WEBVTT 1 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 2 00:00:06.063 --> 00:00:08.128 چیه، قسمت هفته‌ی پیش رو ندیدید؟ 3 00:00:08.131 --> 00:00:10.006 .احتمالاً باید نشونشون بدیم 4 00:00:10.009 --> 00:00:12.105 .آره، فکر کنم 5 00:00:12.107 --> 00:00:14.107 !برو 6 00:00:14.109 --> 00:00:15.942 میخوای داوطلب بشی؟ اینجا؟ 7 00:00:15.945 --> 00:00:18.403 ،بله، قربان. نیاز به یه سری پرونده دارم 8 00:00:18.405 --> 00:00:20.823 .برای خدمات اجتماعی .سعی دارم وارد وست‌پوینت بشم 9 00:00:20.825 --> 00:00:22.340 فقط سه یا چهار ثانیه طول میکشه 10 00:00:22.343 --> 00:00:24.832 .اگه لوله‌ی اگزوز رو درست سرجاش بذاری 11 00:00:24.835 --> 00:00:26.304 سگ‌ها رو میکُشی؟ 12 00:00:26.307 --> 00:00:28.289 .خیلی‌خوب، شماها فقط آروم باشید 13 00:00:28.292 --> 00:00:29.750 .به‌طور طبیعی بمیرید 14 00:00:29.753 --> 00:00:31.757 کارگرهای خانوم کجان؟ 15 00:00:31.760 --> 00:00:34.545 !توی راه‌پیمایی زن‌ها - .کلاه زنونه می‌فروشن - 16 00:00:34.547 --> 00:00:35.684 "جاگز؟" 17 00:00:35.687 --> 00:00:36.917 .امروز صبح بهت دروغ گفتم 18 00:00:36.920 --> 00:00:38.799 .یه خانوم زیر نظر من کار میکنه - کی؟ - 19 00:00:38.801 --> 00:00:40.968 .من 20 00:00:40.970 --> 00:00:42.886 اونجا داروهات رو بهت میدن؟ 21 00:00:42.888 --> 00:00:45.222 من دارم از بره‌های بی‌دفاع محافظت می‌کنم 22 00:00:45.224 --> 00:00:47.762 .که غرور جسمی و روحی‌شون سلاخی نشه 23 00:00:49.164 --> 00:00:51.728 .گلگر! برات وثیقه گذاشتن 24 00:00:51.730 --> 00:00:52.898 .پیروهات 25 00:00:52.901 --> 00:00:55.482 .پول وثیقه رو آنیلاین اعلام کردیم که آزادت کنیم 26 00:00:55.484 --> 00:00:57.114 !مسیح همجنسگرا 27 00:00:59.363 --> 00:01:01.179 ملک تجاری؟ - ،آره - 28 00:01:01.182 --> 00:01:02.851 .خودت بهم گفتی سرمایه‌گذاری کنم 29 00:01:02.854 --> 00:01:05.074 .مکس ویتفورد سعی میکنه باهات سکس کنه، باور کن 30 00:01:05.077 --> 00:01:06.493 به‌نظر باهوش میای. داریم 31 00:01:06.495 --> 00:01:08.579 .یه آسایشگاه سان‌ست بروک دیگه می‌زنیم 32 00:01:08.581 --> 00:01:10.062 .بخوای وارد بشی باید صدتا داشته باشی 33 00:01:10.065 --> 00:01:12.622 .پس صدتا دارم 34 00:01:13.919 --> 00:01:15.210 .موفق شدیم 35 00:01:16.905 --> 00:01:19.093 .من اسپانسر میخوام - من؟ - 36 00:01:19.096 --> 00:01:20.546 کمک کردن به یکی از اعضای معتادان گمنام 37 00:01:20.549 --> 00:01:22.215 برای هشیاریت خیلی بهتر از اینه که 38 00:01:22.218 --> 00:01:24.114 .دنبال بچه‌ای بدویی که بچه‌ی خودت هم نیست 39 00:01:24.117 --> 00:01:27.968 .من اسپانسریت رو می‌کنم. بیا 40 00:01:27.971 --> 00:01:31.935 !ما به کسی نیاز داریم که از ارزش‌های ما حمایت کنه 41 00:01:31.937 --> 00:01:33.520 مو وایت چطوره؟ 42 00:01:33.522 --> 00:01:35.965 !بیاید دوباره شیکاگو رو سرافراز کنیم 43 00:01:37.192 --> 00:01:38.726 مو وایت؟ 44 00:01:38.729 --> 00:01:39.997 خودمم. شما؟ 45 00:01:40.000 --> 00:01:41.817 .کشورتون بهتون نیاز داره 46 00:01:43.317 --> 00:01:51.317 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 47 00:01:53.992 --> 00:02:09.671 « دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده » [ CinemaFreak.Net ] 48 00:03:06.241 --> 00:03:08.825 .این حق اون زن‌گریزهای کونی رو می‌ذاره کف دستشون 49 00:03:08.828 --> 00:03:10.456 !آره 50 00:03:10.459 --> 00:03:13.500 .فقط دوتا کیر مونده 51 00:03:15.182 --> 00:03:17.182 مشخصه تجربه‌ی زیادی در زمینه‌ی 52 00:03:17.185 --> 00:03:19.043 .کیر نداشتی. بیشتر این‌طوریه 53 00:03:20.968 --> 00:03:22.718 !قرارگیری آغازین 54 00:03:30.742 --> 00:03:32.686 .آره، دستگیر میشیم 55 00:03:32.688 --> 00:03:33.812 خیلی‌خوب، حالا نوبت کیه؟ 56 00:03:33.814 --> 00:03:36.023 .این یکی 57 00:03:36.025 --> 00:03:37.473 .ای وای 58 00:03:37.476 --> 00:03:41.946 .هی، درل فیتر لعنتی، پسر 59 00:03:41.948 --> 00:03:44.490 .اون سرکارگر کا قبلیم بود [کُس داری؟] 60 00:03:44.492 --> 00:03:47.826 .وای لعنتی. این یکی دوتا کیر گیرش میاد 61 00:04:03.764 --> 00:04:05.257 .سلام 62 00:04:05.346 --> 00:04:06.804 .سلام 63 00:04:13.104 --> 00:04:16.188 ...امم 64 00:04:16.190 --> 00:04:18.357 چه غلطی داری می‌کنی؟ 65 00:04:18.359 --> 00:04:20.025 .منتظرم 66 00:04:20.027 --> 00:04:21.863 منتظر چی؟ - .مرن - 67 00:04:21.866 --> 00:04:25.457 !صبح‌بخیر، فرزندان جنوب‌شهری من 68 00:04:25.460 --> 00:04:26.824 .مزاحم‌تون نمیشم 69 00:04:26.826 --> 00:04:28.701 فقط میخوایم حمایت‌»ون رو 70 00:04:28.703 --> 00:04:30.494 .از فردایی بهتر نشون بدیم 71 00:04:30.496 --> 00:04:31.537 چطوره؟ 72 00:04:31.539 --> 00:04:33.247 .سلام 73 00:04:33.249 --> 00:04:34.665 مرن" یعنی چی؟" 74 00:04:34.667 --> 00:04:36.959 .مرن. خدا 75 00:04:36.961 --> 00:04:39.920 ،ولی خدا جنسیت نداره ،شاید هم هردوتا جنسیت رو داشته باشه 76 00:04:39.922 --> 00:04:42.249 .پس مرد، زن... مرن 77 00:04:42.252 --> 00:04:43.842 .خدای پدر مادر 78 00:04:45.928 --> 00:04:47.496 ...و تو منتظری که مرن 79 00:04:47.499 --> 00:04:49.346 .باهام حرف بزنه 80 00:04:49.348 --> 00:04:53.434 .بهم بگه بعدش چیکار کنم 81 00:04:53.436 --> 00:04:55.269 زیاد از این کارها میکنه؟ 82 00:04:55.271 --> 00:04:56.905 ،وقتی توی زندان بودم همیشه حرف میزد 83 00:04:56.908 --> 00:04:59.522 .ولی از وقتی اومدم بیرون، هیچی 84 00:04:59.525 --> 00:05:01.400 .به‌خاطر اینه که اصلاً باهات حرف نزده 85 00:05:01.402 --> 00:05:02.769 ،مرن 86 00:05:02.772 --> 00:05:06.574 ...قدرت والاتر، والامقام، روح اعظم 87 00:05:06.577 --> 00:05:09.077 ...اسمش رو هرچی میخوای بذار .ولی اون باهات حرف نمی‌زنه 88 00:05:09.080 --> 00:05:10.409 .و ما هم با تو حرف نزدیم 89 00:05:10.411 --> 00:05:13.389 روشنگری، یا هرچیز دیگه‌ای که این دین‌های نوظهور مسخره 90 00:05:13.392 --> 00:05:15.514 ،دارن تبلیغ میکنن 91 00:05:15.517 --> 00:05:17.832 .وقت تلف کردنه 92 00:05:17.835 --> 00:05:20.669 ،خدای همجنسگرا، تائوئیسم 93 00:05:20.671 --> 00:05:23.730 ،علم‌گرایی، تعالیم مسیحیت 94 00:05:23.733 --> 00:05:27.382 ...یوئیل اوستین، دیپک چوپرا 95 00:05:27.385 --> 00:05:30.066 مثل اینه که بری به یکی از اون مدرسه‌های بی‌منطق 96 00:05:30.069 --> 00:05:32.839 که دانش‌آموزها برنامه‌ی آموزشی خودشون رو ،می‌سازن 97 00:05:32.842 --> 00:05:35.496 .بعد نمره هم نمی‌گیرن 98 00:05:35.499 --> 00:05:37.847 .مذهب روشی برای شروع عمل نیست 99 00:05:37.850 --> 00:05:39.225 ،اگه میخوای خدا باهات حرف بزنه 100 00:05:39.228 --> 00:05:42.379 ،باید بچسبی به روش‌های کلاسیک: بوداگرایی 101 00:05:42.382 --> 00:05:45.069 .یهودیت، مسیحیت 102 00:05:45.071 --> 00:05:46.566 ،و اگه قوانین رو بشکنی 103 00:05:46.569 --> 00:05:49.490 .تا ابد توی جهنم می‌سوزی 104 00:05:49.492 --> 00:05:50.991 .این هم از روشنگرایی‌ای که می‌خواستی 105 00:05:50.993 --> 00:05:53.202 ،در همین حین 106 00:05:53.204 --> 00:05:56.089 من باید محله‌ی جنوب رو 107 00:05:56.092 --> 00:06:00.043 .از دست یه‌عداد مهاجر نجات بدم 108 00:06:00.046 --> 00:06:02.671 خیلی‌خوب، شماها باید برید، هوم؟ 109 00:06:02.674 --> 00:06:04.257 یالا. نباید روز اول مدرسه دولتی 110 00:06:04.260 --> 00:06:05.751 .دیر برسی 111 00:06:05.754 --> 00:06:07.566 .فقط همین براشون مهمه 112 00:06:07.569 --> 00:06:09.176 .وایسید 113 00:06:12.697 --> 00:06:13.904 .بفرمایید 114 00:06:13.907 --> 00:06:15.740 .تا بعد 115 00:06:15.743 --> 00:06:19.603 .هی، داداش، لیام، بهتره اون کرواتت رو دربیاری 116 00:06:19.605 --> 00:06:21.647 نمیخوای؟ .باشه 117 00:06:25.486 --> 00:06:27.683 الان دیگه براشون ساندویچ درست می‌کنی، باباجون؟ 118 00:06:27.686 --> 00:06:30.197 از نظرت این عجیبه؟ 119 00:07:02.857 --> 00:07:04.648 .بفرمایید، خانوم ریلی 120 00:07:04.650 --> 00:07:08.652 .بهتون اطمینان میدم، هیچ دردی نکشید 121 00:07:08.654 --> 00:07:11.363 .خدا خیرت بده، پسر مهربون 122 00:07:11.365 --> 00:07:12.948 .الان دیگه اسپارکی جای بهتری‌‍ه 123 00:07:33.213 --> 00:07:34.678 تموم؟ 124 00:07:34.680 --> 00:07:37.181 یوهو! نظرت؟ 125 00:07:37.183 --> 00:07:40.309 .یه زمین خالی‌‍ه 126 00:07:40.311 --> 00:07:43.353 .آره، که یک دهمش ماله منه 127 00:07:43.355 --> 00:07:45.189 .ولی موضوع این نیست که الان چه‌شکلی‌‍ه 128 00:07:45.191 --> 00:07:46.710 .موضوع اینه که چه‌شکلی میشه 129 00:07:46.713 --> 00:07:48.378 الان داری به زمین 130 00:07:48.381 --> 00:07:50.902 .مرکز سالمندان سان‌ست بروک آینده نگاه می‌کنی 131 00:07:50.905 --> 00:07:53.197 قشنگه، هوم؟ 132 00:07:53.199 --> 00:07:54.749 .اوم 133 00:07:54.752 --> 00:07:56.533 "اوم؟" اوم" یعنی چی؟" 134 00:07:56.535 --> 00:07:58.413 خب، فقط اینکه می‌تونستن 135 00:07:58.416 --> 00:08:00.166 ،یه‌مقدار بیشتر رو بخش معماریش کار کنن 136 00:08:00.169 --> 00:08:01.793 میدونی؟ 137 00:08:01.796 --> 00:08:03.577 خب، اون‌ها میخوان 138 00:08:03.580 --> 00:08:05.208 ،یه حس خیلی ساده‌ی، کاربردی 139 00:08:05.211 --> 00:08:06.933 .اروپایی داشته باشه. من که دوستش دارم 140 00:08:06.936 --> 00:08:09.053 .