WEBVTT

1
00:00:02.127 --> 00:00:03.919
پیش از این در
"The Vampire Diaries"

2
00:00:04.087 --> 00:00:06.130
در طول یک قرن
زندگی پر رمز و رازی داشتم

3
00:00:06.297 --> 00:00:09.508
تا الان
ریسک کردم اما چاره دیگه‌ای نداشتم

4
00:00:09.676 --> 00:00:10.718
باید اونو می‌شناختم

5
00:00:10.885 --> 00:00:12.553
من "الینا" هستم -
منم "استفن" هستم -

6
00:00:12.762 --> 00:00:15.139
میدونم . ما همدیگر رو امروز دیدم

7
00:00:15.348 --> 00:00:20.185
بهار گذشته ماشین پدر و مادرم
از پل افتاد تو دریاچه

8
00:00:20.395 --> 00:00:22.229
"تو نباید برای همیشه خودتو ناراحت کنی "الینا

9
00:00:22.439 --> 00:00:24.398
من با عموم زندگی میکنم -
خواهری؟ برادری؟ -

10
00:00:24.607 --> 00:00:26.984
بهتره در موردش حرف نزنم -
سلام داداشی -

11
00:00:27.193 --> 00:00:28.485
"دیمن"

12
00:00:28.653 --> 00:00:31.613
الینا" درست شبیه "کاترین"ه" -
هر جا میری مردم می‌میرن -

13
00:00:31.823 --> 00:00:32.906
وای خدای من ، "ویکی"ه

14
00:00:33.116 --> 00:00:35.367
یه چیزی گازش گرفته
خیلی خون ازش رفته

15
00:00:35.535 --> 00:00:37.286
یکی کمک کنه

16
00:00:37.495 --> 00:00:38.704
"خون‌آشام"

17
00:00:38.913 --> 00:00:40.164
نمی‌خوای یه آرزوی کوچیک کنی؟ -
بس کن -

18
00:00:40.749 --> 00:00:43.375
"می‌تونیم مستقیم بریم سراغ "الینا
تصور کن که داری خون اونو می‌خوری

19
00:00:43.543 --> 00:00:44.585
بس کن

20
00:00:47.297 --> 00:00:49.590
از "الینا" دور باش

21
00:00:49.799 --> 00:00:51.759
اینو به عنوان یه دعوت‌نامه فرض می‌کنم

22
00:00:53.259 --> 00:01:01.259
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

23
00:01:05.774 --> 00:01:07.858
اون صدا رو شنیدی؟ -
صدای چیو؟ -

24
00:01:08.068 --> 00:01:09.401
رعد و برق

25
00:01:09.611 --> 00:01:11.945
رعد و برق نبود -
مطمئنی؟ -

26
00:01:12.155 --> 00:01:14.782
چون که اگر بارون بیاد
دیگه نمی‌تونیم ستاره دنباله‌دار رو ببنیم

27
00:01:14.991 --> 00:01:16.116
قرار نیست بارون بیاد

28
00:01:17.494 --> 00:01:20.245
گوش کن ، یه چیزی برات گرفتم

29
00:01:20.455 --> 00:01:22.456
توی ماشینه

30
00:01:22.624 --> 00:01:24.249
جایی نری

31
00:01:31.424 --> 00:01:33.342
خیس نشی -
بارون نمیاد که -

32
00:01:47.315 --> 00:01:49.316
میدونستم

33
00:01:52.028 --> 00:01:54.863
بهت گفته بودم
که می‌خواد بارون بگیره

34
00:02:30.692 --> 00:02:33.026
باز شو

35
00:02:33.486 --> 00:02:35.028
خواهش میکنم

36
00:02:36.200 --> 00:02:47.200
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

37
00:02:48.200 --> 00:02:57.300
"The Vampire Diaries"
فصل 1
قسمت 2 : شبِ ستاره دنباله‌دار

38
00:03:03.224 --> 00:03:04.683
دفتر خاطرات عزیزم

39
00:03:05.476 --> 00:03:07.936
امروز روز متفاوتیه

40
00:03:08.104 --> 00:03:09.354
تغییرهای زیادی وجود داره

41
00:03:09.522 --> 00:03:12.858
می‌تونم حسش کنم

42
00:03:13.026 --> 00:03:14.526
من بیدارم

43
00:03:14.694 --> 00:03:16.653
برای اولین بار بعد از مدت‌ها

44
00:03:16.863 --> 00:03:21.283
کاملاً حس می‌کنم که بیدارم

45
00:03:21.492 --> 00:03:24.453
برای اولین بار از این ناراحت نیستم
که یه روز دیگه شروع شده

46
00:03:25.163 --> 00:03:27.122
به روزم خوش‌آمد میگم

47
00:03:27.290 --> 00:03:29.374
...چون میدونم

48
00:03:29.792 --> 00:03:31.126
که می‌خوام اونو دوباره ببینم

49
00:03:31.294 --> 00:03:33.503
می‌خوام اونو دوباره ببینم

50
00:03:34.255 --> 00:03:39.426
بعد از مدت‌ها برای اولین بار
احساس خوبی دارم

51
00:03:43.214 --> 00:03:45.215
خیلی بزرگونه به نظر میام؟

52
00:03:45.425 --> 00:03:47.134
مثل یه مادر قابل احترام شدم؟

53
00:03:47.343 --> 00:03:48.802
بستگی به این داره که می‌خوای کجا بری

54
00:03:49.011 --> 00:03:52.097
جلسه اولیا مربیان جرمی

55
00:03:52.265 --> 00:03:54.433
موهامو جمع کنم یا بخوابونم؟

56
00:03:54.642 --> 00:03:55.851
مهماندار جذاب

57
00:03:56.978 --> 00:04:00.105
خانه‌دار مست -
بهتره جمع‌ش کنم -

58
00:04:00.314 --> 00:04:02.774
امروز خیلی سرحالی -
حس خوبی دارم -

59
00:04:02.984 --> 00:04:05.152
این حس خیلی کمیابه
بنابراین تصمیم گرفتم که ازش استفاده کنم

60
00:04:05.319 --> 00:04:08.989
پرواز کنم ، روی خورشید راه برم
و از اینجور کارا بکنم

61
00:04:09.157 --> 00:04:11.283
جرمی" کجاست؟" -
صبح زود رفت -

62
00:04:11.451 --> 00:04:15.412
گفت می‌خواد بره چوب فروشی تا
چندتا چوب بگیره و یه لانه کبوتر بسازه

63
00:04:17.582 --> 00:04:20.125
این اطراف چوب فروشی نیست؟

64
00:04:20.293 --> 00:04:21.877
نه

65
00:04:29.177 --> 00:04:32.429
الان وقت ملاقات نیست
ساعت ملاقات از ساعت 9 شروع میشه

66
00:04:32.597 --> 00:04:35.432
من فقط...حالش چطوره؟

67
00:04:35.641 --> 00:04:37.184
خون زیادی از دست داده

68
00:04:37.935 --> 00:04:39.811
آره اما خوب میشه ، نه؟

69
00:04:40.980 --> 00:04:45.400
باید استراحت کنه
می‌تونی بعدا بیای ، بیا

70
00:04:47.487 --> 00:04:50.530
در اصل حدود 5 قرن پیش برای اولین بار

71
00:04:50.698 --> 00:04:54.743
تا 145 سال پیش اصلاً
توی "میستیک‌فالز" دیده نمی‌شد

