WEBVTT

1
00:00:04.000 --> 00:00:09.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:11.759 --> 00:00:13.179
شبی 2 ساعت خوابیدم

3
00:00:13.220 --> 00:00:14.640
میخوای بهت بگم هفته گذشته توی شیملس

4
00:00:14.679 --> 00:00:15.810
چی گذشت؟

5
00:00:15.849 --> 00:00:19.099
من حتی اسم خودمم یادم نمیاد

6
00:00:19.140 --> 00:00:20.518
بزن به چاک

7
00:00:20.940 --> 00:00:23.018
هی، داشت یه جرم رو به گردن میگرفت

8
00:00:23.059 --> 00:00:24.859
اونم بدونم حضور یه وکیل

9
00:00:24.899 --> 00:00:25.980
این اخلاقی یا چیه؟

10
00:00:26.018 --> 00:00:28.149
شغل ما قانون یا اخلاق نیست، عدالته

11
00:00:28.190 --> 00:00:29.609
اون یارو داشت از دست پلیسا فرار میکرد

12
00:00:29.649 --> 00:00:31.649
و جرمش رو قبول کرد، پایان داستان

13
00:00:31.699 --> 00:00:33.780
خب داشتم فکر میکردم که این پنجره رو عوض کنم

14
00:00:33.820 --> 00:00:36.280
و...منظورم اینه که در واقع جایگزینشون کنم

15
00:00:36.329 --> 00:00:38.079
با پنجره دو جداره

16
00:00:38.118 --> 00:00:40.250
نباید اینقد ولخرجی کنیم

17
00:00:40.289 --> 00:00:42.960
باید یه عکس برای بانوی شایسته پایین شهر بگیرم

18
00:00:43.000 --> 00:00:45.130
اوه، ببین چقد خوشگل شدی

19
00:00:45.170 --> 00:00:47.500
بانوی شایسته بودن روی صورت دخترام

20
00:00:47.548 --> 00:00:49.460
نوشته شده

21
00:00:49.509 --> 00:00:50.548
شق کردی؟

22
00:00:50.590 --> 00:00:51.969
نه، اون رول پول منه

23
00:00:52.009 --> 00:00:54.179
میتونیم داشته باشیمش؟-
ها؟-

24
00:00:55.090 --> 00:00:56.719
...ام-
تو باید -

25
00:00:56.759 --> 00:00:58.060
به یکی پول بدی که از پول های روزانت حفاظت کنه

26
00:00:58.100 --> 00:01:00.560
خب 25 درصد از سودت رو بهم بده

27
00:01:00.600 --> 00:01:01.728
من برات انجامش میدم

28
00:01:01.770 --> 00:01:04.520
حفاظت با سلاح در جابه جایی از بار به بانک

29
00:01:04.560 --> 00:01:05.899
فکر کنم باید اینکار کنیم

30
00:01:05.939 --> 00:01:07.359
چطوره که... جنده  کوچولو نباشی؟

31
00:01:07.399 --> 00:01:09.188
و شغلتو نگه داری؟

32
00:01:11.030 --> 00:01:13.358
من جنده هیچکسی نیست

33
00:01:14.858 --> 00:01:22.858
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

34
00:02:38.110 --> 00:02:40.280
!هی، یالا دیگه

35
00:03:02.430 --> 00:03:03.717
هی ببین

36
00:03:03.758 --> 00:03:06.020
همسایه های جدیدمون اومدن خوشامد گویی

37
00:03:06.060 --> 00:03:09.150
حتی پسر گی با اون دوست پسر کیری متعفنش اومده

38
00:03:09.187 --> 00:03:11.520
حدس میزنم دولت اونارو تهدید کرده که

39
00:03:11.560 --> 00:03:12.650
تو خونه های متروکه زندگی کنن

40
00:03:12.687 --> 00:03:14.187
یا تو یه ازمایشگاهایی که قبلا آتیش گرفتن

41
00:03:14.229 --> 00:03:16.030
خب پس اونا داشتن اینجا چیکار میکردن؟

42
00:03:16.068 --> 00:03:17.530
تری خانمی که صاحب اینجاست رو میکُنه

43
00:03:17.568 --> 00:03:18.818
برای چند سالی هست

44
00:03:18.860 --> 00:03:20.530
به عنوان نقشه دومش در نظر بگیر

45
00:03:20.568 --> 00:03:21.990
خانم مک کوردی؟
او نزدیک 90 سالشه

46
00:03:22.030 --> 00:03:23.490
کاری باید کرد رو باید کرد پسر

47
00:03:23.530 --> 00:03:25.370
اَه-
این بوی چیه؟

48
00:03:25.407 --> 00:03:28.000
.این بوی تعفن از فقر شدیده پسرم

49
00:03:28.038 --> 00:03:30.080
حال بهم زنه، مگه نه؟

50
00:03:30.120 --> 00:03:31.750
راستش من فکر میکنم ممکنه از اون مرغ ها باشه

51
00:03:31.788 --> 00:03:32.960
اوه نه، این از مرغا نیست

52
00:03:33.000 --> 00:03:35.590
اونا خروسن
برا خروس جنگی؟

53
00:03:35.627 --> 00:03:38.340
جنگیدن مرغ عا؟-
اونا خوششون میاد-

54
00:03:38.377 --> 00:03:39.340
اگر نَمیرن

55
00:03:39.377 --> 00:03:41.680
این برای اونا عادیه، میدونی...باحاله

56
00:03:41.717 --> 00:03:42.800
ما باید بریم

57
00:03:42.848 --> 00:03:43.889
من نمیخوام دلیل بعدی

58
00:03:43.930 --> 00:03:45.810
جنبش 'جان سیاهان اهمیت دارد' باشم

59
00:03:45.848 --> 00:03:49.060
من 'تریون ماریتن' رو میگیرم برا اینکه مطمئن بشم اینجا میمونیم

60
00:03:49.098 --> 00:03:51.598
اوه خدای من-

61
00:03:56.979 --> 00:03:58.568
آی-
چرا اون به کسشرای الکی

62
00:03:58.610 --> 00:04:00.110
شلیک میکنه؟

63
00:04:00.150 --> 00:04:02.240
اون داره بازی، ' من جاسوس میشم تو شلیک کن' رو میکنه

64
00:04:02.990 --> 00:04:04.080
من جاسوس میشم تو شلیک کن؟

65
00:04:04.120 --> 00:04:05.370
این بازی بچه هاست

66
00:04:05.407 --> 00:04:08.657
اره بچه ها میگن من با چشمای کوچولوم جاسوسی

67
00:04:08.699 --> 00:04:09.907
اون علامت قرمزه یا هرچی که هست رو میکنم

68
00:04:09.960 --> 00:04:11.788
....و بعدش ادم بزرگا

69
00:04:11.830 --> 00:04:13.788
به اون علامته شلیک میکنن

70
00:04:14.710 --> 00:04:16.090
اینقدر چسی نیاین

71
00:04:16.127 --> 00:04:17.590
هرکسی اینجا فکر میکنه حاصل

72
00:04:17.627 --> 00:04:19.717
یه پدر و مادر خوبه دستشو ببره بالا

73
00:04:19.758 --> 00:04:21.088
باشه، من برای این گه بازیا وقت ندارم

74
00:04:21.129 --> 00:04:23.389
باید برم فرانی رو اماده کنم

75
00:04:23.430 --> 00:04:24.889
فرانی کجاست؟

76
00:04:24.930 --> 00:04:28.139
لعنتی، فقط اون روغن موتور استفاده شده رو توی حیاط خالی کن

77
00:04:32.769 --> 00:04:33.810
خب داشتم فکر میکردم میتونیم بریم و

78
00:04:33.850 --> 00:04:34.980
اون کلوب مسابقه خیابانی رو چک کنیم که

79
00:04:35.019 --> 00:04:36.230
که توی 'فالتون' قبلا بود

80
00:04:36.269 --> 00:04:38.149
شاید بتونیم وارد تعقیب و گریز با سرعت بالا شیم

81
00:04:38.189 --> 00:04:40.110
اوو، شایدم بتوینم اولین عضو فدرال بشیم

82
00:04:40.149 --> 00:04:41.949
و جلوی  یه دزدی بانک رو بگیریم

83
00:04:41.990 --> 00:04:43.740
یا میتونیم به مافیا نفوذ کنیم

84
00:04:43.778 --> 00:04:45.870
و خانواده 'باجیو' رو از داخل نابودش کنیم

85
00:04:45.910 --> 00:04:47.990
یا میتوینم چندتا از این بچه خلافکارا رو اجیر کنیم

86
00:04:48.040 --> 00:04:49.790
و همه اینکارا رو بکنن

87
00:04:49.829 --> 00:04:51.500
هی

88
00:04:51.540 --> 00:04:53.620
میدونی، کم کم داره ازت خوشم میاد گلگر

89
00:04:53.670 --> 00:04:55.209
بیشتر این تازه کارا نمیتونن دووم بیارن

90
00:04:55.250 --> 00:04:57.040
ولی شغل پلیسی یجور سکسه

91
00:04:57.088 --> 00:04:59.009
تو هم تمام روز مثه وایگرا بودی

92
00:04:59.050 --> 00:05:00.920
همین الانشم شق کردی، مگه نه؟

93
00:05:00.970 --> 00:05:02.300
الان خیلی شق کردم خانوم

94
00:05:02.338 --> 00:05:04.180
کاملا شق کردم برای کار پلیسی

95
00:05:04.220 --> 00:05:05.800
یه کد 2805 توی 'بنسون' داریم

96
00:05:05.850 --> 00:05:07.350
روبروی لاچیکویتا

97
00:05:07.389 --> 00:05:08.930
؟2805
این چیه؟

98
00:05:08.970 --> 00:05:10.769
درگیری؟ آدم ربایی؟

99
00:05:10.810 --> 00:05:12.100
شلیک گلوله

100
00:05:12.139 --> 00:05:13.519
تجمعات
(برای خرید و فروش مواد یا اجرام دیگه)

101
00:05:16.110 --> 00:05:17.439
روشنش کن بیلی

102
00:05:23.110 --> 00:05:24.569
فرانی

103
00:05:29.660 --> 00:05:30.949
موهامو کوتاه کردم

104
00:05:40.500 --> 00:05:42.300
اوه خدای من

105
00:05:42.338 --> 00:05:44.088
بازم سیمان کاری؟

106
00:05:44.129 --> 00:05:46.338
بتونه کاری

107
00:05:48.930 --> 00:05:50.600
....خب پس

108
00:05:50.639 --> 00:05:51.850
عصرونه چطوره؟

109
00:05:53.060 --> 00:05:54.939
حالا ما از اوناییم که عصرونه میخوریم؟

110
00:05:54.980 --> 00:05:56.689
یکی از معلمای پیر من دعوتمون کرد

111
00:05:57.480 --> 00:05:59.149
تو با یه معلم مسن دوستی؟

112
00:05:59.189 --> 00:06:01.028
اوه، آقای هنیسیان

113
00:06:01.069 --> 00:06:03.649
اون تازه از خیابون 'سنت لویس' جا به جا شده

114
00:06:03.689 --> 00:06:04.990
نمیدونم

115
00:06:05.028 --> 00:06:06.110
بقیه عصر رو با خوردن شیرینی

116
00:06:06.160 --> 00:06:07.778
با چندتا ادم پیر تلف کردی

117
00:06:07.819 --> 00:06:10.160
که بهت چی یاد دادن ؟جبر؟

118
00:06:10.199 --> 00:06:13.079
تاریخ؟ نوشتن خلاقانه؟-
اهنگ-

119
00:06:13.120 --> 00:06:14.329
اوه

120
00:06:14.370 --> 00:06:15.829
عالیه، شاید اون بتونه  یکم یادمون بده که

121
00:06:15.870 --> 00:06:18.379
اجرا کنیم"Hot Cross Buns"که چجوری اهنگ

122
00:06:19.709 --> 00:06:21.129
پس منظورت 'نه' هست؟

123
00:06:21.170 --> 00:06:23.379
عصرونه یه کلاهبرداریه

124
00:06:23.420 --> 00:06:25.838
مغازه دارا عینا یه وعده چهارم درست کردن

125
00:06:25.879 --> 00:06:27.430
و ما هم باید با اونا همراهی کنیم؟

126
00:06:27.470 --> 00:06:29.050
باشه

127
00:06:29.100 --> 00:06:32.100
خب اون واقعا میخواست که تو رو ببینه

128
00:06:32.139 --> 00:06:33.350
ولی من فقط بهش میگم

129
00:06:33.389 --> 00:06:35.889
تو بیش از حد کونی هستی که بخوای بیای

130
00:06:40.360 --> 00:06:42.399
خب ، اون باید مواد فروش ما باشه

131
00:06:42.439 --> 00:06:45.069
همون سیگاری باز؟-
میشناسیش؟-

132
00:06:45.110 --> 00:06:47.319
اره، اون همیشه اینجاها مواد میفروخت

133
00:06:47.360 --> 00:06:50.069
این قانونیه؟-
باید مجوز داشته باشیم-

134
00:06:50.120 --> 00:06:52.410
انگار اون خودش مجوزه برات

135
00:06:57.920 --> 00:07:00.129
هی افسر، کمکی هست که بتونم انجام بدم؟

136
00:07:00.170 --> 00:07:02.000
منتول دارم و با نمونه معمولیش
(منتول = نوعی مواد)

137
00:07:02.040 --> 00:07:03.670
اوه ما چیزی نمیخریم
.... فقط-

138
00:07:03.709 --> 00:07:04.759
گلگر

139
00:07:04.800 --> 00:07:06.088
با 'لیپ' رابطه ای داره؟

140
00:07:06.129 --> 00:07:08.379
آره اون برادرمه-

141
00:07:08.430 --> 00:07:10.389
اون قبلا بهترین مشتریم بود

142
00:07:10.430 --> 00:07:13.310
من اون صورت خوشگلشو یه ماهی میشه که ندیدم

143
00:07:13.350 --> 00:07:15.930
اون دوباره دستگیر شد؟-
نه ، راستش اون بچه دار شد-

144
00:07:15.980 --> 00:07:18.810
اون بچه های تازه به دنیا اومده برای کسب و کار بده.

