WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:07.150 --> 00:00:09.481
خدای من، چتونه، مواد می‌کِشید؟

3
00:00:09.483 --> 00:00:11.731
.لعنتی، باشه

4
00:00:11.733 --> 00:00:13.814
.بهتون میگم هفته‌ی پیش چی شد

5
00:00:13.816 --> 00:00:17.272
،یه وکیل کوفتی برام بگیرید
!این اتفاقیه که هفته‌ی پیش افتاد

6
00:00:17.274 --> 00:00:19.231
باشه؟ فهمیدید؟

7
00:00:19.233 --> 00:00:21.397
!دارید اشتباه بزرگی می‌کنید

8
00:00:21.399 --> 00:00:23.314
داری به محل آینده‌ی

9
00:00:23.316 --> 00:00:25.350
.سرای سالمندان سان‌ست بروک، فاز دوم، نگاه میکنی

10
00:00:25.353 --> 00:00:26.856
این چیزی‌‍ه که ویتفورد کشوندت داخلش؟

11
00:00:26.858 --> 00:00:28.397
.اون من رو داخل چیزی نکشوند

12
00:00:28.399 --> 00:00:30.397
.من توی یه شراکت محدود سرمایه‌گذاری کردم

13
00:00:30.399 --> 00:00:32.065
،آها، پس یعنی فقط ممکنه تمام سرمایه‌ت رو از دست بدی

14
00:00:32.067 --> 00:00:35.190
که گفتی چقدر بود؟ -
.صدهزار دلار -

15
00:00:35.192 --> 00:00:37.272
چرا دو تا موبایل داری؟

16
00:00:37.274 --> 00:00:39.940
.این برای مامانمه. یه تلفن بین‌المللی‌‍ه

17
00:00:39.942 --> 00:00:41.898
مامانت پتی‌‍ه؟

18
00:00:41.900 --> 00:00:43.773
.پاتریشا، آره -
.چرت نگو -

19
00:00:43.775 --> 00:00:44.956
حرفم رو باور نداری؟

20
00:00:44.959 --> 00:00:46.592
میخوای بهش زنگ بزنم؟

21
00:00:46.595 --> 00:00:48.772
دنبال وایکدین می‌گردی؟

22
00:00:48.775 --> 00:00:50.356
.همیشه

23
00:00:50.358 --> 00:00:52.190
.این کمربند رو باز کن، تا بهت بدم

24
00:00:52.193 --> 00:00:54.097
.نه، فکر کنم نباید این کار رو بکنم

25
00:00:54.100 --> 00:00:56.272
.بیخیال

26
00:00:56.274 --> 00:00:58.439
واقعاً فکر کردی می‌تونم از اینجا فرار کنم؟

27
00:00:58.441 --> 00:01:00.940
!خدا

28
00:01:02.816 --> 00:01:04.356
!بگو متأسفی، تیمی

29
00:01:04.359 --> 00:01:05.815
!بگو متأسفی

30
00:01:12.025 --> 00:01:13.481
،من یه ون رو آتیش زدم

31
00:01:13.483 --> 00:01:14.772
و در پی انجام این کار، چیزی که می‌خواستم

32
00:01:14.775 --> 00:01:16.648
جنبشی برای عشق باشه

33
00:01:16.650 --> 00:01:18.014
.تبدیل به جنبشی برای خشم شد

34
00:01:18.017 --> 00:01:20.019
.اینکه گذاشتم تا اینجا پیش بره کار احمقانه‌ای بود

35
00:01:20.022 --> 00:01:21.356
.حقیقت اینه که، من دو‌قطبی‌ام

36
00:01:21.358 --> 00:01:23.433
.من ادعای بی‌گناهی به دلیل عدم سلامت عقلانی می‌کنم

37
00:01:23.436 --> 00:01:25.106
چی؟

38
00:01:25.108 --> 00:01:27.456
!نظم! نظم

39
00:01:28.956 --> 00:01:36.956
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

40
00:01:38.822 --> 00:01:51.438
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]

41
00:02:49.067 --> 00:02:50.940
اون بالا چیکار می‌کنی؟

42
00:02:50.943 --> 00:02:52.951
.وسایلم رو تا وقتی برگردم برمی‌دارم

43
00:02:52.954 --> 00:02:54.564
.اون کیف‌ها رو بهم بده

44
00:02:54.566 --> 00:02:56.481
هنوز تصمیم نگرفتی که میخوای امروز چیکار کنی؟

45
00:02:56.483 --> 00:02:57.998
.می‌تونم زنگ بزنم به سرکارم بگم مریضم

46
00:02:58.001 --> 00:02:59.939
.خب، فکر نکنم بخوام کاری بکنم

47
00:02:59.942 --> 00:03:01.511
.بیخیال، باید یه کاری بکنیم

48
00:03:01.514 --> 00:03:02.761
.این آخرین رو آزادیته

49
00:03:02.764 --> 00:03:04.356
نه، فقط میخوام تو خونه

50
00:03:04.358 --> 00:03:05.940
.ول بچرخم

51
00:03:05.942 --> 00:03:07.522
امروز میری مغازه؟

52
00:03:07.524 --> 00:03:09.272
یه کار به عنوان همیار هوشیاری

53
00:03:09.274 --> 00:03:10.606
.برای چند ساعتی دارم

54
00:03:10.608 --> 00:03:11.764
هی، چطوره وقتی برگشتم

55
00:03:11.767 --> 00:03:13.217
با مترو بریم ریگلی؟

56
00:03:13.219 --> 00:03:14.725
طرفدارهای کابز رو کتک بزنیم؟

57
00:03:14.728 --> 00:03:17.105
.قربونت، نمیخوام بازم به زمان حکمم اضافه بشه

58
00:03:17.108 --> 00:03:18.951
همیار هوشیاری چیه؟

59
00:03:18.954 --> 00:03:20.990
،مراقبت از یه الکلی خرپول

60
00:03:20.993 --> 00:03:22.592
.که حواسم رو بدم مشروب نخوره

61
00:03:22.595 --> 00:03:27.093
هرکسی که نتونه جلوی مشروب خوردن
.خودش رو بگیره یه بزدله

62
00:03:27.096 --> 00:03:29.190
.می‌تونیم ببریمت به گی‌بارها حال کنی

63
00:03:29.192 --> 00:03:31.231
.مطمئنم توی زندان یه عالمه از این حال‌ها می‌کنم

64
00:03:31.233 --> 00:03:32.983
هی، برنامه امروزمون چیه؟

65
00:03:32.986 --> 00:03:34.534
خانوم جدیدم و من باید بریم

66
00:03:34.537 --> 00:03:36.358
.تمرین کنیم، ولی می‌تونم کنسلش کنم

67
00:03:36.361 --> 00:03:37.601
.نمیخواد هیچ‌کاری بکنه

68
00:03:37.603 --> 00:03:39.193
،چی؟ نمیخوای یه ماشین بدزدی

69
00:03:39.196 --> 00:03:41.694
یا توپ بولینگ بندازیم توی آزادراه؟

70
00:03:41.697 --> 00:03:45.355
.همینطوری خوبه

71
00:03:45.358 --> 00:03:48.439
.لیام، یالا پاشو. کمک میخوام

72
00:03:48.441 --> 00:03:50.356
چی‌شده، فرانک؟

73
00:03:50.358 --> 00:03:51.731
.یه زنی رو دیدم

74
00:03:51.733 --> 00:03:53.481
،طرف حسابی دیوونه‌ست

75
00:03:53.483 --> 00:03:55.106
قلبم رو به لرزش درآورد

76
00:03:55.108 --> 00:03:56.787
.و کیرم رو به کار انداخت

77
00:03:57.816 --> 00:03:59.689
توی مرکز نگهداری بیماران روانی

78
00:03:59.691 --> 00:04:01.231
.با مراقبت 72 ساعته بود

79
00:04:01.233 --> 00:04:03.397
.اسمش اینگرید جونزه

80
00:04:03.399 --> 00:04:05.439
نظرت راجبش چیه؟

81
00:04:05.441 --> 00:04:07.272
چرا من؟ -
،چون -

82
00:04:07.274 --> 00:04:09.898
.تو تنها بچه کوچیکی هستی که هنوز به یه مامان نیاز داره

83
00:04:09.900 --> 00:04:11.564
.بقیه‌شون دیگه بزرگ شدن

84
00:04:11.566 --> 00:04:13.231
.نمی‌تونم. باید با ایان باشم

85
00:04:13.233 --> 00:04:14.564
.ناموساً، بچه‌ها، من راحتم

86
00:04:14.566 --> 00:04:15.959
،فقط میخوام تو خونه ول بچرخم

87
00:04:15.962 --> 00:04:18.813
.یه عالمه ساندویچ برای شام بخورم

88
00:04:18.816 --> 00:04:21.106
.من روزهای زیادی رو توی زندان گذروندم

89
00:04:21.108 --> 00:04:22.981
.مثل قدم زدن توی پارک میمونه

90
00:04:22.983 --> 00:04:25.295
،روزی سه وعده غذا، یه عالمه دوست

91
00:04:25.298 --> 00:04:28.355
.عضویت باشگاه رایگان، و یه عالمه کتاب که میتونی بخونی

92
00:04:28.358 --> 00:04:30.564
.اودیسه رو پیشنهاد می‌کنم

93
00:04:30.566 --> 00:04:33.065
بریم؟

94
00:04:33.067 --> 00:04:35.023
.نه، برو، برو

95
00:04:36.274 --> 00:04:38.065
.بعداً می‌بینمت، تاراجی

96
00:04:40.108 --> 00:04:42.272
!لیام

97
00:04:43.691 --> 00:04:44.998
،هی، امم

98
00:04:45.001 --> 00:04:46.686
چطوره که نمی‌خوای هیچ‌کاری بکنی؟

99
00:04:46.689 --> 00:04:48.647
قرار دو سال آینده‌ی عمرم رو

100
00:04:48.650 --> 00:04:49.856
.توی حالت حمله یا دفاع بگذرونم

101
00:04:49.858 --> 00:04:50.940
فقط میخوام روز آخر رو جایی که

102
00:04:50.942 --> 00:04:53.689
.میتونم احساس امنیت و آرامش بکنم بگذرونم

103
00:04:53.691 --> 00:04:55.483
.باشه

104
00:04:55.486 --> 00:04:56.628
مطمئنی؟

105
00:04:56.631 --> 00:04:58.023
.آره

106
00:04:58.025 --> 00:05:00.606
.پس من برم سرکار

107
00:05:00.608 --> 00:05:02.148
برای شام برمی‌گردم، باشه؟

108
00:05:02.150 --> 00:05:05.148
.باشه، برای شام می‌بینمت -
.باشه -

109
00:05:18.584 --> 00:05:20.198
این شومینه‌ها

110
00:05:20.209 --> 00:05:21.356
و این  پنجره‌های طراحی شده رو دیدی؟

111
00:05:21.358 --> 00:05:22.731
تو حموم دوم رو دیدی؟

112
00:05:22.733 --> 00:05:24.065
می‌تونیم هرکدوممون یه حموم برای خودمون
.داشته باشیم

113
00:05:24.068 --> 00:05:25.535
از الان میگم اون که کاشی‌هاش
.مشکی و سبزه ماله منه

114
00:05:25.537 --> 00:05:26.940
اجاره‌ش چقدره؟

115
00:05:26.942 --> 00:05:28.856
.ماهانه سه‌هزار دلار

116
00:05:28.858 --> 00:05:30.481
.خیلی زیاده

117
00:05:30.483 --> 00:05:31.606
.نمی‌تونیم اجاره‌ش رو بدیم -
.معلومه که می‌تونیم -

118
00:05:31.608 --> 00:05:33.190
حداقل هزارها از اجاره‌ی

119
00:05:33.192 --> 00:05:35.481
،خونه‌ی خودت گیرت میاد
.بقیه‌ش هم با من

120
00:05:35.483 --> 00:05:37.769
نه، اون‌طوری حس می‌کنم اینجا خونه‌ی توئه

121
00:05:37.772 --> 00:05:39.412
.که من فقط خودم رو چپوندم توش

122
00:05:39.415 --> 00:05:41.980
.خب می‌تونی سعی کنی پونصدتا دیگه ماهانه بدی

123
00:05:41.983 --> 00:05:43.284
.شاید

124
00:05:43.287 --> 00:05:44.314
بییخال، خیلی زود از اون

125
00:05:44.316 --> 00:05:45.731
.سرای سالمندانه پول گیرت میاد

126
00:05:45.733 --> 00:05:47.689
نمیشه فقط بریم یه جای ارزون‌تر؟

127
00:05:47.691 --> 00:05:49.773
.اینجا جنوبی‌‍ه

128
00:05:49.775 --> 00:05:51.731
.حتی نمی‌دونم که چرا همچین چیزی یه مزیت حساب میشه