72
00:04:54.952 --> 00:04:57.287
حالا ستاره دنباله‌دار

73
00:04:57.455 --> 00:04:59.956
درست بعد از غروب
در طول جشن فردا ظاهر میشه

74
00:05:00.166 --> 00:05:01.625
...مزاحمتون شدیم

75
00:05:01.792 --> 00:05:03.627
آقای "سالواتور"؟

76
00:05:04.921 --> 00:05:06.171
خانم گیلبرت"؟"

77
00:05:09.842 --> 00:05:11.134
من آوردمش

78
00:05:11.761 --> 00:05:13.094
بهت که گفتم

79
00:05:13.262 --> 00:05:15.138
بلندی‌های بادگیر
"نوشته "آلیس بِل

80
00:05:15.306 --> 00:05:18.600
میدونی ، نمی‌تونم باور کنم
اون از اسم واقعی خودش استفاده نکرده

81
00:05:18.768 --> 00:05:20.977
"همه خواهرهای "برانته
از اسم مستعار استفاده میکنن

82
00:05:21.145 --> 00:05:22.187
اون زمان‌ها اینطوری بود دیگه

83
00:05:22.355 --> 00:05:24.773
نویسنده‌های زن خیلی مورد
قبول جامعه نبودن

84
00:05:24.941 --> 00:05:27.025
از کجا میدونی؟

85
00:05:27.818 --> 00:05:32.113
این توی خانواده چرخیده

86
00:05:32.281 --> 00:05:34.908
من کتاب‌های زیادی دارم

87
00:05:35.076 --> 00:05:37.369
بگیرش . نگهش‌دار -
نه -

88
00:05:38.120 --> 00:05:40.121
اما دوست دارم بخونمش

89
00:05:40.289 --> 00:05:42.082
قول میدم بهت برمیگردونم

90
00:05:42.291 --> 00:05:43.333
باشه

91
00:05:43.960 --> 00:05:47.128
گیج شدم ، تو واسطه هستی
یا یه روشن‌بین هستی؟

92
00:05:47.296 --> 00:05:49.339
از لحاظ فنی مامان‌بزرگ
میگه که من یه ساحره هستم

93
00:05:49.507 --> 00:05:52.801
اجداد من از نسل "سِیلِم"های
خیلی باحال بودن

94
00:05:52.969 --> 00:05:56.471
مامان‌بزرگ سعی کرد اینو برام توضیح بده اما خیلی
مست کرده بود . بنابراین خودم رفتم دنبالش

95
00:05:56.639 --> 00:05:59.391
خانواده دیوونه ، آره
جادوگرها؟ فکر نمی‌کنم

96
00:05:59.559 --> 00:06:03.228
آره ، پس بیا اسم و شماره اون
پسره که دیشب دیدمش رو با جادو گیر بیار

97
00:06:03.396 --> 00:06:05.772
من اونو ندیدم . تو دیدیش

98
00:06:05.940 --> 00:06:07.482
چرا باهاش حرف نزدی؟

99
00:06:07.650 --> 00:06:09.901
نمیدونم ، مست بودم

100
00:06:20.246 --> 00:06:22.122
"سلام "تایلر
ببخشید که حرفتونو قطع کردم

101
00:06:22.290 --> 00:06:24.874
داشتم به این فکر می‌کردم که بعد از اینکه
شما انقدر به‌هم نزدیک شدین ویکی چی‌کار می‌کنه

102
00:06:25.042 --> 00:06:27.419
اون خوبه؟ -
اون خوبه -

103
00:06:27.587 --> 00:06:29.629
از اینجا برو -
حالش بد نیست؟ -

104
00:06:29.797 --> 00:06:33.258
اونا میدونن که چی بهش حمله کرده؟ از دیدنت
خوشحال شد؟ حالش خوب میشه؟

105
00:06:33.426 --> 00:06:35.802
شماره اتاقش چند بود؟ -
میزنم دهنتو سرویس می‌کنم -

106
00:06:35.970 --> 00:06:39.139
آره ، بایدم همینو بگی
اما واقعاً کی می‌خوای این‌کار رو بکنی؟

107
00:06:39.307 --> 00:06:41.850
چون من میگم همینجا
و همین الان این‌کار رو بکنیم

108
00:06:43.686 --> 00:06:46.479
"برو گمشو "گیلبرت
دفعه آخره که بهت هشدار میدم

109
00:06:46.689 --> 00:06:49.941
نه ، این دفعه آخره که من بهت هشدار میدم احمق
حالم از اینکه "ویکی" رو بازی‌ میدی به‌هم می‌خوره

110
00:06:50.109 --> 00:06:54.279
اگه یه بار دیگه بری طرفش
قسم می‌خورم خودم می‌کشمت

111
00:06:56.157 --> 00:06:58.867
لعنتی ، منو تهدید به مرگ کرد . شنیدین؟

112
00:06:59.035 --> 00:07:03.038
اونا امشب هم نگهش میدارن تا مطئن بشن
که مسموم نشده اما تا فردا باید برگرده خونه

113
00:07:03.205 --> 00:07:04.873
خبر خوبیه -
آره -

114
00:07:05.041 --> 00:07:06.916
با مامانت تماس گرفتی؟

115
00:07:07.084 --> 00:07:08.585
زنگ زدم . براش پیغام گذاشتم

116
00:07:08.753 --> 00:07:11.254
اون با دوست پسرش
تو سواحل "ویرجینیا"ست

117
00:07:11.422 --> 00:07:14.424
خب ، می‌خوام ببینم که چند وقت
طول می‌کشه تا خودش برگرده خونه

118
00:07:15.176 --> 00:07:17.218
ویکی خیلی خوش‌شانس بود که چیزیش نشد -
میدونم -

119
00:07:17.386 --> 00:07:20.055
خبرش توی شهر پیچیده که
چند نفر که اونجا چادر زده بودن هم ناپدید شدن

120
00:07:20.222 --> 00:07:23.266
بهت گفت چه جور حیوونی بهش حمله کرده؟

121
00:07:23.476 --> 00:07:26.311
گفت یه "خون‌آشام" بوده -
چی؟ -

122
00:07:26.479 --> 00:07:30.357
آره ، اون دیشب از خواب پا شد و زیر لب
گفت "خون‌آشام" و بعدش بیهوش شد

123
00:07:30.524 --> 00:07:34.027
خیلی عجیبه -
فکر کنم مست بوده -

124
00:07:35.154 --> 00:07:37.697
رابطه تو و اون پسر جدیده چطوره؟

125
00:07:41.619 --> 00:07:44.746
مت" ، من اصلاً نمی‌خواستم ناراحتت کنم"

126
00:07:45.247 --> 00:07:47.916
میدونی ، من...من میرم برگردم بیمارستان

127
00:07:48.084 --> 00:07:52.504
می‌خوام وقتی "ویکی" به‌هوش میاد کنارش باشم
تا از زبون خودش بشنوم که دیشب چی شده

128
00:07:53.464 --> 00:07:54.798
باشه

129
00:08:06.060 --> 00:08:08.436
من به عنوان معلم "جرمی" نگرانشم

130
00:08:08.646 --> 00:08:12.649
باشه؟ الان سومین روز مدرسه‌ست
و اون سر 6تا از کلاس‌هاش نیومده

131
00:08:12.817 --> 00:08:17.987
آقای "تانر" ، آیا میدونید که پدر و مادر
جرمی" و "الینا" مردن؟"

132
00:08:18.197 --> 00:08:20.782
چهار ماه پیش تو یه حادثه
تصادف ماشین

133
00:08:20.950 --> 00:08:23.118
اگه درست یادم بیاد
پل "ویکِری" بود

134
00:08:23.285 --> 00:08:27.163
آشنایی شما با اونا در چه حده؟
خواهر مادر بچه‌ها هستین؟