آره، واقعاً که کاربردی‌‍ه 141 00:08:09.056 --> 00:08:11.089 این چیزی‌‍ه که ویتفورد خرت کرد که توش سرمایه‌گذاری کنی؟ 142 00:08:12.338 --> 00:08:14.026 .ویتفورد خرم نکرد که جایی سرمایه‌گذاری کنم 143 00:08:14.029 --> 00:08:16.177 .من توی یه شراکت محدود سرمایه‌گذاری کردم 144 00:08:16.180 --> 00:08:18.129 پس مکس ویتفورد 145 00:08:18.132 --> 00:08:19.136 تمام تصمیمات رو می‌گیره؟ 146 00:08:19.139 --> 00:08:20.429 .شریک اصلی می‌گیره، آره 147 00:08:20.431 --> 00:08:23.316 .این یه شرکت محدوده، که یعنی مسئولیت‌های من محدوده 148 00:08:23.319 --> 00:08:25.363 .که یه پشت‌بوم ساز معتاد نتونه ازم شکایت کنه 149 00:08:25.366 --> 00:08:27.272 آها، پس یعنی فقط میتونی تمام سرمایه‌ت ،رو از دست بدی 150 00:08:27.274 --> 00:08:30.464 که گفتی چقدر بود؟ - .صدهزارتا - 151 00:08:32.112 --> 00:08:33.725 صدهزارتا؟ - .اوهوم - 152 00:08:33.728 --> 00:08:35.446 دلار؟ - که با 30% پیش‌بینی شده - 153 00:08:35.449 --> 00:08:36.865 .توی کمتر از یک‌سال دیگه بهم برمی‌گرده 154 00:08:36.867 --> 00:08:38.867 .یالا. هنوز 12 تا بلوک دیگه رو باید بدویم 155 00:08:40.329 --> 00:08:42.830 خدا. ناموساً؟ 156 00:08:44.724 --> 00:08:46.918 .نگران نباش، اسپارکی 157 00:08:46.921 --> 00:08:49.461 .تا آخرش من پیشتم 158 00:08:52.782 --> 00:08:54.949 .پابلو دوست داره بازی کنه و بدوه" 159 00:08:54.952 --> 00:08:58.470 ".اون روزش رو زیر نور گرم آفتاب می‌گذرونه 160 00:09:09.316 --> 00:09:11.233 .هی. صبح‌بخیر 161 00:09:11.235 --> 00:09:14.074 ببخشید. جلسه به این زودی تموم شد؟ 162 00:09:14.077 --> 00:09:15.285 تازه دارن شروع می‌کنن 163 00:09:15.288 --> 00:09:17.155 .بفرما - .هی، پسر - 164 00:09:17.157 --> 00:09:19.027 .مرسی که اجازه دادی ساعت 2 نصف‌شب بهت زنگ بزنم 165 00:09:19.030 --> 00:09:21.451 اره، اسپانسری همینه دیگه، میدونی؟ 166 00:09:21.453 --> 00:09:25.038 میشه برگه‌ی دادگاهم رو امضاء کنی؟ 167 00:09:25.040 --> 00:09:27.666 آره، ببین، ولی باید سروقت بیایا، خب؟ 168 00:09:27.668 --> 00:09:29.324 .من واسه کسایی که سروقت نمیان چیزی امضاء نمی‌کنم 169 00:09:29.327 --> 00:09:30.629 .شرمنده 170 00:09:30.632 --> 00:09:31.983 .اشکال نداره 171 00:09:38.637 --> 00:09:40.721 بله؟ 172 00:09:42.552 --> 00:09:44.141 لعنتی. حالش خوبه؟ 173 00:09:44.143 --> 00:09:46.651 .آره، باشه، خیلی‌خوب 174 00:09:46.654 --> 00:09:48.520 .آره، الان میام اونجا هی، من باید برم، خب؟ 175 00:09:48.522 --> 00:09:50.355 .بچه‌م توی اورژانسه 176 00:09:50.357 --> 00:09:52.149 تو بچه داری؟ 177 00:09:53.611 --> 00:09:54.740 .بازم کیر میخوایم 178 00:09:54.743 --> 00:09:56.198 !میدونم 179 00:09:56.201 --> 00:09:58.614 .یه‌سری از خانوم‌های کلاس جوشکاریم رو می‌شناسم 180 00:09:58.616 --> 00:10:00.622 .فکر کنم اون‌ها بتونن کمک‌مون کنن - .خوبه - 181 00:10:00.625 --> 00:10:02.924 میدونی وقتی میگی "شربت زیتون" دهنت مثل وقتی میشه 182 00:10:02.927 --> 00:10:04.472 که میگی "دوسِت دارم"؟ 183 00:10:04.474 --> 00:10:06.373 یعنی چی؟ - .نگاه - 184 00:10:10.169 --> 00:10:12.388 .وای خدا .واقعاً اینجوره 185 00:10:12.391 --> 00:10:13.891 دیدی؟ 186 00:10:13.894 --> 00:10:15.504 .آره، من دوست‌های دگرجنس‌گرای زیادی ندارم 187 00:10:15.507 --> 00:10:17.326 .یه‌جورایی از این وضعیت خوشم میاد 188 00:10:17.329 --> 00:10:20.259 .منم همینطور. منم دوست دارم دوست همجنسگرا داشته باشم 189 00:10:20.262 --> 00:10:23.205 چند سالت بود که فهمیدی همجنسگرایی؟ 190 00:10:23.208 --> 00:10:25.182 امم، همون لحظه‌ای که زدن در کونم 191 00:10:25.184 --> 00:10:26.558 .و بند نافم رو بریدن 192 00:10:26.560 --> 00:10:28.018 .خیلی‌خوب 193 00:10:28.020 --> 00:10:30.533 .لعنتی. ببین 194 00:10:30.536 --> 00:10:32.397 .وای، ببین 195 00:10:35.319 --> 00:10:37.049 .عاشقشم 196 00:10:38.405 --> 00:10:39.738 .هی 197 00:10:50.039 --> 00:10:51.455 یعنی چی؟ 198 00:10:51.458 --> 00:10:54.099 یه لیست از بارهایی که توی محله‌ی جنوب توشون بیشترین مقدار 199 00:10:54.102 --> 00:10:56.513 تجاوز اتفاق میوفته رو نوشتن و الیبای شماره یک‌ه؟ 200 00:10:56.516 --> 00:10:58.036 .من اینجا به کسی تجاوز نکردم 201 00:10:58.039 --> 00:11:00.039 !هیچکس اینجا به کسی تجاوز نکرده 202 00:11:00.042 --> 00:11:02.377 .حداقل داخل بار نکرده .توی کوچه، شاید 203 00:11:02.380 --> 00:11:04.455 ،می‌دونستم یه‌سریا که فکر می‌کردن الیبای آشغاله 204 00:11:04.458 --> 00:11:05.764 ولی الان فکر می‌کنن که ما متجاوز هم هستیم؟ 205 00:11:05.766 --> 00:11:08.600 کی گفته ما متجاوزیم؟ - .یه مقاله‌ی مسخره - 206 00:11:08.602 --> 00:11:11.103 بدش به من. کی این رو نوشته؟ 207 00:11:11.105 --> 00:11:12.716 .بتنی پیکفورد واتسون 208 00:11:12.719 --> 00:11:14.481 .معلومه که فامیلیش دوتایی‌‍ه 209 00:11:14.483 --> 00:11:16.619 قیافه‌ش براتون آشنا نیست؟ 210 00:11:16.622 --> 00:11:18.397 .احتمالاً لزبینی چیزی‌‍ه - .نه. نه - 211 00:11:18.400 --> 00:11:20.654 .من که دوست دارم بکنمش - !هی، هی، هی، هی - 212 00:11:20.656 --> 00:11:22.708 حتی به سیاه‌پوست‌های جنده پول میدن" 213 00:11:22.711 --> 00:11:24.705 ".که با سینه‌های مصنوعی و دامن‌های کوتاه بیان اونجا 214 00:11:24.708 --> 00:11:25.854 .خودم اون جنده رو میکُشم 215 00:11:25.857 --> 00:11:27.119 .خیلی غیرمنصفانه‌ست 216 00:11:27.122 --> 00:11:28.033 .خب، دور و ورتون رو ببینید 217 00:11:28.035 --> 00:11:30.854 اصلاً اینجا چیش به تجاوز میخوره؟ 218 00:11:40.500 --> 00:11:42.500 [ممه و کون] [بِترکون] 219 00:11:44.240 --> 00:11:46.240 [!بهترین سرِ شهر] 220 00:11:49.365 --> 00:11:50.901 نمیدونم، وی. شاید اینجا 221 00:11:50.904 --> 00:11:52.394 .یه مقدار به محل تجاوز میخوره - نه بابا؟ - 222 00:11:52.396 --> 00:11:54.065 .همین الان کیر کریگ زده بیرون 223 00:11:54.068 --> 00:11:56.158 !کریگ! لعنت بهت، پسر 224 00:11:56.161 --> 00:11:57.482 .تخم‌هام داغ شده بود 225 00:11:58.982 --> 00:12:02.029 فقط یه امتحان کوچیک گروهی 226 00:12:02.031 --> 00:12:04.239 .که ببینم آخر هفته‌تون چطور بوده 227 00:12:04.241 --> 00:12:07.122 شوخی کردم. فقط ده تا سواله 228 00:12:07.125 --> 00:12:10.787 .که ببینم یادتونه چطور نمودار جمله رو بنویسید یا نه 229 00:12:13.407 --> 00:12:14.458 .لیام 230 00:12:14.460 --> 00:12:17.002 ،از اونجایی که روز اولته 231 00:12:17.004 --> 00:12:19.004 .انتظار ندارم که هیچ کدوم از این‌ها رو بلد باشی 232 00:12:19.006 --> 00:12:20.672 .فقط تمام تلاشت رو بکن 233 00:12:20.674 --> 00:12:23.341 .شروع کنید 234 00:12:27.082 --> 00:12:29.513 .هی 235 00:12:48.583 --> 00:12:51.036 !روزبخیر، دوستان بیکار من 236 00:12:51.038 --> 00:12:53.221 ،یه سری چیز مفتی براتون آوردم 237 00:12:53.224 --> 00:12:55.499 .پس با افتخار ازشون استفاده کنید 238 00:12:55.501 --> 00:12:58.251 .کلاه گرفتم. بفرمایید 239 00:12:58.253 --> 00:12:59.865 .کلاه برای همه 240 00:12:59.868 --> 00:13:02.214 ...وی، میشه یه کوچولو 241 00:13:02.216 --> 00:13:03.965 !دیگه چی دارم؟ اوه 242 00:13:03.967 --> 00:13:05.383 .تیشرت. این‌ها رو ببین 243 00:13:05.385 --> 00:13:06.927 .پخش‌شون کن 244 00:13:06.929 --> 00:13:09.244 .خیلی باحالن .تک سایز اندازه‌ی همه میشه 245 00:13:09.247 --> 00:13:12.049 .دیگه چی دارم؟ اتیکت 246 00:13:12.052 --> 00:13:14.146 بیا، پخش‌شون کن، میشه؟ 247 00:13:14.149 --> 00:13:17.853 و، البته، یه کمپین سیاسی 248 00:13:17.856 --> 00:13:19.648 .بدون دکمه نمیشه 249 00:13:21.235 --> 00:13:23.028 .مرسی، وی 250 00:13:24.822 --> 00:13:27.010 ".مو وایت: مو بهتر" 251 00:13:27.013 --> 00:13:29.074 میدونی این جمله نژادپرستانه‌ست، آره؟ 252 00:13:29.076 --> 00:13:31.615 ،و، لازم به گفتن نیست که 253 00:13:31.618 --> 00:13:34.244 پذیرای کمک‌های مالی سیاسیتون هستیم 254 00:13:34.247 --> 00:13:36.748 .و بابتش ازتون ممنونیم 255 00:13:36.750 --> 00:13:38.693 شوخیتون گرفته؟ 256 00:13:38.696 --> 00:13:41.494 ،لازمه یادآوری کنم، آقایون و خانوم‌ها 257 00:13:41.497 --> 00:13:43.380 الان موضوع سر چیه؟ 258 00:13:43.382 --> 00:13:45.833 .هیچکس از ما محافظت نمی‌کنه 259 00:13:45.836 --> 00:13:48.300 .مو وایت تنها امیدمونه 260 00:13:48.303 --> 00:13:50.440 مطمئنی موضوع پولش نیست، فرانک؟ 261 00:13:50.443 --> 00:13:53.265 !معلومه که موضوع پولشه، تامی 262 00:13:53.267 --> 00:13:57.435 .کمک‌های مالی عامل حیاتی کمپین‌های سیاسی‌‍ه 263 00:13:57.437 --> 00:14:00.286 واقعاً فکر کردید کمپین‌های لوئیز یا وایمن 264 00:14:00.289 --> 00:14:02.505 اهمیتی به ما میدن؟ 265 00:14:02.508 --> 00:14:03.987 !معلومه که نه 266 00:14:03.990 --> 00:14:05.927 سرشون گرم غر زدن درمورد 267 00:14:05.930 --> 00:14:10.198 .برابری زن و مرد و میراث فرهنگی‌‍ه 268 00:14:10.200 --> 00:14:12.833 !اون‌ها حتی اهل محله‌ی جنوب هم نیستن 269 00:14:13.529 --> 00:14:15.488 و من حتی مطمئن نیستم که 270 00:14:15.491 --> 00:14:17.371 .توی این کشور به دنیا اومده باشن 271 00:14:17.374 --> 00:14:18.665 روئیز؟ 272 00:14:18.667 --> 00:14:21.626 اصلاً این چه‌جور اسمی‌‍ه؟ 273 00:14:21.628 --> 00:14:24.911 .دوست دارم گواهی تولدش رو ببینم 274 00:14:30.443 --> 00:14:34.850 .