پيش از اين در "The Vampire Diaries"
عشق منو به "ميستيک‌فالز" کشوند
من عاشق تو هستم ديمن
عشق هم منو فراري داد
"سايلس"
سلام خود سايه‌وار من
...و درست زماني که فکر مي‌کرديم در امانيم
دشمنانمون همه چيز رو از ما گرفتن
من هنوز آمادگي مُردن رو ندارم جرمي
من مي‌تونم به همه بگم که تو با خانواده ـت هستي
ممکنه من نتونم لمست کنم امّا در کنارتم
...زندگي ما
تو داري با برادر من چي‌کار مي‌کني ؟
دارم مغز "سايلس" رو سرخ مي‌کنم
استفن ، دلمون برات تنگ شده بود
روحمم خبر نداره که شماها کي هستين
و حتّي خاطرات ما
دوازدهم مارچ 1922 من چند روزي بيهوش بودم
در حاليکه در خون يه غريبه غوطه‌ور بودم بيدار شدم
در جاهايي که اصلاً نمي‌شناختم
با زنايي که به ياد نميارم
من دوباره احساس زنده بودن مي‌کنم
خيلي خب ، فکر کنم به اندازه کافي خوندم
هوچي" ؟"
من ميدونم که "هوچي" معناي هيچي ميده
من ميدونم چه روزيه من ميدونم چه ساليه
من ميدونم که موتور ماشين تو وي-8 ـه
و با اين وجود من اندازهي 2تا دفترچه خاطرات گذشته دارم
و کاملاً هيچي توي حافظه ـم نيست
که من چه خريم
...خب
و اين قراره شکم منو سير کنه ؟
خب ، هم آره و هم نه
عملاً آره چون تو يه خون‌آشامي
عجيبه
واقع‌بينانه هم نه چون تو ميدوني تويي
بله ، همون خون‌آشام درنده‌ي سيري‌ناپذيرِ
"تشنه‌ي خون "مونترِي
حالا تازه رسيديم به دهه‌ي 20 عزيزم
خب ، ببخشيد امّا هضم کردن اينا خيلي سخته
تو يه خون‌آشامي نه يه غارنشين
پس بذار روشن و واضح بگم
من به تو کمک کردم که اين ماشين رو بدزدي
فهميدم که خون‌آشامي هستم که دست به قتل پدر خودش زده
و با اين همه نمي‌تونم آشغال بريزم ؟
تو مرد مبادي آدابي هستي استفن
که حافظه ـش توسط يه جادوگر 2000 ساله پاک شده
آره . خب ، به گمونم اون جادوگر 2000 ساله
احتمالاً يه نموره از تو سريعتر ميرونه
وايسا ، بذار حدس بزنم...برادر باحاله
برادر محافظه‌کاره
چي‌کار داري مي‌کني ؟
به من اعتماد داري ؟
واقعاً حقّ انتخاب دارم ؟
نه
فهميدم بابا . تو برادر باحاله‌اي
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
"The Vampire Diaries" فصل 5 قسمت 4 : تقديم به کسي که ناقوس برايش نواخته مي‌شود
خواهشاً بهم بگو ديوونگي نکردم که
خون‌آشام فراموشي گرفته رو سپردم دست ديمن
اون دقيقاً چي گفت ؟
کلّاً يه دونه پيامک زده "تا اينجا خيلي خوب بود"
...که به زبون ديمن يعني
يه گروه دختر پيشاهنگُ
تا الان زدن تو رگ
کرولاين
شوخي کردم...يه‌جورايي
با اين وجود غيرعادي نيست
که بيماراني با فراموشي تنرّل دهنده
يا ديگر بيماري‌هاي وابسته به روان يهو لطيف بشن
باشه دکتر فوربز
از کي تا حالا اينقدر اطّلاعاتت درباره‌ي فراموشي خوب شده ؟
ممکنه که من توي کلاس‌هاي شيمي بيوشيمي ميکروب‌شناسي عملي
زيست‌شناسي مولکولي و "گِرِي آناتومي" تحقيق کرده باشم
هم "گِرِي آناتومي" واقعي هم برنامه‌ي تلويزيوني‌ـش
همه ي اين کارها رو به‌خاطر استفن کردي ؟
معلومه
دارم تلاش مي‌کنم دکتر مکسفيلد رو هم تحت تأثير قرار بدم
فکر کردم که اگه بتونم بهش نزديکتر بشم
در واقع توي کلاس زيست‌شناسي‌ـش
شايد بتونم بفهمم که چرا قتل هم‌اتاقي ما توسّط خون‌آشام