135
00:08:27.707 --> 00:08:31.084
خواهر کوچیکتر ، درسته

136
00:08:32.253 --> 00:08:35.380
6تا کلاس ، مطمئنین؟
آخه کار خیلی سختیه

137
00:08:35.840 --> 00:08:37.507
نه وقتی که درگیر مواد میشی

138
00:08:38.259 --> 00:08:40.885
"خیلی تابلو شده "خانم سامرز

139
00:08:41.053 --> 00:08:46.015
نشانه‌هاش هم ایناست
خماری ، بداخلاقی ، غیرمنطقی بودن ، ناامیدی

140
00:08:46.600 --> 00:08:49.310
نسبت دیگه‌ای هم با اونا دارین؟

141
00:08:50.020 --> 00:08:53.314
من پشتیبان اونا هستم

142
00:08:53.524 --> 00:08:55.233
می‌تونه باشه؟

143
00:08:58.279 --> 00:09:00.029
دقیقا داری چی پیشنهاد می‌کنی؟

144
00:09:01.532 --> 00:09:05.076
شغل قابل قبولیه ، نه؟
بزرگ کردن 2تا نوجوون؟

145
00:09:07.037 --> 00:09:10.540
سخت بود
اما نه ، اینطور نیست

146
00:09:10.750 --> 00:09:11.916
جواب غلطه

147
00:09:12.501 --> 00:09:14.753
این بیشتر از
یه شغل مورد قبوله

148
00:09:14.962 --> 00:09:17.922
اما شما در اصل این‌کار رو نمی‌کنین

149
00:09:47.870 --> 00:09:50.371
ویک"..."ویکی" ، سلام"

150
00:09:50.998 --> 00:09:52.874
من "مت" هستم
مشکلت چیه؟

151
00:09:53.042 --> 00:09:55.043
نه ، نه -
برو -

152
00:09:55.252 --> 00:09:57.504
نه ، نه -
این منم ویکی -

153
00:09:57.713 --> 00:10:01.841
نه ، نه -
پرستار -

154
00:10:02.051 --> 00:10:05.386
اون یه حیون بوده که به تو حمله کرده
از لای درختا اومد و بهت حمله کرد

155
00:10:05.596 --> 00:10:07.847
همین ، این تمام خاطرات تو هستش

156
00:10:08.057 --> 00:10:10.767
این تمام خاطرات منه -
یه حیون به تو حمله کرد ، همین -

157
00:10:10.935 --> 00:10:13.311
فقط همین یادت میاد -
فقط همین یادم میاد -

158
00:10:14.021 --> 00:10:16.314
پرستار ، به کمک احتیاج دارم
این خواهر منه

159
00:10:19.902 --> 00:10:21.361
به نظر خوب میاد

160
00:11:18.535 --> 00:11:19.744
خب ، من داشتم
با مامان‌بزرگ صحبت می‌کردم

161
00:11:19.912 --> 00:11:22.121
گفتش که ستاره دنباله‌دار
نشانه‌ای از مجازات در شرف وقوعه

162
00:11:22.289 --> 00:11:25.166
آخرین باری که یه دونه از میستیک‌فالز رد شد

163
00:11:25.334 --> 00:11:28.753
خیلیا مردن
خون و خونریزی به پا شد

164
00:11:28.921 --> 00:11:31.339
آره ، بعد دوباره به مامان‌بزرگ رو کردی

165
00:11:31.507 --> 00:11:33.841
و اون درباره بیگانه‌ها گفت

166
00:11:34.051 --> 00:11:35.468
خب که چی؟

167
00:11:35.636 --> 00:11:36.677
خب ، هیچی

168
00:11:36.845 --> 00:11:39.263
تو و "استفن"داشتید تمام شب صحبت می‌کردید

169
00:11:39.431 --> 00:11:43.518
و همدیگر رو بوس نکردین
یا بغل نکردید ، چیزی یا چیزی شبیه این؟

170
00:11:43.685 --> 00:11:46.437
نه ، به اونجاها نرسید -
حتی دست هم ندادید؟ -

171
00:11:46.647 --> 00:11:50.900
منظورم اینه که الینا ، ما دوستای تو هستیم
و باید این مسائل رو با ما در میون بزاری

172
00:11:51.068 --> 00:11:53.653
ما فقط چند ساعت حرف زدیم -
پس چرا انکار می‌کنی؟ -

173
00:11:53.821 --> 00:11:56.280
تو دیگه از گوشت و استخونش رد شدی
خب ، این آسونه

174
00:11:56.490 --> 00:12:00.535
پسرا ، دخترا رو دوست دارن
دخترا ، هم پسرا رو دوست دارن...سکس

175
00:12:00.744 --> 00:12:02.787
عمیق

176
00:12:07.376 --> 00:12:09.710
کجا میری؟ -
حق با کرولاین‌ه -

177
00:12:09.920 --> 00:12:13.548
به همین راحتی اگه بازم اینجا بشینم
مجبورم یه سره با شما حرف بزنم

178
00:12:13.715 --> 00:12:17.593
به جای اینکه کاری که شروع کردم رو تموم کنم

179
00:12:19.972 --> 00:12:21.013
غذا حاضره

180
00:12:21.181 --> 00:12:23.099
تاکو" درست کردم"
سر سبزی‌هاش با بقیه دعوام شد

181
00:12:23.267 --> 00:12:25.101
نه ، من خوبم . ممنون -
به هر حال بخور -

182
00:12:25.269 --> 00:12:27.478
برنجه ، می‌خوام باهات صحبت کن

183
00:12:28.814 --> 00:12:32.108
تو ، بیا بشین سر جات

184
00:12:38.407 --> 00:12:41.325
قبلاً توی مدرسه
وقتی که دانشجوی تازه وارد بودم

185
00:12:41.535 --> 00:12:45.371
می‌تونستم یه عالمه غذا بخورم
با پنیر اضافی

186
00:12:45.539 --> 00:12:47.498
این غذای مورد علاقه‌ام بود
تا وقتی که معتاد شدم

187
00:12:47.708 --> 00:12:49.709
میرفتی فضا؟

188
00:12:49.877 --> 00:12:51.586
میرفتم...فعل گذشته

189
00:12:52.713 --> 00:12:54.505
آره اما دوستش داشتم

190
00:12:54.673 --> 00:12:58.551
حاضرم بود هر کاری کنم تا
یه‌کم پرت بشم

191
00:12:59.011 --> 00:13:02.305
خیلی هم مفید بود
اما برای مدتی

192
00:13:02.472 --> 00:13:04.515
هیچ‌وقت حسش واسم باقی نمی‌موند

193
00:13:04.683 --> 00:13:07.560
من نمیگم که من می‌خواستم
اراده کنم و بزارمش کنار