145
00:07:18.850 --> 00:07:20.689
هی-
ببین متاسفانه-

146
00:07:20.730 --> 00:07:22.769
شماها هنوزم واشنگتن زندگی میکنید؟

147
00:07:22.819 --> 00:07:24.360
واشنگتن رو میشناسی؟

148
00:07:24.399 --> 00:07:25.899
....اوه اره ما قبلا

149
00:07:25.939 --> 00:07:27.569
کون لَشتو تکون بده

150
00:07:27.610 --> 00:07:29.069
دیدمت که داشتی دوباره خرید و فروش میکردی

151
00:07:29.110 --> 00:07:31.199
کونتو پاره میکنم و دستگیرت میکنم

152
00:07:31.240 --> 00:07:34.699
!باشه
خانم 'جون' به پلیسا احترام میذاره

153
00:07:34.740 --> 00:07:36.699
اره که احترام میذاره

154
00:07:36.750 --> 00:07:38.209
زندگی همه اهمیت داره

155
00:07:38.250 --> 00:07:40.879
زندگی آبی پوشان
زندگی ابی پوشان اهمیت دارد

156
00:07:40.920 --> 00:07:42.670
مخصوصا جان اون آبی پوشا

157
00:07:45.170 --> 00:07:46.629
من داشتم انجامش میدادم

158
00:07:46.670 --> 00:07:47.800
میتونستی نشونم بدی

159
00:07:51.800 --> 00:07:52.389
او راستی

160
00:07:52.430 --> 00:07:53.930
هی امروز چیکارا میکنی؟

161
00:07:58.060 --> 00:07:59.480
...هی

162
00:07:59.519 --> 00:08:01.100
ایان

163
00:08:01.149 --> 00:08:02.399
فقط سعی میکنم قدرتشو بدست بیارم

164
00:08:02.439 --> 00:08:04.269
تا از مبل بیام پایین و

165
00:08:04.319 --> 00:08:07.028
دنبال یه حداقل حقوقی، یه بیگاری باشم

166
00:08:07.069 --> 00:08:09.110
برای جلب رضایت افسر پلیس برای ازادی مشروط

167
00:08:09.149 --> 00:08:12.528
اره، خیلی خب.... چی میشه اگر من یه شغل بهت پیشنهاد کنم؟

168
00:08:13.819 --> 00:08:15.990
مثه چی....راننده حمل و نقل؟

169
00:08:16.040 --> 00:08:18.410
بیا دیگه،علف ، پول، امنیت برای آلیبی

170
00:08:18.449 --> 00:08:19.540
روز شانسته هرزه

171
00:08:19.579 --> 00:08:22.829
یالا دیگه-
اره.. مرسی رفیق ولی نه -

172
00:08:22.879 --> 00:08:24.338
گاییدمت
چرا نه؟

173
00:08:24.379 --> 00:08:26.959
من هیچکار غیرقانونی نمیکنم

174
00:08:27.000 --> 00:08:28.050
علف حالا قانونیه

175
00:08:28.088 --> 00:08:30.088
اینقدر جلوی تلویزیون نشین و بخور

176
00:08:30.129 --> 00:08:31.550
برو لباس بپوش

177
00:08:32.220 --> 00:08:34.050
برو دیگه

178
00:08:34.639 --> 00:08:37.307
فکر نمیکنم فکر خوبی باشه که باهم کار کنیم

179
00:08:37.350 --> 00:08:39.230
اوه اوه اوه

180
00:08:39.269 --> 00:08:40.389
...خب، بیا این نکته رو مستقیم بگم بعدش

181
00:08:40.427 --> 00:08:42.440
اینجوری نیست که باهم کار میکنیم

182
00:08:42.480 --> 00:08:44.649
تو برای من کار میکنی، حله؟

183
00:08:44.690 --> 00:08:45.769
من رئیسم

184
00:08:48.690 --> 00:08:49.990
نه مرسی

185
00:08:56.330 --> 00:08:58.158
اول میان به صحنه جرم

186
00:08:58.200 --> 00:09:00.330
بعدش مواد میارن

187
00:09:00.370 --> 00:09:03.000
بعدش اونا زن هامون رو حامله میکنن

188
00:09:03.038 --> 00:09:05.000
مدرسه هامون رو میگیرن

189
00:09:05.038 --> 00:09:08.750
شبکه های امن عمومی مارو خالی و کلاهبرداری میکنن

190
00:09:08.798 --> 00:09:09.629
و در اخر

191
00:09:09.668 --> 00:09:13.090
شروع بیماری های نادر و قابل انتقال

192
00:09:13.129 --> 00:09:14.720
که اونا در اصل از هر جای عجیب و غریب

193
00:09:14.759 --> 00:09:18.139
یا وحشی که اهلش هستن اوردن

194
00:09:18.177 --> 00:09:20.769
اونا نزدیکیای همینجا زندگی نمیکردن؟ طرفای 5 دقیقه ای اینجا؟

195
00:09:20.807 --> 00:09:22.807
اون نکته اصلی نیست

196
00:09:22.850 --> 00:09:24.399
سیستم ایمنی بدن ما

197
00:09:24.440 --> 00:09:27.399
نمیتونه با ویروس میلکوویچ به این نزدیکی مقابله کنه

198
00:09:27.440 --> 00:09:28.860
مثه اینکه همسایه جفتیت

199
00:09:28.899 --> 00:09:30.190
یه سلاح هسته ای اشغال باشه

200
00:09:30.230 --> 00:09:33.950
دیر یا زود، تشعشعاتش همه رو میگیره

201
00:09:33.990 --> 00:09:35.820
و فقط با مرگ تموم میشه

202
00:09:35.860 --> 00:09:37.870
ما قراره بمیریم؟
جدا؟

203
00:09:37.908 --> 00:09:39.950
شانسش به طور قابل توجهی زیاده میشه

204
00:09:39.990 --> 00:09:42.288
پس باید نقل مکان کنیم-

205
00:09:42.330 --> 00:09:44.250
هنوزم رأی من نقل مکان کردنه

206
00:09:44.288 --> 00:09:46.330
ما ولش نمیکنم تا فرار کنیم

207
00:09:46.379 --> 00:09:49.129
این جوری نیست که گلگر ها انجامش میدن

208
00:09:49.168 --> 00:09:51.798
ما یه تاریخی داریم که از اینجا دفاع کنیم

209
00:09:51.840 --> 00:09:53.668
یه فرهنگ

210
00:09:53.720 --> 00:09:55.048
یه جامعه

211
00:09:55.090 --> 00:09:57.177
باید سر در بیاریم چجوری جلوشونو بگیریم

212
00:09:57.220 --> 00:10:01.639
قبل اینکه  لجنشون همه جا پخش بشه

213
00:10:01.677 --> 00:10:03.389
و همه این محله رو به گند بکشه

214
00:10:03.427 --> 00:10:05.557
داری به چه زل میزنی گلگر؟

215
00:10:05.600 --> 00:10:08.860
فقط نگاه میکنم که محله چطور داره به گه کشیده میشه

216
00:10:08.899 --> 00:10:10.070
توی زمان حال

217
00:10:10.110 --> 00:10:11.190
ما دلیل اینیم

218
00:10:11.230 --> 00:10:12.940
که محله داره به گه کشیده میشه؟

219
00:10:12.990 --> 00:10:14.320
تو اول اینجا بودی

220
00:10:14.360 --> 00:10:15.399
چی گلگر هارو

221
00:10:15.450 --> 00:10:16.658
خیلی بهتر از میلکوویچ ها میکنه؟

222
00:10:16.700 --> 00:10:20.200
منظورت بجز دوش های روزانه ست

223
00:10:20.240 --> 00:10:22.080
یا نداشتن سواستیکا؟
(علامت صلیب شکسته، یچیزی تو مایه های علامت هیتلر)

224
00:10:22.120 --> 00:10:24.960
'یه لیست طولانیه 'تری
همه روز درگیرش میشیم

225
00:10:25.000 --> 00:10:26.620
تو فکر میکنی بهتر منی؟

226
00:10:26.668 --> 00:10:29.168
اره، یه واقعیته که بهترم

227
00:10:29.210 --> 00:10:31.460
ما هممون بهتر توییم

228
00:10:31.500 --> 00:10:33.168
تنها چیزی که تو توش بهترین

229
00:10:33.210 --> 00:10:35.379
این سیاه ها و مکزیکی ها و

230
00:10:35.418 --> 00:10:36.759
یهودیاست

231
00:10:36.798 --> 00:10:39.298
درغیر اینصورت، توهم مثه بقیه ماها گه بودی

232
00:10:39.350 --> 00:10:40.850
حرفتو پس بگیر

233
00:10:40.889 --> 00:10:41.970
نخیرم

234
00:10:42.009 --> 00:10:43.269
گفتم حرفتو پس بگیر

235
00:10:43.307 --> 00:10:45.807
چرا نمیای اینجا و مجبورم نمیکنی؟

236
00:10:48.557 --> 00:10:50.860
تو خیلی خوشانسی که پسرم اینجاست، تری

237
00:10:50.899 --> 00:10:51.860
اگر قرار نبود که یه

238
00:10:51.899 --> 00:10:54.990
.... الگوی مثبت برای پسرم باشم

239
00:11:06.370 --> 00:11:09.168
چه گهی سر این بچه در اوردی؟-
خودش اینکارو کرد-

240
00:11:09.210 --> 00:11:11.538
فکر کرد چسب فوق قوی، ژل موِ

241
00:11:11.590 --> 00:11:13.298
بچه ها احمقن

242
00:11:13.340 --> 00:11:15.460
توهینی نباشه فرانی-
اندازه سایز سرش؟-

243
00:11:15.509 --> 00:11:16.918
سایز کوچیک؟
خیلی کوچیک؟

244
00:11:16.970 --> 00:11:20.139
تازه 5 سالش شده
....یالا حالا هرچی که کوچکترین

245
00:11:20.177 --> 00:11:21.350
باشه مشکلی نیست

246
00:11:21.389 --> 00:11:23.177
کاملا هیچکسی

247
00:11:23.220 --> 00:11:24.677
کلاه گیس برا بچه ها نداره

248
00:11:24.720 --> 00:11:27.600
چطوره که بزاری با موهای جدیدش بره؟

249
00:11:27.639 --> 00:11:29.350
همچین چیزیی هم نیستا

250
00:11:29.399 --> 00:11:31.610
یجورایی هم شبیه راک استارا شده

251
00:11:31.649 --> 00:11:33.399
امکان نداره، اون گه اشغاله بنظر میرسه

252
00:11:33.440 --> 00:11:34.940
اره دقیقا چیزی بود که میخواستم راجبش صحبت کنم

253
00:11:34.980 --> 00:11:37.278
منظورم اینه چطور میخوام جلوی داور ها شانسی دارم که بایستم

254
00:11:37.320 --> 00:11:40.528
...حتی اگر میکی ببینه که بچه من شبیه

255
00:11:40.570 --> 00:11:43.240
یه تیکه آشغال سخنگو که حرکت میکنه؟

256
00:11:43.278 --> 00:11:44.240
توهینی نباشه فرانی

257
00:11:44.278 --> 00:11:45.450
شما دوتاتون عقیده دارین

258
00:11:45.490 --> 00:11:48.080
که دخترها باید یک شکل بنظر برسن

259
00:11:48.120 --> 00:11:49.330
چرا فرانی باید از شما پیروی کنه؟

260
00:11:49.370 --> 00:11:51.288
تو فقط داری عقاید شاهزاده ای روی فرانی میذاری

261
00:11:51.330 --> 00:11:53.000
اونم بخاطر بچگی خودت

262
00:11:53.038 --> 00:11:53.879
چرخه رو بشکون

263
00:11:53.918 --> 00:11:54.960
من کاملا قبول میکنم که

264
00:11:55.000 --> 00:11:57.668
افکار قدیمی برای زیبایی زنان رو دور بندازم

265
00:11:57.720 --> 00:11:59.340
بعد اینکه فرانی دختر شایسته پایین شهر رو برد

266
00:11:59.379 --> 00:12:01.177
شما بچه ها باید اینو ببینین

267
00:12:01.220 --> 00:12:02.298
بیمارستان بچه ها

268
00:12:02.340 --> 00:12:03.720
اونا همه جور بچه سرطانی با سر کچل شده دارن

269
00:12:03.759 --> 00:12:05.009
منظورم اینه که باید یه کلاه گیسی هم داشته باشن

270
00:12:05.057 --> 00:12:07.350
که بقیه بچه هارو نترسونن وقتی میرن خونه

271
00:12:07.389 --> 00:12:09.389
اگر اونا برن خونه-
ایده عالیه میکی-

272
00:12:09.440 --> 00:12:11.480
دارم یه جنگ گلگری رو اعلام میکنم

273
00:12:11.519 --> 00:12:13.399
دبی میتونم روت حساب کنم؟-
اروم، پشت تلفنم-

274
00:12:13.440 --> 00:12:14.610
جنگ روی چی؟

275
00:12:14.649 --> 00:12:19.190
یه جنگ تا جامعه رو از شر آفت میلکوویچ ها خلاص کنیم

276
00:12:19.700 --> 00:12:22.158
فهمیدی که منم میلکوویچ درسته؟

277
00:12:22.200 --> 00:12:24.408
اره منم همینطور

278
00:12:24.450 --> 00:12:25.580
اوع

279
00:12:25.620 --> 00:12:28.200
خب بعضی از جنوبیا با شمالیا جنگیدن

280
00:12:28.250 --> 00:12:29.288
بخاطر برده داری

281
00:12:29.330 --> 00:12:32.460
اگر نیت پاکی داری میتونی به ما بپیوندی

282
00:12:32.500 --> 00:12:33.500
آره، تو قرار نیست برنده بشی

283
00:12:33.538 --> 00:12:35.750
میلکوویچ ها یه گونه مهاجمن

284
00:12:35.788 --> 00:12:37.668
.ما نمیمیریم
.تکثیر میشیم

285
00:12:37.710 --> 00:12:38.798
یالا دیگه، داری کاری میکنی خانوادمون بیشتر

286
00:12:38.840 --> 00:12:40.298
از چیزی که هست بد بنظر برسه

287
00:12:40.340 --> 00:12:42.379
پدرت سعی نکرد که بُکشت؟

288
00:12:42.427 --> 00:12:43.389
حالا هرچی

289
00:12:43.427 --> 00:12:44.600
ببین، قضیه اینه که من قرار نیست

290
00:12:44.639 --> 00:12:45.889
همینجا بشینم و بزارم حرفای کسشر بزنین به خانوادم