مو وایت برای چیزهایی که ما بهشون اهمیت میدیم می‌جنگه 275 00:14:39.229 --> 00:14:41.526 ممنون، مرد. ممنون. آقایون؟ 276 00:14:41.529 --> 00:14:43.773 .زود باشید، بچه‌ها. بیاید انجامش بدیم 277 00:14:43.775 --> 00:14:45.346 .میدونم. سخته 278 00:14:45.349 --> 00:14:48.612 .باید برای خودمون انجامش بدیم 279 00:14:48.614 --> 00:14:50.565 .اینم از این. اینم از این 280 00:14:50.568 --> 00:14:53.424 .این‌طوری نگاهم نکن. یالا. یالا 281 00:14:53.427 --> 00:14:55.368 .بچه‌ها، زود باشید - !زودباشید، محله‌ی جنوب - 282 00:14:55.370 --> 00:14:56.578 .موضوع مهمی‌‍ه 283 00:14:56.580 --> 00:14:58.830 .خیلی‌خوب 284 00:14:58.832 --> 00:15:00.498 .حتی ازت درخواست هم نمی‌کنم 285 00:15:00.500 --> 00:15:04.461 ...حالا هم اگه میشه من رو ببخشید 286 00:15:06.381 --> 00:15:08.089 .باید برم برای برنده شدن یه کارهایی بکنم 287 00:15:09.843 --> 00:15:11.685 !حتماً رأی بدید 288 00:15:13.920 --> 00:15:15.545 هنوز باورم نمیشه که تو 289 00:15:15.548 --> 00:15:17.424 .صدهزارتا رو توی یه زمین خالی سرمایه‌گذاری کردی 290 00:15:17.427 --> 00:15:19.568 ،آره، امشب سندها رو امضاء می‌کنم 291 00:15:19.571 --> 00:15:21.488 .بعدش هم سریع می‌ریم تو کارش 292 00:15:21.491 --> 00:15:25.065 .ساعت 7 باهاش قرار دارم 293 00:15:25.067 --> 00:15:27.279 ویتفورد اصلاً چیزی درمورد من میدونه؟ 294 00:15:27.282 --> 00:15:28.786 هوم؟ 295 00:15:28.789 --> 00:15:31.695 درمورد من میدونه، اینکه ما باهمیم؟ 296 00:15:31.698 --> 00:15:33.990 .آره، درمورد تو حرف زدیم 297 00:15:35.827 --> 00:15:38.078 به کی می‌فروشیدش؟ 298 00:15:38.080 --> 00:15:39.354 .سان‌ست بروک 299 00:15:39.357 --> 00:15:41.622 .توی مذاکره برای خرید زمین هستن 300 00:15:41.625 --> 00:15:42.666 !سلام 301 00:15:42.668 --> 00:15:44.459 پس هنوز معامله انجام نشده؟ 302 00:15:44.461 --> 00:15:45.958 چرا گند میزنی به عرض اندام کردن من؟ 303 00:15:45.961 --> 00:15:47.550 فقط به‌خاطر اینکه تو فکر می‌کنی ایده‌ی خوبی نیست 304 00:15:47.552 --> 00:15:49.385 .دلیل نمیشه براش عوضی‌بازی دربیاری 305 00:15:49.388 --> 00:15:51.591 .من عوضی‌بازی درنمیارم 306 00:15:51.593 --> 00:15:54.935 ...فقط دارم میگم ممکنه 307 00:15:54.938 --> 00:15:56.690 .فکر می‌کردم قرار باهم غذا بخوریم 308 00:15:56.693 --> 00:15:59.015 نمیشه مثل مردم عادی بشینیم سر میز؟ 309 00:15:59.017 --> 00:16:00.482 .چرا، ولی اون‌موقع سیب‌زمینی‌ها سرد میشن 310 00:16:00.485 --> 00:16:02.302 کیه که از سیب‌زمینی سرد خوشش بیاد؟ - خب، تو اصلاً - 311 00:16:02.304 --> 00:16:04.130 .سیب‌زمینی سفارش ندادی. اون‌ها ماله منن 312 00:16:04.133 --> 00:16:06.065 .خب، بیا. همه‌شون رو نمیتونی بخوری 313 00:16:06.068 --> 00:16:07.568 .خیلی ممنون 314 00:16:09.945 --> 00:16:12.107 ،گوش کن، محض اطلاعت .من کاملاً ازت حمایت می‌کنم 315 00:16:12.110 --> 00:16:15.013 .فاز دو... قرار عالی پیش بره 316 00:16:15.016 --> 00:16:16.566 خب، فقط به‌خاطر اینکه فکر می‌کنی 317 00:16:16.568 --> 00:16:18.013 .میخوام این رو بشنوم نگو. روراست باش 318 00:16:18.016 --> 00:16:19.084 من باهات روراست بودم، بعدش تو بهم گفتی 319 00:16:19.086 --> 00:16:20.779 .دارم گند میزنم به عرض اندام کردنت 320 00:16:20.782 --> 00:16:22.661 میشه چیزبرگرم رو بدی، لطفاً؟ 321 00:16:22.664 --> 00:16:24.414 .آره 322 00:16:24.417 --> 00:16:26.583 .ممنون 323 00:16:26.586 --> 00:16:27.966 .میرم سر میز 324 00:16:52.286 --> 00:16:55.864 ببین، تا حالا به یه .معبد بودایی‌ها نرفتم 325 00:16:55.866 --> 00:16:59.159 .می‌خوام مرن باهام حرف بزنه 326 00:16:59.161 --> 00:17:01.953 .خدا .باهام حرف بزنه 327 00:17:04.624 --> 00:17:06.424 کمکی بهم می‌کنی؟ 328 00:17:06.427 --> 00:17:09.836 .تکرار کن ".اومدم یاد بگیرم" 329 00:17:09.838 --> 00:17:11.379 .اومدم یاد بگیرم 330 00:17:11.381 --> 00:17:12.966 به بودا" 331 00:17:12.969 --> 00:17:14.151 ".پناه آوردم 332 00:17:14.154 --> 00:17:16.380 .به بودا پناه آوردم 333 00:17:16.383 --> 00:17:18.758 ".تا وقتی به روشن فکری برسم" 334 00:17:18.761 --> 00:17:21.722 .تا وقتی به روشن فکری برسم 335 00:17:27.397 --> 00:17:29.647 .یه سؤال سریع 336 00:17:34.029 --> 00:17:35.904 ،وقتی به روشن فکری برسم 337 00:17:35.906 --> 00:17:37.739 بعد مرن باهام حرف می‌زنه؟ 338 00:17:37.741 --> 00:17:39.291 .چون یه مدت زد 339 00:17:39.294 --> 00:17:42.463 ،ولی بعد .یهو، متوقف شد 340 00:17:42.466 --> 00:17:46.164 ،پس مرن دیگه باهام حرف نزد 341 00:17:46.166 --> 00:17:48.096 یا من دیگه صدای مرن رو نشنیدم؟ 342 00:17:57.386 --> 00:17:58.783 .این با من، رالف 343 00:17:58.786 --> 00:18:00.966 مطمئنی؟ - .آره، نگرانش نباش - 344 00:18:00.969 --> 00:18:02.301 .از بوتسی مراقبت می‌کنم 345 00:18:02.304 --> 00:18:04.482 .باشه .ممنون، کارل 346 00:18:04.485 --> 00:18:07.320 .فردا می‌بینمت 347 00:18:07.323 --> 00:18:09.156 .نگران نباش، بوتسی 348 00:18:09.159 --> 00:18:11.272 .امروز قرار نیست بمیری 349 00:18:12.772 --> 00:18:20.772 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 350 00:18:26.888 --> 00:18:30.205 کیف باری مسخره‌ات رو !از فضای من ببر بیرون 351 00:18:30.208 --> 00:18:31.709 .راستش کیف باری نیست 352 00:18:31.711 --> 00:18:32.960 .کیف مدرسه‌ایه 353 00:18:32.963 --> 00:18:34.504 و کدوم خری تو سه هفته‌ی آخر سال تحصیلی 354 00:18:34.507 --> 00:18:36.127 میره یه مدرسه‌ی جدید؟ 355 00:18:36.130 --> 00:18:38.260 .تمام مدارس خصوصی پُر بودن 356 00:18:40.011 --> 00:18:42.341 .پسر کیف مدرسه‌ایه کوفتی 357 00:18:48.061 --> 00:18:51.146 .من دوتا دختر دارم چجور پدری هستم 358 00:18:51.149 --> 00:18:53.898 اگه همین‌طور صاحب محل تجاوز محلی هم باشم؟ 359 00:18:53.900 --> 00:18:55.396 وی به ذهنت نفوذ کرد، نه؟ 360 00:18:55.399 --> 00:18:57.068 ،اَلیبای باید یه پناهگاه باشه 361 00:18:57.070 --> 00:18:59.541 ،بهشتی که زن‌ها بتونن بیان ،استراحت کنن 362 00:18:59.544 --> 00:19:01.224 .و فقط اگه بخوان سکس کنن 363 00:19:01.227 --> 00:19:02.740 همه می‌تونیم از یه جایی که اگه می‌خواستیم 364 00:19:02.742 --> 00:19:04.122 .سکس کنیم می‌تونستیم استفاده کنیم 365 00:19:04.125 --> 00:19:05.659 ،تو این سن و دوره نمی‌تونی 366 00:19:05.662 --> 00:19:06.966 با یه زن حرف بزنی 367 00:19:06.969 --> 00:19:09.612 .بدون این‌که با گریه داد بزنه داری آزارش میدی حتی، اگه می‌تونستن 368 00:19:09.615 --> 00:19:11.791 .از بازتاب‌های عکس خودشون هم شکایت می‌کردن 369 00:19:11.793 --> 00:19:13.751 .من دیگه قرار نیست باهاشون حرف بزنم 370 00:19:13.753 --> 00:19:15.170 .به هرحال کسی با تو حرف نمی‌زنه 371 00:19:15.172 --> 00:19:17.240 ،آره، ولی اگه حرفی می‌زدن .چیزی نمی‌گفتم 372 00:19:17.243 --> 00:19:19.660 نگاه ترسناک بهشون انداختن .جواب نیست 373 00:19:19.663 --> 00:19:22.591 حتی، من احتمالاً دیروز .صدای داد 9 یا 10 تا زن رو در آوردم 374 00:19:22.594 --> 00:19:24.604 فکر می‌کنی زن‌ها از این خوش‌شون میاد؟ - .من تو کار ساخت و ساز هستم - 375 00:19:24.607 --> 00:19:26.666 .نمی‌تونم همین‌جوری تغییر کنم مهم نیست 376 00:19:26.669 --> 00:19:29.267 .اگه زمان تمام شده یا نه ،اگه یه خوشگله رد بشه 377 00:19:29.269 --> 00:19:30.935 ،به طور غیر ارادی تخم‌هام رو می‌گیرم 378 00:19:30.937 --> 00:19:32.830 .و داد می‌زنم بلیسیدشون .فقط اتفاقیه که می‌افته 379 00:19:32.833 --> 00:19:35.106 .باشه، بیا از اون‌جا شروع کنیم 380 00:19:35.108 --> 00:19:36.951 .دیگه نمی‌تونی بهشون بگی خوشگله 381 00:19:36.954 --> 00:19:38.610 دُم؟ 382 00:19:38.612 --> 00:19:40.320 .نه - پشم؟ - 383 00:19:40.322 --> 00:19:41.740 !نه 384 00:19:41.743 --> 00:19:42.909 زن؟ 385 00:19:42.912 --> 00:19:44.471 .فکر نکنم 386 00:19:44.474 --> 00:19:46.286 .توش کلمه‌ی مرد رو داره 387 00:19:48.371 --> 00:19:50.057 .فهمیدم 388 00:19:50.060 --> 00:19:53.199 .مؤسسات مهبلی 389 00:19:53.202 --> 00:19:54.744 .باشه، من میرم 390 00:19:54.747 --> 00:19:56.961 .شاید بهتره فقط همون زن رو بگیم 391 00:19:56.963 --> 00:19:59.297 ...بعضی... زن 392 00:19:59.299 --> 00:20:00.882 .بهتر شد 393 00:20:00.884 --> 00:20:02.979 بعضی زن‌ها دوست دارن .بهشون گفته بشه خوشگل 394 00:20:02.982 --> 00:20:04.132 حالا، چطوری باید فرق 395 00:20:04.134 --> 00:20:05.495 بین اون‌هایی که خوش‌شون میاد و اون‌هایی که نه 396 00:20:05.497 --> 00:20:07.076 رو تشخیص بدیم؟ 397 00:20:07.079 --> 00:20:08.599 .زن‌های پیر دوست دارن باهاشون لاس بزنی 398 00:20:08.602 --> 00:20:10.908 شاید فقط باید به زن‌های پیر .بگیم 399 00:20:10.911 --> 00:20:12.227 !کرمیت - چرا - 400 00:20:12.229 --> 00:20:13.424 باید اون رو بخوایم؟ 401 00:20:13.427 --> 00:20:15.713 .یه استاندارد همسان نیاز داریم 402 00:20:15.716 --> 00:20:17.482 .باشه، این هم استانداردت 403 00:20:17.484 --> 00:20:18.924 ،گمون کن حال به هم زن هستی 404 00:20:18.927 --> 00:20:20.588 ،که هیچکس نمی‌خواد بهش دست بزنی 405 00:20:20.591 --> 00:20:21.986 و براشون مهم نیست که تو فکر می‌کنی 406 00:20:21.988 --> 00:20:24.531 ...خوشگل هستن یا نه .