194
00:13:07.728 --> 00:13:10.938
اما با یه‌کم فکر
...با یه‌کم استدلال

195
00:13:21.408 --> 00:13:23.618
چیه؟ -
بالاخره بیدار شدی -

196
00:13:24.494 --> 00:13:26.078
هی ، چه احساسی داری؟

197
00:13:27.206 --> 00:13:28.414
بهتر شدی

198
00:13:29.583 --> 00:13:30.750
من قبلا نگران بودم

199
00:13:30.918 --> 00:13:33.377
با اون جیغ‌هایی که زدی
خیلی منو ترسوندی

200
00:13:33.545 --> 00:13:35.755
صبر کن ، درباره چی داری حرف میزنی؟

201
00:13:35.923 --> 00:13:37.131
یادت نمیاد؟

202
00:13:39.092 --> 00:13:41.052
من خوبم

203
00:13:43.055 --> 00:13:45.556
خوبه . خوبه

204
00:13:45.724 --> 00:13:48.517
دکتر گفت فردا
می‌تونی بری خونه

205
00:13:51.480 --> 00:13:53.439
ویک ، توی جنگل چی بهت حمله کرد؟

206
00:13:56.693 --> 00:13:58.194
یه حیوون

207
00:13:58.737 --> 00:14:01.447
مگه قرار بود چی باشه؟

208
00:14:02.282 --> 00:14:04.033
سلام ، حالت چطوره؟

209
00:14:05.869 --> 00:14:07.203
خوبم

210
00:14:09.164 --> 00:14:13.042
من...من میرم قهوه بگیرم

211
00:14:13.210 --> 00:14:15.628
"سلام "جر

212
00:14:15.837 --> 00:14:17.129
چرا اینجایی؟

213
00:14:17.714 --> 00:14:19.382
می‌خواستم ببینم حالت چطوره

214
00:14:19.549 --> 00:14:22.677
طرز نگاه کردن "مت" رو دیدی؟
توش سوءظن بود

215
00:14:22.844 --> 00:14:25.471
من نمی‌خوام که مردم
"در مورد ما چیزی بفهمن "جرمی

216
00:14:25.681 --> 00:14:28.849
باید بیخیالش بشی -
تایلر" بالاخره داره بهم علاقه نشون میده" -

217
00:14:29.017 --> 00:14:31.060
باید بیخیال اینم بشی

218
00:14:31.228 --> 00:14:34.522
آقای "علاقمند" دیدی؟

219
00:14:34.690 --> 00:14:36.857
تایلر" ، اون زیری؟"

220
00:14:37.025 --> 00:14:38.734
نه

221
00:14:38.902 --> 00:14:41.946
این خوب نیست که
مردم بدونن ،‌ باشه؟

222
00:14:42.823 --> 00:14:46.492
من بزرگتر از تو هستم
مت" و "الینا" قاطی می‌کنن"

223
00:14:46.660 --> 00:14:49.453
کسی به چیزی بدگمان نیست
چرا من نباید پیشت بمونم؟

224
00:14:49.621 --> 00:14:51.789
منظورم اینه که من تو رو پیدا کردم

225
00:14:52.124 --> 00:14:53.416
تو؟

226
00:14:53.625 --> 00:14:55.918
آره ، من تو رو از جنگل بیرون آوردم

227
00:14:59.131 --> 00:15:01.007
ممنون

228
00:15:02.968 --> 00:15:04.719
قابلی نداشت

229
00:15:31.621 --> 00:15:42.631
"استفن"

230
00:16:15.582 --> 00:16:16.957
ببخشید اومدم تو

231
00:16:17.167 --> 00:16:18.793
...در خونه

232
00:16:19.461 --> 00:16:21.212
باز بود

233
00:16:23.590 --> 00:16:25.800
تو باید "الینا" باشی

234
00:16:26.510 --> 00:16:28.094
"دیمن" هستم" ، داداش "استفن

235
00:16:28.261 --> 00:16:30.054
اون به من نگفته بود
که برادر داره

236
00:16:30.263 --> 00:16:31.931
خب ، استفن خیلی از خودش تعریف نمی‌کنه

237
00:16:32.099 --> 00:16:34.058
بیا تو

238
00:16:34.559 --> 00:16:37.103
دیگه استفن هم باید پیداش بشه

239
00:16:39.064 --> 00:16:41.565
این اتاق‌نشیمن شماست؟

240
00:16:41.775 --> 00:16:45.569
اتاق‌نشیمن ، اتاق‌پذیرایی
یا حتی یه موزه

241
00:16:45.779 --> 00:16:47.988
برای ما که جای بدی نیست

242
00:16:49.491 --> 00:16:51.325
برادرم خیلی حالش خرابه

243
00:16:52.702 --> 00:16:54.078
الان خیلی وقت گذشته

244
00:16:54.287 --> 00:16:56.664
هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم که بیخیال
اون نفر آخری بشه

245
00:16:56.832 --> 00:16:58.958
اونو خراب خودش کرده بود

246
00:16:59.584 --> 00:17:00.918
نفر آخر؟

247
00:17:01.086 --> 00:17:03.796
آره . کاترین ، دوست دخترش؟

248
00:17:06.216 --> 00:17:09.885
شما تا حالا در این مورد
باهم حرف نزدین

249
00:17:10.053 --> 00:17:11.512
نه

250
00:17:11.680 --> 00:17:13.639
خب ، فکر کنم الان دیگه
باید پیداش بشه

251
00:17:15.058 --> 00:17:19.186
یا شاید نمی‌خواسته بهت بگه
چون نمی‌خواسته فکر کنی که اون آدم ناجوریه

252
00:17:20.897 --> 00:17:24.608
همه ما میدونیم که آخر این
رابطه‌ها به کجا ختم میشه

253
00:17:24.776 --> 00:17:27.862
طوری حرف میزنی
که انگار همه رابطه‌ها یه روزی تموم میشن

254
00:17:28.655 --> 00:17:30.531
من به سرنوشت اعتقاد دارم

255
00:17:31.408 --> 00:17:32.450
"سلام "استفن

256
00:17:34.411 --> 00:17:37.413
الینا" ، نمیدونستم می‌خوای بیای اینجا"

257
00:17:37.622 --> 00:17:39.915
...میدونم ، من باید زنگ میزدم . من فقط -
خجالت نکش -

258
00:17:40.083 --> 00:17:42.710
هر موقع اومدی خوش اومدی
مگه نه "استفن"؟

259
00:17:44.129 --> 00:17:47.131
می‌تونم چندتا از آلبوم عکس‌های
خانوادگی رو نشونت بدم یا چندتا از فیلم‌های خانوادگی رو

260
00:17:47.299 --> 00:17:49.884
اما باید بهت هشدار بدم

261
00:17:50.051 --> 00:17:51.677
همیشه اینطوری نگاه نمی‌کنه

262
00:17:51.845 --> 00:17:55.389
"ممنون که اومدی "الینا
از دیدنت خوشحال شدم

263
00:17:58.101 --> 00:18:01.103
فکر کنم باید برم

264
00:18:01.271 --> 00:18:03.481
از آشنایی باهات
"خوشحال شدم "دیمن

265
00:18:04.107 --> 00:18:06.358
"منم همینطور "الینا

266
00:18:13.158 --> 00:18:15.034
استفن"؟"

267
00:18:16.077 --> 00:18:17.620
"استفن"

268
00:18:19.120 --> 00:18:27.120
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

269
00:18:31.968 --> 00:18:36.222
عجب جیگریه
چه جرأتی داره

270
00:18:38.266 --> 00:18:40.100
عوضش تو گند زدی

271
00:18:41.811 --> 00:18:43.729
امروز زیادی از خودت کار کشیدی؟

272
00:18:43.939 --> 00:18:46.607
بذار حدس بزنم...بیمارستان

273
00:18:46.775 --> 00:18:48.651
یه نفر باید گندکاری‌های تو رو پاک کنه

274
00:18:48.818 --> 00:18:52.446
خب ، موفق بودی؟
تحریک‌هات جواب دادن؟

275
00:18:52.656 --> 00:18:55.699
یادت باشه که اگه درست غذا نخوری
هیچ‌کدوم از این حقه‌ها رو دیگه نمی‌تونی اجرا کنی