رو لاپوشوني کرده
و در ضمن ممکنه که من يه
دوست درسي پيدا کرده باشم
سلام دکتر مکسفيلد
آماده‌اي بريم درس بخونيم "جسي" ؟
جسي ؟ همون دستيار آزمايشگاه جذّاب بامزه‌ي دکتر مکسفيلد
که به طرز معجزه‌آسايي مجرّده ؟
مي‌خوام بکشونمش به مراسم ناقوس‌نوازيِ
قبرستون شهرمون
به عنوان يه اولين قرار چندش‌آور ؟
به عنوان يه قرار درسي
موقعي که اونجام ممکنه يه ناقوسي هم برايِ
خودم و تايلر بزنم با توجّه به اينکه رابطه‌ي ما
توي بستر مرگه
دوشنبه مي‌بينمتون دکتر
از دردسر دوري کن
اونجا مي‌بينمت ؟
مي‌توني استفن رو با خودت بياري
منظورم اينه که به طعنه اسمش رو روز يادبود هم گذاشتن
اميدوارم
فقط به اين بستگي داره که استفن چجوري با
اين قضيه‌ي فراموش کردن گذشته‌ي سياه و طوفانيش کنار بياد
خيلي خب ، باشه . بعداً باهات حرف ميزنم
"به سلامتي عمو "استيو
"عمو "استيو
آره - واي -
اين شهر هميشه اينقدر درباره‌ي مُردگانش خوشحالي مي‌کنه ؟
خب ، به صورت نمادين با توجّه به سنّت ناسالم اين شهر
که برميگرده به سال 1820 که مردم اونقدر
درباره‌ي مسئله‌ي وبا رواني بودن که
جسد آدما رو يه ريزه زودتر از موعدش دفن مي‌کردن
خب پس ما يه جشن داريم که مربوط به زنده زنده دفن کردن آدماس ؟
خب ، اونا در حدي رواني بودن که درخواست مي‌کردن
با يه طناب دفن شن که بسته شده بود به يه ناقوس بالاي زمين
و کلّ خانواده به مدت 24 ساعت اطراف قبر
چرخ ميزدن به اميد اينکه صداي ناقوس رو بشنون
و عزيزشون برگرده
امّا الان فقط يه بهونه‌ي خوبه واسه اينکه
همه سگ مست بشن
سلام
هي عزيزم ، يه سري ديگه براي ما بيار
همين الان
اين ديگه چه کوفتي بود ؟
اون برادر من
خواستن يه چيزي يه‌کم قوي‌تر از
کيسه‌ي خون بود
خب پس مشکل چيه ؟ تو کلّ روز داشتي سعي مي‌کردي
منو متقاعد کني که يه خون‌آشامم
خب ، من متقاعد شدم پس بذار مثل اونا رفتار کنم
خب ، متأسّفانه استفن
توي دنيا 2 دسته خون‌آشام وجود داره ، خب ؟
يه عدّه اونايي هستن که مي‌تونن ميانه‌روي کنن
و يه دسته هم تويي
خب ، من اهل روانشناس نيستم
درسته ؟ - درسته -
امّا شايد کشتن پدرمون
و تبديل کردن تو به خون‌آشام
و تمام اون آسيب‌هاي رواني وابسته به اين کارها
باعث شده من تبديل به خون‌آشامي بشم که از آدما تغذيه مي‌کنه
و بعد کلّه‌ـشونو مي‌کنه
امّا الان که ديگه من اون خاطرات و احساس گناه رو ندارم
شايد اين مشکل درّنده بودن ديگه وجود نداشته باشه
بيا امتحانش نکنيم ، باشه ؟
منو باش . فکر مي‌کردم
که 2 قرن رو به‌خاطر آوردن خيلي واست کار طاقت‌فرسايي‌ـه
اسمت رو دوباره بهم بگو
الينا
درسته...الينا
از من چيزي بهش نگفتي ؟
200سال زمان زياديه
...درسته ، خب
به‌خاطر من واينستا
...ببخشيد ، من
تازه رفته بودم يه‌کم بدوم تو اينجا چي‌کار مي‌کني ؟
اونجايي که من هستم از شبکه‌هاي اجتماعي خبري نيست
ورزش کردن تو بزرگترين سرگرمي منه
من فقط داشتم آدرنالين اضافي رو مي‌سوزوندم
و تمام دختراي اونطرف به‌خاطر اين‌کار ازت ممنونن
پس اين الان کار جديدمونه ؟
که تو درباره‌ي مرگ جوک بسازي در حاليکه من دارم به جات جلوي همه‌ي دوستات
اينو انکار مي‌کنم ؟
من هيچ کاري نمي‌تونم براي برگردوندنِ