این هم استاندارد کوفتیت 407 00:20:24.533 --> 00:20:26.599 .تا حالا اینقدر گیج نشده بودم 408 00:20:26.602 --> 00:20:27.940 ختم کلام اینه که 409 00:20:27.943 --> 00:20:30.245 .بار نمی‌تونه دیگه تجاوزی باشه 410 00:20:30.247 --> 00:20:32.956 ،اگه زن‌ها نیان 411 00:20:32.958 --> 00:20:34.832 .واسه کار بده 412 00:20:34.834 --> 00:20:37.128 .تازه، تجاوزی اشتباهه 413 00:20:38.505 --> 00:20:40.799 .و مهم‌تر، تجاوزی اشتباهه 414 00:20:45.845 --> 00:20:48.012 این خط چرخشی چطوره؟ 415 00:20:48.014 --> 00:20:49.556 .خط شکسته 416 00:20:49.558 --> 00:20:51.766 .خط شکسته بلدی - .بله، خانوم - 417 00:20:51.768 --> 00:20:53.603 .وای 418 00:21:00.151 --> 00:21:01.859 !ببخشید، عذر می‌خوام 419 00:21:01.861 --> 00:21:03.307 .سلام سلام، من دنبال 420 00:21:03.310 --> 00:21:05.013 .یه زن می‌گردم، ز-ن 421 00:21:05.016 --> 00:21:06.015 فامیلی؟ 422 00:21:06.018 --> 00:21:07.721 .گَلوِز 423 00:21:07.724 --> 00:21:10.618 .زن گلوز 424 00:21:10.620 --> 00:21:12.328 این‌جاست؟ حالش خوبه؟ 425 00:21:12.330 --> 00:21:13.365 ...و شما 426 00:21:13.368 --> 00:21:15.115 .لیپ .برادرش... هستم 427 00:21:21.214 --> 00:21:23.631 .شرمنده، سابقه‌ای از شخصی به نام زن نداریم 428 00:21:23.633 --> 00:21:25.810 اون... موهای ،ژولیده‌ای داره 429 00:21:25.813 --> 00:21:27.333 .با یه دست شکسته اومده 430 00:21:27.336 --> 00:21:29.129 یه دختر داشتیم که قبل‌تر .با یه دست شکسته اومد 431 00:21:29.131 --> 00:21:30.682 آره؟ 432 00:21:30.685 --> 00:21:32.223 ...بذار ببینم 433 00:21:32.225 --> 00:21:34.559 اَلکساندرا گلوز؟ - .بله، خودشه - 434 00:21:34.561 --> 00:21:35.977 .بشین .یه دقیقه دیگه بهت میگم 435 00:21:35.979 --> 00:21:37.439 .باشه 436 00:21:44.029 --> 00:21:45.669 ،سلام، من فرانک گلگر هستم 437 00:21:45.672 --> 00:21:47.631 .و اون مو وایت‌ه 438 00:21:47.634 --> 00:21:49.615 .داره کاندید مجلس میشه - .سلام - 439 00:21:49.618 --> 00:21:52.744 ،و اسم شما چیه اگه مشکلی نداره بپرسم؟ 440 00:21:52.746 --> 00:21:54.954 .اِولین .اِولین توماس 441 00:21:54.956 --> 00:21:56.456 ،خب، اِولین 442 00:21:56.458 --> 00:21:57.502 دلیلی که اومدیم این‌جا 443 00:21:57.505 --> 00:21:58.987 اینه که مو 444 00:21:58.990 --> 00:22:00.918 ،یه جنوب شهری مفتخره .درست مثل خودت 445 00:22:00.920 --> 00:22:03.588 ،دو بلوک اون‌ورتر بزرگ شده ،توی هلستد 446 00:22:03.590 --> 00:22:05.541 .که حالا شده محله‌ی کراکی‌ها 447 00:22:05.544 --> 00:22:07.135 ها؟ 448 00:22:08.928 --> 00:22:10.511 ،و منظورم اینه ،اِولین 449 00:22:10.513 --> 00:22:12.372 وقتشه به جنوب شهر 450 00:22:12.375 --> 00:22:13.833 ،غرور رو وارد کنیم 451 00:22:13.836 --> 00:22:16.846 و اون با آدم‌های خوبی .مثل تو شروع میشه 452 00:22:16.849 --> 00:22:19.268 آقا، جنوب شهر .به یه ور من هم نیست 453 00:22:19.271 --> 00:22:20.705 .من حتی یه شغل کوفتی ندارم 454 00:22:21.941 --> 00:22:23.691 ،من هم ندارم 455 00:22:23.693 --> 00:22:26.893 !واسه همین مو وایت رو توی دفتر می‌خوایم 456 00:22:26.896 --> 00:22:28.870 درسته، مو؟ - .درسته - 457 00:22:31.785 --> 00:22:33.604 مو می‌خواد شغل‌ها رو 458 00:22:33.607 --> 00:22:35.693 برای مردم کاری ،جنوب شهر برگردونه 459 00:22:35.696 --> 00:22:39.127 مردمی که والدین و پدربزرگ و مادربزرگ‌هاشون !این شهر رو ساختن 460 00:22:39.130 --> 00:22:42.293 غرور چیزیه که جنوب شهر رو امن 461 00:22:42.295 --> 00:22:44.002 ،و قوی کرد و تمام اون 462 00:22:44.005 --> 00:22:45.713 با یه چیز شروع میشه، که چی هست؟ 463 00:22:45.715 --> 00:22:46.760 .یه شغل 464 00:22:46.763 --> 00:22:48.299 .یه شغل .آفرین 465 00:22:48.302 --> 00:22:50.171 میشه یه علامت توی حیاط‌تون بذاریم 466 00:22:50.174 --> 00:22:52.095 تا حمایت‌تون به مو رو نشون بدیم؟ 467 00:22:52.097 --> 00:22:54.036 .آره، حدس می‌زنم عیبی نداره .البته 468 00:22:54.039 --> 00:22:56.283 .منظورم همین غرور جنوب شهری بود 469 00:22:56.286 --> 00:22:57.490 .باشه .غرور جنوب شهری 470 00:22:57.493 --> 00:22:58.721 .مطمئن باش - .خوشم اومد - 471 00:22:58.724 --> 00:23:00.395 .آره، باشه - .باشه - 472 00:23:00.397 --> 00:23:03.314 .ببخشید .10دلار، لطفاً 473 00:23:03.316 --> 00:23:04.708 چی؟ 474 00:23:04.711 --> 00:23:08.026 از هر اهداییه‌ای به شدت .استقبال می‌کنیم 475 00:23:08.029 --> 00:23:09.821 .ما 10 رو پیشنهاد می‌کنیم 476 00:23:09.823 --> 00:23:12.573 .بعضی‌ها 20تا میدن 477 00:23:13.993 --> 00:23:16.953 .ممنون، اِولین 478 00:23:23.064 --> 00:23:24.471 .نه، من میارم‌شون .من میارم 479 00:23:47.360 --> 00:23:49.193 بیداری؟ 480 00:23:54.617 --> 00:23:57.869 .ببخشید 481 00:23:57.871 --> 00:23:59.370 ،هی 482 00:23:59.372 --> 00:24:02.536 قبلاً این‌جا به روشن فکری رسیدین؟ 483 00:24:02.539 --> 00:24:03.877 فقط... من 484 00:24:03.880 --> 00:24:05.543 .چیز خاصی نمی‌گیرم 485 00:24:07.589 --> 00:24:09.315 ،باشه، یه ارزیابی حدودی 486 00:24:09.318 --> 00:24:11.007 معمولاً چقدر طول می‌کشه؟ 487 00:24:11.009 --> 00:24:13.384 .برای بودا، یه شب طول کشید 488 00:24:13.386 --> 00:24:14.719 .خب، خیلی بد نیست 489 00:24:14.721 --> 00:24:17.555 .بعد از سال‌ها و زندگی‌های مدیتیشن کردن 490 00:24:17.557 --> 00:24:19.557 .درسته، باشه 491 00:24:19.559 --> 00:24:21.380 .من همچین وقتی ندارم 492 00:24:21.383 --> 00:24:22.560 .شرمنده 493 00:24:22.562 --> 00:24:24.228 .ناماسته 494 00:25:12.946 --> 00:25:14.699 .سلام 495 00:25:14.781 --> 00:25:16.614 .سلام 496 00:25:29.295 --> 00:25:31.465 هی، خوبی؟ چت شد؟ 497 00:25:31.468 --> 00:25:32.797 .از باشگاه جنگلی افتادم 498 00:25:32.800 --> 00:25:34.507 .ولی رفتم تا بالا 499 00:25:34.509 --> 00:25:35.636 .آفرین 500 00:25:35.639 --> 00:25:36.785 درد داره؟ 501 00:25:36.788 --> 00:25:38.121 .یکم - .سلام - 502 00:25:38.124 --> 00:25:39.754 شما پدرش هستید؟ - .نه - 503 00:25:39.757 --> 00:25:42.592 .نه، نه، من برادرش هستم 504 00:25:42.595 --> 00:25:45.790 ،بابام یه دائم‌الخمره .و مامانم غیبش زد 505 00:25:45.793 --> 00:25:47.979 تو قیمش هستی؟ 506 00:25:47.981 --> 00:25:49.856 .نه، دقیقاً نه 507 00:25:49.858 --> 00:25:53.027 باشه، خب، به بخش عکسبرداری اشعه‌ی ایکس .می‌بریمش و دستش رو آماده می‌کنیم 508 00:25:53.030 --> 00:25:54.398 .باشه - و فقط می‌تونیم به دست - 509 00:25:54.400 --> 00:25:56.987 .یه والد یا قیم قانونی ترخیصش کنیم .باشه، عزیزم 510 00:25:56.990 --> 00:25:58.616 .باشه 511 00:26:00.660 --> 00:26:02.004 .از این طرف برمی‌گردیم 512 00:26:06.590 --> 00:26:08.496 .سلام، وی یه شات ییگر میدی؟ 513 00:26:08.499 --> 00:26:10.082 .سلام، کارل .شدنی نیست 514 00:26:10.085 --> 00:26:11.334 چیه، می‌تونم برای کشورمون بمیرم 515 00:26:11.337 --> 00:26:12.333 ولی نمی‌تونم یه مشروب ساده بگیرم 516 00:26:12.335 --> 00:26:14.251 تا 21 سالگی؟ - .یه محرکه - 517 00:26:14.254 --> 00:26:16.019 اگه نمیری، می‌تونی .مشروب بنوشی 518 00:26:16.022 --> 00:26:18.244 ولی قرار نیست تو جنوب شهر زیاد زنده بمونی 519 00:26:18.246 --> 00:26:19.981 اگه اون پودل کوچولو رو همه‌اش .این‌طرف اون‌طرف ببری 520 00:26:19.983 --> 00:26:21.858 ،نژادش یورکیه .و سرطان داره 521 00:26:21.861 --> 00:26:23.536 .احتمالاً فقط چند روز زنده است 522 00:26:25.855 --> 00:26:29.032 .برای سگ، نه تو - .ممنون - 523 00:26:29.035 --> 00:26:30.980 اصلاً با یه سگ سرطانی چی‌کار داری؟ 524 00:26:30.982 --> 00:26:32.523 .خدمات اجتماعی باید وارد 525 00:26:32.525 --> 00:26:34.942 .وست پوینت بشم - میری وست پوینت؟ - 526 00:26:34.944 --> 00:26:36.993 ،می‌خوام .ولی احتمالاً هرگز اتفاق نیوفته 527 00:26:36.996 --> 00:26:38.566 ،به دفتر عضو کنگره آبرمن رفتم 528 00:26:38.569 --> 00:26:39.824 ،ببینم می‌تونه من رو توصیه کنه یا نه 529 00:26:39.827 --> 00:26:41.577 .ولی حتی نتونستم باهاش وقت ملاقات بگیرم 530 00:26:41.580 --> 00:26:43.751 .آبرمن عضو کنگره است؟ 531 00:26:43.754 --> 00:26:44.699 می‌شناسیش؟ 532 00:26:44.702 --> 00:26:45.922 سفیدپوست؟ چهره‌ی قرمز؟ 533 00:26:45.925 --> 00:26:47.288 خیس عرق؟ - .آره - 534 00:26:47.290 --> 00:26:48.808 !لعنت به من 535 00:26:48.811 --> 00:26:52.877 هی، عزیزمف می‌دونستی وابی یه عضو کنگره است؟ 536 00:26:52.879 --> 00:26:54.337 جدی؟ 537 00:26:54.339 --> 00:26:56.130 ،وقتی یه سلطه‌گرا بودم 538 00:26:56.132 --> 00:26:57.548 .یکی از مشتری‌های همیشگیم بود 539 00:26:57.550 --> 00:26:58.836 طرف دوست داشت بهش شلاق بزنم 540 00:26:58.839 --> 00:27:02.301 .و صداش کنم وابی - .و حالا شده یه عضو کنگره - 541 00:27:02.304 --> 00:27:03.762 هنوز شلاقیش می‌زنی؟ 542 00:27:03.765 --> 00:27:05.556 .سال‌ها پیش بازنشسته شدم 543 00:27:05.559 --> 00:27:08.099 لباس زیر چرمی واسه .بخش‌های زنونه‌ام زیاد خوب نیست 544 00:27:08.102 --> 00:27:10.668 شده به خارج شدن از بازنشستگی فکر کنی؟ 545 00:27:10.671 --> 00:27:12.118 .هرگز - حتی اگه معنیش این بود - 546 00:27:12.121 --> 00:27:13.587 به یه بچه‌ی جنوب شهری در مضیقه 547 00:27:13.590 --> 00:27:15.566 یه فرصت برای رسیدن به رؤیاش رو بدی؟ 548 00:27:15.568 --> 00:27:17.785 .