276
00:18:55.909 --> 00:18:59.078
چند وقته که "الینا" اینجاست؟ -
نگران شدی "استفن"؟ -

277
00:18:59.246 --> 00:19:02.665
ترسیدی که دوباره
ماجراهای قبل رو تکرار کنیم؟

278
00:19:03.333 --> 00:19:06.126
به خاطر همین این نقش رو بازی می‌کنی
که "یه بچه آدم دبیرستانی" باشی؟

279
00:19:06.294 --> 00:19:09.046
من نقش بازی نمی‌کنم -
البته که می‌کنی -

280
00:19:09.923 --> 00:19:12.550
جفتمون میدونیم
تنها حالتی که می‌تونی

281
00:19:12.717 --> 00:19:14.760
اینه که اونا رو بخوابونی
و خونشونو نوش‌جان کنی

282
00:19:14.928 --> 00:19:18.472
تو چه جور نقشی بازی می‌کنی "دیمن" ؟

283
00:19:19.849 --> 00:19:22.810
فکر کنم باید صبر کنی و ببینی ، نه؟

284
00:19:27.649 --> 00:19:31.235
اون یه شکست عشقی داشته
و الان هم مشکلات خانوادگی داره

285
00:19:31.444 --> 00:19:33.279
خب ، حداقل فقط پای یه
دوست دختر سابق در میونه

286
00:19:33.446 --> 00:19:35.531
صبر کن تا با یکی که قرار بزاری که مامانش
بهش خط میده

287
00:19:35.699 --> 00:19:39.285
یا کسی که می‌خواد بهت خیانت کنه
یا حتی یه آدم معتاد

288
00:19:41.121 --> 00:19:43.080
"جرمی"

289
00:19:45.834 --> 00:19:49.044
جرمی" ، کجا بودی؟"

290
00:19:49.754 --> 00:19:50.879
می‌خوای درمورد اعتیاد بگی؟

291
00:19:51.047 --> 00:19:53.048
ببین "جنا" ، هر چی بگی قبوله

292
00:19:53.216 --> 00:19:56.010
همین...خیلی باحالی

293
00:19:56.219 --> 00:19:58.429
اوه نه ، نه، نه

294
00:19:58.597 --> 00:20:00.389
چرا؟ چرا این‌کار رو کردی؟

295
00:20:00.557 --> 00:20:03.017
گوش کن ، بیخیال این‌کارا شو
وگرنه پدرتو درمیارم

296
00:20:03.184 --> 00:20:04.977
فهمیدی دیگه ، تمام

297
00:20:05.145 --> 00:20:07.521
زورگویی‌های مادرانه
خیلی خوشم اومد

298
00:20:07.689 --> 00:20:09.440
خوب بخوابی

299
00:20:55.987 --> 00:20:57.321
"مت"

300
00:21:00.241 --> 00:21:02.076
مت"؟"

301
00:21:25.100 --> 00:21:26.767
امشب شب ستاره دنباله‌داره

302
00:21:26.935 --> 00:21:28.977
می‌خواید بیاد تو این برنامه؟

303
00:21:30.855 --> 00:21:33.023
زنگ نزد؟

304
00:21:33.191 --> 00:21:34.316
یا اس.ام.اس

305
00:21:34.526 --> 00:21:37.861
اما مطمئنم که هیچ‌وقت نمی‌تونیم عوضش کنیم
هیچ‌وقت پیامک زدن رو یاد نمی‌گیری

306
00:21:38.029 --> 00:21:41.281
این یه علامت مهم توی هر جور رابطه‌ایه -
مگه نه؟ -

307
00:21:41.449 --> 00:21:43.367
الان وقتش نیست به هر حال

308
00:21:43.535 --> 00:21:46.328
پس کی وقتش میشه؟ -
"من آماده نیستم "بانی -

309
00:21:46.496 --> 00:21:47.955
پس کی آماده‌ست؟

310
00:21:49.499 --> 00:21:53.794
حداقل من خودم این موضوعو انکار می‌کنم -
اسمشو این میزاری؟ -

311
00:21:54.504 --> 00:21:56.255
منظورت چیه؟

312
00:21:56.423 --> 00:21:59.466
من فقط دارم دلایل نتونستن تو رو می‌شنوم

313
00:22:30.290 --> 00:22:32.750
دیمن" اینجا چی می‌خواست؟"
چرا نیومد خونه؟

314
00:22:32.917 --> 00:22:36.420
به خاطر من
اون می‌خواد منو بدبخت کنه . اینجوری لذت میبره

315
00:22:36.588 --> 00:22:39.631
اون همه ما رو تو ریسک قرار میده
این دختره تو بیمارستان حرف زد؟

316
00:22:39.799 --> 00:22:41.383
نتونست

317
00:22:41.551 --> 00:22:43.802
حواسم بهش بود -
مطمئنی؟ -

318
00:22:45.847 --> 00:22:47.431
"مطمئن نیستم "زک

319
00:22:47.640 --> 00:22:50.934
نمیدونم چی شد . قدرت من از "دیمن" کمتره
دیمن" قوی‌تر از منه"

320
00:22:51.102 --> 00:22:53.395
اگه کاره نکنه چی؟ -
نمیدونم -

321
00:22:53.563 --> 00:22:57.357
درستش می‌کنم -
ارزشش رو داشت؟ -

322
00:22:57.567 --> 00:22:59.818
استفن ، همون دختری رو میگم
که به خاطرش برگشتی

323
00:23:04.991 --> 00:23:06.241
ویکی" ، اینجا چی‌کار میکنی؟"

324
00:23:06.409 --> 00:23:08.535
در مورد برنامه‌هام دارم با "رابرت" دعوا می‌کنم

325
00:23:08.703 --> 00:23:11.663
شاید فکر کنی که اگه یه حییون تو رو گاز بگیره
باید چند روز توی خونه بمونم

326
00:23:11.831 --> 00:23:14.333
حالت چطوره؟ -
درد دارم -

327
00:23:14.542 --> 00:23:18.420
خب ، دکتر چیزی بهت نداد؟ -
چندتا داروی بچگونه داد -

328
00:23:19.172 --> 00:23:21.215
یه داروی درست حسابی توش پیدا نمی‌شد
فکر کنم مواد هنوز توی تنم بود

329
00:23:21.424 --> 00:23:24.259
بیا ، یه‌کم خودتو بساز

330
00:23:25.678 --> 00:23:27.846
"ممنون "جر

331
00:23:28.723 --> 00:23:31.266
می‌خوای بعداً بری ستاره دنباله‌دار رو ببینی؟

332
00:23:32.435 --> 00:23:34.436
راستش در موردش فکر نکردم

333
00:23:34.604 --> 00:23:36.897
اما تصمیمو گرفتم

334
00:23:37.690 --> 00:23:41.234
چند دقیقه دیگه اونجا می‌بینمت -
سلام ویکی -

335
00:23:41.236 --> 00:23:41.986
حالت چطوره؟

336
00:23:41.986 --> 00:23:43.114
به تو چه

337
00:23:49.828 --> 00:23:51.912
گیلبرت" ، به چی نگاه می‌کنی؟"