حافظه‌ي استفن انجام بدم جرمي
امّا اونا که اينو نميدونن
چون اونا نميدونن که تو مُردي
اونا منتظرن که تو کمکشون کني
چون اين کاريه که هميشه مي‌کني
تو کمک مي‌کني
مگه قرار نبود توي گرفتن تصميما
کنارم باشي ؟
دلم مي‌خواد باني
امّا نه اينجوري
هي - "هي "جر -
يه لحظه وقت داري ؟
من يه‌جورايي دارم قالب تهي مي‌کنم
آره ، آره . چي شده ؟
من ديشب از خواب پريدم ديدم کلّ بدنم گِليه
با اين
خب ، عجيبه
آره ، ميدونم
اصلاً نميدونم اين از کجا اومده
من بيهوش شدم
و کاملاً مطمئنم که اين دفعه‌ي اولم نيست
تو چند بار مُردي و انگشتر گيلبرت توي دستت بوده ؟
نه . فکر نمي‌کنم انگشتر گيلبرت داره سر به سرم ميذاره
نه . انگار يه ربطي به اون قضيه داره که
سايلس" نمي‌تونه منو کنترل ذهني کنه"
اون چيزي يا کسي
"يا هر کوفتي که اون چندش اهل "چک توي سر من گذاشت رو ديد
امّا من فکر مي‌کنم که هنوز هم توي سرمه
اين دوربين واسه چيه ؟
من همه جاي خونه دوربين گذاشتم
که کمکم کنه بفهمم چرا زمان از دستم در ميره
تو با باني حرف زدي ؟
من فکر مي‌کنم اون تنها آدميه که ممکنه بدونه اينجا چه خبره
آره ، آره . اون با مامانش دي.سي "ـه يا يه همچين چيزي"
يعني نمي‌تونه تلفنشو جواب بده ؟
من اين تابستون 300تا ايميل واسش فرستادم
و اون فقط 2بار جواب داده
من کاري کردم که اونو عصبي کرده ؟
نميدونم . خودش که چيزي نگفته
جر"...ببين ، تو بايد به من کمک کني که" باهاش ارتباط برقرار کنم . باشه ؟
من نخوابيدم . خب ؟
من ترسيدم . من دارم ديوونه ميشم
به کمکش نياز دارم
من بايد برم
چي ؟ کجا ؟
"پس آقاي "تا اينجا خوب پيش رفته
"آقاي "من مي‌تونم برادرم رو کنترل کنم
"آقاي "من ميدونم دارم چي‌کار مي‌کنم
هي ، من هيچ‌وقت نگفتم ميدونم دارم چي‌کار مي‌کنم
به کي داري زنگ ميزني ؟
باني
يه جادوگر اين‌کار رو با اون کرده
شايد يه جادوگر هم بتونه خنثي ـش کنه
من خودم خسته‌ي اين راهم خواهر
حدود 10بار بهش زنگ زدم
هنوز بهم زنگ نزده
ببين ، ميگم بيا تا وقتي که زنگ ميزنه
بذاريم استفن ، استفن باشه
استفن بامزه‌ي بيخيال مست
با 100 سال سابقه‌ي گناه خون‌آشامي روي شونه‌هاش
اون گناه بر اثر اعتياد به خون بوده
که هنوز هم ممکنه توي سيم‌پيچي‌هاي مغزش جريان داشته باشه
کلّاً يه دونه کلاس فلسفه برداشتي
الان ديگه خداي علوم طبيعي شدي ؟
کجا رفت ؟
اون گارسون خوشگل کوچولو رو جايي نمي‌بيني ؟
جيغ نزن
تکون هم نخور
من نمي‌خوام بهت آسيبي بزنم
تو خيلي مهربون به نظر مياي
من که خودم دلم نمي‌خواد کلّه ـتو بکنم
امّا هي بهم ميگن که اگه يه قلپ بچشم
ديگه نمي‌تونم جلوي خودمو بگيرم
و با اين وجود فکر کشتن تو
منو عين سگ مي‌ترسونه
امّا اين احساس عطش که درونم وجود داره
خيلي قدرتمندتره
امروز من برادر محافظه‌کارم
آناريا فِل" ديگه چه جور اسميه ؟"
هيس . خودت دخل اونو آوردي
مشاهده‌ي بيستم
اون همه شهوت توي بار
پس اگر اين ژن درندگي توي وجودت باشه
بايد روابط انساني تو تا حد امکان محدود کنيم
تا زماني که مغزتو با اجي مجي جادوگري به حالت طبيعي برگردونيم
پس بفرماييد
پس اين سرداب خونوادگيه . نه ؟
کسي هم اينجا بوده که من نکشته باشم ؟