سادیسم و مازوخیسم مثل موتورسواری نیست، کارل 549 00:27:17.788 --> 00:27:19.830 ،نمی‌تونی همین‌جوری یه جفت کارد به خودت ببندی 550 00:27:19.833 --> 00:27:21.196 ،یه توپ خفه‌کننده تو دهن کسی کنی 551 00:27:21.199 --> 00:27:22.433 .و شروع به شلاق زدنش کنی 552 00:27:22.436 --> 00:27:24.222 .این‌طوری نمیشه موتور سواری کرد 553 00:27:24.225 --> 00:27:26.430 .یعنی، عیب نداره به هرحال کی قراره 554 00:27:26.433 --> 00:27:29.538 بذاره یه بچه‌ی جنوب شهری فقیر اَفسر بشه؟ 555 00:27:29.540 --> 00:27:32.166 فقط میرم ،ارتش ثبت نام می‌کنم، وضعیت رو می‌پذیرم 556 00:27:32.168 --> 00:27:35.252 .به عنوان یه الکلی پیر و فرتوت و ناراحت بازنشسته میشم 557 00:27:35.254 --> 00:27:37.338 شاید اگه شانس بیارم بهم اجازه بدن از روی ویلچر 558 00:27:37.340 --> 00:27:39.548 تو دبیرستان آر او تی سی .آموزش بدم 559 00:27:39.550 --> 00:27:41.691 .زودباش، بوتسی .می‌دونم باید غذا بخوری 560 00:28:06.953 --> 00:28:09.188 .سلام متأسفانه همین الان 561 00:28:09.191 --> 00:28:10.769 .مراسم شابوت صبح‌مون تموم شد 562 00:28:10.772 --> 00:28:12.540 ،راستش، فقط 563 00:28:12.542 --> 00:28:13.999 .دنبال یه سری جواب می‌گشتم 564 00:28:14.002 --> 00:28:16.172 .من ربای هستم سؤالت چیه؟ 565 00:28:16.175 --> 00:28:19.019 اگه یه دین یا یه جنبش 566 00:28:19.022 --> 00:28:20.876 ،دنیا رو جای بهتری کنه مهمه اگه 567 00:28:20.879 --> 00:28:22.130 به مسیر متفاوتی نسبت به 568 00:28:22.132 --> 00:28:23.191 مسیر اصلی بره؟ 569 00:28:23.201 --> 00:28:25.802 خب، تقریباً الان .تمام دین‌ها رو توصیف کردی 570 00:28:25.805 --> 00:28:28.806 یه سؤال بهتر شاید این باشه "خواست خدا چیه؟" 571 00:28:28.808 --> 00:28:30.768 .دقیقاً می‌خوام همین رو بدونم 572 00:28:30.771 --> 00:28:32.968 خدا با شما حرف می‌زنه؟ - ،من به خدا دعا می‌کنم، آره - 573 00:28:32.971 --> 00:28:34.061 ،ولی در ایمان یهودی 574 00:28:34.063 --> 00:28:36.021 اعتقاد داریم پنج کتاب تورات 575 00:28:36.023 --> 00:28:37.231 .کلام خداست 576 00:28:37.233 --> 00:28:38.197 .یه جورایی مثل انجیل 577 00:28:38.200 --> 00:28:39.950 .فقط بخش اولش 578 00:28:39.953 --> 00:28:43.945 ...آره، خوندمش. پس خدا با کسی حرف زد؟ 579 00:28:43.948 --> 00:28:45.197 ...با موسی، و موسی 580 00:28:45.199 --> 00:28:46.657 .نوشتش 581 00:28:46.659 --> 00:28:49.326 ،ولی باهاش حرف زد با کلمه؟ 582 00:28:49.328 --> 00:28:52.079 .ولی فقط با موسی 583 00:28:52.081 --> 00:28:54.038 دیگه هیچوقت با کسی حرف نزده؟ 584 00:28:54.041 --> 00:28:58.085 .نه به کلمه .یه بار یه بوته رو آتیش زد 585 00:28:58.088 --> 00:29:00.880 چرا توی دین‌ها چیزها رو آتیش می‌زنن؟ 586 00:29:16.856 --> 00:29:18.230 .سلام 587 00:29:18.232 --> 00:29:19.523 چه خبر، خرخون؟ 588 00:29:19.525 --> 00:29:21.233 .یه معامله‌ای برات دارم 589 00:29:21.235 --> 00:29:22.979 وایکودین؟ - چی؟ - 590 00:29:22.982 --> 00:29:25.140 .نه اون دختره رو می‌بینی؟ 591 00:29:27.408 --> 00:29:29.950 دختر کلوچه‌ای؟ که چی؟ 592 00:29:29.952 --> 00:29:32.036 ،می‌خواد من رو بکشه 593 00:29:32.038 --> 00:29:33.662 پس داشتم به این فکر می‌کردم 594 00:29:33.664 --> 00:29:35.331 اگه کمکت کنم نمرات بهتر بگیری چی؟ 595 00:29:35.333 --> 00:29:37.708 مثلاً، با مشق و این چیزها؟ 596 00:29:37.710 --> 00:29:39.335 مجانی؟ 597 00:29:39.337 --> 00:29:42.147 .نه، در مقابل محافظت از دست دختر کلوچه‌ای 598 00:29:43.716 --> 00:29:46.175 .دارم این کلاس رو می‌افتم 599 00:29:46.177 --> 00:29:49.186 .باشه، قبوله 600 00:29:49.189 --> 00:29:50.480 .اسمم تاده 601 00:29:50.483 --> 00:29:52.263 .لیام 602 00:29:58.304 --> 00:29:59.396 بله؟ 603 00:29:59.398 --> 00:30:01.785 .اشتباه اومدیم .ببخشید 604 00:30:01.788 --> 00:30:03.818 .یه لحظه صبرکن .صبرکن 605 00:30:05.404 --> 00:30:06.987 تو حامی وایمن هستی؟ 606 00:30:06.989 --> 00:30:08.572 .بله 607 00:30:08.574 --> 00:30:10.886 مو وایت. و شما؟ 608 00:30:10.889 --> 00:30:12.152 .دی ساندرز 609 00:30:12.155 --> 00:30:14.745 ،خب، دی .از دیدنت خوشبختم 610 00:30:14.747 --> 00:30:17.772 ببین، می‌دونم وایمن ،یه آفریقایی آمریکاییه 611 00:30:17.775 --> 00:30:19.582 ولی واسه همین بهش رأی میدی؟ 612 00:30:19.585 --> 00:30:21.460 .کاملاً .همیشه این‌کار رو می‌کنم 613 00:30:21.462 --> 00:30:24.672 ،و این محشره ...مگه این‌که 614 00:30:24.674 --> 00:30:26.966 .بخوای خیابونت دوباره آسفالت بشه 615 00:30:26.968 --> 00:30:29.051 .این چاله‌ها رو نگاه کن، دی 616 00:30:29.053 --> 00:30:31.095 .وایمن 10 سال توی کنگره بوده 617 00:30:31.097 --> 00:30:32.721 .هنوز چاله داری 618 00:30:32.723 --> 00:30:36.100 .باید زیربناهامون رو تعمیر کنیم 619 00:30:36.102 --> 00:30:39.230 جنوب شهر :جواهر روی تاج شیکاگو بود 620 00:30:39.233 --> 00:30:41.249 تمیز، پارک‌های امن جایی که خانواده‌ها 621 00:30:41.252 --> 00:30:44.440 .و دوست‌ها می‌تونستن برن پیک‌نیک و خوش باشن 622 00:30:44.443 --> 00:30:47.304 .ما یه جامعه بودیم .مراقب همدیگه بودیم 623 00:30:47.307 --> 00:30:49.947 .ما... یه خانواده بودیم 624 00:30:49.949 --> 00:30:51.657 ،حالا 625 00:30:51.659 --> 00:30:53.784 ،هر گوشه یه مشروب‌فروشی هست 626 00:30:53.786 --> 00:30:55.578 .روی هر تابلو گرافیتی کشیدن 627 00:30:55.580 --> 00:30:57.830 .آره، خیلی ناراحت کننده است 628 00:30:57.832 --> 00:31:00.090 ،سؤالم از تو اینه 629 00:31:00.093 --> 00:31:01.876 یه مارتین لوتر کینگ 630 00:31:01.878 --> 00:31:04.199 مرکز هنر آفریقایی اون رو درست می‌کنه؟ 631 00:31:04.202 --> 00:31:07.176 می‌تونیم از اون پول برای ،تعمیر خیابون‌تون استفاده کنیم 632 00:31:07.179 --> 00:31:10.217 پارک‌هامون رو تمیز کنیم، دوباره ،جنوب شهر رو مفتخر کنیم 633 00:31:10.219 --> 00:31:12.428 و واسه همین من .کاندید کنگره شدم، دی 634 00:31:12.430 --> 00:31:14.805 .غرور جنوب شهر 635 00:31:14.807 --> 00:31:18.017 .و واقعاً از رأیت ممنون میشم، دی 636 00:31:18.019 --> 00:31:20.788 .غرور جنوب شهر 637 00:31:20.791 --> 00:31:22.530 .کمکم کن شدنیش کنم 638 00:31:32.408 --> 00:31:33.694 .من مو وایت هستم 639 00:31:33.697 --> 00:31:34.950 .واسه کنگره کاندید شدم - !مو وایت - 640 00:31:34.952 --> 00:31:37.905 .مو وایت - .مو وایت. مو موایت - 641 00:31:37.908 --> 00:31:40.343 .مایلیم یه تابلو توی حیاط‌تون قرار بدیم 642 00:31:45.080 --> 00:31:46.908 .دارم واسه کنگره کاندید میشم - .مو وایت - 643 00:31:46.911 --> 00:31:49.839 مو وایت. قرار نیست روی .برگه‌ی نامزدها پیداش کنید 644 00:31:52.637 --> 00:31:54.261 .ببین چی براتون داریم 645 00:31:56.891 --> 00:31:58.168 یه کلاه هم می‌خواید؟ 646 00:32:09.429 --> 00:32:11.528 .خوب به نظر میاد - .آره - 647 00:32:16.577 --> 00:32:19.703 .خیلی سکسیه 648 00:32:19.705 --> 00:32:21.116 .خوبه 649 00:32:21.119 --> 00:32:23.232 .فکرکنم خیلی معمولیه 650 00:32:25.069 --> 00:32:27.378 .خدا، اون حوصله سر بره اصلاً مال منه؟ 651 00:32:30.963 --> 00:32:34.293 .نه. نه 652 00:32:34.296 --> 00:32:36.374 .لعنت واسه یه جلسه‌ی کاری ساعت 7 653 00:32:36.377 --> 00:32:39.449 تو بار یه هتل چی می‌پوشن؟ 654 00:32:39.452 --> 00:32:41.546 تو باره؟ 655 00:32:41.549 --> 00:32:43.259 کجا؟ 656 00:32:46.639 --> 00:32:48.207 ،فقط تو و مکس هستید 657 00:32:48.210 --> 00:32:49.679 یا کسی دیگه هم هست؟ 658 00:32:49.682 --> 00:32:51.567 آره، من و مکس 659 00:32:51.570 --> 00:32:53.597 .تو یه بار، کاغذ امضا کنیم 660 00:32:53.600 --> 00:32:54.811 .خیلی هیجان‌انگیزه 661 00:32:54.814 --> 00:32:56.355 میشه من بیام؟ 662 00:32:56.358 --> 00:32:57.907 .نه 663 00:33:00.079 --> 00:33:02.496 .اگه بیای باعث میشه ضعیف به نظر بیام 664 00:33:02.498 --> 00:33:04.623 مثلاً، "سلام، من فقط یه .زن احمق هستم 665 00:33:04.626 --> 00:33:09.212 ،نمی‌تونم خودم یه سند رو امضا کنم ".پس یه پسره رو با خودم آوردم 666 00:33:10.626 --> 00:33:12.526 یه پسره؟ - .می‌دونی منظورم چیه - 667 00:33:12.529 --> 00:33:13.896 .نه، نمی‌دونم منظورم چیه 668 00:33:13.899 --> 00:33:16.316 .نمی‌دونم ما چه کوفتی هستیم 669 00:33:16.319 --> 00:33:19.448 پس حالا رابطه می‌خوای؟ یعنی چی؟ 670 00:33:19.451 --> 00:33:22.339 ...داشتم می‌پرسیدم چه حسی به ما داری .یه سؤال عادی 671 00:33:22.342 --> 00:33:24.643 چرا الان این صحبت رو می‌کنیم؟ 672 00:33:24.645 --> 00:33:25.896 بهم اعتماد نداری؟ 673 00:33:25.899 --> 00:33:27.812 .به تو دارم ...فقط 674 00:33:27.815 --> 00:33:30.983 .به ویتفورد ندارم 675 00:33:30.985 --> 00:33:32.475 پس حسودی می‌کنی؟ 676 00:33:32.478 --> 00:33:34.444 .آره، حسودم .آره 677 00:33:34.447 --> 00:33:38.365 راضی شدی؟ 678 00:33:38.367 --> 00:33:40.740 .دارم با مکس یه معامله‌ی کاری می‌کنم 679 00:33:40.743 --> 00:33:43.300 .قراره با هم در ارتباط باشیم .به هم پیام بدیم 680 00:33:43.303 --> 00:33:45.826 .قراره جلسه داشته باشیم 681 00:33:45.829 --> 00:33:49.158 ،اگه باعث میشه حسودی کنی .متأسفم 682 00:33:49.161 --> 00:33:53.505 ولی به این معنا نیست .که قراره باهاش بخوابم 683 00:33:53.507 --> 00:33:56.467 معنیش اینه که 684 00:33:56.469 --> 00:33:58.969 .