338
00:23:57.585 --> 00:24:01.964
سلام ، من چندتا شمع دارم -
سلام ، ممنون -

339
00:24:02.423 --> 00:24:04.132
سلام -
سلام -

340
00:24:05.677 --> 00:24:07.553
ممنون

341
00:24:07.762 --> 00:24:09.596
خواهش میکنم

342
00:24:18.439 --> 00:24:20.107
ممنون

343
00:24:22.110 --> 00:24:25.028
سلام

344
00:24:48.720 --> 00:24:50.804
میدونی ستاره دنباله‌دار

345
00:24:51.389 --> 00:24:54.933
...هزاران ساله که داره تو فضا می‌چرخه

346
00:24:56.144 --> 00:24:57.603
تنها

347
00:24:57.770 --> 00:25:01.982
آره ، "بانی" میگه که یه‌جور
قاصد اتفاقات شیطانیه

348
00:25:02.942 --> 00:25:07.529
من فکر می‌کنم یه
گلوله باشه از برف و یخ

349
00:25:07.739 --> 00:25:10.490
توی مداری گیر افتاده
که نمی‌تونه خودشو خلاص کنه

350
00:25:11.242 --> 00:25:14.912
و هر 145 سال
برمیگرده سر جای اولش

351
00:25:18.666 --> 00:25:21.585
من به خاطر دیروز متاسفم

352
00:25:21.753 --> 00:25:23.879
خودم نبودم

353
00:25:25.381 --> 00:25:29.051
به نظر من بیشتر وقتا
داری معذرت‌خواهی می‌کنی

354
00:25:29.218 --> 00:25:32.304
خب ، من کارای زیادی کردم
که به خاطرشون معذرت‌خواهی کنم

355
00:25:33.848 --> 00:25:37.184
دیروز دعوا سر تو نبود ، باشه؟

356
00:25:37.352 --> 00:25:39.978
نگفته بودی که برادر داری

357
00:25:41.606 --> 00:25:45.901
خیلی به‌هم نزدیک نیستیم . پیچیده‌ست

358
00:25:46.069 --> 00:25:47.819
همیشه

359
00:25:50.740 --> 00:25:54.993
برام در مورد دوست
"دختر قبلیت گفت..."کاترین

360
00:25:58.331 --> 00:25:59.957
چی گفت؟

361
00:26:00.166 --> 00:26:02.250
که اون قلبتو شکونده

362
00:26:07.215 --> 00:26:09.466
این مال خیلی وقت پیشه

363
00:26:11.386 --> 00:26:13.679
وقتی تو کسی رو از دست میدی
اون همیشه تو فکرته

364
00:26:13.846 --> 00:26:16.473
همیشه یادت میندازه که
شکست خوردن چقدر راحته

365
00:26:24.357 --> 00:26:25.399
"الینا"

366
00:26:25.608 --> 00:26:29.236
کافیه "استفن" ، فهمیدم

367
00:26:29.404 --> 00:26:31.780
نمی‌تونی حدس بزنی
که تا کجای داستانو گرفتم

368
00:26:31.990 --> 00:26:34.741
برادر پیچیده؟
فهمیدم

369
00:26:34.951 --> 00:26:36.702
دوست دختر سابق پیچیده؟
فهمیدم

370
00:26:36.869 --> 00:26:39.830
قرار نزاشتن با من؟
فهمیدم

371
00:26:40.748 --> 00:26:42.624
کافیه

372
00:26:42.792 --> 00:26:46.461
ما باهم آشنا شدیم و باهم حرف زدیم
و خیلی افسانه‌ای بود

373
00:26:46.629 --> 00:26:52.175
اما خورشید بالا اومد و
همه حقایق رو آشکار کرد

374
00:27:01.978 --> 00:27:03.687
...پس

375
00:27:19.662 --> 00:27:20.704
من شما رو می‌شناسم

376
00:27:23.207 --> 00:27:25.375
خب ، مایه تأسفه

377
00:27:28.296 --> 00:27:33.800
...نمیدونم چجوری اما چهرتون

378
00:27:38.556 --> 00:27:40.557
ببخشید معذرت می‌خوام

379
00:27:58.409 --> 00:27:59.659
سلام ، کسی ویکی رو ندیده؟

380
00:27:59.827 --> 00:28:02.287
تو همیشه اونو تعقیب می‌کنی تو باید بگی -
نمی‌تونم پیداش کنم -

381
00:28:02.455 --> 00:28:04.289
شاید یکی دیگه رو پیدا کرده
تا باهاش به جشن بره

382
00:28:04.457 --> 00:28:07.709
شرمنده آقای قرص فروش ، فکر کنم تو رو هم پیچونده -
قضیه قرص فروشی چیه؟ -

383
00:28:07.919 --> 00:28:10.170
ازش بپرس -
می‌خوای الان این‌کار رو بکنی؟-

384
00:28:10.338 --> 00:28:12.672
رفتی تو کار اینجور چیزا؟ -
اون دیگه هیچ‌وقت به سمت تو نمیاد -

385
00:28:13.174 --> 00:28:16.093
اومده...دوباره و دوباره و دوباره

386
00:28:16.302 --> 00:28:19.137
آره ، درسته -
تو با ویکی داناوان خوابیدی؟ -

387
00:28:19.347 --> 00:28:22.140
یعنی ویکی داناوان با تو خوابیده؟

388
00:28:22.350 --> 00:28:25.977
امکان نداره -
اما حداقل اونو مجبور نکردم که این‌کار رو بکنه -

389
00:28:26.145 --> 00:28:29.314
داره چی میگه "تای"؟ -
هیچی ، جدی نگیرین . این یارو خل و چله -

390
00:28:29.524 --> 00:28:32.984
همتون خفه‌شید و کمکم کنید که خواهرمو پیدا کنم

391
00:28:33.152 --> 00:28:35.320
من میدون رو می‌گردم -
باهات میام -

392
00:28:35.488 --> 00:28:39.407
نه ، نه ، نه
تو با من میای

393
00:28:39.575 --> 00:28:41.743
پس الان رفتی تو کار تجارت؟

394
00:28:41.911 --> 00:28:44.871
من اهل این چیزا نیستم -
من دیوونه اینجور بحث‌ها هستم -

395
00:28:45.039 --> 00:28:48.041
اما تو رو مجبور به کاری نمی‌کنم -
...تو و "جنا" ، هردوتون -

396
00:28:48.209 --> 00:28:52.129
اگه بخوای می‌تونیم تمومش کنیم
می‌بریمت پیش یه دکتر تا معالجه‌ات کنه

397
00:28:52.338 --> 00:28:55.048
یا حتی عضو یه گروه بشی
و به غریبه‌ها بگی که

398
00:28:55.216 --> 00:28:57.759
چطوری داری تِر میزنی به زندگیت

399
00:28:57.927 --> 00:29:00.303
یا حتی می‌تونی با من حرف بزنی

400
00:29:01.514 --> 00:29:02.931
هیچ‌کدوم

401
00:29:09.021 --> 00:29:10.730
سلام

402
00:29:10.898 --> 00:29:12.816
خواهرمو ندیدی؟

403
00:29:12.984 --> 00:29:16.111
نه ، متأسفم -
نمی‌تونم پیداش کنم -

404
00:29:17.822 --> 00:29:20.115
منم دنبالش می‌گردم

405
00:29:20.283 --> 00:29:23.410
من شما رو دیروز توی
بیمارستان دیدم

406
00:29:26.873 --> 00:29:27.914
واقعاً؟

407
00:29:28.666 --> 00:29:30.458
اونجا چی‌کار می‌کردی؟

408
00:29:32.837 --> 00:29:34.963
واسه عیادت اومده بودم

409
00:29:35.131 --> 00:29:36.923
عیادت؟

410
00:29:39.468 --> 00:29:42.971
میدونی ، "الینا" و من خیلی وقته
که همدیگه رو می‌شناسیم