خب ، ما پدرمون رو پوشش داديم که بره به جهنّم
عمو "زک" که تقصير من بود
امّا وجه خوب قضيه اينه که مادرمون بر اثر سل مُرده
چه خوب
" جرمي : بايد باهات تنها صحبت کنم "
من بايد برم با يه مردي درباره‌ي جادوگره ملاقات کنم
بدون من خوش بگذرون
برادر
اين مال تو
و اينم مال تو
خب ، من واقعاً اميدوارم که تاريخچه‌ي خونوادگي تو بهتر از مال من باشه
خب ، بذار ببينم
در طول 3 سال گذشته من
پدر و مادر خونده ، پدر و مادر واقعي
خاله ـم ، سرپرستمون آلاريک رو از دست دادم
و برادرم جرمي هم مُرد
امّا برگشت به زندگي
پس همينه ديگه
وايسا ببينم ، همون جرمي که توي خونه‌ي ما زندگي مي‌کنه ؟
آره . از بعد اينکه من حمله‌ي رواني بهم دست داد
و خونه‌مون رو سوزوندم
چيه ؟
من چطوري تو رو يادم نمياد ؟
منظورم اينه که تو باهوشي ، زيبايي و بامزه‌اي
به وضوح تو قوي‌ترين زن دنيايي اگه
تونستي يه راهي پيدا کني که توي همه‌ي اين ماجراها روحيه ـت رو حفظ کني
دور و ور من پر از آدم‌هاي فوق‌العاده‌ايه که بهم کمک کردن روحيه ـمو نگه دارم
مثل خودت
تو يکي از همون آدمايي
پس دوستي ما بر پايه‌ي مرگ شکل گرفته
خواهشاً بگو که توي قبرستون باهم آشنا نشديم
واقعاً ؟ توي قبرستون همديگه رو ديديم ؟
خب ، نه . عملاً ما اول يه جاي ديگه همديگه رو ديديم
امّا دلت مي‌خواد ببيني ؟
آره ، حتماً
الو ؟
جرمي گيلبرت گوشيش رو جواب ميده
واي ، اين معجزه‌ي روز يادبود ـه
حالا بگو که باني رو پيدا کردي
چون من يه خون‌آشام گرسنه دارم که
از بد حادثه يادش رفته که قهرمان داستانه
من مي‌خوام که بياي پيشم
و مي‌خوام که تنها بياي
منم مي‌خوام که تو کمتر مبهم و عجيب غريب باشي
من ميدونم باني کجاست
پاشو بيا اينجا و تعريف مي‌کنم
هيچي ؟
نه . ببخشيد
در واقع من فکر کنم که تو از اون سمت اومدي
چون يادمه که اونوري نگاه مي‌کردم
پس شايد بهتر باشه جامون رو عوض کنيم
حتما
...خب
اينجا همونجاييه که به‌هم برخورد کرديم
بيا دوباره امتحان کنيم ، باشه ؟
هي الينا ، با اينکه خيلي واسم کلافه کننده‌ست
که هيچ حافظه‌اي ندارم
امّا فکر نمي‌کنم که بازسازي زماني که همديگه رو ديديم
به‌طور جادويي همه ـش رو برگردونه
آره ، ميدونم
...درسته ، ببخشيد . من
...قضيه اينه که اينجوري ديدن تو
خيلي عجيبه
من عجيبم ؟
تو داشتي از دستشويي مردونه بيرون ميومديا
به نظرت دلم مي‌خواد بدونم چرا ؟
بيا فقط فکر کنيم که من يه روز اولِ
به شدّت بد داشتم
مي‌خوام يه چيزي نشونت بدم . بيا
آره ، حتماً
بيا بريم
چشماتو ببند
خودت چشماتو ببند
بيخيال استفن ، بهم اعتماد کن
خيلي خب
خب ، مي‌توني بازشون کني
منظره ـش عاليه . بپر بالا
چطوري بايد بيام اونجا ؟
بپر . فقط با ذرّه ذرّه‌ي قدرتت
خيز بردار
باشه
خيلي خب
...بايد اعتراف کنم که
اين واقعاً خارق‌العاده بود
تو کسي هستي که دفعه‌ي اول منو
بردي بالاي يه چرخ و فلک
قبل از اينکه خون‌آشام بشم
درسته . منظورت زمانيه که باهم بوديم
فکر مي‌کردم که ديمن فرصت نکرده اين قسمتو بگه
من ممکنه فراموشي داشته باشم امّا احمق که نيستم
من يه خون‌آشام 164 ساله ـم که برگشته بوده دبيرستان
پس حدس ميزنم که اين‌کار يه ربطي به تو داشته باشه