129
00:05:51.733 --> 00:05:53.190
یعنی اینجا توی زمستون

130
00:05:53.192 --> 00:05:54.981
.کلی نورگیره

131
00:05:54.983 --> 00:05:56.347
میشه بهش فکر کنیم؟

132
00:05:56.350 --> 00:05:59.356
.در هرحال من الان با مکس قرار دارم

133
00:05:59.358 --> 00:06:00.773
.خبرتون می‌کنیم

134
00:06:00.775 --> 00:06:02.272
.باشه، البته

135
00:06:02.274 --> 00:06:03.522
البته تضمین نمی‌کنم که

136
00:06:03.524 --> 00:06:05.148
.در دسترس بمونه

137
00:06:05.150 --> 00:06:06.650
.بیا اینجا

138
00:06:14.150 --> 00:06:15.773
فکر می‌کردم آماده‌ایم که

139
00:06:15.775 --> 00:06:17.356
.این رابطه رو یه قدم جلو ببریم

140
00:06:17.358 --> 00:06:20.272
.فقط فکر نمی‌کردم که این‌کار اینقدر گرون تموم بشه

141
00:06:20.274 --> 00:06:22.190
خب، برای پیش رفتن توی زندگی، باید یه‌مقدار

142
00:06:22.192 --> 00:06:24.483
.سختی بکشی

143
00:06:27.274 --> 00:06:28.981
.باشه

144
00:06:28.983 --> 00:06:30.564
واقعاً؟ -
.بیا انجامش بدیم -

145
00:06:30.566 --> 00:06:32.148
.عالیه

146
00:06:47.900 --> 00:06:49.981
شماها دارید چیکار می‌کنید؟ -
.تمرین بقا -

147
00:06:49.983 --> 00:06:51.731
.کلی کمربند مشکلی کرومگا رو داره

148
00:06:51.733 --> 00:06:53.190
.داره یه سری حرکت یادم میده

149
00:06:53.192 --> 00:06:54.564
.باشه

150
00:06:54.566 --> 00:06:56.023
تمرین بقا، آره؟

151
00:06:58.775 --> 00:06:59.969
.آره

152
00:07:02.192 --> 00:07:03.606
.سلام -
.سلام -

153
00:07:05.233 --> 00:07:07.439
میدونید چیه، میشه یه‌سری حرکات رو نشونم بدید؟

154
00:07:07.441 --> 00:07:09.190
.البته -
.خیلی‌خوب -

155
00:07:16.983 --> 00:07:18.831
.برو

156
00:07:18.900 --> 00:07:19.940
!برو

157
00:07:19.942 --> 00:07:21.889
.سلام، پسر -
.سلام -

158
00:07:21.892 --> 00:07:23.391
.پسر، ممنون که جای من رو میمونی

159
00:07:23.394 --> 00:07:24.409
.خواهش می‌کنم

160
00:07:24.412 --> 00:07:26.396
.مشتری الان توی اتاقه -
.باشه -

161
00:07:26.399 --> 00:07:28.065
.قرص خواب خورده

162
00:07:28.067 --> 00:07:30.272
.احتمالاً امشب رو بخوابه

163
00:07:30.274 --> 00:07:31.190
.عالیه، باشه

164
00:07:31.192 --> 00:07:32.231
صبح یه قرار با

165
00:07:32.233 --> 00:07:33.522
سهامدارهای شرکت

166
00:07:33.524 --> 00:07:35.023
.لوازم آرایشی هایلند داره

167
00:07:35.025 --> 00:07:37.648
.سخنران اصلی‌شونه، جن واگنر

168
00:07:37.650 --> 00:07:39.191
،اگه با حالت داغون بره

169
00:07:39.194 --> 00:07:41.689
.شرکت از کار برکنارش می‌کنه

170
00:07:41.691 --> 00:07:43.914
داری راجب جن واگنر، همون ستاره‌ی سینما حرف می‌زنی؟

171
00:07:43.917 --> 00:07:45.439
.آره، خودشه

172
00:07:45.441 --> 00:07:47.481
.نمی‌دونستم الکلی‌‍ه

173
00:07:47.483 --> 00:07:49.065
هرکسی مشکلات خودش رو داره، درسته؟

174
00:07:49.067 --> 00:07:50.814
.آره -
من باید برم -

175
00:07:50.816 --> 00:07:52.606
دنبال بچه‌م از کمپ بیارمش

176
00:07:52.608 --> 00:07:54.314
.طرف‌های ساعت 5 میام سراغت

177
00:07:54.316 --> 00:07:55.813
.باشه. حله، ردیفه

178
00:07:55.816 --> 00:07:57.566
.ممنون -
.خواهش -

179
00:08:10.775 --> 00:08:12.898
چرا پاو پاترول فقط یه دختر داره؟

180
00:08:12.900 --> 00:08:14.753
.هیس، دارم نگاه می‌کنم

181
00:08:14.756 --> 00:08:17.772
.هیچ کاری اونقدر نشدی نیست
.هیچ توله‌سگی اونقدر بدردنخور نیست

182
00:08:20.900 --> 00:08:22.250
.این کارتون تبعیض جنسیتی قائل میشه

183
00:08:22.253 --> 00:08:24.065
،وی، وقتی با دختر‌ها کارتون می‌بینم

184
00:08:24.067 --> 00:08:26.065
.ما درمورد رایدر و گروهش غر نمی‌زنیم

185
00:08:26.067 --> 00:08:27.775
.فقط می‌خندیم و ازش لذت می‌بریم

186
00:08:31.316 --> 00:08:34.856
.یه‌چیز دیگه دارم که میتونی باهاش حال کنی

187
00:08:37.858 --> 00:08:39.065
.می‌بینمت، پاو پاترول

188
00:08:39.067 --> 00:08:40.731
.بیا ترتیب این دونات‌ها رو بدیم

189
00:08:40.733 --> 00:08:42.481
.من یه‌عالمه دونات تاب‌دار خوردم

190
00:08:42.483 --> 00:08:44.356
.اوهوم

191
00:08:45.691 --> 00:08:47.564
اون کیه؟

192
00:08:47.566 --> 00:08:48.940
.احتمالاً یکی از گلگرها

193
00:08:48.943 --> 00:08:50.024
.یا یه جهاوا

194
00:08:50.027 --> 00:08:51.689
.من ردشون می‌کنم

195
00:08:56.316 --> 00:08:58.648
.خواهر فرانسیس

196
00:09:00.150 --> 00:09:01.522
.صبح‌بخیر -
..صبح -

197
00:09:01.524 --> 00:09:03.231
.خواهش میکنم، بفرمایید تو

198
00:09:06.358 --> 00:09:10.023
.صبح‌بخیر، بفرمایید بشینید

199
00:09:10.025 --> 00:09:13.648
.ایمی این رو برای برنامه‌ی امروز آورد

200
00:09:16.025 --> 00:09:18.898
.عجیبه

201
00:09:18.900 --> 00:09:20.648
.موندم از کجا آوردتش

202
00:09:20.650 --> 00:09:22.190
قرار بود بچه‌ها یه چیزی بیارن

203
00:09:22.192 --> 00:09:24.972
.که بیان‌گر عشق پدر و مادرهاشون به همدیگه باشه

204
00:09:24.975 --> 00:09:27.981
.بیشترشون قلب یا عکس‌های از خواهر و برادرهاشون آوردن

205
00:09:27.983 --> 00:09:29.522
.بعد ایمی این رو آورد

206
00:09:31.608 --> 00:09:32.785
.خیلی متأسفم

207
00:09:32.788 --> 00:09:34.149
.دیگه چنین اتفاقی نمیوفته

208
00:09:38.483 --> 00:09:39.564
.دوبار باید بزنید

209
00:09:41.650 --> 00:09:44.439
،برای برگشتن ایمی به مدرسه توی روز دوشنبه

210
00:09:44.441 --> 00:09:46.231
پدر دمیکو درخواست کردن

211
00:09:46.233 --> 00:09:48.644
.که امروز به دفترشون برید و باهاشون حرف بزنید

212
00:09:48.647 --> 00:09:50.272
میخواید به خاطر این اخراجش کنید؟

213
00:09:50.274 --> 00:09:52.034
.خوشحال میشیم با کشیش حرف بزنیم

214
00:09:52.037 --> 00:09:54.438
،من و همسرم فقط باید دعاهای صبح‌گاهمون رو بخونیم

215
00:09:54.441 --> 00:09:55.814
.بعدش میایم خدمت‌تون

216
00:09:55.816 --> 00:09:56.884
...این رو بدید به من
اگه نه هم که می‌تونید

217
00:09:56.886 --> 00:09:59.023
.به عنوان هدیه نگه‌ش دارید

218
00:09:59.025 --> 00:10:01.483
.ممنون، خواهر فرانسیس که تشریف آوردید

219
00:10:06.316 --> 00:10:07.564
!سلام، فیونا

220
00:10:07.566 --> 00:10:09.606
.سلام -
.سلام -

221
00:10:09.608 --> 00:10:11.148
.همگی ایشون فیوناست

222
00:10:11.150 --> 00:10:13.328
.گیل، جسیکا، سندی

223
00:10:13.331 --> 00:10:14.814
.سلام -
حال‌تون چطوره؟ -

224
00:10:14.816 --> 00:10:16.190
.سلام -
.لطفاً، بشینید -

225
00:10:16.192 --> 00:10:18.190
هیئت رسیدگی درمورد

226
00:10:18.192 --> 00:10:19.689
پروژه‌ی سان‌ست بروک چی گفتن؟

227
00:10:19.691 --> 00:10:21.439
.درخواست‌مون رو برای تغییر کاربردی دادن رد کردن

228
00:10:21.441 --> 00:10:22.773
چی؟

229
00:10:22.775 --> 00:10:25.439
.آره، خب، انتظارش رو داشتیم

230
00:10:25.441 --> 00:10:27.105
.من انتظارش رو نداشتم

231
00:10:27.108 --> 00:10:28.648
چی خواستن؟

232
00:10:28.650 --> 00:10:30.189
گزارش ترافیک و تأثیر محیطی؟

233
00:10:30.191 --> 00:10:31.362
.البته

234
00:10:31.365 --> 00:10:33.189
شهر میخواد مجبورمون کنه وضعیت خیابون‌ها

235
00:10:33.192 --> 00:10:35.648
،و فاضلاب‌ها رو درست کنیم، بعلاوه
یه پمپ بنزین توی