291
00:12:45.927 --> 00:12:48.889
اگر راضی هستی که سمت اشتباه تاریخ بایستی

292
00:12:48.927 --> 00:12:49.850
باشه

293
00:12:49.889 --> 00:12:52.230
فقط بدون که برای سال های آتی

294
00:12:52.269 --> 00:12:53.940
خیلی سریع قضاوت کردی

295
00:12:54.519 --> 00:12:56.649
!دبی
جنگ؟

296
00:12:56.690 --> 00:12:57.649
'مغازه کادوفروشی 'سینت بریجیت

297
00:12:57.690 --> 00:12:59.230
یه ردیف از کلاه گیس بچه ها داره

298
00:12:59.278 --> 00:13:00.360
اگر همین الان بریم میتونیم

299
00:13:00.399 --> 00:13:02.240
به موقع به بانوی شایسته پایین شهر برسیم

300
00:13:03.200 --> 00:13:04.200
میبینیش؟

301
00:13:04.240 --> 00:13:06.070
دوتا تخم مرغ و یه تست 14 دلار

302
00:13:06.120 --> 00:13:07.408
این نهایت کلاهبرداریه

303
00:13:07.450 --> 00:13:08.580
اوه همینجاست-
دیوونگیه-

304
00:13:08.620 --> 00:13:11.500
اینجاست-
سلام-

305
00:13:11.538 --> 00:13:13.080
اوه-
اوه-

306
00:13:13.120 --> 00:13:14.918
اوه خدای من

307
00:13:16.379 --> 00:13:17.750
واو

308
00:13:17.798 --> 00:13:18.960
اینم باید فیلیپ خوش شانس باشه

309
00:13:19.000 --> 00:13:22.259
هی اره، اقای هنیسین معروف، درسته؟

310
00:13:22.298 --> 00:13:23.298
من لیپ هستم

311
00:13:23.340 --> 00:13:25.509
خدایا، آقای هنیسین؟ بیخیال

312
00:13:25.548 --> 00:13:26.798
فقط مارکوس

313
00:13:26.850 --> 00:13:30.177
خیلی وقته معلم تام-تام نبودم

314
00:13:30.220 --> 00:13:31.677
تام-تام؟-
بله

315
00:13:31.730 --> 00:13:33.557
داستانش طولانیه، ولی یه ربطی داره

316
00:13:33.600 --> 00:13:35.899
....با سرنوشت غم انگیز-
رومانتیک-

317
00:13:35.940 --> 00:13:37.480
اوه خدای من

318
00:13:37.519 --> 00:13:39.480
رومانتیک

319
00:13:39.528 --> 00:13:41.860
....کاملا فراموشش کرده بودم، ولی

320
00:13:41.899 --> 00:13:42.649
خدای من

321
00:13:42.690 --> 00:13:44.450
نامزدم سلام میرسونه

322
00:13:44.490 --> 00:13:46.110
اون میخواست به ما بپیونده ولی یه زنگی بهش زدن

323
00:13:46.158 --> 00:13:47.450
توی ثانیه های اخر مصاحبه

324
00:13:47.490 --> 00:13:49.278
نامزد؟
بله-

325
00:13:50.288 --> 00:13:52.200
تبریک میگم-
مرسی-

326
00:13:52.830 --> 00:13:54.288
من رزرو کردم

327
00:13:54.330 --> 00:13:57.038
بزار برم بهشون بگم که فقط ما 3 تاییم

328
00:14:00.668 --> 00:14:01.668
اره

329
00:14:09.600 --> 00:14:11.639
چیکار داری میکنی؟

330
00:14:11.677 --> 00:14:14.269
تفنگمو تمیز میکنم-
خب چرا؟-

331
00:14:14.307 --> 00:14:15.639
باید پول رو برای آلبیبی انتقال بدم

332
00:14:15.690 --> 00:14:17.649
فکر کردم گفتی این شغل قانونینه

333
00:14:17.690 --> 00:14:20.399
خب هست-
اصلا تفنگ مجوز داره؟-

334
00:14:20.440 --> 00:14:22.028
معلومه که نه

335
00:14:22.070 --> 00:14:22.990
تو یه مجرم محکوم شده ای

336
00:14:23.028 --> 00:14:24.778
اصن اجازه داری یه  تفنگ داشته باشی؟

337
00:14:24.820 --> 00:14:26.570
بخاطر همینه که مجوز نداره کسخل

338
00:14:26.610 --> 00:14:28.820
خب علف میتونه قانونی باشه ولی حمل کردن یه تفنگ

339
00:14:28.870 --> 00:14:31.620
به عنوان یه متهم به جرم بنظر غیرقانونیه

340
00:14:31.658 --> 00:14:34.370
چی میشه اگر دستگیرت کنن؟

341
00:14:34.408 --> 00:14:35.408
برت میگردونن زندون؟

342
00:14:35.460 --> 00:14:38.500
ببین من کارم حفاظته، نیاز دارم اسلحه داشته باشم

343
00:14:38.538 --> 00:14:40.538
چیزی شبیه تخیل

344
00:14:40.590 --> 00:14:42.879
توی اون کله تخمیت داری؟

345
00:14:44.129 --> 00:14:45.970
نه . من از حقایق خوشم میاد

346
00:14:46.009 --> 00:14:47.677
چیزایی که واقعی هستن
چیزایی که میتونم نگهشون دارم

347
00:14:48.840 --> 00:14:51.220
مثه یه تفنگ

348
00:14:53.970 --> 00:14:56.690
هی 'کو' ، 'امی' کجاست؟
دیر نکن

349
00:14:57.769 --> 00:15:01.899
اون نمیخواد بره-
چی؟ اون میره

350
00:15:01.940 --> 00:15:04.190
ببخشید که تو برای مسابقه موهاتو کوتاه نکردی

351
00:15:04.230 --> 00:15:05.110
ولی جما کرد

352
00:15:05.149 --> 00:15:07.240
میدونم که چقدر دوست داری کنارش بایستی

353
00:15:07.278 --> 00:15:08.908
که برای عنوان قهرمانی رقابت کنی

354
00:15:08.950 --> 00:15:10.278
ولی دنیای تاریکیه دختر بچه

355
00:15:10.320 --> 00:15:11.278
و قرارم نیست بهتر بشه

356
00:15:11.330 --> 00:15:13.330
پس صوررتو درست کن و ماسک بزن

357
00:15:13.370 --> 00:15:15.038
و آماده شو که به خواهرت دلخوشی بده

358
00:15:15.080 --> 00:15:16.960
یه مشکلی داریم-
خدای من فرانک-

359
00:15:17.000 --> 00:15:18.038
ماسکت کجاست؟

360
00:15:18.080 --> 00:15:19.370
نمیتونی همینجوری بیای خونمون

361
00:15:19.418 --> 00:15:20.788
یه مورد اورژانیسه
چیشده؟-

362
00:15:20.830 --> 00:15:24.629
به انجمنمون توسط یه موجود زشت نفوذ شده

363
00:15:24.668 --> 00:15:26.798
میلکوویچ ها-
باید تحریمشون کنیم-

364
00:15:26.840 --> 00:15:28.677
و دنبال یه راهی باشیم که برشون گردونیم

365
00:15:28.720 --> 00:15:31.298
و برشون گردونیم به همون جهنم دره ای که ازش اومدین

366
00:15:31.350 --> 00:15:32.639
براشون یه پای درست میکنم

367
00:15:32.677 --> 00:15:34.889
بهترین راه برای حل مشکلات همسایه هاست

368
00:15:34.927 --> 00:15:36.389
یه راه خوب و قدیمی

369
00:15:36.427 --> 00:15:37.677
کو، من باید برم-
میدونی فرانک-

370
00:15:37.730 --> 00:15:39.519
میلکوویچ ها ممکنه افتضاح باشن

371
00:15:39.557 --> 00:15:40.600
ولی زندگی کنارشون

372
00:15:40.649 --> 00:15:42.519
نمیتونه بد تر از زندگی کنار تو باشه

373
00:15:44.360 --> 00:15:45.778
اها

374
00:15:48.360 --> 00:15:49.740
نخیرم

375
00:15:51.620 --> 00:15:52.620
حلش کن

376
00:15:54.700 --> 00:15:55.620
تلاشمو میکنم

377
00:15:58.500 --> 00:16:01.038
سخت نگیرش پاول بونین

378
00:16:01.080 --> 00:16:04.288
شما رو سوراخ سوراخ میکنم ، اونم خیلی سریع

379
00:16:07.879 --> 00:16:09.798
چجوری از شر این کیریا خلاص شیم؟

380
00:16:11.427 --> 00:16:12.590
م....من نمیدونم

381
00:16:18.139 --> 00:16:20.269
هنوز تو فکر اون خانم سیگاری هستی؟

382
00:16:20.307 --> 00:16:22.307
نه من خوبم

383
00:16:23.057 --> 00:16:25.690
میتونستی بهش شلیک کنی
میدونستی اره؟

384
00:16:25.730 --> 00:16:27.149
خیلی سریع تر میشد
یا فقط میتونستی-

385
00:16:27.190 --> 00:16:29.278
به زنه یه استراحتی بدی
اون اصلا زن نیست-

386
00:16:29.320 --> 00:16:32.860
اون کیر بزرگشو ندیدی؟

387
00:16:34.158 --> 00:16:35.658
ببین ما پلیسیم

388
00:16:35.700 --> 00:16:37.870
.ما جلوی جرم رو میگیریم، تمام

389
00:16:37.908 --> 00:16:40.038
گه توی همه این جامعه کیری پلیسا

390
00:16:40.080 --> 00:16:42.538
ما ضرب و شتم میکنیم
ما مردم رو دستگیر میکنیم

391
00:16:42.580 --> 00:16:44.168
کار ما همینه

392
00:16:44.210 --> 00:16:47.340
تازه، تمام این کارای 'جاو جکین' که داشتی با اون خانم میکردی

393
00:16:47.379 --> 00:16:48.840
از پوششت اومدی بیرون

394
00:16:48.879 --> 00:16:51.379
این دقیقا چیزیه که اون فرصت طلبا میخوان

395
00:16:51.427 --> 00:16:54.590
احساس راحتی بهت بدن
آشنات کنن

396
00:16:54.639 --> 00:16:55.889
بهت نزدیک شن

397
00:16:55.927 --> 00:16:58.557
بعدش یه تیغ در میارن و تیکه تیکت میکنن

398
00:16:58.600 --> 00:17:01.230
هزار بار تاحالا دیدم

399
00:17:01.850 --> 00:17:03.100
فکر نمیکردم خانوم سیگاری

400
00:17:03.149 --> 00:17:04.557
بخواد منو تیکه تیکه کنه-

401
00:17:04.600 --> 00:17:06.940
فکر کردی اون این همه راه اومده تو این خیابونا

402
00:17:06.980 --> 00:17:09.900
بدون اینکه کسیو تیکه تیکه کنه؟

403
00:17:10.528 --> 00:17:12.650
گه تووووش

404
00:17:12.700 --> 00:17:15.115
خیلی زود باوری

405
00:17:15.160 --> 00:17:17.160
میبینی

406
00:17:18.038 --> 00:17:19.576
بالاخره داریم یکاری میکنیم

407
00:17:19.615 --> 00:17:20.910
برای فامیلامون که همسایمون هستن

408
00:17:20.950 --> 00:17:22.865
من دیگه نمیتونم کامیونم رو بیرون پارک کنم

409
00:17:22.910 --> 00:17:24.170
اوه اره، حرکت هوشمندانه ایه

410
00:17:24.210 --> 00:17:26.670
البته عمو زاده هام میشکوننش و واردش میشن

411
00:17:26.710 --> 00:17:28.710
منظورم اینه حداقل یه خوبی هم داره

412
00:17:28.750 --> 00:17:30.798
اون چیه؟

413
00:17:30.836 --> 00:17:32.420
خب میدونی، حالا من و تو

414
00:17:32.470 --> 00:17:33.720
جفت همدیگه زندگی میکنیم

415
00:17:36.259 --> 00:17:38.640
منظورم اینه که دیگه با اونا زندگی نمیکنم

416
00:17:38.680 --> 00:17:40.019
زندگی نمیکنی؟

417
00:17:40.057 --> 00:17:42.230
پس کجا زندگی میکنی؟-
دبی؟-

418
00:17:42.269 --> 00:17:43.846
هی

419
00:17:43.890 --> 00:17:45.769
اوه خدای من

420
00:17:45.807 --> 00:17:47.230
'خودتو ببین 'جما

421
00:17:47.269 --> 00:17:50.440
فکر نمیکنی خوشگلی؟
شما بچه ها کجا میخواین برین؟

422
00:17:50.480 --> 00:17:52.190
بانوی شایسته پایین شهر

423
00:17:52.240 --> 00:17:53.105
اوه

424
00:17:53.150 --> 00:17:54.778
مسابقه اخر فرانی توی بانوی شایسته پایین شهره

425
00:17:54.817 --> 00:17:57.278
شوخی میکنی

426
00:17:57.317 --> 00:17:57.990
نه

427
00:17:58.028 --> 00:18:00.615
م...من نمیدونستم شرکت کردی

428
00:18:00.660 --> 00:18:02.038
منم نمیدونستم تو شرکت کردی

429
00:18:05.420 --> 00:18:07.576
هرچی بیشتر، خوشحال تر، درسته؟

430
00:18:08.836 --> 00:18:11.670
یه مسابقه کوچیک دوستانه به کسی اسیب نمیرسونه

431
00:18:11.710 --> 00:18:13.720
دقیقا، خوش میگذره

432
00:18:13.759 --> 00:18:15.509
خیلی خوش میگذره

433
00:18:15.548 --> 00:18:16.970
قراری خیلی خوش بگذره

434
00:18:19.680 --> 00:18:21.640
میخوای تفنگمو با این گه عوض کنم؟

435
00:18:21.680 --> 00:18:23.307
نه ببین

436
00:18:23.346 --> 00:18:25.769
تمام چیزی که نیاز داری شهرتت به عنوان یه میلکوویچه