آره
و واضحه که ما ديگه باهم نيستيم
پس يه حسّي بهم ميگه که کندن کلّه‌ي مردم
احتمالاً واسم يه‌جور تسکين بوده
در واقع نه
تو دلسوزترين آدمي هستي که من به عمرم ديدم
تو از فکر اينکه به کسي آسيب بزني هم متنفّر بودي
احساس گناهش داغونت مي‌کرد
تو هميشه تحت کنترل بودي
پس اينقدر حوصله تو سر بردم که مُردي ؟
نه استفن ، تقصير تو نبود
مسئله خودم بودم
خون‌آشام شدن منو عوض کرد
چطوري خون‌آشام شدي ؟
نظرت چيه بهت نشون بدم ؟
اون پايين مي‌بينمت ؟
آره
ويروس توگا...شروع کن
ويروس توگا باعث ايجاد سرخجه‌ي مادرزادي ميشه حالا اين چه کوفتي ـه ديگه من نميدونم
درسته . دمت گرم
نظريه‌ي ملکه سرخ
نظريه‌‌اي که اغلب براي توضيح
رابطه‌ي ضد و نقيض ـه
بين شکارچي و شکار ازش استفاده ميشه
اون‌وقت چرا گونه‌هاي به اصطلاح ضعيف‌تر
هميشه يه قدم جلوتر هستن ؟
ترس از انقراض
سرعت خرگوش بيشتر از روباه هستش
چون چشمِ روباه همش دنبالِ غذا ـه
ولي خرگوش به‌خاطر نجات جونش فرار مي‌کنه
هي واي ، اگه مکسفيلد تو رو راه نداد
مي‌توني راحت جايِ منو بگيري
چطوري اين همه مطلب رو با اين سرعت ياد گرفتي ؟
راستش هر وقت يه نفر برميگرده بهم ميگه از پس يه کار برنميام
خلافش رو بهش ثابت مي‌کنم
يعني واسه اينکه به دوست‌پسرت ثابت کني بهش نيازي نداري
منو به اينجا دعوت کردي ؟
والا من که روحمم خبر نداره دوست‌پسرم کجاست
ايني که تو ميگي نياز به ارتباط
علاقه و احترام متقابل داره
تازه بنده شما رو به اينجا دعوت کردم چون باهوش و مهربون هستي
و نميدونم ، يه‌جورايي دلم مي‌خواست باهات وقت بگذرونم
گمونم اون پسرِ داره سر خاک بابابزرگش از بشکه آبجو مي‌خوره
چي ؟
شرمنده ولي از روزي که اومدي کالج
تا حالا دلم مي‌خواست ببوسمت
کم‌خوني ‌آپلاستيک...شروع کن
کم‌خوني آپلاستيک
خيلي‌خب
اون کجاست ؟ بهش زنگ بزن بگو پاشه بياد اينجا
مشکل همينه
در واقع نميشه بهش زنگ بزنم
هيچکي نمي‌تونه
جرمي ، تو رو خدا اين‌کار رو نکن
چند ماهه دارم به همه دروغ ميگم
و نمي‌تونم همينطور به دروغ گفتن ادامه بدم وقتي همه چشم به راهش هستن
و انتظار دارن يهو سر و کله‌ش پيدا شه و به داد همه برسه
جرمي ، من زبون خل و چل‌ها رو نمي‌فهمم
خواهشاً يه‌جوري بگو منم بفهمم
ديمن ، بهش فکر کن
من مُرده بودم
قرار هم نبود زنده باشم
آره ، ايول . قشنگي ـه جادو جمبل باني به همين چيزاست ديگه
الانم دقيقاً به همين نياز داريم
نمي‌گيري چي ميگم
جادو توازن برقرار مي‌کنه
قرار نبود من اينجا باشم
درسته
نميشه همينطوري يکي رو زنده کني
اين‌کار به يه قيمتي تموم ميشه
به زبون نيارش جرمي . حق نداري بگي
ديمن ، اون حتّي مراسم ختم پدرش هم نيومد
کل تابستون هيچکي باهاش حرف نزده
تو رو خدا جرمي
اگه به زبون بياريش تمام زندگي الينا
به گند کشيده ميشه . حاليته چي ميگم ؟
همه چيز عوض ميشه
جرمي ، به زبون نيارش
چيزي نگو
باني مُرده
لعنت بهت جرمي
مي‌فهمي الان چي‌کار کردي ؟
آخه واسه چي اينو بهم گفتي ؟
شرمنده
ولي همه بايد از اين موضوع باخبر بشن
از نظر کائنات چطور ممکنه
يه نفر 2بار روي يه پُل يکسان تصادف کنه ؟
والا نميدونم . شايدم دستِ سرنوشت بوده