236
00:10:35.650 --> 00:10:36.995
،خیابون 20ام بود

237
00:10:36.998 --> 00:10:38.981
،اون‌ها هم میخوان بدونن زیررش چی هست

238
00:10:38.983 --> 00:10:40.472
.و ما باید پولش رو بدیم

239
00:10:40.475 --> 00:10:42.813
.کارهای اداری معمول مضخرف

240
00:10:42.816 --> 00:10:44.231
،پس اگه تغییر کاربری ندیم

241
00:10:44.233 --> 00:10:45.816
باز هم میشه اونجا سرای سالمندان زد؟

242
00:10:45.819 --> 00:10:47.608
.معلومه، فقط زمان بیشتری می‌بره

243
00:10:47.611 --> 00:10:48.898
چقدر زمان؟

244
00:10:48.900 --> 00:10:50.519
.یک یا چند سال، همین حدودها

245
00:10:50.522 --> 00:10:52.231
میدونی، من از هیل‌فورد و کارسون برای گرفتن

246
00:10:52.233 --> 00:10:53.610
.گزارشه پروژه‌ی گلندل‌م استفاده می‌کردم

247
00:10:53.613 --> 00:10:54.727
.من که موافقم

248
00:10:54.730 --> 00:10:55.855
قیمتشون چقدره؟

249
00:10:55.858 --> 00:10:57.023
احتمالاً بتونیم تمام گزارشاتی که

250
00:10:57.025 --> 00:10:59.564
لازم داریم رو با هزینه‌ی‌

251
00:10:59.566 --> 00:11:01.606
.100‏ هزارتا بگیریم، پس میشه نفری 20 هزارتا

252
00:11:01.608 --> 00:11:04.272
تو با مبلغ پرداختی مشکلی نداری؟

253
00:11:04.274 --> 00:11:07.816
.نه -
.یه چک برات می‌نویسم -

254
00:11:07.819 --> 00:11:10.647
.فکر نکنم دسته‌چکم رو با خودم آورده باشم

255
00:11:10.650 --> 00:11:12.481
.فردا پس‌فردا بهم برسونش

256
00:11:12.483 --> 00:11:13.816
.البته، باشه

257
00:11:13.819 --> 00:11:15.578
پس احتمالاً وقتش رسیده که درمورد

258
00:11:15.581 --> 00:11:16.897
.گرفتن یه وکیل هم حرف بزنیم

259
00:11:16.900 --> 00:11:18.856
،میتونم با یکی از آشناهام حرف بزنم

260
00:11:18.858 --> 00:11:20.522
.بهش حقوق بدم

261
00:11:20.524 --> 00:11:22.564
.باید نفری 5 هزارتا برامون آب بخوره

262
00:11:22.566 --> 00:11:24.065
.عالیه. آره

263
00:11:24.067 --> 00:11:25.839
.خوبه

264
00:11:38.441 --> 00:11:40.106
وای، نگاهش کن

265
00:11:40.108 --> 00:11:41.813
!چه بادکنک‌های خوشگلی داری

266
00:11:41.816 --> 00:11:43.481
چه مرگته؟

267
00:11:43.483 --> 00:11:46.067
.نمیشه با دست خالی بری ملاقات بیمار روانی

268
00:11:48.067 --> 00:11:50.039
هی، بکستر، چطوری؟

269
00:11:50.042 --> 00:11:51.564
!فرانکی

270
00:11:51.566 --> 00:11:53.106
.سلام

271
00:11:53.108 --> 00:11:54.606
.خیلی وقته ندیدمت

272
00:11:54.608 --> 00:11:57.689
.به‌خاطر اینه‌که مونیکای من فوت کرد

273
00:11:57.691 --> 00:11:59.731
.نه -
.آره -

274
00:11:59.733 --> 00:12:01.731
.خیلی متأسفم، رفیق

275
00:12:01.733 --> 00:12:03.564
،ممنون

276
00:12:03.566 --> 00:12:05.648
.همه‌چیز خوب میشه

277
00:12:05.650 --> 00:12:06.940
.یه خانوم جدید پیدا کردم

278
00:12:06.942 --> 00:12:08.272
.خوش‌به‌حالت

279
00:12:08.274 --> 00:12:10.683
،و طبق محاسباتم

280
00:12:10.686 --> 00:12:13.898
.امروز باید 72 ساعتش تموم بشه

281
00:12:13.900 --> 00:12:15.839
پس من و پسرم فقط

282
00:12:15.842 --> 00:12:18.272
.همینجا می‌مونیم تا آزاد بشه

283
00:12:18.274 --> 00:12:20.190
وایسا ببینم، این لیامه؟

284
00:12:20.192 --> 00:12:21.564
.آره

285
00:12:21.566 --> 00:12:23.425
،وای، آخرین باری که دیدمت

286
00:12:23.428 --> 00:12:25.480
،2‏ سالت بود بود

287
00:12:25.483 --> 00:12:27.402
.تازه شروع کرده بودی به شیطونی کردن

288
00:12:27.405 --> 00:12:29.231
آره؟ -
.آره -

289
00:12:29.233 --> 00:12:30.683
.هی، گوش کن

290
00:12:30.686 --> 00:12:32.190
قیافه‌ی مامانت رو یادمه

291
00:12:32.192 --> 00:12:35.773
که نورانی میشید هروقت که

292
00:12:35.775 --> 00:12:36.940
تو رو بعد از

293
00:12:36.942 --> 00:12:38.606
.آزادی از اینجا میدید

294
00:12:38.608 --> 00:12:41.190
مطمئنی به‌خاطر کلرو پرامازین نبوده؟

295
00:12:41.192 --> 00:12:43.644
هی، بکستر، میشه کنترل رو بهم بدی؟

296
00:12:43.647 --> 00:12:46.025
.آره

297
00:13:07.232 --> 00:13:08.980
.سلام

298
00:13:08.983 --> 00:13:10.148
.سلام

299
00:13:10.150 --> 00:13:11.606
هی، جایی میری؟

300
00:13:11.608 --> 00:13:13.356
تو کدوم خری هستی؟

301
00:13:13.358 --> 00:13:15.231
.ببخشید. لیپ هستم

302
00:13:15.233 --> 00:13:17.148
.فیلیپ

303
00:13:17.150 --> 00:13:19.444
.چند ساعتی به‌جای بارنی اومدم

304
00:13:21.192 --> 00:13:22.358
ببخشید؟

305
00:13:23.691 --> 00:13:25.148
.هی

306
00:13:25.150 --> 00:13:27.148
!سلام

307
00:13:29.441 --> 00:13:31.314
...هی

308
00:13:45.025 --> 00:13:47.524
.لعنتی، لعنتی، لعنتی، لعنتی

309
00:14:01.150 --> 00:14:02.314
.سلام

310
00:14:02.316 --> 00:14:04.725
.فکر کردم گم‌تون کردم

311
00:14:04.728 --> 00:14:07.065
هی، میشه وایسی؟

312
00:14:07.067 --> 00:14:09.522
.من باید باهاتون باشم

313
00:14:09.524 --> 00:14:11.981
.همیار هوشیاری‌‍ه من
.آره، میدونم، میفهمم

314
00:14:11.983 --> 00:14:13.940
.فقط میخوام برم یه قدمی بزنم

315
00:14:13.942 --> 00:14:15.689
...من

316
00:14:20.123 --> 00:14:22.898
هی، میشه یه‌مقدار آروم‌تر بری؟

317
00:14:22.900 --> 00:14:24.439
.به‌نظر بچه‌ی خوبی میای

318
00:14:24.441 --> 00:14:27.023
من فقط... فقط یه‌مقدار فضا میخوام، باشه؟

319
00:14:27.025 --> 00:14:29.023
.آره، فکر نمی‌کنم همچین ایده‌ی خوبی باشه

320
00:14:29.025 --> 00:14:30.856
.درواقع، خیلی هم ایده‌ی خوبی‌‍ه

321
00:14:30.858 --> 00:14:32.773
.میدونی، برای من مثل یه نیمه تعطیلات میمونه

322
00:14:32.775 --> 00:14:34.065
.اوهوم -
،هیچ کاری ندارم، شوهری ندارم -

323
00:14:34.067 --> 00:14:35.272
.بچه‌ی جیغ‌جیغویی ندارم

324
00:14:35.274 --> 00:14:36.439
،هیچکس نمیدونه توی شهرم

325
00:14:36.441 --> 00:14:37.898
.اینجا ناشناسم

326
00:14:37.900 --> 00:14:38.856
...آره، من -
...فقط -

327
00:14:38.858 --> 00:14:40.112
.فقط میخوام یکم تنها باشم

328
00:14:40.115 --> 00:14:42.940
.نگرانم که ممکنه مشروب بخوری

329
00:14:42.942 --> 00:14:45.139
.نگران اون نباش، پسر

330
00:14:45.142 --> 00:14:47.023
،ببین، این یعنی قرار نوشیدنی بخوری

331
00:14:47.025 --> 00:14:48.190
یا نخوری؟

332
00:14:48.192 --> 00:14:49.648
،یعنی اگه بخورم

333
00:14:49.650 --> 00:14:51.522
.همه‌چیز ردیفه

334
00:14:51.525 --> 00:14:52.737
.فردا جلسه داری

335
00:14:52.740 --> 00:14:54.106
.آره، حدود 20 ساعت دیگه

336
00:14:54.108 --> 00:14:56.231
.آره، توی این مدت ممکنه خیلی اتفاق‌ها بیوفته

337
00:14:56.233 --> 00:14:58.231
.چند لیوان نوشیدنی من رو به کُشتن نمیده

338
00:14:58.233 --> 00:15:00.397
.تا بعد از ظهر برمی‌گردم هتل

339
00:15:00.399 --> 00:15:02.314
.یه عالمه آب می‌خورم، یدونه پیتزا می‌خورم

340
00:15:02.316 --> 00:15:04.272
،میرم سونا، شب خوب می‌خوابم

341
00:15:04.274 --> 00:15:05.773
.و برای جلسه مثل روز اول میشم

342
00:15:05.775 --> 00:15:08.648
.جدی مسئله‌ی مهمی نیست. لازم نیست کسی بدونه

343
00:15:08.650 --> 00:15:11.231
.من میفهمم

344
00:15:11.233 --> 00:15:13.065
.عجب پسر خوبی هستی تو

345
00:15:13.067 --> 00:15:14.358
...نه

346
00:15:19.034 --> 00:15:20.323
ناموساً؟

347
00:15:52.816 --> 00:15:54.795
.هی، بارنی

348
00:15:54.798 --> 00:15:57.546
.آره، همه‌چیز مرتبه

349
00:15:57.549 --> 00:15:59.773
.آره، هنوز خوابیده

350
00:15:59.775 --> 00:16:00.940
.باشه

351
00:16:00.942 --> 00:16:02.564
.بعداً باهات حرف می‌زنم. خدافظ

352
00:16:11.150 --> 00:16:13.439
!وایسا -
!خدای من -

353
00:16:13.441 --> 00:16:15.356
هی، ببین، متأسفم. حالت خوبه؟

354
00:16:15.358 --> 00:16:17.373
.راه دیگه‌ای برام نذاشتی -
!از روم بلند شو -

355
00:16:17.376 --> 00:16:19.564
.نه تا وقتی که قول بدی مشروب نمی‌خوری

356
00:16:19.566 --> 00:16:21.456
!ببین، تا وقتی قول ندادی بلند نمیشم

357
00:16:21.459 --> 00:16:24.190
!نه -
!این کارمه -

358
00:16:24.192 --> 00:16:26.439
که روی من بشینی؟ -
!که مطمئن بشم مشروب نمی‌خوری -

359
00:16:26.441 --> 00:16:27.898
،خدای من، بهت گفتم

360
00:16:27.900 --> 00:16:29.058
.چیز مهمی نیست

361
00:16:29.061 --> 00:16:30.898
چرا، هست. باشه؟

362
00:16:30.900 --> 00:16:32.756
.گند نزن به این کارم

363
00:16:32.759 --> 00:16:34.251
.فردا برادم میره زندان

364
00:16:34.253 --> 00:16:36.064
.برای حساب فروشگاهش این پول رو لازم دارم

365
00:16:36.067 --> 00:16:37.689
میخوای احساساتم رو جریحه‌دار کنی؟

366
00:16:37.691 --> 00:16:38.856
جواب میده؟

367
00:16:38.858 --> 00:16:40.564
!نه، چون احساسی ندارم

368
00:16:40.566 --> 00:16:42.148
خیلی‌خوب، پس، تحمل کن تا وقتی که بارنی

369
00:16:42.150 --> 00:16:44.190
ساعت 5 برگرده، باشه؟
.اون میتونه به حسابت برسه

370
00:16:44.193 --> 00:16:45.898
اگه مشروب نخورم چه غلطی بکنم؟

371
00:16:45.900 --> 00:16:47.231
،همین‌جوری تمام روز رو بشینم توی اتاق هتل

372
00:16:47.233 --> 00:16:48.648
اسپکترا ویژن ببینم؟

373
00:16:48.650 --> 00:16:50.252
.می‌تونیم اینجا توی پارک بچرخیم

374
00:16:50.255 --> 00:16:51.378
.روز قشنگی برای بیرون رفتنه

375
00:16:51.381 --> 00:16:52.856
.عجب بی‌شعوری هستی تو

376
00:16:52.858 --> 00:16:55.066
ببین، فقط آروم باش، خب؟

377
00:16:55.069 --> 00:16:56.606
لذت ببر، و

378
00:16:56.608 --> 00:16:58.856
لحظه به لحظه پیش برو، خب؟

379
00:16:58.858 --> 00:17:00.906
.خدا. مضخرفات الکلی‌های ناشناس

380
00:17:00.909 --> 00:17:02.731
.خیلی‌خوب، باشه

381
00:17:02.733 --> 00:17:04.814
.توی همین پارک مسخره می‌چرخیم

382
00:17:04.816 --> 00:17:05.814
.خیلی‌خوب -
.باشه -

383
00:17:05.816 --> 00:17:07.023
،حالا از روت بلند میشم

384
00:17:07.025 --> 00:17:08.814
،ولی به‌خدا، اگه فرار کنی

385
00:17:08.816 --> 00:17:10.356
.یه‌جوری می‌گیرمت که دیگه نتونی بلند بشی

386
00:17:10.358 --> 00:17:12.023
.چقدر دراماتیکی تو

387
00:17:12.025 --> 00:17:14.522
،ببین کی داره به کی میگخ
.خانوم بازیگر تبلیغات بازرگانی

388
00:17:14.524 --> 00:17:17.758
.جهت اطلاعت، من 17 تا فیلم و 4 تا سریال بازی کردم

389
00:17:17.761 --> 00:17:19.522
.حالا هرچی

390
00:17:19.524 --> 00:17:21.106
!هی

391
00:17:21.108 --> 00:17:23.472
.شوخی کردم، عنتر

392
00:17:24.972 --> 00:17:32.972
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

393
00:17:42.566 --> 00:17:44.106
چیکار می‌کنی؟

394
00:17:44.108 --> 00:17:45.524
.وسایل رو برای اثاث‌کشی جمع می‌کنم

395
00:17:47.524 --> 00:17:49.439
.من نظرم عوض شد

396
00:17:51.733 --> 00:17:53.106
.بیعانه دادیم

397
00:17:53.108 --> 00:17:55.272
.چک رو کنسل می‌کنیم

398
00:17:55.274 --> 00:17:57.940
.اجاره‌نامه رو امضاء کردیم

399
00:17:57.942 --> 00:17:59.773
.برای مشاور املاکی‌‍ه مهم نیست

400
00:17:59.775 --> 00:18:04.148
.در هرحال گفت خیلی‌ها اونجا رو میخوان

401
00:18:04.150 --> 00:18:08.689
جریان چیه؟

402
00:18:13.441 --> 00:18:16.651
.راستش رو بخوای، اونجا بوی کپک حس کردم

403
00:18:16.654 --> 00:18:19.235
،این آپارتمان‌های قدیمی، کلی مشکلات آبی براشون پیش میاد