لباس‌های تخمی جدید می‌خوام 685 00:34:00.469 --> 00:34:08.469 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 686 00:34:14.570 --> 00:34:15.819 امکان نداره بتونم پاهای 687 00:34:15.821 --> 00:34:18.030 .بعد از زایمانم رو توی این‌ها فرو کنم 688 00:34:19.909 --> 00:34:22.701 .باید اون‌ها رو بذارم توی خشک‌شویی 689 00:34:26.874 --> 00:34:28.232 .سلام، دوست قدیمی 690 00:34:38.389 --> 00:34:40.222 .شرمنده، رفیق به محض 691 00:34:40.225 --> 00:34:42.179 .امکان خودم رو رسوندم حالش خوبه؟ 692 00:34:42.181 --> 00:34:43.558 .آره، آره، آره ،دستش شکسته 693 00:34:43.560 --> 00:34:45.925 .ولی حالش خوبه .ببین، می‌خوام باباش باشی 694 00:34:45.928 --> 00:34:47.351 چی؟ 695 00:34:47.354 --> 00:34:49.601 فقط به یه والد یا ،قیم ترخیصش می‌کنن 696 00:34:49.604 --> 00:34:51.479 .پس می‌خوام تظاهر کنی یه بابا هستی 697 00:34:51.482 --> 00:34:54.857 .همین‌طور، تو یه دائم‌الخمر هستی - .این‌کار رو نمی‌کنم - 698 00:34:54.860 --> 00:34:56.484 .برد، بیخیال، بهم کمک کن 699 00:34:56.487 --> 00:34:58.533 پس می‌خوای خودم رو جای پدرش جا بزنم؟ 700 00:34:58.536 --> 00:34:59.952 آره، و ،یه سری کاغذبازی رو امضا کنی 701 00:34:59.955 --> 00:35:01.281 .ولی الان بیشترش رو پُر کردم 702 00:35:01.283 --> 00:35:02.576 خب، چرا خودت نمی‌تونی؟ 703 00:35:02.579 --> 00:35:03.967 ،به قدر کافی واسه باباش بودن بزرگ نیستم 704 00:35:03.970 --> 00:35:06.035 و تازه، قبلاً بهشون گفتم .برادرشم 705 00:35:06.038 --> 00:35:07.788 پس من پسر تو هم هستم؟ 706 00:35:07.790 --> 00:35:09.654 .آره .پدر، ناپدری، هرچی 707 00:35:09.657 --> 00:35:11.282 !به اندازه‌ای پیر نیستم که پدرت باشم 708 00:35:11.285 --> 00:35:12.639 .آره، ولی قیافه‌ات پیره 709 00:35:12.642 --> 00:35:14.745 .رفیق، من الان متأهلم 710 00:35:14.748 --> 00:35:16.797 .باشه، تازه خودم رو جمع و جور کردم 711 00:35:16.799 --> 00:35:18.232 امکان نداره توی منجلاب 712 00:35:18.235 --> 00:35:20.310 .عجیب‌غریب گلگری تو مکیده بشم 713 00:35:20.313 --> 00:35:21.664 یعنی چی؟ .برد، خواهش می‌کنم 714 00:35:21.667 --> 00:35:23.220 ببین، اگه ،از این‌جا خارجش نکنم 715 00:35:23.222 --> 00:35:24.847 .به سازمان کودکان و خانواده زنگ می‌زنن 716 00:35:24.849 --> 00:35:27.013 نمی‌تونی همین‌جوری به یه اورژانس بری 717 00:35:27.016 --> 00:35:29.893 ...و تظاهر کنی بابای یه بچه 718 00:35:29.895 --> 00:35:32.070 کائنات داره بهت میگه 719 00:35:32.073 --> 00:35:35.283 .کار درست رو انجام بدی اگه زن بدجوری آسیب می‌دید چی؟ 720 00:35:35.286 --> 00:35:37.700 شده به اون فکر کنی؟ .تو پدرش نیستی 721 00:35:37.703 --> 00:35:39.422 .نمی‌تونستی کمکش کنی 722 00:35:39.425 --> 00:35:41.278 ...ببین، برد - .شرمنده، رفیق - 723 00:35:41.281 --> 00:35:42.867 .برد 724 00:35:46.036 --> 00:35:47.327 اون پدرش بود؟ 725 00:35:47.329 --> 00:35:49.455 .آره 726 00:35:49.457 --> 00:35:51.248 .داره میره 727 00:35:51.250 --> 00:35:52.922 .آقای قابل اطمینان 728 00:35:57.418 --> 00:35:59.251 !خدایا، حس خوبی میده 729 00:35:59.254 --> 00:36:01.575 !داریم کار مهم انجام میدیم، فرانک 730 00:36:01.578 --> 00:36:04.428 .جنوب شهر عاشقته .داریم عالی پیش میریم 731 00:36:04.430 --> 00:36:06.302 .و من هم عاشق جنوب شهر هستم 732 00:36:06.305 --> 00:36:08.427 می‌دونی، حداقل کاری که می‌تونم انجام بدم اینه که 733 00:36:08.430 --> 00:36:11.336 به این مردم کمک کنم مفهوم محله‌مون رو به خاطر بیارن، ها؟ 734 00:36:11.339 --> 00:36:13.591 !مو وایت برگشته 735 00:36:14.972 --> 00:36:16.042 چی‌شد؟ 736 00:36:16.045 --> 00:36:17.565 .هیچی، هیچی 737 00:36:17.568 --> 00:36:18.817 مطمئنی؟ 738 00:36:18.819 --> 00:36:20.777 .آره، آره .همه چیز خوبه 739 00:36:21.947 --> 00:36:25.016 .خدایا. بیا از این طرف بریم 740 00:36:25.019 --> 00:36:27.950 داره چه اتفاقی می‌افته؟ حالت خوبه؟ 741 00:36:27.953 --> 00:36:29.563 .از این بهتر نبودم .از این بهتر نبودم 742 00:36:29.566 --> 00:36:30.982 درد داری؟ 743 00:36:30.985 --> 00:36:33.367 .مو، من مدیر کمپینت هستم 744 00:36:33.370 --> 00:36:34.646 ،اگه یه مشکل سلامتی داری 745 00:36:34.648 --> 00:36:35.828 .باید بهم بگی 746 00:36:35.831 --> 00:36:37.330 !مشکل سلامتی ندارم 747 00:36:37.333 --> 00:36:39.125 .فقط باید نگاه کنم کجا قدم بردارم 748 00:36:39.128 --> 00:36:41.695 .همین ،هی... یه 749 00:36:41.698 --> 00:36:43.758 مدرسه ای نزدیکی‌ها هست؟ 750 00:36:43.761 --> 00:36:45.641 چرا؟ 751 00:36:48.307 --> 00:36:50.474 .قوزک‌بند هروقت به 100 یاردی 752 00:36:50.477 --> 00:36:52.047 ،یه مدرسه نزدیک میشم 753 00:36:52.050 --> 00:36:54.185 .یه شوک کوچیک می‌گیرم - چی؟ - 754 00:36:54.188 --> 00:36:56.070 چرا قوزک‌بند پات داری 755 00:36:56.073 --> 00:36:58.099 که وقتی نزدیک یه مدرسه میشی بهت شوک میده؟ 756 00:36:58.102 --> 00:37:00.086 .سال‌ها پیش بود بهم گفت 757 00:37:00.089 --> 00:37:01.783 ...18سالشه، ولی 758 00:37:01.786 --> 00:37:04.224 ولی؟ ولی چی، مو؟ 759 00:37:04.227 --> 00:37:06.365 .نبود - چی؟ - 760 00:37:06.367 --> 00:37:07.536 .ببین، ما عاشق هم بودیم 761 00:37:07.539 --> 00:37:09.153 .5سال باهمدیگه بودیم 762 00:37:09.156 --> 00:37:10.656 !اون من رو ترک کرد 763 00:37:10.659 --> 00:37:12.075 .تو تولد 20 سالگیش 764 00:37:12.078 --> 00:37:14.388 .پس 15 سالش بود 765 00:37:14.391 --> 00:37:16.583 فرانک، میشه آروم باشی؟ 766 00:37:16.585 --> 00:37:18.335 .من تاوانش رو پس دادم 767 00:37:18.337 --> 00:37:19.678 خب، پس چرا باید یه قوزک‌بند تخمی 768 00:37:19.680 --> 00:37:20.872 پات کنی؟ 769 00:37:20.875 --> 00:37:23.966 ،فقط واسه 6 ماه دیگه هست ...تا وقتی 770 00:37:23.968 --> 00:37:26.211 .تا وقتی عفو مشروطم تموم بشه 771 00:37:26.214 --> 00:37:27.875 .فرانک، گوش کن 772 00:37:27.878 --> 00:37:30.087 .ازم رو برنگردون 773 00:37:30.090 --> 00:37:32.091 ...این مردم 774 00:37:32.094 --> 00:37:34.726 .بهم نیاز دارن 775 00:37:54.623 --> 00:37:56.665 .سلام .اسم من تایرل‌ه 776 00:38:09.508 --> 00:38:11.221 این چه کوفتیه؟ 777 00:38:11.223 --> 00:38:13.223 .یه فرم رضایت 778 00:38:13.225 --> 00:38:16.518 از الان به بعد، هر زنی رو که می‌خواید آزار بدید 779 00:38:16.520 --> 00:38:18.895 باید رضایت کتبیش رو بده 780 00:38:18.897 --> 00:38:20.772 قبل از این‌که اجازه داشته باشید .مزاحمش بشید 781 00:38:20.774 --> 00:38:23.025 هیچ زنی این رو امضا نمی‌کنه .مگه این‌که مست باشه 782 00:38:23.027 --> 00:38:24.985 .باید هوشیار باشه 783 00:38:24.987 --> 00:38:27.321 ،دیگه .هیچوقت قرار نیست سکس کنم 784 00:38:27.323 --> 00:38:30.073 مگه فکر کردی تا حالا سکس داشتی؟ 785 00:38:30.075 --> 00:38:32.391 همچنین، اَلیبای دیگه هیچ مشروبی 786 00:38:32.394 --> 00:38:34.952 .به نام سکس روی ساحل رو سرو نمی‌کنه 787 00:38:34.955 --> 00:38:37.430 .فقط به نام "ساحل" شناخته خواهد شد 788 00:38:37.433 --> 00:38:39.915 مگه این‌جا آکاپولکوئه؟ .هیچکس اون رو نمی‌نوشه 789 00:38:39.918 --> 00:38:41.126 .زن‌ها می‌نوشن 790 00:38:41.128 --> 00:38:42.727 ،در مورد تلویزیون وقتی هنوز بازی‌های 791 00:38:42.730 --> 00:38:45.231 ،وایت ساکس رو پخش می‌کنیم قراره یه سری برنامه‌های 792 00:38:45.234 --> 00:38:47.716 دیگه برای خانوم‌ها رو .معرفی کنیم 793 00:38:47.719 --> 00:38:49.760 مثل چی؟ - برنامه‌های آشپزی؟ - 794 00:38:49.762 --> 00:38:50.844 اِلن؟ 795 00:38:50.846 --> 00:38:52.387 .این ما هستیم 796 00:38:52.389 --> 00:38:54.640 .دیگه زیاده‌روی نکن، کرمیت 797 00:38:54.642 --> 00:38:55.810 چیه؟ 798 00:39:10.541 --> 00:39:13.208 .21دلار توی ای‌بِی پیداش کردم 799 00:39:13.211 --> 00:39:15.285 واقعاً؟ 800 00:39:15.287 --> 00:39:16.662 .نه ،اون چیز 801 00:39:16.664 --> 00:39:18.372 .حدود 300 سال قدمت داره 802 00:39:18.374 --> 00:39:21.041 داری به تغییر دین فکر می‌کنی؟ 803 00:39:21.043 --> 00:39:22.383 چی؟ 804 00:39:22.386 --> 00:39:23.793 .کلاه یهودی سرته 805 00:39:23.796 --> 00:39:26.414 .نه 806 00:39:26.417 --> 00:39:29.215 .فقط، دارم نگاه می‌کنم 807 00:39:29.218 --> 00:39:31.968 خب، اگه چیزی دیدی که دوست داشتی .بهم بگو 808 00:39:33.972 --> 00:39:36.264 .صبرکن 809 00:39:36.266 --> 00:39:38.859 می‌دونی خدا می‌خواد بعدش چی‌کار کنیم؟ 810 00:39:38.862 --> 00:39:41.061 .یه ایده‌ی خوب دارم - داری؟ - 811 00:39:41.063 --> 00:39:42.270 چطور؟ خدا باهات حرف زد؟ 812 00:39:42.273 --> 00:39:44.773 .نه 813 00:39:44.775 --> 00:39:46.316 .یه نفر باید جواب‌ها رو داشته باشه 814 00:39:46.318 --> 00:39:48.318 .بهش میگن انجیل .بخونش 815 00:39:48.320 --> 00:39:51.530 این چیزها رو از روز اول .مشخص کردن 816 00:39:51.532 --> 00:39:52.906 .روز 39 .حالا هرچی 817 00:39:52.908 --> 00:39:54.950 .هروقت حوا اون سیب رو خورد 818 00:39:54.952 --> 00:39:56.785 واقعاً باور داری کار حوا بود؟ 819 00:39:56.787 --> 00:39:57.930 .زیاد بهش فکر نکن 820 00:39:57.933 --> 00:39:59.864 می‌خوای بدونی خدا می‌خواد چی‌کار کنی؟ 821 00:39:59.867 --> 00:40:01.867 .با ده فرمان شروع کن 822 00:40:01.870 --> 00:40:03.709 .