که منو به اينجا کِشونده
با توجه به اينکه بار اوّل مرگ رو دور زده بودم
ولي اگر هر 2بار من اينجا بودم
چطوريه که هردو دفعه نجات ـت ندادم ؟
چون که بار دوم دوستِ صميميم مت رو نجات دادي
اونم واسه اينکه من ازت خواستم
گرفتم چي شد با اين حساب من يه احمق به تمام معنام
نخير . اتفاقاً تو بهترين دوست‌پسر دنيا بودي
هميشه به خواسته‌ي من احترام ميزاشتي حتّي اگر خودت باهاش موافق نبودي
يه چند دقيقه بهم وقت بده اين چيزا رو هضم کنم
منصفانه ـست
ميدوني که داره جواب ميده ؟
داره يادت مياد ؟
نه . يعني کاري که داري مي‌کني
پرت کردن حواس من تعالي بخشيدن روح من
اصلاً هر چي که اسمش رو ميزاري
تمايلم به خون خوردن رو برطرف کرده
ديگه احساس گرسنگي نمي‌کنم
خوبه
اينکه قبلاً چه جور هيولايي بودم
الان کاملاً درک مي‌کنم چرا وقتي کنارِ تو هستم يه آدم ديگه ميشم
تو هيچ‌وقت هيولا نبودي
الينا ، امروز تصويرم رو توي آيينه ديدم
از خودم ترسيدم
ولي تو هيچ‌وقت منو نترسوندي
اولين بار که خود واقعي تو رو ديدم
صورت ـت رو اينطوري لمس کردم
و بهت گفتم خودت رو مخفي نکني
ادامه بده
من با ديمن رابطه دارم
تو با برادرم رابطه داري
اون‌وقت به فکر هيچ‌کدومتون نرسيد
بايد اين موضوع رو به منم بگيد ؟
اين قضيه رو ازت مخفي نگه نداشته بوديم
...اينطوري نيست که
...شرمنده . فقط
به همين راحتي احساس گرسنگي برگشت
استفن ، متأسفم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
الو ؟
چي شد الان ؟
سلام
مت داناون
من مسافري هستم که در درون تو حضور داره
ميدونم سوالات زيادي برات پيش اومده
ولي تنها چيزي که لازمه بدوني اينه که
روزي ميرسه که
دوستانم به اينجا ميان و دنبالِ اين چاقو مي‌گردن
به هر قيمتي که شده ازش محافظت مي‌کني
و گرنه باهاش گلوت رو مي‌بُرم
سلام
کجايي تو ؟ کلي بهت زنگ زدم
خونه هستم
ببين ، بايد راجبِ يه موضوعي باهات صحبت کنم
ديمن ، استفن غيب شده
چي ؟‌ چي شد ؟
قضيه خودم و خودت رو بهش گفتم
اونم يهو قاطي کرد
و گفت احساس گرسنگي مي‌کنه
ديمن ، امشب قبرستون
پُر از آدم شده
خيلي‌خب ، الان راه ميفتم
استفن ؟
کرولاين فوربز
بهترين دوست من
چي؟ منو شناختي ؟
کلي عکس نگاه کردم
خودت از عکس‌هات خيلي خوشگل‌تر هستي
شرمنده . يه‌کم مست هستم
آره ، درسته . تابلوئه
حالت خوبه ؟
اگه منظورت از خوب اينه که دور خودم بچرخم و
فراموشي داشته باشم و بزنم توي کار درّندگي
بايد بگم حالم توپِ توپه
بنده خدايي که کَل آبجوخوري راه انداخته بود از حال رفت
منم اينا رو ازش کِش رفتم
ميشه يه چند لحظه تنهامون بذاري ؟
آره . احتمالاً فکر خيلي خوبي باشه
چون من از همين فاصله دارم حس مي‌کنم
با کاغذ کف دست چپ خودت رو بُريدي
واسه همين دلم مي‌خواد دست ـت رو از جا بِکنم
استفن
از اينجا برو . قايم شو خودم پيدات مي‌کنم
ببين ، ميدونم که گشنته
ولي نبايد به آدما کاري داشته باشي . فهميدي ؟
آخر و عاقبت خوبي نداره
کيسه خون‌ها چي ؟
کيسه ‌خون داري ؟
دارم ، توي ماشينمه . همراهم بيا
کرولاين ، منم جسي
نميدونم ماجرا چيه ولي به دلايل نامعلومي
من توي سرداب کليساي قبرستون هستم
و اصلاً هم نميدونم چرا اينجام
بفرما