404
00:18:19.238 --> 00:18:21.481
.و کپک برای ریه‌ها خیلی بده

405
00:18:21.483 --> 00:18:24.898
و برای چی داری این حرف‌ها رو می‌زنی؟

406
00:18:24.900 --> 00:18:27.733
.فقط گفتم می‌تونیم یه جای بهتر پیدا کنیم

407
00:18:30.363 --> 00:18:33.236
برای آپارتمان بعدی بهانه‌ت چیه؟

408
00:18:33.239 --> 00:18:34.901
ببخشید؟

409
00:18:34.904 --> 00:18:36.148
مشخصاً علاقه‌ای به

410
00:18:36.150 --> 00:18:37.165
.گرفتن یه خونه با هم نداری

411
00:18:37.167 --> 00:18:38.940
.این‌طور نیست -
.چرند نگو -

412
00:18:38.942 --> 00:18:40.106
من همینجا یه خونه‌ی

413
00:18:40.108 --> 00:18:41.828
.خیلی عالی دارم

414
00:18:41.831 --> 00:18:43.773
که اونقدر کوچیکه که نمی‌تونم هیچ‌کدوم
.از وسیله‌هام رو بیارم توش

415
00:18:43.775 --> 00:18:45.050
الان وقت مناسبی برای من نیست که بخوام

416
00:18:45.053 --> 00:18:46.360
.اون مقدار پول خرج کنم

417
00:18:46.362 --> 00:18:47.468
،خب، وقتی وقت مناسبش رسید خبرم کن

418
00:18:47.470 --> 00:18:49.151
.شاید اون‌موقع، این اطراف باشم

419
00:18:49.154 --> 00:18:50.648
کجا میری؟

420
00:18:50.650 --> 00:18:52.401
که چک رو کنسل کنم و اجاره‌نامه رو باطل کنم که یه‌وقت

421
00:18:52.404 --> 00:18:54.939
.خدایی نکرده، مجبور نشیم با هم زندگی کنیم

422
00:18:58.900 --> 00:19:00.190
.هی، کونی

423
00:19:00.192 --> 00:19:01.856
.سلولم، حالا

424
00:19:01.858 --> 00:19:04.023
.عمراً، لری

425
00:19:04.025 --> 00:19:05.253
.دیدی، حرکتت اشتباه بود

426
00:19:05.256 --> 00:19:06.481
.همین الان گلوی خودت رو بریدی

427
00:19:09.942 --> 00:19:11.898
.و حالا مُردی -
.لعنتی -

428
00:19:11.900 --> 00:19:14.397
رفیق، پس ما چی یادت دادیم؟

429
00:19:14.399 --> 00:19:16.689
.توی زندان دهنت سرویسه

430
00:19:16.691 --> 00:19:17.695
.از اول

431
00:19:20.566 --> 00:19:22.890
.سلولم، کونی

432
00:19:22.893 --> 00:19:24.479
.نباید بری سمت چاقو

433
00:19:24.482 --> 00:19:27.313
از دست چپت برای گرفتن مچ و چاقو
.استفاده کن

434
00:19:27.316 --> 00:19:30.231
.بازوش رو بگیر، بعد بندازش

435
00:19:35.358 --> 00:19:36.481
خوبی؟

436
00:19:36.483 --> 00:19:37.606
.آره

437
00:19:43.108 --> 00:19:44.481
بله؟

438
00:19:48.983 --> 00:19:50.522
ایان اینجاست؟

439
00:19:50.524 --> 00:19:51.981
شما؟

440
00:19:51.983 --> 00:19:53.314
.اسمم آنتونیوه

441
00:19:53.316 --> 00:19:55.272
.خوزلیتو من رو فرستاده

442
00:19:55.274 --> 00:19:57.023
.اره، ایان خودمم

443
00:19:57.025 --> 00:20:00.397
.بیا تو

444
00:20:00.399 --> 00:20:02.940
درمورد خوزلیتو از بخش حرف می‌زنیم؟

445
00:20:02.942 --> 00:20:04.666
حالش چطوره؟

446
00:20:04.669 --> 00:20:07.773
.احمق 20 سال اضافه خورد
.به یه نگهبان چاقو زد

447
00:20:07.775 --> 00:20:10.272
.چه بد

448
00:20:10.274 --> 00:20:12.231
هنوز با لئوه؟

449
00:20:12.233 --> 00:20:14.648
.نه، بعد از آزادی لئو از هم جدا شدن

450
00:20:14.650 --> 00:20:16.429
.این رابطه‌ی از راه دور هیچوقت جواب نمیده

451
00:20:16.432 --> 00:20:17.682
خب، جریان چیه؟

452
00:20:17.685 --> 00:20:19.452
خوزلیتو خواست قبل از اینکه بفرستنت توی

453
00:20:19.455 --> 00:20:21.606
زندان بکمن یه توضیح کامل درمورد مسائل امنیتی

454
00:20:21.608 --> 00:20:23.023
.بهت بدم

455
00:20:29.358 --> 00:20:30.648
اینگرید من بود؟

456
00:20:31.942 --> 00:20:34.148
.نه، فقط یه مرد دیوونه‌ست

457
00:20:34.150 --> 00:20:35.898
حالا این زنی که منتظرشیم

458
00:20:35.900 --> 00:20:37.689
چه چیز خاصی داره؟

459
00:20:37.691 --> 00:20:41.065
خب، پسرم، این یه تعمت خوبه که بدونی
توی این زندگی

460
00:20:41.067 --> 00:20:42.981
.به چه کاری واردی

461
00:20:42.983 --> 00:20:45.231
،و، امم

462
00:20:45.233 --> 00:20:47.522
.من با دیوونه‌ها کارم خوبه

463
00:20:47.524 --> 00:20:50.481
.مراقبشونم
.باعث میشه حس کنم بهم نیاز دارن

464
00:20:50.483 --> 00:20:52.481
.وقتی با مامانت بودم این حس رو داشتم

465
00:20:52.483 --> 00:20:56.439
.تازه، هیچوقت خسته‌کننده نیست
.این رو ببین

466
00:20:58.900 --> 00:21:00.231
این دیگه چیه؟

467
00:21:00.233 --> 00:21:01.757
.کار مانیکاست

468
00:21:01.760 --> 00:21:03.439
.خواب بودم

469
00:21:03.441 --> 00:21:05.272
،تصمیم گرفت من رو آتیش بزنه

470
00:21:05.274 --> 00:21:07.314
.هر بار یک قسمت از بدنم

471
00:21:07.317 --> 00:21:08.816
چرا؟ -
نمیشه مطمئن بود -

472
00:21:08.819 --> 00:21:10.147
.وقتی طرفت یه آدم دیوونه‌ست

473
00:21:10.150 --> 00:21:11.314
.هیجانش به همینه

474
00:21:11.317 --> 00:21:12.601
،هیچوقت نمیدونی که قرار چی بشه

475
00:21:12.603 --> 00:21:13.940
.لحظه به لحظه

476
00:21:13.942 --> 00:21:15.648
،خوشبختانه

477
00:21:15.650 --> 00:21:18.106
قبل از اینکه بتونه بقیه‌ی بدنم رو بسوزونه

478
00:21:18.108 --> 00:21:20.439
.غش کرد

479
00:21:20.441 --> 00:21:23.148
از پیدا کردن همچین

480
00:21:23.150 --> 00:21:27.481
.هیجانی ناامید شده بودم، تا الان

481
00:21:27.483 --> 00:21:30.635
،من برم باز هم از اون آب‌نبات‌ها بیارم

482
00:21:30.638 --> 00:21:32.309
بعدش درمورد اون‌موقعی که مانیکا

483
00:21:32.311 --> 00:21:34.190
.زانوم رو با چوب بیلیارد ترکوند بهت میگم

484
00:21:34.192 --> 00:21:37.420
.اون بهترین سکس عمرم بود

485
00:21:40.373 --> 00:21:42.689
.اون ابره شکل یه گیلاس مارتینی‌‍ه

486
00:21:42.691 --> 00:21:44.900
.نه، تابلوئه بطری‌‍ه آبجوه

487
00:21:47.025 --> 00:21:48.522
کِی شروع کردی به مشروب خوردن؟

488
00:21:48.524 --> 00:21:50.731
نُه؟

489
00:21:50.733 --> 00:21:52.284
.شاید هم زودتر

490
00:21:52.287 --> 00:21:54.065
.من 12 سالم بود

491
00:21:54.067 --> 00:21:57.314
.همیشه یه بطری آبجو توی حیاط پشتی‌مون بود

492
00:21:57.316 --> 00:21:59.689
توی خوابگاه زندگی می‌کردی؟

493
00:21:59.691 --> 00:22:00.940
تا حالا سعی نکردی که نخوری؟

494
00:22:00.942 --> 00:22:02.898
.البته

495
00:22:02.900 --> 00:22:04.397
.زندگی سخته

496
00:22:04.399 --> 00:22:06.240
.مشروب تنها راه فرارمه

497
00:22:06.243 --> 00:22:08.825
پس چرا یه همراه هوشیاری استخدام کردی؟

498
00:22:08.828 --> 00:22:11.034
.کار من نبود

499
00:22:11.037 --> 00:22:13.356
هایلند کازمتیکس
،این‌کار رو کرد بعد از حادثه

500
00:22:13.358 --> 00:22:15.451
وقتی داشتیم یه آگهی کریسمس ضبط می‌کردیم

501
00:22:15.454 --> 00:22:17.494
،در پاییز
و من سوار یه اسب بودم

502
00:22:17.497 --> 00:22:19.214
،در سنترال پارک
.و افتادم پایین

503
00:22:19.217 --> 00:22:20.564
مست بودی؟

504
00:22:20.566 --> 00:22:23.356
.منفجر شده بودم از مستی

505
00:22:23.358 --> 00:22:24.689
البته، اسب ترسید

506
00:22:24.691 --> 00:22:26.231
و فلنگ رو بست، و حدس بزن
من چی‌کار کردم؟

507
00:22:26.233 --> 00:22:28.037
.شروع کردم به افتادن دنبالش

508
00:22:28.040 --> 00:22:29.481
.البته -
کفش پاشنه بلند -

509
00:22:29.483 --> 00:22:31.773
.و لباس فرشته‌ی برفی تنم بود

510
00:22:31.775 --> 00:22:34.689
آره. نزدیک بود
،بگیرمش، و قول میدم

511
00:22:34.691 --> 00:22:36.839
.می‌تونستم، اگه استفراغ نکرده بودم -
.البته -

512
00:22:36.842 --> 00:22:38.342
.تعجب کردم ندیدیش

513
00:22:38.345 --> 00:22:40.106
.تو تمام اینترنت پخش شد
گیفش رو ندیدی؟

514
00:22:40.108 --> 00:22:43.106
.نه -
...که -

515
00:22:43.108 --> 00:22:45.856
.مرد

516
00:22:50.357 --> 00:22:52.189
.بیا بریم ناهار بخوریم

517
00:22:52.192 --> 00:22:55.106
.بدجوری گرسنه‌ام

518
00:22:55.108 --> 00:22:56.898
.البته، باشه

519
00:23:01.900 --> 00:23:04.425
.هی، مکس
یه لحظه وقت داری؟

520
00:23:04.428 --> 00:23:06.648
آره، چی‌شده؟
.واسه یه کاری دیرم شده

521
00:23:06.650 --> 00:23:09.662
.باید از معامله کنار بکشم -
چی؟ -

522
00:23:09.665 --> 00:23:12.313
،یه موقعیت دیگه برام پیش اومده
.و پول کم آوردم

523
00:23:12.316 --> 00:23:14.334
کدوم موقعیت دیگه؟

524
00:23:14.337 --> 00:23:16.730
چیزی هست که بخوام توش سرمایه گذاری کنم؟

525
00:23:16.733 --> 00:23:19.898
،اجازه ندارم بگم
.ولی باید سریع کار کنم

526
00:23:19.900 --> 00:23:21.397
شوخیت گرفته؟

527
00:23:21.400 --> 00:23:23.495
،با قلدری وارد پروژه‌ام شدی

528
00:23:23.498 --> 00:23:25.065
و من نمی‌تونم وارد پروژه‌ی تو بشم؟

529
00:23:25.067 --> 00:23:27.022
.متأسفم
.کاری از دستم برنمیاد

530
00:23:27.025 --> 00:23:29.231
خب چطوری می‌تونم پولم رو از پروژه‌ی
سانست بروک خارج کنم؟