437
00:18:25.807 --> 00:18:27.019
و یه کمک کوچیکی که دیگه

438
00:18:27.057 --> 00:18:28.480
کسی گه خوری باهات نکنه

439
00:18:28.519 --> 00:18:29.605
آها

440
00:18:29.650 --> 00:18:31.150
کار قراره کیری خوب بشه پسر

441
00:18:31.190 --> 00:18:34.950
من قراره پول و مواد رو قانونی جا به جا کنم

442
00:18:34.990 --> 00:18:37.450
هیچ محدودیتی نداره هرزه-
اره-

443
00:18:38.740 --> 00:18:40.450
هی، فکر کردم که خوشحالی پسر

444
00:18:40.490 --> 00:18:41.910
میتونم برای خودمون یه جای جدید پیدا کنم

445
00:18:41.950 --> 00:18:43.160
باید از خونه'ت برم بیرون

446
00:18:43.200 --> 00:18:44.960
اونم حالا که پدر تخمیم اومده همسایمون شده

447
00:18:45.000 --> 00:18:47.460
پس قبول داری که مشکل

448
00:18:47.500 --> 00:18:48.670
همسایمون میلکوویچ
معلمه که اره-

449
00:18:48.710 --> 00:18:50.750
ما پر سرو صداییم، خشنیم، نژاد پرستیم

450
00:18:50.788 --> 00:18:52.170
با مشکلات جدی بهداشتی

451
00:18:52.210 --> 00:18:53.420
پدرم سعی کرد که ما رو بُکشه

452
00:18:53.460 --> 00:18:55.470
فقط نمیخواستم جلوی خانوادت بگم

453
00:18:55.509 --> 00:18:56.759
چون..... گور پدرشون

454
00:18:56.798 --> 00:18:59.509
گلگر ها فقط یه قدم بهتر از میلکوویچ ها هستن

455
00:18:59.548 --> 00:19:01.346
'مثه خانواده گه 'لدر

456
00:19:02.846 --> 00:19:10.190
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

457
00:19:11.690 --> 00:19:12.769
خدای من

458
00:19:12.817 --> 00:19:15.278
تو میخوای که مثه جی آی جویی کوفتی لباس بپوشم؟
(فیلم اکشن ساخت 2009)

459
00:19:15.317 --> 00:19:16.567
اینجاشو ببین

460
00:19:16.605 --> 00:19:17.817
همه فکر میکنن تو یجورایی

461
00:19:17.855 --> 00:19:20.615
نیروی ویژه کون پاره کنی یا همچین چیزی

462
00:19:20.660 --> 00:19:22.115
اره من اون گه رو نمیپوشم

463
00:19:22.160 --> 00:19:24.200
مگر اینکه تو هم با من بپوشیش

464
00:19:24.240 --> 00:19:25.950
امکان نداره

465
00:19:26.000 --> 00:19:27.160
باشه خوبه

466
00:19:27.210 --> 00:19:28.865
شانسمو با لباسای معمولی امتحان میکنم

467
00:19:28.920 --> 00:19:30.038
من تفنگ لعنتی واقعیم

468
00:19:30.076 --> 00:19:32.380
بهرحال راحت تره

469
00:19:33.586 --> 00:19:34.880
میکی

470
00:19:34.920 --> 00:19:37.220
صبر کن

471
00:19:46.519 --> 00:19:47.980
میبینی؟ چی قراره بگم؟

472
00:19:48.019 --> 00:19:49.640
حرفی از جنازه پلیس نباشه

473
00:19:49.690 --> 00:19:51.400
!ایست! پلیس

474
00:19:52.355 --> 00:19:54.317
صبر کن، سولو؟

475
00:19:54.355 --> 00:19:56.400
کارل پسر سفیده؟

476
00:19:58.240 --> 00:20:00.817
اونجاست که آلتوس
(صدای بلند که معمولا توی اپرا یا کلیسا شنیده میشه)

477
00:20:00.855 --> 00:20:02.365
شد آلت نوس
(شباهت تلفظی به اینکه صداش دماغی شد)

478
00:20:04.028 --> 00:20:06.490
اوه-

479
00:20:06.538 --> 00:20:08.115
اوه خدای من

480
00:20:08.160 --> 00:20:10.170
تو هنوزم بامزه ای-

481
00:20:10.210 --> 00:20:13.038
تو هم هنوز دماغتو اونجوری میکنی

482
00:20:13.076 --> 00:20:15.500
و خُرخُر میکنی

483
00:20:18.009 --> 00:20:20.759
دست شویی دارم، بر میگردم

484
00:20:24.640 --> 00:20:27.019
خب.... چی فکر میکنی؟

485
00:20:27.057 --> 00:20:29.057
من چی فکر میکنم؟
...من فکر میکنم، اممم

486
00:20:29.680 --> 00:20:31.190
......من فکر میکنم اون قطعا یه

487
00:20:31.230 --> 00:20:32.557
یچیزی روت داره، درسته؟

488
00:20:34.480 --> 00:20:35.730
چی؟

489
00:20:35.769 --> 00:20:37.980
....منظورم اینه آره من یچیزی حس میکنه که

490
00:20:38.028 --> 00:20:40.605
نمیدونم عجیبه.
...ولی اون

491
00:20:40.650 --> 00:20:41.950
اون روت کراش داره

492
00:20:41.990 --> 00:20:42.990
تو......تو حسش نمیکنی؟

493
00:20:43.028 --> 00:20:45.450
...نه منظورم اینه

494
00:20:45.490 --> 00:20:46.410
واقعا نه

495
00:20:56.960 --> 00:20:59.798
و یکم بیشترم برای تو

496
00:20:59.836 --> 00:21:03.130
به اندازه هم هست که یه مجرمت کنه

497
00:21:03.180 --> 00:21:04.720
پسر، این یکم کسشره

498
00:21:04.759 --> 00:21:05.596
لعنتی

499
00:21:05.640 --> 00:21:06.890
هی لیزی؟-
هم؟-

500
00:21:06.930 --> 00:21:07.970
میتونم یه لحظه باهات حرف بزنم؟

501
00:21:08.009 --> 00:21:09.557
اره

502
00:21:14.190 --> 00:21:15.769
چیکار داری میکنی؟

503
00:21:15.807 --> 00:21:17.730
شواهد بجا میذارم

504
00:21:17.769 --> 00:21:19.028
همشون که قرص نمیفروختن

505
00:21:19.067 --> 00:21:20.317
بعضیاشون فقط نشسته بودن

506
00:21:20.355 --> 00:21:22.740
خب پیشنهادت چیه؟
بزار چند تاشون برن-

507
00:21:22.778 --> 00:21:24.490
مثه 'سولو' اون واقعا رفیق خوبیه

508
00:21:24.528 --> 00:21:25.528
اون یه دلال مواده

509
00:21:25.567 --> 00:21:27.826
همیشه توی این بلوک یه دلال مواد هست

510
00:21:27.865 --> 00:21:29.490
سولو بهترین گزینه ست

511
00:21:29.538 --> 00:21:30.826
یالا

512
00:21:30.865 --> 00:21:32.615
اون اسپانسر تیم بسکتبال بچه هاست

513
00:21:32.660 --> 00:21:34.076
توی روز شکرگزاری ، بوقلمون میده

514
00:21:34.115 --> 00:21:36.670
میدونی که قراره بیاد جای این اگر دستگیر بشه؟

515
00:21:36.710 --> 00:21:38.670
کارتل
اون سَر میبُرن

516
00:21:38.710 --> 00:21:39.920
دلت میخواد 2 هفته دیگه برگردی و

517
00:21:39.960 --> 00:21:40.880
ببینی کدوم سر به کدوم بدن میخوره؟

518
00:21:40.920 --> 00:21:42.836
خیلی خب حداقل دوتا نیاز داریم

519
00:21:42.880 --> 00:21:44.430
تو انتخاب کن. من این قرصا رو

520
00:21:44.470 --> 00:21:46.586
برمیگردونم تو ماشین و به عنوان مدرک جاشون میذارم

521
00:21:46.640 --> 00:21:48.140
وایسا، کدوم دوتا؟

522
00:21:48.680 --> 00:21:50.307
به تخمم نیست

523
00:21:56.150 --> 00:21:58.105
بیا نظر بدیم
پشت سر هم نظر بدیم

524
00:21:58.150 --> 00:22:00.105
چی میگی؟
جواب اشتباه نده

525
00:22:00.150 --> 00:22:01.650
چطوره که هممون بریم؟

526
00:22:01.690 --> 00:22:03.990
جواب غلط
.انتخابی نیست

527
00:22:04.028 --> 00:22:05.105
!اوه

528
00:22:05.160 --> 00:22:08.240
چطوره که به یکی پول بدیم که خونَشون رو به آتیش بکشه؟

529
00:22:08.278 --> 00:22:10.826
میدونی خونه ما چقدر به اونا نزدیکه؟

530
00:22:10.865 --> 00:22:12.538
ممکنه که خودمونم به آتیش بکشه

531
00:22:12.576 --> 00:22:14.076
و مستقیم سر خودمون خراب بشه

532
00:22:14.115 --> 00:22:17.630
فایده ای داره که هجوم

533
00:22:17.670 --> 00:22:19.880
ساس و شپش راه بندازیم؟

534
00:22:19.920 --> 00:22:21.250
ساس و شپش یه هفته ای زمان میبره

535
00:22:21.298 --> 00:22:22.836
تا برای میلکوویچ ها امادشون کنیم

536
00:22:22.880 --> 00:22:24.509
یادگرفتن، تکامل پیدا کردن

537
00:22:24.548 --> 00:22:25.586
قوی شدن و از این کسشرا

538
00:22:25.630 --> 00:22:28.509
بعدش اونا میان به خونه ما حمله میکنن با همه توانایی هاشون

539
00:22:28.548 --> 00:22:30.970
ما هیچ شانسی ندارین دیگه-
یه فکری دارم-

540
00:22:31.009 --> 00:22:33.220
ما یه خونه جدید پیدا میکنیم

541
00:22:33.269 --> 00:22:34.730
وسایلامون رو جمع میکنیم

542
00:22:34.769 --> 00:22:36.519
و اونارو به خونه جدید میبریم

543
00:22:36.557 --> 00:22:40.190
تا ابد به دور از نژادپرستی باهم زندگی کنیم

544
00:22:42.150 --> 00:22:45.990
شاید داریم راجبش اشتباه فکر میکنیم

545
00:22:46.028 --> 00:22:50.076
این ارزون بودن قیمت ها دقیقا

546
00:22:50.115 --> 00:22:52.865
هدف محله ست که قیمتا رو پایین نگه داره

547
00:22:52.910 --> 00:22:55.326
ما یه راه حل مدرن میخوایم

548
00:22:55.365 --> 00:23:00.420
یه صاحب خونه متمدن چیکار میکنه؟

549
00:23:02.920 --> 00:23:03.960
من از کجا بدونم؟

550
00:23:04.009 --> 00:23:06.220
بیا و تماشا کن

551
00:23:06.259 --> 00:23:08.759
اتحادیه ساکنان-
اوه فرانک-

552
00:23:08.798 --> 00:23:10.596
اونکار هفته ها زمان میبره

553
00:23:10.640 --> 00:23:12.096
ما باید در اسرع وقت بیرونشون کنیم

554
00:23:12.140 --> 00:23:14.807
ترجیحا وقتی که 'وی' برگرده

555
00:23:14.846 --> 00:23:16.846
باید مستقیم بریم تو دلشون

556
00:23:16.890 --> 00:23:19.650
با پرخاشگری و دیوونگی باهاشون رفتار کنیم

557
00:23:19.690 --> 00:23:22.900
مثه سگ بترسونیمشون، جوری که مارو ترسوندن

558
00:23:22.940 --> 00:23:24.028
درسته

559
00:23:24.067 --> 00:23:27.200
ترس و وحشت احتمالا تنها راهه

560
00:23:27.240 --> 00:23:30.115
ترس؟
رعب و وحشت؟

561
00:23:30.160 --> 00:23:32.740
کی قراره میلکوویچ هارو بترسونه.... ما؟

562
00:23:33.826 --> 00:23:35.410
نه ما پسرم

563
00:23:36.615 --> 00:23:38.115
ولی میدونیم کی اینکارو میکنه

564
00:23:38.116 --> 00:23:45.116
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]

565
00:23:49.759 --> 00:23:51.586
اینجا چه خبره

566
00:23:51.640 --> 00:23:52.509
اوه این؟

567
00:23:52.548 --> 00:23:55.057
فقط میخواستم صورت فرانی رو مرتب کنم

568
00:23:55.096 --> 00:23:56.307
این قیاقه ایه که

569
00:23:56.346 --> 00:23:58.180
فکر میکنی متعجبشون میکنه؟

570
00:23:58.230 --> 00:23:59.890
اره البته

571
00:24:02.519 --> 00:24:05.019
هیچوقت فکرشو نمیکردم توی
یجای باکلاس از شهر زندگی کنم

572
00:24:05.067 --> 00:24:07.940
ولی هرچی پیرتر میشم بیشتر فضا میخوام

573
00:24:07.990 --> 00:24:09.105
ساکت

574
00:24:09.150 --> 00:24:11.910
خب وقتی تصمیم گرفتیم برگردیم

575
00:24:11.950 --> 00:24:14.028
نزدیکای شمال منطقیه بنظرم

576
00:24:14.076 --> 00:24:15.490
اجاره میکنی یا مالکی؟
مالک-

577
00:24:15.538 --> 00:24:17.538
تن...تنها راهی که بریم همینه

578
00:24:17.576 --> 00:24:19.160
خب گوش میدم

579
00:24:19.210 --> 00:24:20.365
هم

580
00:24:20.420 --> 00:24:22.076
....من راستش یجورایی

581
00:24:22.130 --> 00:24:23.836
علاقه مند به ملک و املاکم، میدونی؟

582
00:24:23.880 --> 00:24:25.086
خرید ، فروش
تعمیر، یا املاکی

583
00:24:25.130 --> 00:24:28.298
....کاره بزرگی نمیکنم ولی اگر پتانسیلشو ببینم

584
00:24:28.336 --> 00:24:30.836
مشتاقم که سرمایه گذاری کنم، میدونی؟

585
00:24:30.880 --> 00:24:32.759
...آستینامو بالا بزنم و

586
00:24:32.798 --> 00:24:34.180
وارد کار بشم

587
00:24:34.220 --> 00:24:36.680
لیپ داشت همه اون نوسازی هارو توی خونه ما انجام میداد

588
00:24:36.720 --> 00:24:40.269
اولش نا امید کننده بود ولی الان.... عالیه بنظر میرسه

589
00:24:40.307 --> 00:24:42.980
مرسی-
خوشبحالت لیپ-

590
00:24:43.019 --> 00:24:45.105
دوست دارم هر از گاهی چکش کنم

591
00:24:45.150 --> 00:24:47.355
اره حتما، هرموقع وقت کردی بیا

592
00:24:47.400 --> 00:24:50.950
شرط میبندم تام-تام اولین خونه ای که من صاحبش شدم رو یادم میاد که

