047
هنوز داری شکارم می‌کنی

687
00:36:58.114 --> 00:37:01.911
بعد از 145 سال

688
00:37:01.978 --> 00:37:04.308
کاترین" مرده"

689
00:37:05.309 --> 00:37:06.640
و تو از من متنفری

690
00:37:06.707 --> 00:37:08.705
چون دوستش داشتی

691
00:37:08.772 --> 00:37:12.036
و منو زجر میدی چون هنوزم دوستش داری

692
00:37:12.104 --> 00:37:16.000
...و برادر ، این

693
00:37:16.067 --> 00:37:18.397
انسانیت توئه

694
00:37:19.331 --> 00:37:21.462
"سالواتور"

695
00:37:22.529 --> 00:37:25.259
چه غلطی می‌کنی؟
بازی داریم

696
00:37:25.326 --> 00:37:28.523
...اگه این انسانیت منه

697
00:37:28.590 --> 00:37:30.988
پس این چیه؟

698
00:37:32.888 --> 00:37:34.851
نه

699
00:37:40.681 --> 00:37:47.352
هر کسی ، هر وقتی ، هر جایی

700
00:37:51.180 --> 00:37:52.811
تانر"...فکر کردم بازم آبجو داشته باشه"

701
00:37:52.879 --> 00:37:54.211
با من حرف نزن ، باشه؟
داری دیوونه‌ام می‌کنی

702
00:37:54.278 --> 00:37:55.776
مشکلت چیه؟ -
...مشکل من -

703
00:37:55.844 --> 00:37:57.008
مشکل من تویی ، باشه؟

704
00:37:57.076 --> 00:37:58.141
تو یه قلدری

705
00:37:58.209 --> 00:37:59.706
یه قلدر عوضی 12 ساله

706
00:37:59.774 --> 00:38:00.972
و من دیگه حالم داره ازت به‌هم می‌خوره

707
00:38:01.040 --> 00:38:02.537
منظورم اینه که
امشب واسه چی اون‌کار رو کردی؟

708
00:38:02.605 --> 00:38:04.635
با زدن اون می‌خواستی چیو ثابت کنی؟

709
00:38:04.703 --> 00:38:06.668
یا با رابطه داشتن با خواهر من

710
00:38:06.735 --> 00:38:08.566
یا با زدن برادر کوچکتر دوست دخترم

711
00:38:08.633 --> 00:38:10.897
دوست دختر؟
ببین ، نمیدونم چطور بهت بگم

712
00:38:10.965 --> 00:38:12.629
اما اون رید بهت

713
00:38:12.697 --> 00:38:14.894
جدی میگی؟ می‌خوای منو بزنی؟

714
00:38:14.962 --> 00:38:16.293
من هم‌تیمی تو هستم

715
00:38:16.360 --> 00:38:17.826
این فقط یه خط و نشون بود

716
00:38:17.893 --> 00:38:19.624
واسه تو

717
00:38:43.273 --> 00:38:44.771
یکی کمک کنه

718
00:39:56.849 --> 00:39:59.379
فقط به‌خاطر مواد نبود

719
00:40:13.136 --> 00:40:15.100
چجور حیوونی می‌تونه
همچین کارایی بکنه؟

720
00:40:15.168 --> 00:40:17.099
چرا باید از جنگل بیاد بیرون

721
00:40:17.167 --> 00:40:18.831
و به یه نفر وسط شهر حمله کنه؟

722
00:40:18.898 --> 00:40:20.330
نمیدونم

723
00:40:20.397 --> 00:40:22.195
نمیدونم

724
00:40:24.194 --> 00:40:27.091
مطمئنم که دستت بریده بود

725
00:40:27.159 --> 00:40:28.257
خودم دیدم

726
00:40:28.325 --> 00:40:30.854
من خوبم
من خوبم ، باشه؟

727
00:40:30.922 --> 00:40:31.920
ما خوبیم

728
00:40:31.988 --> 00:40:34.052
فقط همین مهمه

729
00:40:50.874 --> 00:40:53.304
فکر کردم هنوز امیدی هست

730
00:40:53.371 --> 00:40:55.468
"که یه جایی درون "دیمن

731
00:40:55.536 --> 00:40:58.866
هنوز انسانیت باشه

732
00:40:58.934 --> 00:41:01.730
عادی باشه

733
00:41:07.460 --> 00:41:09.491
اما اشتباه می‌کردم

734
00:41:09.559 --> 00:41:12.888
"هیچ انسانیتی درون "دیمن

735
00:41:12.956 --> 00:41:16.153
هیچ خوبی ، هیچ مهربانی

736
00:41:16.221 --> 00:41:17.552
هیچ عشقی

737
00:41:17.619 --> 00:41:20.383
فقط یه هیولاست

738
00:41:20.450 --> 00:41:23.281
که باید متوقف بشه

739
00:41:28.200 --> 00:41:43.500
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]