531
00:23:29.233 --> 00:23:31.856
.نمی‌تونی
.یعنی، سرمایه گذاری شده

532
00:23:31.858 --> 00:23:33.148
و کاغذبازی‌ها دیگه

533
00:23:33.150 --> 00:23:35.439
...توی شراکت رسمی شدن، پس

534
00:23:35.441 --> 00:23:37.397
خب، انتظار یه تأخیر 12 ماهه

535
00:23:37.399 --> 00:23:38.998
.روی بخش بزرگسالان نداشتم

536
00:23:39.001 --> 00:23:40.740
.هیچ‌کدوم‌مون نداشتیم

537
00:23:40.743 --> 00:23:42.981
خب قضیه‌ی دیگه چیه؟
بازپرداخت بهتری داره؟

538
00:23:42.983 --> 00:23:45.981
واسه همین... می‌خوای
پیچ بزنی؟

539
00:23:45.983 --> 00:23:47.355
.یه همچین چیزی

540
00:23:47.358 --> 00:23:49.148
.یا مسیح

541
00:23:49.150 --> 00:23:50.481
،می‌دونی
فکر می‌کردم یه

542
00:23:50.483 --> 00:23:52.981
.رابطه‌ی بیزنسی خوبی داریم

543
00:23:52.983 --> 00:23:56.231
،من هوات رو دارم
.تو هوای من رو داری

544
00:23:56.233 --> 00:23:58.272
.می‌بینم چطوری هستی، گلگر

545
00:23:58.274 --> 00:24:00.451
.باشه، 25هزارتام رو فراموش نکن

546
00:24:08.951 --> 00:24:11.481
خب ما یه وسواس وسایل جنسی داریم، نه؟

547
00:24:11.483 --> 00:24:13.023
وسواس؟
...نه، نه، من

548
00:24:13.025 --> 00:24:14.350
.من اصلاً این‌طور نمیگم

549
00:24:14.353 --> 00:24:16.315
راستش تنها وسیله‌ی جنسی‌ایه
.که داریم، پدر

550
00:24:16.318 --> 00:24:18.023
خب، مطمئنم جفت‌تون موافق هستید

551
00:24:18.025 --> 00:24:20.428
که افشا کردن همچین فسادی برای اِیمی

552
00:24:20.431 --> 00:24:21.956
.به نفعش نیست

553
00:24:21.959 --> 00:24:23.209
،با کمال احترام، پدر

554
00:24:23.212 --> 00:24:25.939
ما هیچ‌گونه فسادی رو برای دخترمون
.افشا نمی‌کنیم

555
00:24:25.942 --> 00:24:27.065
لازمه براتون یادآوری کنم

556
00:24:27.067 --> 00:24:28.443
که دخترتون یه دیلدوی بزرگ

557
00:24:28.446 --> 00:24:31.636
رگ‌دار و ویبراتور دار

558
00:24:31.639 --> 00:24:34.148
به پیش‌دبستانی آورده؟

559
00:24:34.150 --> 00:24:36.606
حالا، شاید از خودتون بپرسید چطور

560
00:24:36.608 --> 00:24:38.737
آدم پرهیزگاری مثل خودم

561
00:24:38.740 --> 00:24:40.648
می‌تونه چنین دانش شهوانی‌ای

562
00:24:40.650 --> 00:24:43.731
از فتیش‌های جنسی
.و اعتیادها داشته باشه

563
00:24:43.733 --> 00:24:45.648
،آره، نه
.ما نپرسیدیم

564
00:24:45.650 --> 00:24:47.356
راستش من یه جورایی
کنجکاوم. آره؟

565
00:24:47.358 --> 00:24:49.529
،خب، قبل از خدمت به خدا

566
00:24:49.532 --> 00:24:51.608
.در نیروی دریایی ایالات متحده بودم

567
00:24:52.816 --> 00:24:54.856
نمی‌دونید تنهایی چیه

568
00:24:54.858 --> 00:24:56.856
،تا وقتی توی دریا گیر افتاده باشید

569
00:24:56.858 --> 00:24:59.775
.گاهی ماه‌ها از خونه به دور باشی

570
00:25:01.983 --> 00:25:04.356
وقتی کشتی‌مون کنار ساحل سوبیک

571
00:25:04.358 --> 00:25:06.481
.کنار زد تو نقطه‌ی پستی در زندگیم بودم

572
00:25:06.483 --> 00:25:09.773
اصلاً خبر نداشتم که زندگیم قراره
.به سمت پستی‌ بیشتر فرو بره

573
00:25:09.775 --> 00:25:11.381
،وقتی از کشتی‌مون پیاده شدیم

574
00:25:11.384 --> 00:25:15.064
با لبخندهای گرمی از طرف زنان ساحل سوبیک

575
00:25:15.067 --> 00:25:16.940
.از من و هم دریانوردهام پذیرایی شد

576
00:25:16.942 --> 00:25:19.689
،بذارید بهتون بگم
یه بغل از یه زن ساحل سوبیک

577
00:25:19.691 --> 00:25:21.689
می‌تونه تمام تنهایی رو
،ازتون بگیره

578
00:25:21.691 --> 00:25:25.106
،خصوصاً از یه زن

579
00:25:25.108 --> 00:25:27.272
.به نام مینگ هنگ

580
00:25:27.274 --> 00:25:28.693
البته، باید هزینه‌ی

581
00:25:28.696 --> 00:25:31.313
،هم‌خوابگیش رو پرداخت می‌کردم
ولی چند قرون پول در ازای

582
00:25:31.316 --> 00:25:33.148
رفتاری شاهانه برای یک ساعت
نمی‌ارزه؟

583
00:25:33.150 --> 00:25:36.522
یا در مورد، چند ساعت، که
،تبدیل به چندین روز شد

584
00:25:36.524 --> 00:25:38.648
،که تبدیل به چندین هفته شد

585
00:25:38.650 --> 00:25:41.106
،و بعد، در نهایت، گم و گور شدنم

586
00:25:41.108 --> 00:25:42.397
و این‌که یه جواز ارتشی

587
00:25:42.399 --> 00:25:44.566
.برای دستگیریم صادر شد

588
00:25:46.691 --> 00:25:49.356
یه پنیر گریل شده 22 دلار؟

589
00:25:49.358 --> 00:25:51.814
کی اهمیت میده؟
.هرچی می‌خوای بگیر

590
00:25:51.816 --> 00:25:54.050
من ولخرجی می‌کنم و سالاد
.کاب رو می‌گیرم

591
00:25:54.053 --> 00:25:55.397
.جواب نهایی

592
00:25:55.399 --> 00:25:56.773
سالاد ولخرجیه؟

593
00:25:56.775 --> 00:25:58.148
.تزئین خامه‌ای داره

594
00:26:00.025 --> 00:26:03.981
خب چی شایسته‌ات می‌کنه
که یه همراه هوشیاری باشی؟

595
00:26:03.983 --> 00:26:06.314
.نمی‌دونم، واقعاً

596
00:26:06.316 --> 00:26:08.076
.یعنی، تا حالا بهش فکر نکردم

597
00:26:09.316 --> 00:26:11.731
،بارنی بهم اعتماد داره
،گمون کنم

598
00:26:11.733 --> 00:26:14.439
.و می‌دونم یه دائم‌الخمر چطوری فکر می‌کنه

599
00:26:14.441 --> 00:26:17.167
.بفرمایید. بلادی مری باکره

600
00:26:17.170 --> 00:26:18.773
مطمئنی باکره است؟

601
00:26:18.775 --> 00:26:21.606
.کاملاً، 100 درصد، یه باکره است

602
00:26:21.608 --> 00:26:24.190
.و یه کوک برای آقای محترم

603
00:26:24.193 --> 00:26:25.453
.بذارید این سینی رو بذارم زمین

604
00:26:25.455 --> 00:26:26.809
.برمی‌گردم سفارش‌تون رو بگیرم

605
00:26:26.811 --> 00:26:29.175
.باشه
این، یه سالاد کامله

606
00:26:29.178 --> 00:26:30.522
.روی لیوانم -
.آره -

607
00:26:30.524 --> 00:26:32.522
فکرکنم برای باکره بودنش
.زیادی مایه بذارن

608
00:26:32.524 --> 00:26:34.389
.خدای من

609
00:26:34.392 --> 00:26:36.390
هی، به فرد پیشخدمت گفتی
باکره یعنی

610
00:26:36.393 --> 00:26:39.725
دوبل مشروب بریزه وقتی
.توی دستشویی بودم

611
00:26:39.728 --> 00:26:41.686
.لعنت، دلم واسه بارنی تنگ شده

612
00:26:44.192 --> 00:26:46.701
.یا مسیح مقدس

613
00:26:49.358 --> 00:26:51.272
بگذریم، اول، من و مینگ هنگ

614
00:26:51.274 --> 00:26:54.170
فقط حرف زدیم و
.عشق‌بازی کردیم

615
00:26:54.173 --> 00:26:57.190
بعد من رو با چیزی به نام
.هات کارل آشنا کرد

616
00:26:57.192 --> 00:26:58.606
می‌دونید چیه؟

617
00:26:58.608 --> 00:27:00.231
.آره، آره، آره -
.می‌دونیم -

618
00:27:00.233 --> 00:27:02.648
،خیلی سریع باعث شد به درتی سانچز برسیم

619
00:27:02.651 --> 00:27:04.231
.و بعد ماسک گوریل

620
00:27:04.233 --> 00:27:06.065
به جایی رسید که نمی‌تونستم به
اُرگاسم برسم

621
00:27:06.067 --> 00:27:09.522
مگه این‌که هات پاکت آلاباما رو
.انجام بدم

622
00:27:10.673 --> 00:27:12.042
...اون موقع مدفوع می‌کنی

623
00:27:12.045 --> 00:27:13.740
.نه، پدر
.زیادی گفتی

624
00:27:13.743 --> 00:27:15.231
حالا قراره جلوش رو بگیری؟

625
00:27:15.233 --> 00:27:18.190
بگذریم، بار بعدی‌ای که
،دست به اون دیلدو

626
00:27:18.192 --> 00:27:20.159
،یا کون پُرکن
،یا دهن پُرکن زدید

627
00:27:20.162 --> 00:27:21.522
،من رو به خاطر بیارید

628
00:27:21.524 --> 00:27:23.272
یه دریانورد معصوم

629
00:27:23.274 --> 00:27:25.115
که فقط سعی داره به کشورش خدمت کنه

630
00:27:25.118 --> 00:27:28.022
وقتی دارید تا حد خفگی
خفه میشید

631
00:27:28.025 --> 00:27:30.397
...توسط یه زن اهل ساحل سوبیک

632
00:27:30.399 --> 00:27:33.648
.به نام مینگ هنگ

633
00:27:33.650 --> 00:27:35.065
.پدر، توبه‌ی ما

634
00:27:35.067 --> 00:27:36.731
.بله، درسته

635
00:27:36.733 --> 00:27:39.023
چهار بار دعای مری

636
00:27:39.025 --> 00:27:40.439
.و شش بار پدران‌ ما

637
00:27:41.441 --> 00:27:43.356
.ممنون

638
00:27:57.398 --> 00:27:59.230
.باشه

639
00:27:59.233 --> 00:28:01.358
.فقط کارت شناسایی‌تون رو نیاز دارم -
.البته -

640
00:28:04.233 --> 00:28:05.524
.ممنون

641
00:28:08.565 --> 00:28:11.855
می‌بینم که الان دو بار
.ازمون وام گرفتید

642
00:28:11.858 --> 00:28:12.940
بله. چقدر طول می‌کشه تا

643
00:28:12.942 --> 00:28:15.023
با ملکم پول بیشتری بگیرم؟

644
00:28:15.025 --> 00:28:17.936
چقدر می‌خواید؟ -
.25هزار دلار -

645
00:28:17.939 --> 00:28:20.521
خب، دوباره باید تمام مراحل تأییده رو آغاز کنیم

646
00:28:20.524 --> 00:28:22.356
.و یه چک اعتباری جدید صادر کنیم

647
00:28:22.358 --> 00:28:24.522
به کپی‌های صورتحساب‌های مالیاتی‌تون برای

648
00:28:24.524 --> 00:28:27.190
دو سال اخیر نیاز داریم، پرداخت قسط‌های
.سه ماه اخیرتون

649
00:28:27.192 --> 00:28:29.190
بعد تمام اظهارنامه‌های بانکی‌تون رو
،بازبینی می‌کنیم

650
00:28:29.192 --> 00:28:31.272
فقط برای این‌که مطمئن بشیم می‌تونید
.پرداخت‌ها رو تکمیل کنید

651
00:28:31.275 --> 00:28:32.663
بعد از این‌که تمام چیزهایی
،که نیاز داشتیم رو گرفتیم