593
00:24:50.990 --> 00:24:52.740
که دوتا اتاق خواب نیاز به تعمیر داشت

594
00:24:52.778 --> 00:24:54.410
اره
اره اون خوب بود

595
00:24:54.450 --> 00:24:56.490
ببخشید صبر کن، خب تو رفتی به خونه اون

596
00:24:56.528 --> 00:24:59.200
اونم وقتی که تو دانش اموز بودی و اون یه معلم بود؟

597
00:24:59.250 --> 00:25:01.460
اره اون همیشه خدا اونجا بود

598
00:25:01.500 --> 00:25:03.420
یه زمان متفاوت بود، باشه؟

599
00:25:03.460 --> 00:25:05.750
مردم اون زمان اینقد عصبی نمیشدن

600
00:25:05.788 --> 00:25:06.836
سال 2010 بود

601
00:25:06.880 --> 00:25:10.220
اون استودیوی که توی زیرزمین ساختم چطور؟

602
00:25:10.259 --> 00:25:11.880
اوه اره

603
00:25:11.930 --> 00:25:14.680
اون اهنگه که ضبط کردیم چی بود؟

604
00:25:52.548 --> 00:25:54.509
پس منو دستگیر نمیکنی؟

605
00:25:54.548 --> 00:25:56.680
نه، ولی بخاطر کارم باید بهم بگی

606
00:25:56.720 --> 00:25:58.640
اون دونفری که اومدن خونه تو کیا بودن؟

607
00:25:58.680 --> 00:26:00.596
اسم

608
00:26:00.640 --> 00:26:03.390
....خیلی خب بزار فکر کنم

609
00:26:04.269 --> 00:26:06.269
تو میتونی 'کم' رو بگیری
اون بهم بدهکاره

610
00:26:06.307 --> 00:26:08.855
خب اگر اون تو زندون باشه چجوری پولتو پس میده؟

611
00:26:10.019 --> 00:26:11.940
نکته خوبیه
ولش کن پس

612
00:26:13.817 --> 00:26:15.278
میتونی بگیریش

613
00:26:15.317 --> 00:26:17.365
اره اون قرار بود دستگاه ای.سی مادرش رو قرض بگیره
(دستگاهی برای تهویه هوا)

614
00:26:17.410 --> 00:26:18.778
ولی فراموش کرد
دلیلی اینکه ما

615
00:26:18.826 --> 00:26:21.200
ما بیرونیم و داخل مکانمون نیستیم همینه

616
00:26:21.240 --> 00:26:23.115
خیلی خب، دیگه کی؟

617
00:26:27.788 --> 00:26:29.210
تویست؟

618
00:26:29.250 --> 00:26:31.298
اره میتونی 'تویست' هم بگیری

619
00:26:31.336 --> 00:26:33.009
خیلی حرف میزنه

620
00:26:33.048 --> 00:26:34.630
خب فکر میکنی اون دزده؟

621
00:26:34.670 --> 00:26:36.880
نه اونجوریام نیست، فقط خیلی حرف میزنه

622
00:26:36.930 --> 00:26:40.048
بیشتر راجب تلویزیون و کسشرایی که نگاه میکنه

623
00:26:40.096 --> 00:26:42.807
اون خیلی تو مود کسشرایی بریتانیاییه

624
00:26:42.846 --> 00:26:45.769
Downton Abbeyمیدونی مثل
The Crown.

625
00:26:49.307 --> 00:26:51.400
نمیدونم پسر

626
00:26:51.440 --> 00:26:53.567
تو میخوای میلکوویچ ها سریع برن

627
00:26:53.605 --> 00:26:55.190
اینا کسایین که اینکارو بکنن

628
00:26:55.240 --> 00:26:57.200
فکر نمیکنم این ادما بهمون کمک کنن

629
00:26:57.240 --> 00:26:59.817
دقت کن چقدر سفید پوستیم-
من همونجام-

630
00:26:59.865 --> 00:27:03.076
فرانک، اگه تو بیشتر این سفید بودی، پاک میشدی

631
00:27:03.115 --> 00:27:04.750
من قبلا هم سلولی اون یارو بودم

632
00:27:04.788 --> 00:27:06.288
90 توی دهه

633
00:27:06.326 --> 00:27:08.038
به زبان لینگو حرف میزدم

634
00:27:08.076 --> 00:27:09.670
ایدیلوژی رو درک میکردم

635
00:27:09.710 --> 00:27:12.670
من یجورایی عضو افتخاریم

636
00:27:12.710 --> 00:27:14.009
یالا

637
00:27:19.930 --> 00:27:21.259
السلام و علیکم

638
00:27:21.298 --> 00:27:23.096
حالتون چطوره؟

639
00:27:23.140 --> 00:27:24.519
نیازی به بذله گفتن نیست
(شوخی، لطیفه)

640
00:27:24.557 --> 00:27:27.807
ما یجورایی.... مشکلی توی محله داریم

641
00:27:27.846 --> 00:27:31.150
که ممکنه برای شما آقایون جالب باشه

642
00:27:31.807 --> 00:27:33.480
چرا این باید برامون جالب باشه؟

643
00:27:33.519 --> 00:27:35.278
قبلیه گم شده شباز

644
00:27:35.317 --> 00:27:38.355
معلمان صالح فقیر، حاصل اسلام؟

645
00:27:38.400 --> 00:27:40.660
چون اونا نژادپرستن

646
00:27:41.160 --> 00:27:42.865
مطمئنم نژادپرست دوست ندارین اینجا باشه

647
00:27:42.910 --> 00:27:44.660
خب تو ازمون میخوای که

648
00:27:44.700 --> 00:27:47.576
بریم اونجا و ترس از خدا رو نشونشون بدیم

649
00:27:47.615 --> 00:27:50.460
بندازیمشون بیرون ، اگر مجبور شدیم از زور استفاده کنیم؟

650
00:27:50.500 --> 00:27:53.000
اره همینه
دقیقا همین

651
00:27:53.038 --> 00:27:54.170
جهاد کنین اگر میخواین

652
00:27:54.210 --> 00:27:55.586
خوشحالم که تو یه جبهه ایم

653
00:27:55.630 --> 00:27:56.880
میدونی این بنظر من چجوریه؟

654
00:27:56.920 --> 00:28:00.009
یه فرصت عالی برای ما که بتونیم باهم علیه یه شرکت

655
00:28:00.048 --> 00:28:01.759
بصورت مشترک کار کنیم

656
00:28:01.798 --> 00:28:03.548
مثه اینکه مشکل شیطان یاکوبینه

657
00:28:03.596 --> 00:28:05.259
و ما هیچ دخالتی به وارد شدن

658
00:28:05.307 --> 00:28:06.720
به جنگ یک شیطان به یکی دیگه نداریم

659
00:28:06.769 --> 00:28:09.307
معذرت میخوام....من قسمت اول رو از دست دادم

660
00:28:09.346 --> 00:28:12.150
یاکوبی چی؟؟-
یعنی مردم سفید پوست-

661
00:28:12.190 --> 00:28:13.650
اوه پس ما شیطانیم

662
00:28:13.690 --> 00:28:15.855
اها  گرفتم
ادامه بده

663
00:28:17.190 --> 00:28:19.650
....اگر بخاطر ما نیست

664
00:28:21.028 --> 00:28:22.865
بخاطر این انجامش بده

665
00:28:23.950 --> 00:28:26.700
برادرم، چیزی که این شبطان راجب

666
00:28:26.740 --> 00:28:29.076
همسایه شیطانی تر شما میگه درسته؟

667
00:28:30.076 --> 00:28:32.750
ترسیدی؟-
وحشت کردم-

668
00:28:36.670 --> 00:28:38.420
ما انجامش میدیم فقط برای ثابت کردن

669
00:28:38.460 --> 00:28:40.586
قدرت خارق العاده مردان سیاهپوست

670
00:28:40.630 --> 00:28:43.140
وقتی بدون ترس جلوی شرارت می ایستیم

671
00:28:43.180 --> 00:28:44.640
شرارت کسانی که به ما ظلم میکنن

672
00:28:44.680 --> 00:28:46.557
حالا این شیاطینی که باید بیرون کنیم کی هستن؟

673
00:28:46.596 --> 00:28:47.640
اسماشون چیه؟

674
00:28:47.680 --> 00:28:49.140
خب این موجودات شیطان صفت

675
00:28:49.180 --> 00:28:50.890
اسماشون میلکوویچ هست

676
00:28:55.817 --> 00:28:57.355
میدونی، یادم رفت

677
00:28:57.400 --> 00:28:59.278
من فراموش کردم که باید اون نمازه رو که باید ، میخوندیم

678
00:28:59.317 --> 00:29:02.160
ما...ما نماز میخونیم یجورایی 5 بار در روز

679
00:29:02.200 --> 00:29:04.910
پس ما باید بر....باید بریم انجامش بدیم

680
00:29:04.950 --> 00:29:06.240
موفق باشید رفقا

681
00:29:06.278 --> 00:29:08.950
صلح و برکت

682
00:29:19.630 --> 00:29:23.259
یالا فرانی، داور ها ازت پرسیدن که دوست داری چیکاره بشی؟

683
00:29:24.259 --> 00:29:25.298
هفته پیش چی بهم گفتی؟

684
00:29:25.336 --> 00:29:27.140
تو دوست داری که مثل یه .... پرنسس لباس بپوشی

685
00:29:27.180 --> 00:29:28.640
چیزت.... کلکسیون خونه عروسکیت

686
00:29:28.680 --> 00:29:29.769
بهشون بگو راجبش

687
00:29:29.807 --> 00:29:32.690
چرا مستقیم نمیریم به قسمت استعداد ها؟

688
00:29:32.730 --> 00:29:34.807
درسته..... بیا عزیزم، اهنگتو بخون

689
00:29:34.846 --> 00:29:37.105
اهنگتو بخون فرانی-

690
00:29:38.355 --> 00:29:39.855
اینکارو باهام نکن

691
00:29:39.900 --> 00:29:42.490
ببخشید

692
00:29:42.528 --> 00:29:45.490
فقط میخواستم به داوران محترم

693
00:29:45.528 --> 00:29:47.326
حد و حدود زمان رو یاد آوری کنم

694
00:29:47.365 --> 00:29:50.615
متاسفانه وقت این شرکت کننده تموم شده

695
00:29:50.660 --> 00:29:52.460
98 ثانیه پیش

696
00:29:52.500 --> 00:29:53.750
اوه خداروشکر.
اون درست میگه

697
00:29:53.788 --> 00:29:55.420
همش همینه-
ولی اون-

698
00:29:55.460 --> 00:29:58.130
خانونم گلگر، وقت شما تمومه

699
00:30:08.640 --> 00:30:10.640
ببین اینا کیرٍ 'تیم سیل' هستن
(فیلمی ساخت 2017 با همین لباسا)

700
00:30:10.680 --> 00:30:13.390
ببین اونا میخوان از رخنه به ما نفوذ کنن

701
00:30:13.430 --> 00:30:15.140
البته از عقب

702
00:30:18.940 --> 00:30:20.400
خدای من

703
00:30:20.440 --> 00:30:22.105
یکم زیادی لباس پوشیدین، اینطور فکر نمیکنین؟

704
00:30:23.440 --> 00:30:24.778
ببین، میخوای پولت جاش امن باشه یا نه؟

705
00:30:24.817 --> 00:30:26.355
بیا وارد بحث شیم
کار ما چیه؟

706
00:30:26.410 --> 00:30:27.567
خیلی سرراسته

707
00:30:27.615 --> 00:30:28.740
فقط اون پولو ببر به گلخونه

708
00:30:28.778 --> 00:30:30.826
که بعدش بتونیم برگردیم به لیست مشتریامون

709
00:30:30.865 --> 00:30:33.750
گلخونه؟‌ فکر کردم من تأمین کنندم

710
00:30:33.788 --> 00:30:35.250
عرضه و تقاضا برابر شد

711
00:30:35.288 --> 00:30:37.250
همه یه محصول قانونی دارن

712
00:30:37.288 --> 00:30:39.170
'خب، بخاطر خدا هم که شده 'کو

713
00:30:39.210 --> 00:30:40.548
خیلی خب

714
00:30:40.586 --> 00:30:42.710
پولارو جمع کنین

715
00:30:44.259 --> 00:30:45.880
تو پول هارو جمع میکنی

716
00:30:46.509 --> 00:30:47.970
من رئیسم ، یادته؟

717
00:30:48.009 --> 00:30:50.720
من فقط این گه کاریا رو سرپرستی میکنم و همه کارا رو انجام میدم

718
00:30:50.759 --> 00:30:53.846
اوه، گاییدمت.
من برات کار نمیکنم

719
00:30:53.890 --> 00:30:56.140
تو داری کاری میکنی بد بنظر برسم کونی

720
00:30:58.855 --> 00:31:00.307
خیلی خب من دوتاشونو دارم

721
00:31:00.355 --> 00:31:02.278
مگر اینکه به اندازه کافی پول داشته باشی که بری

722
00:31:02.317 --> 00:31:03.900
خیلی خب .
برگرد

723
00:31:03.940 --> 00:31:06.240
جایی که پولامو نگه میدارم، جلوی چشمامه

724
00:31:07.355 --> 00:31:09.817
جدی میگم
برگرد

725
00:31:10.615 --> 00:31:13.160
سرتو پایین نگه دار

726
00:31:28.970 --> 00:31:30.336
باشه

727
00:31:30.390 --> 00:31:32.846
همینه

728
00:31:32.890 --> 00:31:35.220
این چیه؟-

729
00:31:35.269 --> 00:31:36.930
سود دیروز

730
00:31:38.769 --> 00:31:41.057
یچیزی حدود 1500 دلار بود

731
00:31:41.105 --> 00:31:42.817
1653 دلار

732
00:31:42.855 --> 00:31:45.190
این پولو بگیر، سهم خودتو بردار و ببرش به گلخونه