فرمان هستن 823 00:40:09.508 --> 00:40:10.590 .باشه 824 00:40:11.964 --> 00:40:15.114 ،وقت بخیر ،حامی‌های مو وایت. هی، کو 825 00:40:15.117 --> 00:40:18.325 چندتا آبجوی سرد واسه عضو کنگره‌ی آینده‌تون 826 00:40:18.328 --> 00:40:20.906 .و مدیر کمپین وفادارش 827 00:40:20.909 --> 00:40:23.659 .و به دنبالش دوتا ویسکی، لطفاً 828 00:40:23.662 --> 00:40:27.255 آقایون، اگه میشه .به من توجه کنید، لطفاً 829 00:40:27.258 --> 00:40:28.966 این حقیقت که شاید من رو 830 00:40:28.969 --> 00:40:30.898 ...دوباره به عنوان عضو کنگره‌تون بخواید - !کو - 831 00:40:30.901 --> 00:40:32.702 .خیلی برام باارزشه 832 00:40:32.705 --> 00:40:36.536 ،می‌خوام حساب فعلیم رو پاک کنم 833 00:40:36.539 --> 00:40:39.661 .و این هم صدتا واسه حساب بعدیم 834 00:40:39.663 --> 00:40:40.974 .ممنون، مرد خوب من 835 00:40:40.977 --> 00:40:42.706 .ممنون از تو، فرانک 836 00:40:42.708 --> 00:40:45.070 و هیچکس مردم جنوب شهر رو بهتر از مو وایت 837 00:40:45.073 --> 00:40:47.227 .درک نمی‌کنه - .درسته - 838 00:40:47.230 --> 00:40:48.903 !شغل‌های بهتر می‌خواید - .آره - 839 00:40:48.906 --> 00:40:50.708 .خیابون‌های امن‌تر - .آره -س 840 00:40:50.711 --> 00:40:52.500 .خونه‌ی ارزون‌تر می‌خواید 841 00:40:52.503 --> 00:40:53.919 .آره - ،خب، پس - 842 00:40:53.922 --> 00:40:57.048 .فروتنانه، درخواست رأی‌تون رو دارم 843 00:40:57.051 --> 00:40:58.023 .نوش 844 00:40:58.026 --> 00:40:59.558 !یه دور دیگه 845 00:41:03.437 --> 00:41:05.192 و، شما؟ 846 00:41:05.195 --> 00:41:08.440 اگه میشه فقط .این رو امضا کن 847 00:41:08.442 --> 00:41:10.567 .ممنون 848 00:41:10.569 --> 00:41:12.569 .فرم رضایت 849 00:41:12.571 --> 00:41:14.613 .دوباره شروع کن ،واسه بار هزارم 850 00:41:14.615 --> 00:41:16.239 از کجا باید می‌دونستم 851 00:41:16.241 --> 00:41:18.216 .دختره فقط 15 سالشه 852 00:41:18.219 --> 00:41:19.367 چی؟ 853 00:41:19.369 --> 00:41:21.077 و رابطه‌ی من با هدر 854 00:41:21.079 --> 00:41:22.731 .حالا دیگه خیلی وقته پشت‌سرمه 855 00:41:22.734 --> 00:41:24.915 ،و می‌دونستید که توی چین 856 00:41:24.917 --> 00:41:27.270 سن رضایت 13 ساله؟ 857 00:41:27.273 --> 00:41:29.461 .و اون کشوریه که داره پیشرفت می‌کنه 858 00:41:29.463 --> 00:41:30.862 .لعنت .باشه، ممنون، مو 859 00:41:30.865 --> 00:41:32.042 .ممنون .خیلی ممنون 860 00:41:32.045 --> 00:41:34.695 .باشه .توی رأی‌گیری می‌بینیم‌تون 861 00:41:34.698 --> 00:41:37.260 !این یارو رو یادمه جاده‌ی آپالاچیان رو 862 00:41:37.263 --> 00:41:39.109 .باهمدیگه طی کردن گفت می‌خواد 863 00:41:39.112 --> 00:41:40.752 .کمکش کنه یه نشان شایستگی بگیره 864 00:41:40.755 --> 00:41:43.127 مو کنگره رو ترک کرد .تا مراقب زن درحال مرگش باشه 865 00:41:43.130 --> 00:41:45.468 .مو کنگره رو ترک کرد تا یه 15 ساله رو بکنه 866 00:41:45.471 --> 00:41:47.984 ،گفت 18 سالشه .و باید می‌دیدیدش 867 00:41:47.987 --> 00:41:51.057 ،این رو نگاه کنید بهم بگید این دختره ظاهرش 15 ساله؟ 868 00:41:51.060 --> 00:41:53.332 !یا مسیح .انگار 10 سالشه 869 00:41:53.342 --> 00:41:54.523 .12شاید 870 00:41:54.526 --> 00:41:56.593 .باشه، باشه مو اشتباه کرد؟ 871 00:41:56.596 --> 00:41:58.240 .آره، درسته 872 00:41:58.242 --> 00:41:59.940 ،ولی ازش پشیمونه 873 00:41:59.943 --> 00:42:02.619 ،و مهم‌تر اینه که .تاوانش رو داد 874 00:42:02.621 --> 00:42:04.621 .رفت زندان 875 00:42:04.623 --> 00:42:08.484 .درحال احیا بوده .سیستم کار می‌کنه 876 00:42:08.487 --> 00:42:10.995 فکر می‌کنم باید همه این رو در نظر داشته باشیم که 877 00:42:10.998 --> 00:42:13.957 ،مو یه عضو کنگره‌ی عالیه 878 00:42:13.960 --> 00:42:17.300 و قبل از اون، بهترین مربی فوتبالی بود 879 00:42:17.302 --> 00:42:19.354 ،که دبیرستان رابرت ای لی داشته بود 880 00:42:19.357 --> 00:42:21.796 و می‌دونید چی حتی از فوتبال هم 881 00:42:21.799 --> 00:42:23.306 آمریکایی‌تره؟ 882 00:42:23.308 --> 00:42:25.112 .فرصت‌های دوباره 883 00:42:25.115 --> 00:42:28.343 حتی، تمام این کشور روی .فرصت‌های دوباره ساخته شده 884 00:42:28.346 --> 00:42:30.320 .او جی یه فرصت دوباره داشت 885 00:42:30.323 --> 00:42:32.057 ،خرابش کرد .ولی یه فرصت داشت 886 00:42:32.060 --> 00:42:34.688 تدی کندی، مردی که نمی‌خواید پشت فرمون باشه 887 00:42:34.691 --> 00:42:36.838 اگه می‌خواید برید اون‌طرف پُل؟ 888 00:42:36.841 --> 00:42:38.901 .هفت بار دوباره نامزد شد 889 00:42:38.904 --> 00:42:41.490 و اعتراف کنید، همه طرفدار تایگر هستیم 890 00:42:41.493 --> 00:42:44.034 .هر دفعه‌ که میاد توی پیست مسابقه 891 00:42:44.037 --> 00:42:46.788 ،منظورم اینه .همه اشتباه می‌کنیم 892 00:42:46.791 --> 00:42:49.265 همه‌مون یه فرصت دوباره نمی‌خوایم؟ 893 00:42:49.268 --> 00:42:52.251 .مرد، می‌دونم که من می‌خوام 894 00:42:52.254 --> 00:42:53.879 ،و برای جنوب شهر 895 00:42:53.881 --> 00:42:58.758 .مو وایت همون فرصت دوباره است 896 00:43:00.721 --> 00:43:02.596 .رأی من رو داری، مو 897 00:43:02.598 --> 00:43:03.847 .مو وایت 898 00:43:03.849 --> 00:43:05.143 !مو وایت !مو وایت 899 00:43:05.146 --> 00:43:07.573 !مو وایت !مو وایت 900 00:43:07.644 --> 00:43:09.760 !مو وایت !مو وایت 901 00:43:09.813 --> 00:43:11.893 !مو وایت !مو وایت 902 00:43:11.982 --> 00:43:13.440 !مو وایت !مو وایت 903 00:43:13.442 --> 00:43:15.108 !یه دور دیگه !بریم 904 00:43:15.132 --> 00:43:17.132 ساعت‌های سپری شده از آخرین صحبت متجاوزی 2 905 00:43:17.156 --> 00:43:19.156 ساعت‌های سپری شده از آخرین صحبت متجاوزی 0 906 00:43:19.156 --> 00:43:21.531 !آره 907 00:43:21.533 --> 00:43:23.617 ،شرمنده مزاحم شدم ،آقای عضو کنگره 908 00:43:23.619 --> 00:43:24.951 ...ولی یه 909 00:43:24.953 --> 00:43:27.831 .لنورا - .لنورا اومده دیدن‌تون - 910 00:43:27.834 --> 00:43:29.383 ،میگه وقت قبلی داره 911 00:43:29.386 --> 00:43:31.815 .ولی توی تقویم ندارمش 912 00:43:36.548 --> 00:43:38.673 .عضو کنگره آبرمن حالا شما رو می‌بینه 913 00:43:38.675 --> 00:43:40.427 .خیلی ممنون 914 00:43:55.268 --> 00:43:56.698 .سلام، من دنیس هستم 915 00:43:56.701 --> 00:43:58.067 شما قیم اَلکساندرا هستید؟ 916 00:43:58.070 --> 00:43:59.356 .آره - .عالیه - 917 00:43:59.359 --> 00:44:00.571 می‌تونم گواهی‌نامه رانندگی 918 00:44:00.573 --> 00:44:02.307 و کارت بیمه‌تون رو ببینم، لطفاً؟ 919 00:44:04.730 --> 00:44:06.792 ،ببین، دنیس 920 00:44:06.795 --> 00:44:09.370 ،از نظر فنی .من قیم قانونیش نیستم 921 00:44:09.373 --> 00:44:10.721 باشه؟ ...ولی من 922 00:44:10.724 --> 00:44:13.082 مراقبش هستم تا .وقتی مادرش برگرده 923 00:44:13.085 --> 00:44:16.753 ولی نمی‌دونی قراره کِی برگرده؟ 924 00:44:16.755 --> 00:44:18.630 .نه 925 00:44:18.632 --> 00:44:21.300 ولی می‌دونی کجاست؟ 926 00:44:21.302 --> 00:44:23.135 .نه 927 00:44:23.137 --> 00:44:26.263 باشه، من مأمور تأمین اجتماعی .بیمارستان هستم 928 00:44:26.265 --> 00:44:28.432 من رو فرستادن این‌جا چون درباره‌ی 929 00:44:28.435 --> 00:44:30.124 .خانواده‌ی اَلکساندرا نگرانی دارن 930 00:44:30.127 --> 00:44:31.682 یعنی چی؟ 931 00:44:31.685 --> 00:44:34.187 ،میگی برادرش هستی .و بعد قیمش 932 00:44:34.190 --> 00:44:36.185 یه مرد میاد و بعد میره، و حالا میگی 933 00:44:36.188 --> 00:44:37.771 داری ازش مراقبت می‌کنی تا وقتی ،مادرش برگرده 934 00:44:37.773 --> 00:44:39.266 ولی اون گفت .مادرش برنمی‌گرده 935 00:44:39.268 --> 00:44:41.088 باشه، متوجهم ...که اون به نظر 936 00:44:41.091 --> 00:44:44.424 همه‌ی این مسائل رو حل می‌کنیم وقتی .اداره‌ی کودکان و خانواده برسه 937 00:44:46.118 --> 00:44:47.411 .درسته 938 00:45:08.794 --> 00:45:11.406 آماده‌ای؟ 939 00:45:11.409 --> 00:45:14.978 .وابی خیلی دلش برات تنگ شده بود 940 00:45:14.980 --> 00:45:16.897 .یه مدتی گذشته بود 941 00:45:16.899 --> 00:45:19.002 ...چی باعث شد - !حرف نزن - 942 00:45:19.005 --> 00:45:20.234 محکم‌تر؟ 943 00:45:20.236 --> 00:45:21.585 الان چی گفتم؟ 944 00:45:21.588 --> 00:45:23.476 !محکم‌تر - محکم‌تر می‌خوای؟ - 945 00:45:23.479 --> 00:45:26.023 !خدای من 946 00:45:28.685 --> 00:45:30.310 ...یه بچه هست 947 00:45:30.313 --> 00:45:33.252 .می‌خوام به وست پوینت توصیه‌اش کنی 948 00:45:35.417 --> 00:45:37.417 .بچه‌ی خوبیه .با قلب بزرگ 949 00:45:37.419 --> 00:45:38.718 .زاده شده تا به کشور خدمت کنه 950 00:45:42.091 --> 00:45:45.432 !قبلاً یکی رو توصیه کردم 951 00:45:45.435 --> 00:45:49.001 .هرزه، درخواست نبود 952 00:45:49.004 --> 00:45:50.796 اسمش چیه؟ 953 00:45:50.799 --> 00:45:53.281 .کارل گلگر 954 00:45:56.855 --> 00:45:59.414 ،شاید... شاید بتونم 955 00:45:59.417 --> 00:46:01.437 .اون یکی بچه رو توصیه نکنم 956 00:46:01.440 --> 00:46:02.456 شاید؟ 957 00:46:03.463 --> 00:46:04.820 !آره 958 00:46:04.822 --> 00:46:07.239 !آره! آره 959 00:46:07.241 --> 00:46:10.492 !آره! آره 960 00:46:10.494 --> 00:46:11.620 !آره! آره 961 00:47:11.847 --> 00:47:13.805 .هی، زن، زن، زن 962 00:47:13.807 --> 00:47:15.641 باهام بیا، باشه؟ 963 00:47:18.729 --> 00:47:20.103 .