652
00:28:32.666 --> 00:28:33.731
معمولاً برای بیمه‌گر حدود 6 هفته

653
00:28:33.733 --> 00:28:35.814
.طول می‌کشه تا تأیید کنه

654
00:28:35.816 --> 00:28:38.564
6هفته؟

655
00:28:38.566 --> 00:28:40.522
.بلافاصله به پول نیاز دارم

656
00:28:40.524 --> 00:28:42.148
خب، یه روند
،تسریع شده هست

657
00:28:42.150 --> 00:28:43.612
ولی 10 درصد
.هزینه رو می‌خواد

658
00:28:43.615 --> 00:28:45.314
چقدر تسریع شده؟ -
.ده روز -

659
00:28:45.316 --> 00:28:47.356
می‌خواید مراحل درخواست رو شروع کنید؟

660
00:28:47.358 --> 00:28:48.689
.بله

661
00:28:51.150 --> 00:28:52.231
.باشه

662
00:28:52.233 --> 00:28:54.065
خب این آرایش

663
00:28:54.067 --> 00:28:56.314
زندان بکمن‌ه، باشه؟

664
00:28:56.316 --> 00:28:57.761
.این‌جا مناطقیه که باید ازشون دوری کنی

665
00:28:57.764 --> 00:28:59.606
،هرچیزی که تو بخش غربی هست

666
00:28:59.608 --> 00:29:01.814
،دوش‌ها
،این طرف حیاط

667
00:29:01.816 --> 00:29:03.272
.و این سلول‌ها

668
00:29:03.274 --> 00:29:05.065
.باید از کلی منطقه دوری کنم

669
00:29:05.067 --> 00:29:06.065
.بعداً ازم تشکر می‌کنی

670
00:29:06.067 --> 00:29:07.272
تمام زندانی‌های این‌جا

671
00:29:07.274 --> 00:29:09.773
.قاتل‌ها هستن
،قاتل

672
00:29:09.775 --> 00:29:11.940
.قاتل، قاتل

673
00:29:11.942 --> 00:29:13.190
.یا مسیح

674
00:29:13.192 --> 00:29:15.397
پس این

675
00:29:15.399 --> 00:29:17.981
منطقه‌ی ابتدایی
.بکمن‌ه

676
00:29:17.983 --> 00:29:19.356
باشه؟
یعنی این‌جا مثل

677
00:29:19.358 --> 00:29:21.350
دیزنی‌لنده در مقایسه با
.مزخرفات اون‌جا

678
00:29:21.353 --> 00:29:23.481
،پس این‌جا
،علف خوب می‌گیری

679
00:29:23.483 --> 00:29:26.081
،کوک، سیگار
.و شکلات اسنیکر

680
00:29:26.084 --> 00:29:27.279
.هرچیزی نیاز داشته باشی

681
00:29:27.282 --> 00:29:29.106
با این گمون که هرچیزی از غرب بگیری

682
00:29:29.108 --> 00:29:30.356
قراره آغشته به یه مزخرفی باشه

683
00:29:30.358 --> 00:29:32.689
.که به کشتنت میده -
.فهمیدم -

684
00:29:32.691 --> 00:29:34.106
،حالا
،توی دیزنی

685
00:29:34.108 --> 00:29:35.773
آدم‌هایی رو پیدا می‌کنی

686
00:29:35.775 --> 00:29:37.940
.که بهترین دهنی رو برات میرن

687
00:29:37.942 --> 00:29:39.606
باشه؟
.رالفی هست

688
00:29:39.608 --> 00:29:42.003
.تمیز، سریع، آسون

689
00:29:42.006 --> 00:29:43.522
استیوی پیر؟

690
00:29:43.524 --> 00:29:45.731
.کارش درسته
.سناتور

691
00:29:45.733 --> 00:29:47.058
.و ساسکواچ

692
00:29:47.061 --> 00:29:48.522
.نمی‌دونم هنوز اون‌جا باشه

693
00:29:48.524 --> 00:29:50.023
.پیت بزرگ، پیت متوسط

694
00:29:50.025 --> 00:29:51.159
.همه‌شون واردن

695
00:29:51.162 --> 00:29:52.606
.باشه -
.سلام -

696
00:29:52.608 --> 00:29:55.065
کسی پول نقد داره؟
.25هزارتا نیاز دارم

697
00:29:55.068 --> 00:29:56.381
چی؟ واسه چی؟

698
00:29:56.384 --> 00:29:58.814
.باید پول بیشتری بکارم تو این سرمایه گذاریم

699
00:29:58.816 --> 00:30:00.190
کدوم سرمایه گذاری؟

700
00:30:00.192 --> 00:30:01.689
100هزار دلار گذاشتم

701
00:30:01.691 --> 00:30:03.065
...توی یه پارکینگ که قراره بشه

702
00:30:03.067 --> 00:30:04.648
100هزارتا داری؟

703
00:30:04.650 --> 00:30:06.648
نه... بانک یه خط اعتباری بهم داد

704
00:30:06.650 --> 00:30:08.331
.روی ساختمونم

705
00:30:08.334 --> 00:30:09.397
.احمقانه است

706
00:30:09.399 --> 00:30:11.065
.پسش نده

707
00:30:11.067 --> 00:30:12.689
.نه، بعد ساختمون رو می‌گیرن

708
00:30:12.691 --> 00:30:14.272
.می‌تونی تلاش کنی یه چیزی بفروشی

709
00:30:14.274 --> 00:30:15.231
ماشینت چطور؟

710
00:30:15.233 --> 00:30:16.814
.اجاره‌ایه

711
00:30:16.816 --> 00:30:19.648
.می‌تونم یه لطفی در حقت بکنم

712
00:30:19.650 --> 00:30:20.773
شما؟

713
00:30:20.775 --> 00:30:21.698
.آنتونیو

714
00:30:21.701 --> 00:30:23.356
.یه دوسته

715
00:30:23.358 --> 00:30:25.439
.باعث افتخاره
یه سری‌ها رو می‌شناسم

716
00:30:25.441 --> 00:30:29.014
که یه سری‌ها رو می‌شناسن، بهت
.25هزارتا میدن، یه کمش واسه من

717
00:30:34.483 --> 00:30:36.148
.نیاز ندارم

718
00:30:36.150 --> 00:30:37.981
.فکرکنم حلش کردم
.ممنون

719
00:30:37.983 --> 00:30:39.701
،یادت نره

720
00:30:39.704 --> 00:30:42.148
.صبح می‌رسونمت زندان

721
00:30:42.150 --> 00:30:44.397
.باشه

722
00:30:44.399 --> 00:30:48.148
اصلاً چرا هوشیاری من
اینقدر برات مهمه؟

723
00:30:48.150 --> 00:30:50.481
.نیست
.هوشیاری خودم برام مهمه

724
00:30:50.483 --> 00:30:52.439
.منطقی نیست

725
00:30:52.441 --> 00:30:54.356
،ببین
،اگه کمکت کنم هوشیار بمونی

726
00:30:54.358 --> 00:30:55.856
.به خودم کمک می‌کنه هوشیار بمونم

727
00:30:55.858 --> 00:30:58.231
.خیلی نارسیسیتیکی

728
00:31:00.441 --> 00:31:02.731
اگه بذارم به این‌ها دست بزنی چی؟

729
00:31:02.733 --> 00:31:05.272
.این هایلنده
.این کازمتیکس

730
00:31:05.274 --> 00:31:08.316
،از آشنایی باهاتون خوشحالم، خانوم‌ها
.ولی... علاقه‌ای ندارم

731
00:31:13.691 --> 00:31:15.772
.لعنت -
چیه؟ -

732
00:31:15.775 --> 00:31:17.897
.بارنی چند ساعت دیر میاد

733
00:31:17.900 --> 00:31:19.240
شوخیت گرفته؟

734
00:31:19.243 --> 00:31:22.064
ببین، باید به آخرین شام
برادرم برم، باشه؟

735
00:31:22.067 --> 00:31:23.300
.پس قراره باهام بیای

736
00:31:23.303 --> 00:31:27.272
.ریدم توش
.میرم به بار

737
00:31:27.274 --> 00:31:29.233
.یا مسیح

738
00:31:32.150 --> 00:31:33.648
.دوتا دکتر پپر آتشین، لطفاً

739
00:31:33.650 --> 00:31:36.065
.رو چشمم

740
00:31:36.067 --> 00:31:37.731
چی‌کار می‌کنی؟

741
00:31:37.733 --> 00:31:39.065
.برامون کوکتل سفارش میدم

742
00:31:39.067 --> 00:31:40.272
.هی، اون نمی‌خواد

743
00:31:40.274 --> 00:31:41.564
.چرا، می‌خواد

744
00:31:41.566 --> 00:31:43.356
.خب، قرار نیست بذارم این‌کار رو بکنی

745
00:31:43.358 --> 00:31:46.106
.خیلی حال‌گیری

746
00:31:46.108 --> 00:31:49.231
.فقط الکله
.اینقدر بهش قدرت نده

747
00:31:49.233 --> 00:31:51.356
،مثل آب طعم‌داره
.محض رضای خدا

748
00:31:51.358 --> 00:31:53.856
!ای جان

749
00:31:55.816 --> 00:31:57.065
.همین رو میگم

750
00:31:57.067 --> 00:31:59.148
.ممنون

751
00:31:59.150 --> 00:32:01.106
.بفرمایید

752
00:32:01.108 --> 00:32:03.065
.زودباش، بگیرش، ننر

753
00:32:05.818 --> 00:32:07.190
.لطفاً اون رو ننوش

754
00:32:07.192 --> 00:32:10.154
،پلشتک
.من یه زن بزرگم

755
00:32:10.157 --> 00:32:11.981
،اگه بخوام بنوشمش
.می‌نوشمش

756
00:32:11.983 --> 00:32:14.849
!هی، همگی، نگاه کنید، جن واگنره، درست این‌جاست

757
00:32:14.852 --> 00:32:15.878
!نگاه کنید

758
00:32:17.150 --> 00:32:19.295
.سلام
.سلام

759
00:32:20.441 --> 00:32:21.940
.عوضی
.سلام

760
00:32:26.951 --> 00:32:28.858
.فکر نمی‌کنم صلاحیت داشته باشید

761
00:32:29.983 --> 00:32:31.439
چی؟

762
00:32:31.441 --> 00:32:33.795
آره، درآمد کافی برای

763
00:32:33.798 --> 00:32:35.669
.گرفتن وام سوم رو ندارید

764
00:32:35.672 --> 00:32:37.148
،دارایی اضافی

765
00:32:37.150 --> 00:32:38.858
وثیقه، سهامی دارید؟

766
00:32:40.108 --> 00:32:41.399
.نه

767
00:32:42.107 --> 00:32:44.271
.شرمنده
می‌تونم این درخواست

768
00:32:44.274 --> 00:32:45.959
تسریع شده رو انجام بدم

769
00:32:45.962 --> 00:32:47.956
و خواهیم دید بیمه‌گر چی میگه، ولی

770
00:32:47.959 --> 00:32:50.399
فکر نمی‌کنم
.تأیید بشید

771
00:32:59.532 --> 00:33:01.573
فکر می‌کنی این چیزها
ما رو فاسد می‌کنه؟

772
00:33:01.576 --> 00:33:02.731
.عمراً

773
00:33:02.733 --> 00:33:04.731
...آره، ولی کشیش گفت که ما

774
00:33:04.733 --> 00:33:06.045
،خب، کارش اینه، کو

775
00:33:06.048 --> 00:33:07.242
که باعث بشه احساس گندی بهمون دست بده

776
00:33:07.245 --> 00:33:08.564
که یه زندگی جنسی سالم داریم

777
00:33:08.566 --> 00:33:10.233
.چون اون دیگه نمی‌تونه داشته باشش

778
00:33:10.236 --> 00:33:14.980
آخرین باری که اصلاً از این چیزها
استفاده کردیم کِی بود؟

779
00:33:14.983 --> 00:33:16.731
مثل این کون پُرکن؟

780
00:33:16.733 --> 00:33:18.564
.وقتی داشتیم دو بازی وایت ساکس رو با یه بلیت نگاه می‌کردیم

781
00:33:18.566 --> 00:33:20.898
.آره

782
00:33:20.900 --> 00:33:23.564
.تأخیر بارون

783
00:33:23.566 --> 00:33:25.814
فقط باید مراقب‌تر باشیم
.وقتی دخترها هستن

784
00:33:25.816 --> 00:33:27.231
نمی‌خوام به این زودی‌ها

785
00:33:27.233 --> 00:33:29.648
.ببینن از یکی از این‌ها استفاده می‌کنیم

786
00:33:29.650 --> 00:33:31.534
.احتمالاً به هرحال معلوم میشه

787
00:33:31.537 --> 00:33:32.606
ببخشید؟

788
00:33:32.608 --> 00:33:34.900
.من رو
.از من معلوم میشه

789
00:33:38.281 --> 00:33:40.237
.بیا فقط همه‌شون رو پرت کنیم

790
00:33:40.240 --> 00:33:43.231
.عمراً

791
00:33:43.233 --> 00:33:45.856
،یه مراسم می‌گیریم

792
00:33:45.858 --> 00:33:47.942
.یه خداحافظی مناسب

793
00:33:51.692 --> 00:33:53.275
،هی، فیونا
میشه اسپرایت رو

794
00:33:53.278 --> 00:33:54.648
از این چک واسه‌ام کم کنی، لطفاً؟

795
00:33:54.650 --> 00:33:57.108
فقط، همه چیز رو
.ترکیب کن

796
00:33:58.608 --> 00:34:06.608
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