733
00:31:45.230 --> 00:31:46.740
اونا منتظرن

734
00:31:52.115 --> 00:31:53.410
.....این

735
00:31:58.750 --> 00:32:01.210
با این 'میلکوویچ ها' چیکار میکنیم؟

736
00:32:02.460 --> 00:32:05.336
میتونیم بریم از انجمن اسلامی کمک بگیریم

737
00:32:05.380 --> 00:32:07.298
.....اون ادما-
ما انجامش دادیم فرانی-

738
00:32:07.336 --> 00:32:09.130
دقیقا کمتر یه ساعت پیش انجامش دادیم

739
00:32:09.720 --> 00:32:10.680
میدونم

740
00:32:10.720 --> 00:32:13.470
ا.....او.....اون چیزی نیست که منظورم بود

741
00:32:13.509 --> 00:32:16.307
منظورم این بود که میتونیم برگردیم

742
00:32:16.346 --> 00:32:19.190
یا میتونستیم بریم پیش خانوم مک کوردی

743
00:32:19.230 --> 00:32:21.346
و باهاش حرف بزنیم

744
00:32:21.400 --> 00:32:24.230
قانعش کنیم که اونارو بیرون کنه

745
00:32:24.269 --> 00:32:26.278
از شرایط زندگیش فیلم بگیریم

746
00:32:26.317 --> 00:32:27.778
باید خیلی وحشت اور باشه اونا

747
00:32:27.817 --> 00:32:30.067
اونم حالا که میلکوویچ اسباب کشی کردن

748
00:32:30.105 --> 00:32:32.528
اصلا راهی نیست که اجازه بدن اونا اینجا بمونن

749
00:32:32.567 --> 00:32:34.490
اگر مدرکی از آزار سالمندان باشه

750
00:32:34.528 --> 00:32:36.615
امکان نداره که اجازه بدن تو نزدیکش بشی

751
00:32:36.660 --> 00:32:38.250
اونا اونجارو محاصره کردن

752
00:32:38.288 --> 00:32:40.826
اگر یه حواس پرتی ایجاد کنیم

753
00:32:40.865 --> 00:32:42.500
که توجهشون رو به جلوی خونه جمع کنیم

754
00:32:42.538 --> 00:32:44.000
میتونم از در پشتی قایمکی برم اونجا

755
00:32:44.038 --> 00:32:47.170
چی چیزی توجهشون رو به سفید پوستا جلب میکنه؟

756
00:32:47.960 --> 00:32:49.880
یه ترانسی که نیاز به تعمیر داشته باشه؟

757
00:32:49.920 --> 00:32:52.798
یه ورزشکار سیاهپوست به پرچمشون بی احترامی کنه

758
00:32:52.836 --> 00:32:55.509
مهمونی با اسلحه-
'مهمونی 'کلن-
(نام سازمانی که پشتیبانی نژاد سفید پوسته)

759
00:32:55.548 --> 00:32:57.807
یه مهمونی با ماشین غول پیکر

760
00:32:57.846 --> 00:32:59.640
.خب هر مهمونی واقعا

761
00:32:59.680 --> 00:33:02.140
فکر کنم بدونم چی میتونه حواسشونو پرت کنه

762
00:33:02.940 --> 00:33:04.807
بزار برم کفش های پیاده رویم رو بیارم

763
00:33:27.710 --> 00:33:31.009
خیلی خب، ببین از عصرونه تا حالا حرفی نزدی

764
00:33:31.048 --> 00:33:33.336
خب، بخاطر اینه که من خیلی کم حرفم

765
00:33:33.380 --> 00:33:34.836
باشه

766
00:33:35.548 --> 00:33:36.846
چرا؟

767
00:33:36.890 --> 00:33:41.519
اوه، شاید بخاطر اینکه که معلمتو داخل مدرسه گاییدی؟

768
00:33:42.519 --> 00:33:43.769
چی؟‌نه

769
00:33:43.807 --> 00:33:46.519
نه، پس معلمتو نگاییدی.

770
00:33:48.440 --> 00:33:50.317
ما قرار میذاشتیم-
اوه-

771
00:33:50.355 --> 00:33:52.855
یه رابطه جدی بود.

772
00:33:55.067 --> 00:33:56.700
باشه خیلی خب، ما باهم خوابیدیم

773
00:33:56.740 --> 00:33:58.615
ولی خیلی معرکه بود-
خدای من، میدونستم-

774
00:33:58.660 --> 00:34:00.788
نمیتونستی قبل عصرونه بهم یه خبری بدی؟

775
00:34:00.826 --> 00:34:02.710
نه چون میدونستم تو درکش نمیکنی

776
00:34:02.750 --> 00:34:04.865
هیچکس درک نمیکنه

777
00:34:04.920 --> 00:34:06.038
ببین، تو همین الانشم منو قضاوت کردی

778
00:34:06.076 --> 00:34:08.130
تو یه بچه بودی
این یه کسشر پدوفیلی هست

779
00:34:08.170 --> 00:34:12.340
....من به انداره سن خودم بالغ بودم و دنبالش رفتم

780
00:34:12.719 --> 00:34:15.300
نمیدونی اوضاع بین ما چجوری بود

781
00:34:15.340 --> 00:34:17.179
باشه، من بچه نبودم

782
00:34:17.219 --> 00:34:18.849
اون من رو بخاطر خودم قبول کرد
(بخاطر شخصیت نه سن)

783
00:34:18.889 --> 00:34:20.969
منم اونو بخاطر خودش

784
00:34:21.018 --> 00:34:22.929
این چیزی بود که رابطه رو معرکه کرد

785
00:34:26.480 --> 00:34:28.610
باید با موتورم برم سرکار

786
00:34:31.780 --> 00:34:33.780
اون چه گهی بود؟

787
00:34:33.820 --> 00:34:36.199
فقط مطمئن میشدم که داورها به قواین خودشون پایبندن

788
00:34:36.239 --> 00:34:38.320
چیز شخصی نبود-
دقیقا شخصی بود-

789
00:34:38.369 --> 00:34:40.199
بنظر میاد که داری سعی میکنی فرانی رو خراب کنی

790
00:34:40.239 --> 00:34:43.659
وقتی تو سعی کردی از حق ویژه استفاده کنی دقیقا مثه همین بود

791
00:34:43.699 --> 00:34:45.539
حق ویژه ؟ من؟

792
00:34:45.579 --> 00:34:47.880
من تو شرایط بد تر از تو بزرگ شدم....اونم با فرانک

793
00:34:47.920 --> 00:34:50.670
کی تا حالا شنیده یه دختر کوچیک بلوند

794
00:34:50.710 --> 00:34:52.960
یه درمان خاص بگیره

795
00:34:53.010 --> 00:34:56.090
ببخشید منو، امی باید بره دستشویی

796
00:34:59.719 --> 00:35:01.679
اون جنده

797
00:35:01.719 --> 00:35:04.099
شاید فقط باید بیخیالش شی

798
00:35:05.389 --> 00:35:06.849
گه توش

799
00:35:06.889 --> 00:35:09.150
هی فرانی، یه فکر عالی دارم

800
00:35:09.190 --> 00:35:11.018
میخوای به 'جما' توی ارایش کردنش کمک کنی؟

801
00:35:11.070 --> 00:35:14.070
فکر میکنم میتونی خیلی خوشگلش کنی

802
00:35:15.150 --> 00:35:16.900
میخوای انجامش بدی؟-
دبی اینکارو نکن-

803
00:35:16.949 --> 00:35:18.489
وی' شروعش کرد'

804
00:35:27.369 --> 00:35:30.630
این زنه مثه اینکه خیلی تخم داره

805
00:35:40.300 --> 00:35:42.969
هی افسر، چیزی هست که بتونم بهت بدم؟

806
00:35:43.010 --> 00:35:45.929
...چی......چیکار داری
چه مرگته تو؟

807
00:35:45.980 --> 00:35:49.730
!دست از سرم بردار
تو چه مرگته؟

808
00:35:49.768 --> 00:35:51.980
تو دیوونه ای-
اه

809
00:35:52.018 --> 00:35:53.768
لعنتی دست از سرم بردار

810
00:35:57.820 --> 00:35:59.989
.....داری چیکار می
هی-

811
00:36:01.489 --> 00:36:09.489
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

812
00:36:11.630 --> 00:36:13.590
نه

813
00:36:23.849 --> 00:36:27.018
اخرین.......هشدار

814
00:36:27.809 --> 00:36:29.559
خب گاییدیمت پس، تو زنیکه جنده

815
00:36:29.599 --> 00:36:31.099
زنیکه کهنه خوک صفت

816
00:36:31.150 --> 00:36:33.440
خوک پورکی، بیکن ماریر جنده
(پورکی : شخصیت خوک در باگز بانی، ماریر: اسکار ماریر نام برند سوسیس کالباسی)

817
00:36:33.480 --> 00:36:35.150
!گور پدر پلیسا

818
00:36:36.150 --> 00:36:38.320
الان چی بهم گفتی؟

819
00:36:38.690 --> 00:36:41.320
تو ازم انتظار داری همشون رو تکرار کنم؟

820
00:36:43.159 --> 00:36:44.699
لخت شو

821
00:36:45.949 --> 00:36:47.409
جنده، بهت گفتم لخت شو

822
00:36:49.079 --> 00:36:52.170
لباساتو در بیار حالا

823
00:37:01.929 --> 00:37:03.260
کلاه گیسم همینطور

824
00:37:04.760 --> 00:37:06.719
لیزی-
نه اون قراره یاد بگیره-

825
00:37:06.760 --> 00:37:07.768
کلاه گیس

826
00:37:13.559 --> 00:37:15.190
!یالا، حالا

827
00:37:20.739 --> 00:37:22.449
بزار بریم تو ماشین و یه رد بول برداریم

828
00:37:22.489 --> 00:37:25.070
از ساعت 2:30 بعد ازظهر یه حسی دارم

829
00:37:25.119 --> 00:37:26.530
میدونی چی میگم؟

830
00:37:37.630 --> 00:37:40.130
دیگه کافیه

831
00:37:40.170 --> 00:37:42.760
ما نفرت این محله رو تحمل نمیکنیم

832
00:37:52.730 --> 00:37:54.849
این احمقانه ست-
تو میگی احمقانه ست-

833
00:37:54.900 --> 00:37:56.360
من میگم لازمه

834
00:38:04.449 --> 00:38:06.070
هی رفیق

835
00:38:06.119 --> 00:38:07.780
چه خبرا؟

836
00:38:07.829 --> 00:38:09.289
فرانکم
یادت میاد؟ من

837
00:38:09.329 --> 00:38:11.369
منظورم اینه، اره تو محله زندگی میکردم

838
00:38:11.409 --> 00:38:13.579
یادت میاد؟
آره، تو منو میشناسی

839
00:38:13.619 --> 00:38:15.039
اره-

840
00:38:22.380 --> 00:38:24.679
اوه بله

841
00:38:24.719 --> 00:38:28.099
اون قراره اذیتتون کنه ، اره؟

842
00:38:28.139 --> 00:38:30.349
من خیلی از اینا دارم

843
00:38:30.389 --> 00:38:32.980
تو فکر اینم که همشون رو بسوزونم

844
00:38:33.018 --> 00:38:36.190
فکر کنم تازه باهاش حرف زدیم
یالا

845
00:38:38.730 --> 00:38:40.690
خدای من، باشه باشه-

846
00:38:40.730 --> 00:38:43.070
اوووه اوووه
آرووووم آروووم

847
00:38:43.110 --> 00:38:46.110
بر پدرش لعنت
حتی سگشون هم نژاد پرسته

848
00:38:46.159 --> 00:38:48.489
این چطوره؟

849
00:38:48.530 --> 00:38:50.079
فکر کنم تو باید بری داخل

850
00:38:50.119 --> 00:38:51.909
میلکوویچ ها احتمالا فکرشو کردن

851
00:38:51.949 --> 00:38:54.869
که یه بچه سیاهی قایمکی اومده داخل خونشون

852
00:38:54.909 --> 00:38:56.579
هر کاری نیاز به فداکاری داره

853
00:38:56.619 --> 00:38:58.039
نه فرانک

854
00:38:58.079 --> 00:39:01.170
م...من تنها کسی هستم که میتونی سگه رو اروم نگه داره

855
00:39:01.210 --> 00:39:03.460
اگر همینجوری پارس کنه، گیر میوفتیم

856
00:39:04.090 --> 00:39:06.630
من روت حساب میکنم پسرم

857
00:39:06.679 --> 00:39:08.679
ما هممون بهت افتخار میکنیم

858
00:39:13.849 --> 00:39:15.559
اروم

859
00:39:20.150 --> 00:39:22.570
میخوای چیکار کنی؟

860
00:39:22.610 --> 00:39:23.730
میخوای دنبالم کنی اره؟

861
00:39:23.780 --> 00:39:25.690
میخوای جلومو بگیری؟ میخوای بزنیم؟

862
00:39:25.739 --> 00:39:26.949
چرا باید اینکارو کنیم؟

863
00:39:26.989 --> 00:39:29.989
من دقیقا دارم همتون رو با اعتقاداتتون شکنجه میدم

864
00:39:30.030 --> 00:39:31.409
این نهایت بی احترامیه

865
00:39:31.449 --> 00:39:33.199
نمیدونم
.فقط یه کاغذه دیگه

866
00:39:33.239 --> 00:39:35.000
اره، نماد ها فقط نماد هستن

867
00:39:35.039 --> 00:39:37.920
منظورم اینه حتی اون پرچم بزرگ قدیمی اونجا هم

868
00:39:37.960 --> 00:39:39.789
واقعا بی معنیه

869
00:39:39.829 --> 00:39:41.460
چی داری بلغور میکنی؟

870
00:39:41.500 --> 00:39:43.920
نژاد پرستی واقعی توی دل ماست

871
00:39:43.960 --> 00:39:46.550
توی ذهن و روحمون

872
00:39:46.590 --> 00:39:47.929
نمیتونی اینو بسوزونی رفیق

873
00:40:38.768 --> 00:40:40.599
حالت خوبه؟

874
00:40:40.639 --> 00:40:44.018
ایا برخلاف میلت اینجا نگهداری شدی؟

875
00:40:46.190 --> 00:40:48.900
این همه آدمی که اومدن توی خونه تو

876
00:40:48.940 --> 00:40:50.610
بدون اجازه وارد شدن؟

877
00:40:52.110 --> 00:40:53.739
خانوم مک کوردی

878
00:40:53.780 --> 00:40:57.949
چیزی هست که بتونی راجب 'تری میلکوویچ ' بهم بگی؟

879
00:41:01.579 --> 00:41:04.420
تری میلکوویچ؟

880
00:41:05.000 --> 00:41:07.670
من راجب 'تری' بهت میگم

881
00:41:07.710 --> 00:41:09.260
اون یه حیوونه

882
00:41:12.929 --> 00:41:13.889
چطور باید میدونستم که

883
00:41:13.929 --> 00:41:14.969
اونا هیچی پول ندارن؟

884
00:41:15.010 --> 00:41:15.929
خب تو باید چک میکردی که

885
00:41:15.969 --> 00:41:17.099
ما دقیقا چقدر جا به جا میکردیم

886
00:41:17.139 --> 00:41:18.349
خب این اهمیتی نداشت اگر تو مجبورمون نمیکردی که اون