ديدي اونقدرا هم بد نبود . درسته ؟
موفق شدم . جلوي خودمو گرفتم
...رفيق روحمم خبر نداره تو چي هستي ولي
من يه درّنده هستم
ميدوني يعني چي ؟
يعني به معناي دقيق کلمه تا موقعي که
سر يکي رو از جا نکندم قادر نيستم دست از خون خوردم بردارم
ولي ما رو ببين
اين مشکل رو يه‌جورايي حلّش کرديم
خواهش مي‌کنم بزار برم
درسته . بايد اجازه بدم از اينجا بري
خيلي آدم خوبي هستم ، نه ؟ حسابي دل‌رحم و مهربونم
من با اين احساس گرسنگي شعله‌ور در درونم زندگي کردم
چيزي که باعث ميشه هميشه کنترل خودمو نگه دارم
ولي واسه چي بايد زور بيخود بزنم ؟
رفيق ، من اصلاً تو رو نمي‌شناسم
از اونجايي که مغزم برشته شده هيچ حافظه‌اي ندارم
داداشم کسي که به اصطلاح
160سال آزگار داداشم بوده
دوست‌دخترم رو ازم قاپيده
دوست‌دخترم هم هيچ مخالفتي نداشته
خدايي خودت بگو خوب بودن چه فايده‌اي داره ؟
کلي در زدم
آره ، متوجه شدم
...باورت نميشه امّا
مت ، صبر کن
بايد يه چيزي رو بهت بگم
موضوع باني ـه
چي شده ؟ برگشته ؟
چي شده "جِر" ؟
استفن ، بس کن
تو همچين آدمي نيستي ، فهميدي ؟
شايد جنابعالي يادت نياد ولي من خوب يادمه
تو خيلي بهتر از اين حرفايي
تو همچين آدمي نيستي
بايد برم
چي ؟
بايد از اينجا برم
استفن
واي خدا جونم
جسي...جسي ، اينو بخور
حالت خوب ميشه
معذرت مي‌خوام . متأسفم که پايِ تو رو به اين جريانا باز کردم
و متأسفم که بهت اجازه دادم ...منو ببوسي وقتي
خيلي متأسفم
استفن ، اينجايي پس
همه‌جا رو دنبالت گشتيم
اونجا چي‌کار مي‌کني داداش ؟
ميدوني ، يه مُشت خرت و پرت رو از بين مي‌برم
مطمئني مي‌خواي همچين کاري بکني ؟
والا فقط ميدونم چه کارايي نمي‌خوام بکنم
ديگه نمي‌خوام آدمي که توي اين دفتر خاطراتِ باشم
نمي‌خوام توي اين خونه زندگي کنم
نمي‌خوام به نصيحت برادرم گوش کنم
دلم نمي‌خواد بشنوم که چقدر از الينا حمايت کردم
و صد درصد دلم نمي‌خواد به اين مکالمه ادامه بدم
استفن ، وايسا
دلواپس نباش نميرم . با خون خوردن خودمو خفه کنم
تازه کرولاين گفت هر يه ساعت يه بار بهم زنگ ميزنه
تا مطمئن بشه حالم خوبه
...و
منم از صميم قلب بهش اعتماد دارم
...امّا
گمونم استفن باهامون به‌هم زد
باني رو لازم داريم
واسه چي جواب تلفن‌مون رو نميده ؟
اين کارها ازش بعيده
استفن نبايد توي اين وضعيت بمونه
الينا ، کمکي از باني برنمياد
باهاش حرف زدي ؟ چيا گفت ؟
حتماً يه کاري از دستش برمياد
يعني بالاخره اون يه راهي پيدا مي‌کنه
هميشه همينطوره
الينا ، باني فوت کرده
چي ؟
اون مُرده
متأسفم
هي
در چه حالي ؟
بهترم
که تو دنياي اينجانب يعني
از آخرين باري که ديدمت مرتکب قتل نشدم
امروز کلي فکر کردم
کلي پرسه زدم
و به نظر اينجا محل مناسبي براي من باشه
چي شده ؟
موضوع باني ـه
دوستم...دوستمون
فوت کرده
چطوري اين اتفاق افتاده ؟
تو رو خدا اينو ازم نپرس چون اون‌وقت
مجبور ميشم يه جوابي براي سوالات پيدا کنم
لازمه‌‌ش هم اينه که بشينم واقعاً به اين قضيه فکر کنم
که اين باعث ميشه بزنم زير گريه
واسه همين مي‌ترسم نتونم دست از گريه کردن بردارم
...شرمنده ، من
کاش مي‌شد اونو بخاطر بيارم
مطمئن نيستم
يه قسمت از وجودم دلش مي‌خواد جاش رو با تو عوض کنه