797
00:34:29.816 --> 00:34:31.439
.لعنت

798
00:34:31.441 --> 00:34:33.689
.تق تق -
چیه؟ -

799
00:34:33.691 --> 00:34:35.023
.شرمنده مزاحم شدیم، رئیس

800
00:34:35.025 --> 00:34:36.653
.تولد لاینوس‌ه

801
00:34:36.656 --> 00:34:38.689
قراره بعد از کار چندتا مشروب بزنیم
.اگه می‌خوای بهمون ملحق بشی

802
00:34:38.691 --> 00:34:40.564
.البته

803
00:34:40.566 --> 00:34:43.065
.باشه

804
00:35:12.482 --> 00:35:14.897
خودشه؟

805
00:35:14.900 --> 00:35:17.057
.این‌جا بمون
.میرم داروهات رو بیارم

806
00:35:17.060 --> 00:35:19.065
.آره، باشه

807
00:35:19.067 --> 00:35:20.685
.سلام، سلام

808
00:35:20.688 --> 00:35:22.106
.خوب به نظر میای، دکتر جونز

809
00:35:22.108 --> 00:35:23.566
.ممنون، بکستر

810
00:35:28.942 --> 00:35:31.190
دکتر جونز؟

811
00:35:31.192 --> 00:35:32.940
دکتر اینگرید جونز؟

812
00:35:32.942 --> 00:35:34.119
اونه؟

813
00:35:34.122 --> 00:35:35.856
بله؟

814
00:35:35.858 --> 00:35:37.689
.اون روزی همدیگه رو توی اورژانس ملاقات کردیم

815
00:35:37.691 --> 00:35:39.816
من رو گول زدی
با وایکودین؟

816
00:35:41.036 --> 00:35:43.950
زدی تو گوشم، بهم گفتی تیمی؟

817
00:35:43.960 --> 00:35:47.116
از طرف سارا بث من رو بوسیدی؟

818
00:35:50.576 --> 00:35:52.326
.لابد اشتباه گرفتی

819
00:35:55.630 --> 00:35:58.564
بکستر، به رندی بگو
.میرم توی ماشینم

820
00:35:58.566 --> 00:35:59.939
...ولی

821
00:36:02.483 --> 00:36:05.439
.اون روزی خیلی فرق داشت

822
00:36:05.441 --> 00:36:08.294
.واقعاً یه ارتباطی داشتیم
.الان خیلی عادیه

823
00:36:08.297 --> 00:36:09.773
خب، همیشه اون‌طوری هستن وقتی

824
00:36:09.775 --> 00:36:11.148
.از این‌جا آزاد میشن، فرانک
.خودت می‌دونی

825
00:36:11.150 --> 00:36:12.416
.گمون کنم یه مدتی گذشته

826
00:36:12.419 --> 00:36:14.041
اون مردی که باهاش بود، رندی؟

827
00:36:14.044 --> 00:36:16.981
.آره، شوهر سابقشه

828
00:36:16.983 --> 00:36:18.522
.خوب شد فهمیدم

829
00:36:18.524 --> 00:36:20.397
نظرت چیه؟

830
00:36:20.399 --> 00:36:21.622
.نمی‌دونم

831
00:36:21.625 --> 00:36:23.700
.به نظر می‌تونه کشگکت رو خورد کنه

832
00:36:23.703 --> 00:36:25.660
واقعاً همین‌طوره، نه؟

833
00:36:25.663 --> 00:36:27.204
.زودباش

834
00:36:30.328 --> 00:36:32.773
!کصشعر نگو -
آشغال‌هام کجان، مادرجنده؟ -

835
00:36:32.775 --> 00:36:34.773
بهم نگفتی قراره بریم توی زاغه‌نشین‌ها
.شام بخوریم

836
00:36:34.775 --> 00:36:36.481
هی، مجبورم کردی کل روز
.توی شهر بدوئم

837
00:36:36.483 --> 00:36:37.356
حداقل می‌تونی این‌جا بمونی

838
00:36:37.358 --> 00:36:38.805
.تا وقتی بارنی بیاد دنبالت

839
00:36:38.808 --> 00:36:42.106
.امیدوارم تا اون موقع جیبم رو نزنن

840
00:36:42.108 --> 00:36:43.773
.زودباش

841
00:36:43.775 --> 00:36:45.816
واسه شروع جلسه‌ی گروهیت
.دیرت میشه

842
00:36:56.995 --> 00:36:59.563
.اون‌جاست

843
00:37:01.983 --> 00:37:03.731
.دارن میرن -
.لعنت -

844
00:37:08.483 --> 00:37:10.898
چی؟

845
00:37:10.900 --> 00:37:12.481
فرانک، من چی؟

846
00:37:12.483 --> 00:37:15.190
.با اتوبوس شماره‌ی 16 برو

847
00:37:18.261 --> 00:37:20.602
،باشه، صبرکن، صبرکن، صبرکن
.یکی بهتر دارم

848
00:37:20.605 --> 00:37:22.647
خب وقتی کار، حدود 5 یا 6 سالش بود، درتسه؟

849
00:37:22.650 --> 00:37:24.477
.این داستان‌های کارل رو تمومش کنید

850
00:37:24.480 --> 00:37:26.313
.هی، بده من -
.امکان نداره. بیشتر می‌خوام -

851
00:37:26.316 --> 00:37:27.981
.منم

852
00:37:27.983 --> 00:37:30.023
وای، ظاهراً تو قراره
.بری زندان

853
00:37:30.025 --> 00:37:32.231
.این محشره

854
00:37:32.233 --> 00:37:34.522
باورم نمیشه تا حالا وایت کسل
.نخوردی

855
00:37:34.524 --> 00:37:36.731
فقط هویج خوردم، و بعد
.بالا آوردم‌شون

856
00:37:36.733 --> 00:37:38.814
.زودباش، داستان رو بگو

857
00:37:38.816 --> 00:37:40.563
باشه، پس اون 5 یا 6
...سالش بود

858
00:37:40.566 --> 00:37:42.444
صبرکن، صبرکن، داستان کیر یا گربه است؟

859
00:37:42.446 --> 00:37:43.981
.کیر -
.لعنتی -

860
00:37:43.983 --> 00:37:46.481
و فکر می‌کرد شاش توی
.تخم‌هاش جمع میشه

861
00:37:46.483 --> 00:37:48.414
.نه -
...ولی بهش می‌گفت -

862
00:37:48.417 --> 00:37:49.499
.آدامس بادکنکیش -
.آره -

863
00:37:49.502 --> 00:37:50.814
.چون شبیه آدامس بادکنکیه

864
00:37:50.816 --> 00:37:52.272
...یه پیچ‌گوشتی برداشت

865
00:37:52.274 --> 00:37:54.031
!نه -
.آره. آره -

866
00:37:54.034 --> 00:37:55.648
اون زخم واسه همینه؟

867
00:37:55.650 --> 00:37:57.438
خب، و چرا اون کار رو کردی؟

868
00:37:57.441 --> 00:37:59.733
،گفتم یکم زمان بیشتری حفظ کنم
.کیر رو دور بزنم

869
00:37:59.736 --> 00:38:00.896
.خلاقانه است

870
00:38:00.899 --> 00:38:02.271
دیدین؟
.من یه نابغه‌ام

871
00:38:02.274 --> 00:38:03.564
.آره، یه نابغه‌ای

872
00:38:03.566 --> 00:38:04.856
شاش اومد بیرون؟

873
00:38:04.858 --> 00:38:06.039
.بوش شبیه شاش بود

874
00:38:06.042 --> 00:38:08.036
.خدایا -
.چه نابغه‌ای -

875
00:38:08.039 --> 00:38:09.940
.سلام، بچه‌ها
.شرمنده دیر کردم

876
00:38:09.942 --> 00:38:11.438
.20دقیقه توی مترو گیر کردم

877
00:38:11.441 --> 00:38:12.569
.خوبه -
سلام، چه خبر، دب؟ -

878
00:38:14.942 --> 00:38:17.023
.آره

879
00:38:17.025 --> 00:38:19.981
دوتا بود؟ -
بود؟ -

880
00:38:19.983 --> 00:38:22.023
چرا اون دختره از اون آگهی‌های
آرایشی

881
00:38:22.025 --> 00:38:24.648
داره باهامون شام می‌خوره؟

882
00:38:24.650 --> 00:38:26.023
.لعنتی، خودتی

883
00:38:26.025 --> 00:38:27.898
هی، تازه همین‌طور

884
00:38:27.900 --> 00:38:30.606
.17تا فیلم و 4تا سریال تلویزیونی بازی کرده

885
00:38:30.608 --> 00:38:32.297
و نامزد سه تا گلدن گلوب

886
00:38:32.300 --> 00:38:33.689
.و یه جایزه‌ی انتخاب مردم برنده شدم

887
00:38:33.691 --> 00:38:34.731
.مشهوری

888
00:38:34.733 --> 00:38:35.773
با انجام اون آگهی‌ها

889
00:38:35.775 --> 00:38:36.922
کلی پول در میاری، ها؟

890
00:38:36.924 --> 00:38:38.005
.هی

891
00:38:38.008 --> 00:38:39.065
چیه؟

892
00:38:39.067 --> 00:38:40.439
.دیالوگ رو بگو

893
00:38:40.441 --> 00:38:42.305
.نه -
،بچه‌ها -

894
00:38:42.308 --> 00:38:43.898
.زودباش، زودباش، زودباش

895
00:38:43.900 --> 00:38:45.065
.زودباش

896
00:38:45.114 --> 00:38:46.446
.زودباش دیگه

897
00:38:50.399 --> 00:38:52.522
.قبولش کنید
.شما خوشگلید

898
00:38:52.524 --> 00:38:53.689
.وای

899
00:38:54.983 --> 00:38:56.356
.خوب بود

900
00:38:56.358 --> 00:38:58.356
.باشه، حالا داستان گربه‌ی کارل

901
00:38:58.358 --> 00:39:00.200
.دبز، این یکی رو تو بگو -
.باشه -

902
00:39:07.900 --> 00:39:10.522
!هی، موزیک رو خاموش کنید

903
00:39:10.524 --> 00:39:14.969
? تولدت مبارک ?

904
00:39:15.031 --> 00:39:19.528
? تولدت مبارک ?

905
00:39:19.531 --> 00:39:21.940
? تولدت مبارک ?

906
00:39:21.942 --> 00:39:24.773
? لاینوس عزیز ?

907
00:39:24.775 --> 00:39:28.856
? تولدت مبارک ?

908
00:39:31.025 --> 00:39:32.858
!آره

909
00:39:34.192 --> 00:39:37.689
امشب بیشتر از چیزی که تو یه ماه می‌خورم
.غذا خوردم

910
00:39:37.691 --> 00:39:40.297
هی، متوجه شدی

911
00:39:40.300 --> 00:39:41.731
از وقتی اومدی این‌جا

912
00:39:41.733 --> 00:39:43.397
درباره‌ی مشروب حرف نزدی؟

913
00:39:43.399 --> 00:39:45.008
.گمون کنم احساس راحتی کردم

914
00:39:45.011 --> 00:39:46.606
تازه، به هرحال نمی‌تونم
،بعد از ساعت 7 مشروب بنوشم

915
00:39:46.608 --> 00:39:47.936
چون تو جلسه‌ی فردا صبحم

916
00:39:47.938 --> 00:39:49.190
.همه بوش رو روم حس می‌کنن

917
00:39:49.192 --> 00:39:50.773
.آره

918
00:39:50.775 --> 00:39:52.814
تیزیم چطوره؟

919
00:39:52.816 --> 00:39:54.547
.تیزترش کن

920
00:39:54.550 --> 00:39:56.230
.اون چیز نمی‌تونه گوشت رو سوراخ کنه

921
00:39:56.233 --> 00:39:58.231
ببین، مال من رو
.نگاه کن

922
00:39:58.233 --> 00:39:59.383
.وای

923
00:39:59.386 --> 00:40:02.008
.نوش جان، بالش متجاوز

924
00:40:02.011 --> 00:40:04.696
میشه درباره‌ی زندان
نظرم رو بگم؟

925
00:40:05.617 --> 00:40:06.773
.البته

926
00:40:06.775 --> 00:40:08.272
.یه سرگرمی پیداکن

927
00:40:08.274 --> 00:40:10.190
باعث میشه
.زمان خیلی سریع‌تر بگذره

928
00:40:10.192 --> 00:40:11.836
.پیپرماشه خوبه

929
00:40:11.839 --> 00:40:14.563
با دستمال توالت، چسب، و آب
.بهتر انجام میشه

930
00:40:14.566 --> 00:40:16.427
تو یکی از فیلم‌هات یاد گرفتی؟

931
00:40:16.430 --> 00:40:17.773
.دست بردار عوضی

932
00:40:17.775 --> 00:40:19.314
.خودم زندانی بودم

933
00:40:19.316 --> 00:40:21.272
.48ساعت برای رانندگی در مستی

934
00:40:21.274 --> 00:40:23.314
نمی‌دونستم همچین خفنی

935
00:40:23.316 --> 00:40:25.689
.کنارم هست

936
00:40:25.691 --> 00:40:27.481
شاید من هم
.باید برم زندان

937
00:40:27.483 --> 00:40:29.981
به نظر تنها راهیه که یه رابطه‌ی واقعی
.پیدا می‌کنم