887
00:41:18.389 --> 00:41:19.429
پیرهن های 'سوات' تخماتیک رو بخریم

888
00:41:19.480 --> 00:41:20.849
هیچکدومشون اهمیت نداشت اگر

889
00:41:20.889 --> 00:41:22.099
تو نصف اون چیزی که باید ، قول میدادی

890
00:41:22.139 --> 00:41:24.349
اوه، میتونست هزاران یا میلیون ها باشه

891
00:41:24.400 --> 00:41:26.110
تا سه شنبه یه میلیونر لعنتی شو

892
00:41:26.150 --> 00:41:27.980
میدونی چیه؟
تو کسخل اخراجی

893
00:41:28.030 --> 00:41:30.239
تو نمیتونی کسیو که هیچوقت استخدام نکردی اخراج کنی

894
00:41:30.280 --> 00:41:32.449
من میخواستم بهت کمک کنم

895
00:41:43.079 --> 00:41:45.289
لعنت بهش

896
00:41:58.309 --> 00:42:00.349
هی، 'تام' صابونم کجاست؟

897
00:42:00.389 --> 00:42:02.309
میدونی... همونی که از سنگ آذرین و چربی حیوون بود

898
00:42:02.349 --> 00:42:04.518
اوه زیر سینک گذاشتمش-
چرا؟-

899
00:42:04.559 --> 00:42:07.650
میخوام چیزای گه دور باشن
ما یه شرکت داریم

900
00:42:07.690 --> 00:42:09.230
ما داریم؟-
اره-

901
00:42:09.268 --> 00:42:11.320
مارکوس و نامزدش

902
00:42:11.360 --> 00:42:12.570
دوبار تو یه روز؟

903
00:42:12.610 --> 00:42:14.820
منظورم اینه که عصرونه زیادی هم بود

904
00:42:14.860 --> 00:42:15.949
اینطور فکر نمیکنی؟

905
00:42:15.989 --> 00:42:17.699
خب، تو کسی هستی که دعوتش کردی

906
00:42:17.739 --> 00:42:18.869
لعنتی اره

907
00:42:18.909 --> 00:42:20.619
تو گفتی
"هرموقع تونستی بیا"

908
00:42:20.659 --> 00:42:23.579
خب اونم داره پیشنهادتو قبول میکنه

909
00:42:31.420 --> 00:42:33.170
سلام-
سلام-

910
00:42:33.219 --> 00:42:34.840
....این 'کلی' هست

911
00:42:36.050 --> 00:42:37.340
.....نامزدم

912
00:42:37.389 --> 00:42:38.889
سلام

913
00:43:01.239 --> 00:43:03.329
حالت خوبی آیلیش؟

914
00:43:04.329 --> 00:43:07.250
خیلی خب پس، شیفت خوبی داشتی امروز

915
00:43:07.289 --> 00:43:09.420
واقعا داری کارای پلیسی انجام میدی

916
00:43:09.460 --> 00:43:11.130
تو یه پلیس نجیب میشی

917
00:43:11.170 --> 00:43:13.010
فقط ماشینو تمیز کن و برو خونه

918
00:43:13.050 --> 00:43:14.170
....یکم استراحت کن

919
00:43:14.210 --> 00:43:15.800
فردا دوباره برگرد

920
00:43:15.840 --> 00:43:17.429
کسای بیشتری هستن که دستگیر بشن

921
00:43:31.230 --> 00:43:33.690
قبل اینکه تصمیم نهاییمون رو بگیریم

922
00:43:33.730 --> 00:43:35.489
ما قصد داریم که از هرکدوم از مادر ها بپرسیم

923
00:43:35.530 --> 00:43:37.570
که چه چیزی راجب بانوی شایسته پایین شهر

924
00:43:37.610 --> 00:43:40.239
اونارو بیشتر هیجان زده کرد؟

925
00:43:40.280 --> 00:43:42.369
میتونیم با شما شروع کنیم خانوم گلگر

926
00:43:42.409 --> 00:43:43.989
....خب

927
00:43:44.039 --> 00:43:45.579
....من فکر میکنم فرانی یکم

928
00:43:45.619 --> 00:43:48.119
هیجان زده شد که قراره یه سفیر بشه

929
00:43:48.170 --> 00:43:49.420
برای اجتماع ما

930
00:43:49.460 --> 00:43:50.539
که به بقیه شهر نشون بده

931
00:43:50.579 --> 00:43:51.789
که بانوی شایسته چی هست

932
00:43:51.840 --> 00:43:54.300
خب این یجورایی مسابقه کوچیکه

933
00:43:54.340 --> 00:43:57.420
یا یه نمایش یا بازگشایی بزرگ از یه 'آربی' جدید

934
00:43:57.469 --> 00:43:58.929
جایی نیست که ما بخوایم بریم

935
00:43:58.969 --> 00:44:01.010
تا حالا اونجاها رفتی؟

936
00:44:01.050 --> 00:44:02.429
ببخشید؟

937
00:44:02.469 --> 00:44:05.349
فقط دارم میگم با توجه با شرایط تو

938
00:44:05.389 --> 00:44:07.268
اجازه داری که به اون پارتی ها بری؟

939
00:44:07.309 --> 00:44:09.349
اجازه داری که اینجا باشی؟

940
00:44:09.389 --> 00:44:11.440
.....ام

941
00:44:11.480 --> 00:44:13.570
....من یه مجوز ویژه دارم

942
00:44:13.610 --> 00:44:15.190
ببخشید، کدوم وضعیت؟

943
00:44:15.230 --> 00:44:17.360
اون به عنوان مجرم جنسی شناخته شده

944
00:44:17.400 --> 00:44:19.400
مجرم لزبین محکوم شده؟
خودشه

945
00:44:19.449 --> 00:44:20.320
ای جنده

946
00:44:20.360 --> 00:44:21.619
تو داری به کی میگی 'جنده'، جنده؟

947
00:44:21.659 --> 00:44:23.369
تو....تو جنده دلال مواد

948
00:44:23.409 --> 00:44:24.530
اون یه دلاله مواده
اون مواد دلالی میکنه

949
00:44:24.579 --> 00:44:27.829
من یه کارفارین قانونی حشیشم

950
00:44:30.369 --> 00:44:31.670
....چی.. یه زن سیاهپوست نمیتونه

951
00:44:31.710 --> 00:44:33.340
....در واقع، من به عنوان مجرم جنسی ثبت شدم

952
00:44:33.380 --> 00:44:35.420
حالا ببین با صورت دختر من چیکار کرد

953
00:44:35.460 --> 00:44:36.760
من هیچوقت به یه بچه دست نمیزنم

954
00:44:40.719 --> 00:44:42.590
خیلی خب، فکر میکنم کافیه دیگه

955
00:44:42.639 --> 00:44:45.010
که برشون گردیم به برنامه روزانمون

956
00:44:45.059 --> 00:44:47.469
تقریبا-
خیلی خب ممنونم-

957
00:44:47.518 --> 00:44:49.059
اونارو در جریان میذارم

958
00:44:49.099 --> 00:44:50.389
شما بچه ها جدیدین؟

959
00:44:50.440 --> 00:44:52.559
تا حالا این دور و اطراف ندیدمتون

960
00:44:52.599 --> 00:44:54.309
...شما ها چی

961
00:44:54.360 --> 00:44:56.570
ارتش سابق، جنگنده،

962
00:44:56.610 --> 00:44:58.489
دریانورد، نیروی ویژه؟

963
00:44:58.530 --> 00:45:01.360
امم، اره همه همون گه ها

964
00:45:01.409 --> 00:45:04.449
من، آم....من تازه برگشتم

965
00:45:04.489 --> 00:45:06.409
از جنگ با تروریست ها در خارج از کشور، میدونی؟

966
00:45:06.449 --> 00:45:09.409
خیلی از روستاهارو

967
00:45:09.449 --> 00:45:10.329
گرفتیم

968
00:45:10.369 --> 00:45:11.289
گور پدر اونا

969
00:45:11.329 --> 00:45:12.789
درسته-
آره-

970
00:45:12.829 --> 00:45:16.090
بنظر که به یه شرکت امنیتی دیگه هم برای خودم نیاز دارم

971
00:45:16.130 --> 00:45:18.300
کسب و کار..... پر رونقِ

972
00:45:18.340 --> 00:45:20.420
ما نمیتونیم همه اون چیزا رو تحویل بدیم و برشون داریم

973
00:45:20.469 --> 00:45:23.260
خب من مرد اینکارام، میدونی
خیلی حرفه ای

974
00:45:23.300 --> 00:45:24.300
یکم حرفه ای

975
00:45:24.340 --> 00:45:26.349
چقدر قراره کاسب شیم؟

976
00:45:26.389 --> 00:45:27.469
باید ارزش وقتمونو داشته باشه

977
00:45:27.510 --> 00:45:30.230
یچیزی حدود 1000 دلار در روز

978
00:45:32.309 --> 00:45:34.309
این کمتر از اون چیزیه که قبلا میگرفتم

979
00:45:34.349 --> 00:45:36.360
....ولی خب

980
00:45:36.400 --> 00:45:38.570
باهاش میسازیم، میدونی

981
00:45:39.280 --> 00:45:41.400
خیلی خب پس، هنوز خیلی کار داریم

982
00:45:41.449 --> 00:45:42.650
که اینجا انجام بدیم

983
00:45:42.699 --> 00:45:46.159
شاید چند تا ال ای دی زیر کابینت

984
00:45:46.199 --> 00:45:48.619
واضحه یه هودم اینجا میخواد

985
00:45:48.659 --> 00:45:51.289
از اینکه چجوری  دوغاب رو صاف کردی خوشم میاد

986
00:45:51.329 --> 00:45:53.420
تو واقعا باید لکه گیری میکردی

987
00:45:53.460 --> 00:45:55.420
خب اونا هیچ لکه گیری نداشتن؟

988
00:45:55.460 --> 00:45:57.420
خب اون گه ها گرونن دیگه-
اره-

989
00:45:57.460 --> 00:45:59.250
ولی ارزششو داره

990
00:46:00.340 --> 00:46:01.880
وقتی همسن تو جوون بودم

991
00:46:01.920 --> 00:46:04.429
منم هدفم بهره وری (از کار) بود

992
00:46:04.469 --> 00:46:07.719
ولی در نهایت ارزش کیفیت رو فهمیدم

993
00:46:08.809 --> 00:46:10.309
عجله ای نیست

994
00:46:10.349 --> 00:46:12.679
این مزیت تجربه ست

995
00:46:12.730 --> 00:46:15.400
فقط اهسته و پیوسته پیش برو

996
00:46:15.440 --> 00:46:17.110
و همه کارا رو به روش درستش انجام بده

997
00:46:22.070 --> 00:46:23.360
کلی' مطمئن نبودیم که'

998
00:46:23.400 --> 00:46:25.199
فرصتش رو داشته باشیم باهات ملاقات کنیم

999
00:46:25.239 --> 00:46:27.369
اون مصاحبه کاری چطور پیش رفت

1000
00:46:27.409 --> 00:46:29.030
مصاحبه کاری؟

1001
00:46:29.079 --> 00:46:31.619
اره، اونی که مارکوس گفت تو امروز داری، درسته؟

1002
00:46:31.659 --> 00:46:33.659
مصاحبه پذیرش برای مدرسه

1003
00:46:33.710 --> 00:46:35.869
کدو...کدوم مدرسه تو دنبالش؟

1004
00:46:35.920 --> 00:46:38.289
شمال غربی کلمبیا
لویولا؟

1005
00:46:38.340 --> 00:46:41.340
دبیرستان گرینفیلد

1006
00:46:41.380 --> 00:46:43.219
یه ترم مونده تا فارغ التحصیلیم

1007
00:46:43.260 --> 00:46:45.340
اوه صبر کن، پس تو دانش اموزش بودی؟

1008
00:46:45.380 --> 00:46:48.139
خب...درواقعا اره فکر کنم

1009
00:46:48.179 --> 00:46:51.260
ولی....اون منو بخاطر خودم میخواست

1010
00:46:51.309 --> 00:46:53.230
....و منم اونو بخاطر خودش و

1011
00:46:54.309 --> 00:46:56.139
این چیزی بود که ما رو خاص کرد

1012
00:46:56.190 --> 00:46:57.309
درسته

1013
00:47:02.400 --> 00:47:03.530
باشه

1014
00:47:03.570 --> 00:47:05.400
پس از مشورت دقیق

1015
00:47:05.449 --> 00:47:07.199
ما مشتاقیم برنده رو اعلام کنیم

1016
00:47:07.239 --> 00:47:08.110
صبر کنید

1017
00:47:08.159 --> 00:47:09.239
قبل اینکه برنده رو اعلام کنین

1018
00:47:09.280 --> 00:47:10.579
هیچوقت شانسشو نداشتم که بگم

1019
00:47:10.619 --> 00:47:14.119
چرا خانواده من راجب این موضوع هیجان زدن

1020
00:47:16.619 --> 00:47:19.579
من توی پایین شهر بزرگ شدم

1021
00:47:19.630 --> 00:47:21.800
و میدونم این چه معنی داره

1022
00:47:21.840 --> 00:47:24.380
برای دختر بچه های سیاهی که زندگی میکنن

1023
00:47:24.420 --> 00:47:26.630
تا کسیو ببین که مثل اوناست

1024
00:47:26.679 --> 00:47:28.679
که از اون تیارا و ارسی میپوشن
(برند لباس)

1025
00:47:28.719 --> 00:47:32.010
میدونم چه معنی برای اونا داره که کسیو داشته باشن

1026
00:47:32.059 --> 00:47:34.719
که مثل 'جما' باشه

1027
00:47:34.768 --> 00:47:36.690
پایین شهر واقعا دیگه احساس

1028
00:47:36.730 --> 00:47:38.349
پایین شهر بودن نمیده

1029
00:47:38.400 --> 00:47:41.570
حداقل نه اونجوری که من یادمه

1030
00:47:41.610 --> 00:47:44.360
ولی به این معنی نیست که نباید تلاش کنیم

1031
00:47:44.400 --> 00:47:48.239
برای چیزی که جامعه مارو خاص میکنه

1032
00:47:48.280 --> 00:47:49.909
و این فقط درباره مسابقه نیست

1033
00:47:49.949 --> 00:47:53.289
راجب افتخاره
راجب استقامته

1034
00:47:53.329 --> 00:47:54.909
درباره باهم کار کردنه

1035
00:47:54.949 --> 00:47:57.369
تا برای رویای آمریکایی ها تلاش کنیم

1036
00:47:57.409 --> 00:48:01.170
حتی اگر فرسخ ها فاصله داشته باشه

1037
00:48:02.840 --> 00:48:05.420
تموم چیزی که میخوام بگه اینه که

1038
00:48:05.460 --> 00:48:06.920
بانوی شایسته پایین شهر

1039
00:48:06.969 --> 00:48:09.590
باید نماینده پایین شهر باشه

1040
00:48:09.630 --> 00:48:11.969
نه فقط توی ظاهر

1041
00:48:12.010 --> 00:48:14.679
بلکه توی الهام بخشیدن

1042
00:48:14.719 --> 00:48:16.639
اون باید به دختر بچه ها نشون بده

1043
00:48:16.679 --> 00:48:19.268
هنوزم میتونین هدفی داشته باشین

1044
00:48:19.309 --> 00:48:20.900
...و شاید اون رویا و اهداف

1045
00:48:20.940 --> 00:48:23.690
دست یافتنی تر از اون چیزی هستن که فکر میکنین

1046
00:48:34.369 --> 00:48:37.039
اگر سخنرانی دیگه ای نیست

1047
00:48:38.710 --> 00:48:41.789
....تو بانوی شایسته پایین شهر جدیدی....