چون بدون خاطراتمون
شايد مرگش اينقدر آزاردهنده و غم‌انگيز نباشه
عيبي نداره
نخيرم . هيچم اينطور نيست
ديگه هيچ‌وقت نمي‌تونم ببينمش
تازه روحمم خبر نداره تايلر کدوم گوريه
به بود‌شون کنارم بدجوري عادت دارم
خب ، حالا چي‌کار کنم ؟
بايد ياد بگيرم چطوري بدون اونا به زندگيم ادامه بدم
چطور همچين کاري بکنم وقتي تنها چيزي که برام مونده احساس غم
...و عصبانيت و
من...تو منو داري
ببين ، ديشب تو کنارم بودي
انگار که هميشه توي مشکلات کنارم هستي
واسه همين بذار منم پيشت باشم . خب ؟
هي
يعني يه دست لباس هم ندارم
هيچي ندارم بپوشم
منظورم اينه زدم خونه و
کل لباس‌‌هاي مراسم ختمِ خودمو سوزوندم
خيره سرم بايد قوي باشم
ديگه بايد ياد گرفته باشم چطوري با اين چيزا کنار بيام
...ولي
نمي‌تونم
ديمن ، ديگه نمي‌تونم مُدام اين‌کار رو بکنم
استفن رفته . باني مُرده
اون از جونش گذشت تا برادرِ من زنده بشه
اون‌وقت من اصلاً خبر نداشتم
مي‌فهمم
باورم نميشه همچين اتفاقي افتاده
باورم نميشه باني مُرده
واقعاً متأسفم
متأسفم
ارائـــه شــده تــوســط رســانــه بــزرگ ســـیــنـمـافــریــک
ايرادي نداره
اونا به اين‌کار نياز دارن
منم نياز دارم
به افتخار باني اين ناقوس رو به صدا درمياريم
براي بزرگداشت ياد اون
ديگه نميدونم چي بايد بگم
بهشون بگو من جايي نرفتم
بگو با اينکه اونا نمي‌تونن منو ببيند
من هميشه کنارشون بودم
باني ميگه جايي نميره
و اينکه تمام مدت کنارمون بوده
باني شاهد بوده چه تابستون خوبي رو پشت سر گذاشتيد
بهترين تابستون زندگي
و ديدم که خوشحال بودي
ميدونم الان فکر مي‌کني نمي‌توني يه زندگي عادي داشته باشي
اينکه بايد در کنار بقيه باشي
ولي نيازي به اين‌کار نيست
همه راه خودشون رو پيدا مي‌کنن
واسه همين جنابعالي بار و بنديل‌ـت رو جمع مي‌کني
و تشريف مي‌بري کالج
و حسابي خوش مي‌گذروني
مت ، تو هيچ کار اشتباهي انجام ندادي
خودت ميدوني اگه مي‌شد 300تا ايميل برات مي‌فرستادم
دلم برات تنگ شده
کرولاين
ديدم اتاق خوابگاه رو يه طوري تزئين مي‌کردي
انگار زندگيت به اين موضوع وابسته ـست
اينم ميدونم کالج اونطوري که فکر مي‌کردي نبود
و اينکه تو احساس مي‌کردي جاي يه چيزي خاليه
...ولي
تايلر
خوب بود
منم همينو مي‌خواستم
روبراه ميشم
هممون روبراه ميشيم
علائم حياتي‌‌ ـت طبيعي هستن
اينقدر با نااميدي حرف نزن
راجب امشب برام بگو
کرولاين فوربز منو همراه خودش به يه مهموني توي ميستيک‌فالز برد
...و بعدش
ديگه هيچي يادم نمياد
حتماً تا خرخره مشروب خورده بودم
به‌خاطر مشروب نبوده که
دچار فراموشي شدي
جسي ، اينطور که از قرائن مشخصه
خون خون‌آشام توي بدنت جريان داره
اين يعني يا اينقدري زخمي شده بودي که
بايد براي درمانت کاري انجام مي‌شده
يا اينکه يکي خواسته تو رو تبديل به خون‌آشام کنه
البته حدس من مورد اوّل هستش
همينطور حدس ميزنم بهت نفوذ ذهنش شده تا اين قضيه رو فراموش کني
شرمنده ، چي فرمودي ؟
جاي نگراني نيست
نکته‌ي مثبت داشتن خون خون‌آشام توي بدنت
اينه که قدم اوّل در راهِ ايجاد يه خون‌آشام محسوب ميشه
اينم از دومين قدم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]