411
00:29:43.514 --> 00:29:48.435
شاید الان باهم نباشیم
اما هنوزم حواسم بهش هست

412
00:29:48.603 --> 00:29:50.437
و همیشه حواسم پیشش می‌مونه

413
00:29:52.607 --> 00:29:54.983
نه ، نه ، نه ، نه
انقدر جیغ نکش

414
00:29:55.151 --> 00:29:58.695
بسه . خواهش می‌کنم ، به من صدمه نزن -
ساکت باش -

415
00:29:59.572 --> 00:30:01.364
ببخشید

416
00:30:06.621 --> 00:30:07.954
نه ، نه

417
00:30:08.122 --> 00:30:11.291
لطفا نکن -
باید این‌کار رو بکنم . نمی‌خوام بندازمت -

418
00:30:15.546 --> 00:30:17.047
بد نبود

419
00:30:17.215 --> 00:30:19.716
تا حالا شده خرگوش بخوری؟ -
بزار اون بره -

420
00:30:20.843 --> 00:30:22.636
واقعاً؟ باشه

421
00:30:22.803 --> 00:30:23.970
نه ، نه -
نه ، نه ، نه -

422
00:30:25.431 --> 00:30:26.765
آروم باش

423
00:30:27.516 --> 00:30:28.558
چه اتفاقی داره میفته؟

424
00:30:28.726 --> 00:30:32.062
من مرده اونو نمی‌خوام
اما شاید تو بخوای

425
00:30:36.734 --> 00:30:38.652
اون‌شب چی بهت حمله کرد؟

426
00:30:41.197 --> 00:30:43.782
نمی دونم ، یه حیوون

427
00:30:43.991 --> 00:30:45.242
مطمئنی؟

428
00:30:45.785 --> 00:30:47.619
فکر کن

429
00:30:47.787 --> 00:30:49.955
در موردش فکر کن
خوب فکر کن

430
00:30:52.124 --> 00:30:54.209
چی بهت حمله کرد؟

431
00:30:56.128 --> 00:30:57.963
"یه "خون‌آشام

432
00:30:58.714 --> 00:31:00.757
کی این‌کار رو باهات کرد؟ -
تو -

433
00:31:00.967 --> 00:31:02.634
اشتباهه -
استفن" بود" -

434
00:31:02.843 --> 00:31:04.469
نکن

435
00:31:09.600 --> 00:31:11.851
استفن سالواتور" این‌کار رو باهات کرد"

436
00:31:12.061 --> 00:31:13.895
استفن سالواتور" این‌کار رو با من کرد"

437
00:31:14.105 --> 00:31:15.814
"اون یه "خون‌آشامه

438
00:31:15.982 --> 00:31:18.024
یه هیولای شرور و خونخوار

439
00:31:18.192 --> 00:31:20.068
"خواهش می‌کنم "دیمن
این‌کار رو نکن

440
00:31:20.611 --> 00:31:22.237
اگه قبلاً نتونستی درستش کنی

441
00:31:22.405 --> 00:31:24.906
نمیدونم الان می‌خوای چی‌کار کنی

442
00:31:32.623 --> 00:31:35.125
انتخاب تو از سبک زندگی

443
00:31:35.334 --> 00:31:37.377
ضعیفت کرده

444
00:31:37.545 --> 00:31:39.796
این مسخره‌بازی‌های آدم‌وارانه

445
00:31:39.964 --> 00:31:43.383
قابل مقایسه با قدرتی نیست
که می‌تونی داشته باشی

446
00:31:43.592 --> 00:31:45.260
قدرتی که الان بهش نیاز داری

447
00:31:47.013 --> 00:31:49.139
اما می‌تونی همه چیز رو عوض کنی

448
00:31:49.348 --> 00:31:51.599
خون انسان این قدرتو بهت میده

449
00:31:52.727 --> 00:31:54.477
نه

450
00:31:57.148 --> 00:31:58.940
2تا انتخاب داری

451
00:31:59.108 --> 00:32:01.943
می‌تونی اونو بخوری
و همه چیز رو فراموش کنی

452
00:32:03.446 --> 00:32:06.781
یا بزاری فرار کنه و
"توی خیابون‌ها بدوه و داد بزنه "خون‌آشام

453
00:32:06.949 --> 00:32:08.533
همه این‌کارا به خاطر اینه؟

454
00:32:08.701 --> 00:32:10.410
می‌خوای منو تابلو کنی؟

455
00:32:11.120 --> 00:32:13.079
نه ، می‌خوام یادت بنداز که کی هستی

456
00:32:13.247 --> 00:32:17.375
چرا؟ که چی بشه؟
حالا گیریم که خونشو خوردم

457
00:32:17.543 --> 00:32:21.254
اینا باعث میشه که
دوباره باهم برادر بشیم؟

458
00:32:22.214 --> 00:32:23.923
میدونی چیه؟ بزار بره

459
00:32:24.091 --> 00:32:28.011
بزار به همه بگه که خون‌آشام‌ها
"برگشتن به "میستیک فالز

460
00:32:28.220 --> 00:32:30.430
بزار منو بگیرن

461
00:32:30.639 --> 00:32:33.183
و یه خنجر توی قلبم فرو کنن

462
00:32:33.351 --> 00:32:36.061
چون حداقل اینطوری
از شر تو خلاص میشم

463
00:32:44.945 --> 00:32:47.947
بیا عزیزم

464
00:32:48.115 --> 00:32:50.116
چیزی نیست

465
00:33:08.844 --> 00:33:10.178
چی شده؟

466
00:33:11.639 --> 00:33:13.348
من کجام؟

467
00:33:14.183 --> 00:33:17.435
بخیه‌هام باز شده

468
00:33:18.020 --> 00:33:21.815
حالت خوبه؟ -
چندتا قرص رفتم بالا -

469
00:33:21.982 --> 00:33:23.650
من خوبم

470
00:33:28.072 --> 00:33:29.531
چقدر خوبه که برگشتم خونه

471
00:33:30.199 --> 00:33:31.491
فکر کنم شاید
یه مدتی اینجا بمونم

472
00:33:32.993 --> 00:33:35.870
شاید بهتر باشه
که آدمای این شهر رو بیدار کنیم

473
00:33:36.038 --> 00:33:38.706
تو دنبال چی هستی دیمن؟

474
00:33:38.916 --> 00:33:43.711
...من می‌خوام بدونم تو می‌خوای

475
00:33:44.588 --> 00:33:46.673
به الینا سلام برسون

476
00:33:48.173 --> 00:33:56.173
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

477
00:34:01.480 --> 00:34:03.398
گفت موقعی پیداش کردی
که حالش بد بوده

478
00:34:05.109 --> 00:34:06.151
آره

479
00:34:06.318 --> 00:34:08.945
ممنون

480
00:34:12.199 --> 00:34:14.784
خیلی دیگه احساسی شد
تا حالا به این فکر کردی که

481
00:34:16.078 --> 00:34:19.330
معتادها از اون هرزه‌هایی هستن
که توجه همه رو جلب می‌کنن؟