1048
00:48:41.829 --> 00:48:43.130
از آلپو، سوریه

1049
00:48:43.170 --> 00:48:46.170
که اومده شیگاگو برای درمان مهره شکافش
(مهره شکاف : یه  بیماری مادر زادی که مهره های ستون فقرات شکسته'ن)

1050
00:48:46.210 --> 00:48:49.670
آمنا فرح یوری آباسی

1051
00:48:59.309 --> 00:49:02.150
تری میلکوویچ؟

1052
00:49:02.768 --> 00:49:05.070
من راجب تری بهت میگم

1053
00:49:05.110 --> 00:49:06.650
اون یه حیوونه

1054
00:49:06.690 --> 00:49:10.239
یه حیوون داخل گونی

1055
00:49:10.280 --> 00:49:13.199
و خدا رو هر روز شکر میکنم

1056
00:49:13.239 --> 00:49:15.159
که اون اومد به زندگی من

1057
00:49:15.199 --> 00:49:18.329
بعدش از خدا خواهش کردم ازش چشم پوشی کنه

1058
00:49:18.369 --> 00:49:20.710
...چون کاری که ما میکنیم

1059
00:49:20.750 --> 00:49:22.210
این یه گناهه

1060
00:49:22.250 --> 00:49:25.670
تا حالا چیزی راجب

1061
00:49:25.710 --> 00:49:28.590
خودارضایی شنیدی پسر جوون؟
(خود ارضایی زنان با فرو کردن مشت در واژن)

1062
00:49:28.630 --> 00:49:31.340
اونجاست که 'تری' مشت میکنه

1063
00:49:31.380 --> 00:49:32.679
....و میبرش توی

1064
00:49:32.719 --> 00:49:34.469
خیلی خب خیلی خب کافیه

1065
00:49:35.469 --> 00:49:36.760
به اندازه کافی از 'میلکوویچ ها' عصبی هستیم

1066
00:49:36.809 --> 00:49:38.559
و موفق شدیم اوضاع رو بدترش هم کنیم

1067
00:49:38.599 --> 00:49:42.599
خیلی خب همینه، ما باز دوباره فردا برمیگردیم

1068
00:49:42.639 --> 00:49:46.150
کی باید بیام که بتونیم شروع کنیم، 11؟

1069
00:49:52.489 --> 00:49:55.199
و اونا همچنان میان

1070
00:49:55.239 --> 00:49:58.789
چند تا دیگه از اون کیریا هنوز میتونن خودشونو بچپونن توی اون اشغال دونی؟

1071
00:50:14.719 --> 00:50:17.219
هی همسایه ها

1072
00:50:17.260 --> 00:50:18.510
امیدوارم ناراحت نشی

1073
00:50:18.559 --> 00:50:21.389
ما داریم نزدیکتون ، توی همین منطقه خالی دورهم میشیم

1074
00:50:21.429 --> 00:50:23.639
خونه خیلی شلوغ شده بود

1075
00:50:23.690 --> 00:50:25.400
ولی جواب میده، اره؟

1076
00:50:26.940 --> 00:50:30.780
خدایا، حالا با 'میلکوویچ ها' محاصره شدیم

1077
00:50:43.039 --> 00:50:45.829
میتونی باورش کنی اون گوساله سوریه ای تاجتو دزدید؟

1078
00:50:45.869 --> 00:50:47.420
میدونم

1079
00:50:47.460 --> 00:50:48.960
میگم.. ما اهل پایین شهریم

1080
00:50:49.000 --> 00:50:51.340
اون از کدوم قبرستونیه؟

1081
00:50:52.380 --> 00:50:53.920
ببخشید دب

1082
00:50:54.469 --> 00:50:55.590
منم

1083
00:50:55.630 --> 00:50:58.179
مشکلی نداریم؟-
اره خوبیم-

1084
00:50:58.219 --> 00:51:00.599
خب اگر شما دوتا لاس زدن و کاراتون تموم شد

1085
00:51:00.639 --> 00:51:02.518
....من یجورایی میخوام که-
اره بزن از اینجا بریم بیرون-

1086
00:51:02.559 --> 00:51:03.480
...برین گم شین

1087
00:51:03.518 --> 00:51:05.559
میبینمت وی-
فعلا دختر-

1088
00:51:06.480 --> 00:51:08.099
وای تقریبا فراموش کرده بود

1089
00:51:08.940 --> 00:51:10.518
خانوم فیشر

1090
00:51:10.570 --> 00:51:12.690
آلدرمن جنکینز

1091
00:51:12.730 --> 00:51:14.150
من واقعا از سخنرانی شما لذت برم

1092
00:51:14.190 --> 00:51:17.489
به اندازه ای نبود که به جما رای بدی

1093
00:51:17.530 --> 00:51:19.320
گوش کن، بین خودمون باشه

1094
00:51:19.369 --> 00:51:21.409
این رویداد توسط دفتر بازرگانی برگزار میشه

1095
00:51:21.449 --> 00:51:23.039
هدفشون تولید تجارته

1096
00:51:23.079 --> 00:51:26.409
اونا همه این دختر های لطیف رو به عنوان راهی برای کسب درامد میبینن

1097
00:51:26.460 --> 00:51:28.039
و اون دختر سوریه ای با داستان گریه دارش

1098
00:51:28.079 --> 00:51:30.920
به هزارتا تا متوصل شد

1099
00:51:33.210 --> 00:51:35.010
اون دفتر بازرگانی یه کمک کننده اصلی

1100
00:51:35.050 --> 00:51:36.929
برای کمپین انتخاب مجدد منه

1101
00:51:36.969 --> 00:51:39.219
...نمیتونم ضرر بزنم به چیزی که داره بهم سود میرسونه ولی

1102
00:51:39.260 --> 00:51:40.099
میتونستم ازت استفاده کنم

1103
00:51:40.139 --> 00:51:42.929
دموکرات های شیکاگو میتونستن ازت استفاده کنن

1104
00:51:42.969 --> 00:51:43.969
کسی با اشتیاق تو

1105
00:51:44.018 --> 00:51:46.559
با استعدادت برای سخنرانی های متقاعد کننده

1106
00:51:46.599 --> 00:51:48.099
خیلی استعداد داری

1107
00:51:48.139 --> 00:51:50.018
ممنونم-

1108
00:51:50.059 --> 00:51:51.900
خیلی دوست دارم بعضی وقتا ازت استفاده کنم

1109
00:51:51.940 --> 00:51:53.150
نظرتو راجب مشکلات محلی بگیرم

1110
00:51:53.190 --> 00:51:54.650
ببینم کجا میتونه یه فرصتی باشه

1111
00:51:54.690 --> 00:51:56.440
تا بتونم ازت استفاده کنم

1112
00:51:58.780 --> 00:52:00.489
باشه، اروم برون.
بازم مرسی

1113
00:52:00.530 --> 00:52:01.739
اره ممنونم از شماها که اومدین

1114
00:52:01.780 --> 00:52:02.909
بزودی، باشه؟

1115
00:52:02.949 --> 00:52:04.659
....شاید بتونیم بیایم پیش هم

1116
00:52:05.829 --> 00:52:09.039
چه ....خبره.....اینجا؟

1117
00:52:09.079 --> 00:52:11.130
م....من منظورم اینه که اون چه مرگشه؟

1118
00:52:11.170 --> 00:52:13.920
اون انگار 10 سالشه-
خودش گفت 17 سالشه-

1119
00:52:13.960 --> 00:52:15.840
بزودی 18 سال

1120
00:52:15.880 --> 00:52:17.090
سن چیزی جز یه عدد نیست درسته؟

1121
00:52:17.130 --> 00:52:19.050
....یچیزی تو مایه های -
این یچیزی

1122
00:52:19.090 --> 00:52:21.639
شوگر ددی؟

1123
00:52:23.809 --> 00:52:25.559
منظورم اینه که من شوگر ددی نداشتم

1124
00:52:25.599 --> 00:52:27.679
من شوگر ددی ندارم

1125
00:52:28.730 --> 00:52:32.110
منظورم اینه که عاشق پدرمم، آره.

1126
00:52:32.150 --> 00:52:35.190
ولی از لحاظ عادی و سالم

1127
00:52:35.730 --> 00:52:37.190
درسته

1128
00:52:39.780 --> 00:52:41.659
تو فکر میکنی شوگر ددی دارم؟

1129
00:52:42.780 --> 00:52:44.489
اه-
میدونی چیه؟-

1130
00:52:44.530 --> 00:52:45.869
گمشو! من مشکلی ندارم

1131
00:52:45.909 --> 00:52:48.079
بیا دیگه، تو اطراف خانواده من بودی

1132
00:52:48.119 --> 00:52:51.500
ما یه خصوصیاتی داریم ولی خیلی عادی هستیم

1133
00:52:51.539 --> 00:52:52.920
معلومه

1134
00:52:52.960 --> 00:52:54.590
....حدس میزنم بدونی که وقتی مادرم مرد

1135
00:52:54.630 --> 00:52:56.000
ما یه تاج برا لوپ گرفتیم

1136
00:52:56.050 --> 00:52:57.420
ولی این عادیه

1137
00:52:57.460 --> 00:52:59.090
و 'کمی' اون اسب رو برداشت

1138
00:52:59.130 --> 00:53:00.719
و اون دیگه خواهرم نبود

1139
00:53:00.760 --> 00:53:03.849
در حقیقت اون هم پدرم بود و هم مادرم و جلو اومد

1140
00:53:03.889 --> 00:53:05.429
'و اون همه توجهات رو گذاشت روی 'کوری

1141
00:53:05.469 --> 00:53:07.309
چون اون یه بچه بود و به پدرش نیاز داشت

1142
00:53:07.349 --> 00:53:09.889
....بعدش یه اثرایی روم گذاشت

1143
00:53:13.440 --> 00:53:15.230
بچه وسط

1144
00:53:16.860 --> 00:53:18.400
تنهایی

1145
00:53:20.150 --> 00:53:22.570
.....نا امید از توجه

1146
00:53:25.030 --> 00:53:26.739
....و اون

1147
00:53:26.780 --> 00:53:28.619
دقیقا وقتی شروع کردم قرار گذاشتن با مارکوس

1148
00:53:28.659 --> 00:53:30.409
اوه خدای من

1149
00:53:34.079 --> 00:53:36.250
من شوگر ددی داشتم

1150
00:53:42.010 --> 00:53:45.800
من فکر کردم.... خیلی باهوشم

1151
00:53:45.849 --> 00:53:47.679
و بالغ

1152
00:53:48.139 --> 00:53:51.679
ولی واقعا، من خیلی نیازمند پدر بودم

1153
00:53:51.730 --> 00:53:53.349
و احمق

1154
00:53:53.389 --> 00:53:54.980
منظورم اینه که نقش پدوفیلی بازی کردم

1155
00:53:55.018 --> 00:53:57.690
خدایا من چقدر کلیشه ایم

1156
00:54:04.820 --> 00:54:07.659
تو احمق نیستی-

1157
00:54:07.699 --> 00:54:08.909
باشه؟

1158
00:54:08.949 --> 00:54:11.659
تو بالغ نبودی و اسیب پذیر بودی

1159
00:54:11.699 --> 00:54:13.579
اون ازت سو استفاده کرد

1160
00:54:14.460 --> 00:54:15.960
حالا تو باهوش تری

1161
00:54:16.000 --> 00:54:19.170
و تصمیمات عالی میگیری

1162
00:54:19.210 --> 00:54:20.960
مثه اینکه یه دانشجو خوش تیپ

1163
00:54:21.010 --> 00:54:22.719
با سن مناسب مثل من پیدا کردی

1164
00:54:24.219 --> 00:54:32.219
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1165
00:54:43.610 --> 00:54:45.610
من سیگار نمیخوام

1166
00:54:45.659 --> 00:54:47.320
پلیس برو رد کارت

1167
00:54:47.369 --> 00:54:48.239
گمشو

1168
00:54:48.280 --> 00:54:49.869
ببینو تو فقط میتونی منو تنها بزاری

1169
00:54:49.909 --> 00:54:51.869
چون من هیچ گهی نمیفروشم

1170
00:55:18.268 --> 00:55:19.768
اگر میخوای بازم بفروشی

1171
00:55:19.809 --> 00:55:21.190
باید یکم به شرق بری

1172
00:55:21.230 --> 00:55:23.030
اونم با یه دستگاه 5 ستاره چک کردن پول

1173
00:55:23.070 --> 00:55:24.610
ما اونجا زیاد نمیچرخیم

1174
00:55:27.780 --> 00:55:29.739
....مرسی

1175
00:55:29.780 --> 00:55:31.030
افسر گلگر

1176
00:55:59.190 --> 00:56:01.309
چطوری خوشت میاد؟ ها؟
!یالا ! یالا

1177
00:56:01.360 --> 00:56:03.780
یالا دندوناتو در بیار

1178
00:56:06.070 --> 00:56:07.650
اره

1179
00:56:09.239 --> 00:56:10.530
!یالا

1180
00:56:10.570 --> 00:56:13.079
یالا ! یالا !
خوشت میاد؟

1181
00:56:13.119 --> 00:56:16.250
تری، تری تو یه حیوونی

1182
00:56:18.750 --> 00:56:19.619
!اوه خدای من

1183
00:56:19.670 --> 00:56:39.670
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]