938
00:40:29.983 --> 00:40:31.314
.اون حقیقت نداره

939
00:40:31.316 --> 00:40:33.439
.چرا
.من توی عشق بدشانسم

940
00:40:33.442 --> 00:40:34.857
...مرد، زن

941
00:40:34.860 --> 00:40:37.648
.هی، تو زن ویژه‌ای هستی

942
00:40:37.650 --> 00:40:39.940
.فقط هرکسی رو نمی‌خوای

943
00:40:39.942 --> 00:40:42.566
نه، کسی رو... می‌خوای
.که درکت کنه

944
00:40:54.793 --> 00:40:56.397
.یه بار تو یه فیلم نقش یه لزبین رو بازی کردم

945
00:40:58.273 --> 00:40:59.688
،قبولش کن

946
00:40:59.691 --> 00:41:01.190
!خوشگلی

947
00:41:07.274 --> 00:41:12.231
...اگه 25هزارتا نداشته باشم

948
00:41:12.233 --> 00:41:14.898
در توافق‌نامه‌ی شراکتم کوتاهی می‌کنم

949
00:41:14.900 --> 00:41:16.231
و سرمایه‌ی

950
00:41:16.233 --> 00:41:19.108
.100هزار دلاریم رو از دست میدم

951
00:41:20.858 --> 00:41:22.858
.این هفته ماشینم رو بردم تعمیرگاه

952
00:41:27.149 --> 00:41:29.521
و مجبورم به خاطر عدم بازپرداخت وام آپارتمانم

953
00:41:29.524 --> 00:41:31.898
،وثیقه وام رو بفروشم

954
00:41:31.901 --> 00:41:35.943
.و اعتبارم فقط...نابود میشه

955
00:41:38.316 --> 00:41:39.773
من و مامانم رو دارن از مسکن بخش هشت‌مون

956
00:41:39.775 --> 00:41:41.524
.بیرون می‌کنن

957
00:41:44.858 --> 00:41:46.272
.بد شد

958
00:41:47.733 --> 00:41:48.942
.متأسفم

959
00:41:56.233 --> 00:41:58.190
اون چی بود؟

960
00:41:58.192 --> 00:41:59.524
.شبیه یه کیر بود

961
00:42:15.535 --> 00:42:17.439
.خدافظ، دونه‌ی مقعدی صورتی جذاب

962
00:42:17.441 --> 00:42:20.148
.به هرحال هرگز ازشون استفاده نکردیم

963
00:42:20.150 --> 00:42:21.733
.من استفاده کردم

964
00:42:23.358 --> 00:42:25.272
.وقتی رفته بودی دیدن مادرت

965
00:42:25.274 --> 00:42:26.481
جدی؟

966
00:42:26.483 --> 00:42:28.314
.آره

967
00:42:28.316 --> 00:42:29.814
،اون شب بدجوری اضطراب داشتم

968
00:42:29.816 --> 00:42:31.356
فکر می‌کردم یکی‌شون داخلم
.گم شده

969
00:42:31.358 --> 00:42:33.160
یادم نمی‌اومد

970
00:42:33.163 --> 00:42:35.431
با 5 یا 6 تا دونه
.شروع کردم

971
00:42:37.274 --> 00:42:38.816
.خلاص شدیم از دست‌شون

972
00:42:42.858 --> 00:42:45.942
.یه نفر اون بالاست، چیز میز پرت می‌کنه

973
00:42:52.274 --> 00:42:54.238
.نه

974
00:42:54.241 --> 00:42:56.615
...نمی‌تونم. من

975
00:42:56.618 --> 00:42:59.065
.من دوست پسر دارم

976
00:42:59.067 --> 00:43:00.457
،و... بهش دروغ گفتم

977
00:43:00.460 --> 00:43:03.231
.و بدجوری از دستم عصبانیه

978
00:43:03.233 --> 00:43:05.775
.شاید تمام رابطه‌مون رو به گند کشیده باشم

979
00:43:09.399 --> 00:43:11.274
.باید عذرخواهی کنم

980
00:43:37.566 --> 00:43:38.733
.هی

981
00:43:40.150 --> 00:43:42.314
.برای حساب فروشگاه زندان

982
00:43:47.358 --> 00:43:48.782
.پست میدم

983
00:43:48.785 --> 00:43:50.481
.نه، نمیدی

984
00:44:48.524 --> 00:44:49.940
من رو می‌پایی؟

985
00:44:49.942 --> 00:44:52.773
لازمه به پلیس زنگ بزنم؟

986
00:44:52.775 --> 00:44:53.983
.می‌دونم خودت بودی

987
00:44:56.650 --> 00:44:59.190
.روز بدی داشتم

988
00:44:59.192 --> 00:45:01.898
.داروهام رو نخورده بودم

989
00:45:01.900 --> 00:45:03.731
.من واقعی نبودم

990
00:45:03.733 --> 00:45:07.190
،فکر می‌کنم بودی
.و عاشقش شدم

991
00:45:07.192 --> 00:45:09.272
چی؟

992
00:45:09.274 --> 00:45:11.648
چیزی واسه خجالت کشیدن ازش
.نداری

993
00:45:11.650 --> 00:45:13.399
.تو محشری

994
00:45:15.733 --> 00:45:17.733
.کاش عادی بودم

995
00:45:18.483 --> 00:45:19.608
چرا؟

996
00:45:21.192 --> 00:45:23.900
.واقعاً از اون بخش خودم خوشم نمیاد

997
00:45:25.108 --> 00:45:26.233
.من خوشم میاد

998
00:45:34.900 --> 00:45:36.814
.سلام، منم

999
00:45:38.900 --> 00:45:41.067
.بابت دعوای مسخره‌مون متأسفم

1000
00:45:55.226 --> 00:45:56.522
...تو

1001
00:46:03.233 --> 00:46:06.314
.سلام، منم
.نیومدی خونه

1002
00:46:06.316 --> 00:46:08.522
.بهم زنگ بزن

1003
00:46:19.192 --> 00:46:21.522
...نمی‌تونم

1004
00:47:33.858 --> 00:47:36.065
.سلام
فورد هست؟

1005
00:47:36.067 --> 00:47:38.190
می‌دونی ساعت چنده؟

1006
00:47:38.192 --> 00:47:39.566
چی‌شده؟

1007
00:47:44.106 --> 00:47:45.356
.فیونا

1008
00:47:47.858 --> 00:47:49.150
.این با من، پتی

1009
00:47:50.440 --> 00:47:52.271
.پتی

1010
00:47:52.274 --> 00:47:55.439
.گفتی... پتی مادرته

1011
00:47:55.441 --> 00:47:56.983
.زنش هستم

1012
00:47:57.942 --> 00:47:59.465
...بابایی

1013
00:48:00.900 --> 00:48:02.774
.خوابم نمی‌بره

1014
00:48:02.775 --> 00:48:04.439
.زودباش، عزیزدلم

1015
00:48:04.441 --> 00:48:05.940
.برگردیم بخوابیم

1016
00:48:05.942 --> 00:48:07.431
...فیونا

1017
00:48:07.434 --> 00:48:09.481
.عجب کصخل احمقی‌ام من

1018
00:48:09.483 --> 00:48:12.148
.فیونا، صبرکن
.من و پتی جدا شدیم

1019
00:48:12.150 --> 00:48:13.773
.ظاهر اون واسه من جدا شده نبود

1020
00:48:13.775 --> 00:48:15.318
.داریم طلاق می‌گیریم

1021
00:48:15.321 --> 00:48:16.728
چطوره فقط بهم نمیگی

1022
00:48:16.731 --> 00:48:18.065
متأهلی؟

1023
00:48:18.067 --> 00:48:19.648
.به خاطر بچه باهم موندیم

1024
00:48:21.608 --> 00:48:24.940
خدای من، عجب
.عوضی‌ای هستی

1025
00:48:24.942 --> 00:48:27.231
.فیونا، فقط به حرف‌هام گوش کن

1026
00:48:27.234 --> 00:48:28.509
...فیونا

1027
00:48:28.512 --> 00:48:29.648
...باورم نمیشه

1028
00:48:29.650 --> 00:48:31.522
.فیونا، یه لحظه بهم گوش کن

1029
00:48:31.524 --> 00:48:33.166
...عجب وضعی
.دست‌های کوفتیت رو از روی ماشینم بردار

1030
00:48:33.168 --> 00:48:34.270
.این کار رو نکن، فیونا

1031
00:48:34.273 --> 00:48:35.593
...دست‌های کوفتیت رو -
!امکان نداره! نمی‌ذارم -

1032
00:48:35.595 --> 00:48:37.442
!دست‌های کوفتیت رو از روی ماشینم بردار

1033
00:48:37.445 --> 00:48:40.105
!فیونا
!فیونا

1034
00:48:46.358 --> 00:48:47.731
!فیونا

1035
00:48:47.801 --> 00:48:49.689
!فیونا

1036
00:48:54.608 --> 00:48:57.314
.بهم دست نزن
.بهم دست نزن

1037
00:48:57.316 --> 00:48:59.981
.آروم باش، آروم باش -
.گم‌شو -

1038
00:48:59.983 --> 00:49:02.731
.داره خون‌ریزی می‌کنه
.داره خون‌ریزی کوفتی می‌کنه

1039
00:49:02.733 --> 00:49:04.397
...لعنت

1040
00:49:04.399 --> 00:49:06.648
...فیونا -
...لعنتی -

1041
00:49:08.585 --> 00:49:10.124
.لعنت بهش

1042
00:49:10.127 --> 00:49:11.564
.لعنت

1043
00:49:11.566 --> 00:49:13.731
!فیونا

1044
00:49:21.249 --> 00:49:23.272
مطمئنی گفت تو رو می‌رسونه؟

1045
00:49:23.274 --> 00:49:24.773
.آره

1046
00:49:24.775 --> 00:49:26.399
.هنوز میره روی پیغام‌گیر

1047
00:49:29.025 --> 00:49:30.637
چطوره عمو کو برسونت؟

1048
00:49:32.983 --> 00:49:34.773
.میرم وانتم رو بیارم

1049
00:49:34.775 --> 00:49:36.106
.ممنون، مرد

1050
00:49:37.606 --> 00:49:45.606
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1051
00:50:11.108 --> 00:50:12.358
.خیلی‌خب

1052
00:50:14.316 --> 00:50:16.356
...من

1053
00:50:16.358 --> 00:50:17.898
فکر می‌کردم جنوا و چند نفر دیگه

1054
00:50:17.900 --> 00:50:19.358
...میان، ولی

1055
00:50:20.934 --> 00:50:23.397
.فقط می‌تونی روی خانواده‌ حساب کنی، رفیق

1056
00:50:27.025 --> 00:50:28.814
.دلم برات تنگ میشه

1057
00:50:41.358 --> 00:50:43.065
اون‌جا زیاد بهت تجاوز نشه، باشه؟

1058
00:50:43.067 --> 00:50:44.137
!کوین -
.شرمنده -

1059
00:50:44.140 --> 00:50:45.981
نمی‌دونم تو این موقعیت‌ها
.چی بگم

1060
00:50:45.984 --> 00:50:47.734
چطوره بگی خدافظ و دوستت دارم؟

1061
00:50:49.358 --> 00:50:51.231
.خدافظ، مرد

1062
00:50:51.233 --> 00:50:52.856
.دوستت دارم

1063
00:50:52.858 --> 00:50:54.356
.منم دوست‌تون دارم

1064
00:51:00.775 --> 00:51:02.441
...هی

1065
00:51:06.399 --> 00:51:08.190
.ممنون که برادرمی

1066
00:51:08.192 --> 00:51:10.731
.چاره‌ای نداشتم

1067
00:51:18.233 --> 00:51:20.898
.باشه

1068
00:51:20.900 --> 00:51:22.215
.می‌بینم‌تون

1069
00:51:23.574 --> 00:51:24.739
.خوش بگذره

1070
00:51:24.742 --> 00:51:25.754
.می‌بینمت

1071
00:51:26.983 --> 00:51:28.358
.باز کنید

1072
00:51:31.025 --> 00:51:32.106
.بریم

1073
00:52:10.942 --> 00:52:12.566
.بس کنید

1074
00:52:42.524 --> 00:52:44.415
یه کارتل که براش کار می‌کردم رو
،لو دادم

1075
00:52:44.418 --> 00:52:47.023
و در عوض، حدس بزن
کی می‌تونه

1076
00:52:47.025 --> 00:52:48.939
انتخاب کنه کجا زندانیش کنن؟

1077
00:52:48.942 --> 00:52:51.065
.یا خدا

1078
00:52:51.067 --> 00:52:53.824
،هی، زیر واسه من

1079
00:52:53.827 --> 00:52:55.648
...پس

1080
00:52:55.650 --> 00:52:58.314
.تو بالایی

1081
00:52:58.338 --> 00:53:08.338
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]

1082
00:53:08.339 --> 00:53:18.339
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]