کد آبی .کد آبی 964 00:47:39.917 --> 00:47:41.458 .سلام 965 00:47:41.460 --> 00:47:44.679 !لعنت، دختر واسه چی لباس شیک پوشیدی؟ 966 00:47:44.682 --> 00:47:46.129 .می‌تونم همین رو از تو بپرسم 967 00:47:46.131 --> 00:47:47.471 .داستانش بمونه واسه یه موقع دیگه 968 00:47:47.474 --> 00:47:48.882 .باید حرفه‌ای به نظر بیام 969 00:47:48.884 --> 00:47:49.917 .یه جلسه دارم 970 00:47:49.920 --> 00:47:51.671 .خب، خوشگل شدی 971 00:47:51.674 --> 00:47:53.303 .ممنون .اِچ و اِم‌ه 972 00:47:53.305 --> 00:47:55.097 .قراره فردا پس‌شون بدم 973 00:47:55.099 --> 00:47:57.002 با یه مرد جلسه داری یا یه زن؟ 974 00:47:57.005 --> 00:47:58.437 مهمه؟ به هرحال، همین رو 975 00:47:58.440 --> 00:48:00.284 .می‌پوشیدم 976 00:48:00.287 --> 00:48:01.520 .پس مرده 977 00:48:01.522 --> 00:48:04.065 ببین، می‌خوایم این معامله انجام بشه، باشه؟ 978 00:48:04.068 --> 00:48:05.859 ،اگه خوب به نظر بیام .به جایی برنمی‌خوره 979 00:48:05.862 --> 00:48:07.219 .بهش میگن برای موفقیت لباس پوشیدن 980 00:48:07.221 --> 00:48:08.402 .واسه دسته‌ی سرود خوان موعظه می‌کنی 981 00:48:08.404 --> 00:48:11.164 خب، قراره تو این جلسه مشروب باشه؟ 982 00:48:11.167 --> 00:48:13.901 نه، نه، فقط قراره .یه سری برگه امضا کنیم 983 00:48:13.904 --> 00:48:16.331 شاید یکم شامپاین واسه .جشن گرفتن بنوشیم 984 00:48:16.334 --> 00:48:17.910 .خوبه کجا؟ 985 00:48:17.913 --> 00:48:20.997 .تو یه هتل مرکز شهر 986 00:48:20.999 --> 00:48:23.375 فورد مشکلی نداره؟ 987 00:48:24.640 --> 00:48:26.390 .فورد تخمی 988 00:48:26.393 --> 00:48:28.338 .عجیب رفتار می‌کنه 989 00:48:28.340 --> 00:48:30.298 .مثلاً، حسود 990 00:48:30.300 --> 00:48:31.842 .برام سؤاله چرا 991 00:48:31.844 --> 00:48:33.176 .اون‌طوری نیست 992 00:48:33.178 --> 00:48:34.928 پس مشکل چیه؟ 993 00:48:34.930 --> 00:48:37.109 چرا حالا داره بحثش رو ،پیش می‌کشه؟ یعنی، یهویی 994 00:48:37.112 --> 00:48:38.306 تو یه رابطه باشه 995 00:48:38.308 --> 00:48:40.284 چون با یه مرد جلسه دارم؟ 996 00:48:40.287 --> 00:48:42.614 طرف جذابه؟ 997 00:48:42.617 --> 00:48:44.020 .آره، بدجوری 998 00:48:44.022 --> 00:48:45.656 ...آره، ولی 999 00:48:45.659 --> 00:48:47.107 چرا همه‌ چیز به من مربوطه؟ 1000 00:48:47.109 --> 00:48:49.025 چرا من و فورد نمی‌تونیم فقط باهم باشیم؟ 1001 00:48:49.027 --> 00:48:51.361 چرا باید بشه یه چیز رسمی؟ 1002 00:48:51.364 --> 00:48:53.082 چون وقتی ،رسمی نیست 1003 00:48:53.085 --> 00:48:54.626 .مردم ناراحت میشن 1004 00:48:54.629 --> 00:48:56.741 سلام، چه خبر، فیونا؟ - .سلام، کو - 1005 00:48:56.744 --> 00:48:58.535 ،وقتی مردم انتخاب‌هاشون رو باز می‌ذارن 1006 00:48:58.537 --> 00:48:59.776 .نمیشه به همدیگه اعتماد کرد 1007 00:48:59.779 --> 00:49:02.288 ،وقتی با کو قرار گذاشتن رو شروع کردم، این‌طوری بودم ،تو مرد منی" 1008 00:49:02.291 --> 00:49:04.037 من زن توئم، و اگه" ،از این بابت خوشحال نیستی 1009 00:49:04.039 --> 00:49:05.484 ".تو خواب می‌کشمت 1010 00:49:05.487 --> 00:49:07.209 .واقعیت داره 1011 00:49:07.212 --> 00:49:08.712 اون چیه؟ 1012 00:49:08.714 --> 00:49:12.182 سعی دارم یه لوگو یا یه سمبل یا چیزی درست کنم 1013 00:49:12.185 --> 00:49:13.504 تا بتونم روی پنجره بزنمش 1014 00:49:13.507 --> 00:49:15.515 .تا زن‌ها بدونن جاشون این‌جا امنه 1015 00:49:15.518 --> 00:49:17.198 .سلام، کو - .جاشون امن نیست - 1016 00:49:17.201 --> 00:49:19.644 می‌دونم. واسه همین دارم .یه سمبل یا یه لوگو می‌سازم 1017 00:49:19.647 --> 00:49:21.226 .یه آبجو و ویسکی سریع می‌خوام 1018 00:49:21.229 --> 00:49:24.519 .شاید تا حالا به این سختی کار نکرده باشم 1019 00:49:24.522 --> 00:49:26.749 کاندیدت کجاست؟ بچه‌ها رو می‌بوسه؟ 1020 00:49:26.752 --> 00:49:28.774 .امیدوارم فقط بوس‌شون کنه 1021 00:49:28.776 --> 00:49:30.400 .پدوفایل حال به هم زن 1022 00:49:30.402 --> 00:49:32.471 واسه همین امکان نداره 1023 00:49:32.474 --> 00:49:35.404 .برنده بشه ،فقط می‌خوام خفه بشه 1024 00:49:35.407 --> 00:49:37.115 وگرنه مردم دیگه به کمپین 1025 00:49:37.117 --> 00:49:38.278 .کمک نمی‌کنن 1026 00:49:38.281 --> 00:49:40.785 .باورنکردنی هستی 1027 00:49:40.788 --> 00:49:43.413 ،من رو که می‌شناسی .دختر رؤیاهام 1028 00:49:43.415 --> 00:49:45.588 .هرگز دست از فکر به فردا برنمی‌دارم 1029 00:49:46.627 --> 00:49:48.015 .کو 1030 00:49:48.018 --> 00:49:50.754 میشه یه شات جیمی بهم بدی، لطفاً؟ 1031 00:49:50.756 --> 00:49:53.787 هی، اون آهنگ کمپین بیل کلینتون نبود؟ 1032 00:49:53.790 --> 00:49:57.093 "هرگز دست از فکر به فردا برندار؟" 1033 00:49:57.095 --> 00:49:59.971 .همین رو نیاز داریم 1034 00:49:59.973 --> 00:50:02.015 .یه آهنگ کمپین 1035 00:50:02.017 --> 00:50:03.644 ...خب 1036 00:50:08.106 --> 00:50:10.607 .دموکراسی هیچوقت نمی‌خوابه 1037 00:50:10.609 --> 00:50:12.642 .مگه این‌که با یه دختر 15 ساله باشه 1038 00:50:17.241 --> 00:50:19.574 .سلام 1039 00:50:19.576 --> 00:50:20.951 .سلام 1040 00:50:20.953 --> 00:50:23.376 .حتی نمی‌خوام بپرسم 1041 00:50:25.454 --> 00:50:27.798 .کاملاً یادم رفت سرمه 1042 00:50:29.795 --> 00:50:32.337 از کجا مطمئن شدی هم‌جنس‌گرا هستی؟ 1043 00:50:32.339 --> 00:50:34.631 .چون داشتم با یه مرد سکس می‌کردم 1044 00:50:34.633 --> 00:50:35.779 چرا؟ 1045 00:50:35.782 --> 00:50:37.634 .نمی‌دونم 1046 00:50:37.636 --> 00:50:39.511 .فکرکنم شاید من هم‌جنس‌گرا باشم 1047 00:50:39.513 --> 00:50:40.928 .نیستی 1048 00:50:40.931 --> 00:50:42.353 از کجا می‌دونی؟ 1049 00:50:42.356 --> 00:50:44.022 این حرف‌ها از کجا اومده؟ چون 1050 00:50:44.025 --> 00:50:46.368 حالا جوشکار شدیه؟ - .نه - 1051 00:50:46.371 --> 00:50:48.246 .نمی‌دونم ...من 1052 00:50:48.249 --> 00:50:49.381 فقط احساساتی دارم 1053 00:50:49.384 --> 00:50:51.006 .که تا حالا نداشتم‌شون 1054 00:50:51.009 --> 00:50:53.149 با یه زن دیگه سکس کردی؟ 1055 00:50:53.151 --> 00:50:54.818 .آره .یه بار 1056 00:50:54.820 --> 00:50:56.278 ،خیلی وقت پیش ولی 1057 00:50:56.280 --> 00:50:57.654 گذاشتم یه زنی که داشتم براش بچه‌داری می‌کردم 1058 00:50:57.656 --> 00:50:59.739 .برام بخوره 1059 00:50:59.741 --> 00:51:01.032 واقعاً؟ 1060 00:51:01.034 --> 00:51:02.492 .آره .یه انعام عالی گرفتم 1061 00:51:02.494 --> 00:51:06.162 لطفش رو جبران کردی؟ - .نه - 1062 00:51:06.164 --> 00:51:08.665 .آره، تو هم‌جنس‌گرا نیستی .یه شاهزاده‌ی بالشی هستی 1063 00:51:08.667 --> 00:51:10.462 از اون موقع با یه دختر بودی؟ 1064 00:51:10.465 --> 00:51:11.887 .آره تازه با یه دختر 1065 00:51:11.890 --> 00:51:12.764 .توی دستشویی عشق‌بازی کردم 1066 00:51:12.767 --> 00:51:14.337 .باشه، خب، اون یه شروعه 1067 00:51:14.339 --> 00:51:15.803 چه جور پورنی دوست داری؟ 1068 00:51:15.806 --> 00:51:16.904 .پورن نگاه نمی‌کنم 1069 00:51:16.907 --> 00:51:21.261 .چرت نگو .همه پورن نگاه می‌کنن 1070 00:51:21.263 --> 00:51:23.346 .حداقل بایسکشوال هستم - .نه - 1071 00:51:23.348 --> 00:51:24.973 .نیستی 1072 00:51:24.975 --> 00:51:27.404 چرا همه‌اش بهم میگی چی نیستم؟ 1073 00:51:27.407 --> 00:51:32.397 فکر می‌کردم مسیح هم‌جنس‌گرا فقط .طرفدار عشق و قبول شدنه 1074 00:51:32.399 --> 00:51:34.357 .شرمنده 1075 00:51:34.359 --> 00:51:36.902 آره، دیگه نمی‌دونم .طرفدار چی هستیم 1076 00:51:36.904 --> 00:51:39.025 جریان مسیح هم‌جنس‌گرا 1077 00:51:39.028 --> 00:51:40.739 .کاملاً از کنترل خارج شده 1078 00:51:40.741 --> 00:51:44.451 یعنی، مردم دارن .کارهای مسخره می‌کنن 1079 00:51:44.453 --> 00:51:46.829 ظاهراً، حالا .شدن چگوارای هم‌جنس‌گرا 1080 00:51:46.832 --> 00:51:48.770 ...اخیراً، حس می‌کنم 1081 00:51:48.773 --> 00:51:50.272 :هی، خبر جدید 1082 00:51:50.275 --> 00:51:52.751 تو نه مسیح هستی، و .نه چگوارای هم‌جنس‌گرا 1083 00:51:52.753 --> 00:51:55.162 یه گلگر دوقطبی هستی که .داروهاش رو مصرف نکرده 1084 00:51:55.165 --> 00:51:57.005 پس چطوره دست از تلاش برای نجات دنیا برداری 1085 00:51:57.007 --> 00:51:59.174 و خودت رو نجات بدی؟ 1086 00:51:59.176 --> 00:52:00.884 .دیگه نمی‌دونم چی هستم 1087 00:52:00.886 --> 00:52:02.969 .حداقل می‌دونی هم‌جنس‌گرا هستی 1088 00:52:02.971 --> 00:52:04.251 .آره 1089 00:52:10.228 --> 00:52:11.748 ...لنورا 1090 00:52:11.751 --> 00:52:15.023 .مشخصاً خیلی قبولت داره 1091 00:52:15.025 --> 00:52:16.900 .بله، قربان 1092 00:52:16.902 --> 00:52:18.779 ...پس 1093 00:52:23.825 --> 00:52:26.493 هیچ کاندیدی 1094 00:52:26.495 --> 00:52:29.448 برای پذیرش در وست پوینت 1095 00:52:29.451 --> 00:52:32.635 .بهتر از کارل... گلگر نمی‌شناسم 1096 00:52:35.535 --> 00:52:37.704 .کاملاً درسته 1097 00:52:39.204 --> 00:52:47.000 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 1098 00:52:48.500 --> 00:52:58.500 « دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده » [ CinemaFreak.Net ] 1099 00:53:55.959 --> 00:53:58.710 .عجب عذرخواهی تخمی خوبی 1100 00:54:01.340 --> 00:54:11.282 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]