482
00:34:19.540 --> 00:34:20.915
آره

483
00:34:21.125 --> 00:34:23.376
ببخشید ، سلام -
سلام -

484
00:34:23.544 --> 00:34:26.713
شما "الینا" رو ندیدین؟ -
فکر کنم رفته خونه -

485
00:34:29.341 --> 00:34:33.595
الان شماره موبایل و ایمیل "الینا" رو بهت میدم

486
00:34:33.762 --> 00:34:39.642
خیلی زیاد پیامک میده
می‌تونی بهش بگی من گفتم

487
00:34:39.852 --> 00:34:40.935
ممنون

488
00:34:46.525 --> 00:34:48.359
حالت خوبه؟

489
00:34:49.361 --> 00:34:50.820
چه بلایی سرت اومده؟

490
00:34:53.866 --> 00:34:55.283
من خیلی بی‌ادبم

491
00:34:55.493 --> 00:34:58.286
معذرت می‌خوام ، ببخشید

492
00:34:58.454 --> 00:35:02.415
آره ، یه‌کم قاطی داره
به خاطر همینه

493
00:35:07.546 --> 00:35:08.588
جر"؟"

494
00:35:08.756 --> 00:35:11.424
نه ، منم . نگهبان ریاکار

495
00:35:11.592 --> 00:35:13.593
داری چی‌کار می‌کنی؟

496
00:35:14.386 --> 00:35:16.429
من تبدیل به بدترین
کابوس خودم شدم

497
00:35:16.597 --> 00:35:22.268
من این اجازه رو دارم
که به زندگی شخصی یه پسر 15 ساله تجاوز کنم

498
00:35:22.436 --> 00:35:23.686
بفرما

499
00:35:23.854 --> 00:35:26.856
باید دنبال جاسازی‌های
خلاقانه اون بگردم

500
00:35:28.526 --> 00:35:29.859
چی باعث شد این‌کار رو بکنی؟

501
00:35:30.069 --> 00:35:33.696
معلم تاریخ بی‌شرف شما
دیروز حسابی منو شرمنده کرد

502
00:35:33.864 --> 00:35:36.324
تانر" همینجوریه"
به دل نگیر

503
00:35:37.326 --> 00:35:40.453
"غیرممکن رو پیدا کن "خانم سامرز

504
00:35:40.621 --> 00:35:42.830
انگار من نمیدونم
که دارم یه سره گند میزنم

505
00:35:42.998 --> 00:35:44.749
"تو گند نمیزنی خاله "جنا

506
00:35:44.917 --> 00:35:47.502
چرا ، میزنم
میدونی چرا؟

507
00:35:47.670 --> 00:35:50.338
چون من اون نیستم

508
00:35:50.506 --> 00:35:52.382
اون کاری می‌کرد که
همه کارها آسون به نظر بیان

509
00:35:52.550 --> 00:35:55.635
دبیرستان ، ازدواج ، داشتن شما

510
00:35:58.973 --> 00:36:00.848
من نمی‌تونم

511
00:36:01.016 --> 00:36:02.809
من اگه کار غلطی بکنم
یا حرف اشتباهی بزنم

512
00:36:02.977 --> 00:36:06.312
اون روز به روز بدتر میشه
و تقصیرش فقط بر گردن منه

513
00:36:14.029 --> 00:36:15.655
غیرممکنه

514
00:36:17.324 --> 00:36:19.450
این حرفا رو فقط داری

515
00:36:20.828 --> 00:36:23.997
از روی ترس میزنی

516
00:36:26.667 --> 00:36:28.585
هممون ترسیدیم

517
00:36:34.174 --> 00:36:36.009
باید برم یه کاری بکنم

518
00:36:37.678 --> 00:36:40.138
مطمئن باشم که تو خوبی؟

519
00:38:01.512 --> 00:38:03.888
ببخشید ، نمی‌خواستم بترسونمت

520
00:38:05.766 --> 00:38:08.726
نه ، چیزی نیست

521
00:38:08.894 --> 00:38:10.520
دوست داشتم دوباره ببینمت

522
00:38:11.355 --> 00:38:12.480
میدونم

523
00:38:14.650 --> 00:38:16.192
خیلی از خود راضی هستی؟

524
00:38:17.069 --> 00:38:18.945
خیلی زیاد

525
00:38:30.374 --> 00:38:32.041
سلام

526
00:38:37.214 --> 00:38:38.923
می‌خوای بیای تو؟

527
00:38:40.801 --> 00:38:43.136
ستاره دنباله‌دار
داره از اینطرف میره

528
00:38:58.026 --> 00:38:59.360
ببخشید که مزاحم شدم

529
00:39:00.154 --> 00:39:01.529
مخصوصاً دفعه قبل

530
00:39:01.697 --> 00:39:04.365
نه ، نه . خیلی خوشحالم که اینجایی

531
00:39:04.533 --> 00:39:08.619
راهی که رفتیم رو
اصلاً دوست نداشتم

532
00:39:10.664 --> 00:39:16.836
ببین ، مسئله اینه که امشب وقتی رفتم خونه
داشتم به کاری که همیشه می‌کنم فکر می‌کردم

533
00:39:17.004 --> 00:39:19.088
نوشتن توی دفترچه خاطراتم

534
00:39:19.298 --> 00:39:22.592
از 10 سالگی وقتی که مادرم
یه دفترچه بهم داد همیشه این‌کار رو می‌کنم

535
00:39:22.801 --> 00:39:24.469
من اینطوری خودمو خالی می‌کنم
هر حسی که دارم رو

536
00:39:24.636 --> 00:39:28.347
همیش میره توی اون دفترچه کوچک
که اونو توی قفسه دوم

537
00:39:28.557 --> 00:39:31.559
پشت یه عروسک پری دریایی
بی‌ریخت قایم می‌کنم

538
00:39:32.352 --> 00:39:37.565
اما بعد تصمیم گرفتم که چیزایی رو بنویسم
که شاید می‌خوام اونا رو به تو بگم

539
00:39:39.693 --> 00:39:40.985
خب ، چی می‌نوشتی؟

540
00:39:44.531 --> 00:39:46.824
...می‌نوشتم که

541
00:39:47.993 --> 00:39:54.081
دفترچه خاطرات عزیزم ، امروز خودمو متقاعد کردم
که منصرف شدن هم سخت نیست

542
00:39:54.249 --> 00:39:55.500
ریسک نکن

543
00:39:55.667 --> 00:39:59.837
با توجه به شرایط عمل کن
احساستی نشو چون الان وقتش نیست

544
00:40:01.673 --> 00:40:04.634
اما دلایل من دلیل نیستن
بهونه هستن

545
00:40:04.802 --> 00:40:07.220
تنها کاری که دارم می‌کنم
اینه که خودمو از حقیقت پنهان می‌کنم

546
00:40:07.387 --> 00:40:09.555
...و حقیقت اینه که

547
00:40:11.934 --> 00:40:13.684
من ترسیدم استفن

548
00:40:14.770 --> 00:40:20.233
از این ترسیدم که
...به خودم اجازه بدم که

549
00:40:20.400 --> 00:40:23.611
دنیا داره نابود میشه

550
00:40:23.779 --> 00:40:26.489
و من نمیدونم که می‌تونم از این
دوره بگذرم یا نه

551
00:40:28.826 --> 00:40:32.620
می‌خوای بدونی من چی می‌نوشتم؟

552
00:40:35.624 --> 00:40:37.625
من با یه دختر آشنا شدم

553
00:40:39.044 --> 00:40:40.419
باهم حرف زدیم

554
00:40:41.922 --> 00:40:43.840
خیلی افسانه‌ای بود

555
00:40:45.175 --> 00:40:48.636
اما بعد خورشید بالا اومد
و حقایق رو آشکار کرد

556
00:40:52.057 --> 00:40:54.141
خب ، حقیقت اینه

557
00:40:55.769 --> 00:40:57.562
همینجا

558
00:41:02.200 --> 00:41:17.500
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]