WEBVTT
1
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
2
00:00:09.459 --> 00:00:11.163
?این چیزهاییه که ندیدین
3
00:00:11.166 --> 00:00:13.292
?یالا «توتو»
4
00:00:13.295 --> 00:00:15.731
?اینقدر من رو تعقیب نکنید
5
00:00:15.732 --> 00:00:19.780
?خدا این حق رو بهمون داده
?که همونی باشین که میخوایم
6
00:00:19.783 --> 00:00:21.331
?چون خدا از متنفرین متنفره
7
00:00:24.023 --> 00:00:26.816
?دوستم واسهتون یه جا پیدا کرده
?یه پناهگاه خانوادگی
8
00:00:26.819 --> 00:00:28.661
?تا 2 روز دیگه بهتون اتاق میدن
9
00:00:28.662 --> 00:00:31.584
?اونا 2 روز دیگه میتونن بهمون اتاق بدن
10
00:00:31.587 --> 00:00:34.422
اگه باز بارون گرفت
?میتونیم از نایلون استفاده کنیم
11
00:00:34.425 --> 00:00:36.176
?چرا این 2 روز رو اینجا نمیمونین؟
12
00:00:36.179 --> 00:00:37.334
فیونا» ، ممنون»
13
00:00:37.337 --> 00:00:39.053
?همون یاروییه که از بالای
پشتبومت افتاد پایین؟
14
00:00:39.056 --> 00:00:40.044
?ازت شکایت کرده؟
15
00:00:40.047 --> 00:00:42.683
?"شاکی تقاضا دارد
?دادگاه از شخص نامبرده
16
00:00:42.686 --> 00:00:45.006
?غرامت 6 میلیون دلاری دریافت کند"
17
00:00:45.009 --> 00:00:46.507
?مادرجنده
18
00:00:46.510 --> 00:00:48.316
?اون مادرم رو کُشت
19
00:00:48.319 --> 00:00:50.809
?اگه بذارن پدرم آزاد بشه
?به مکزیک میرم
20
00:00:51.518 --> 00:00:53.102
?خیلی بده که هنوز
21
00:00:53.103 --> 00:00:57.023
?بردهی جندهی هستی
?و واسه آدمای فقیر کار میکنی
22
00:00:57.024 --> 00:01:00.276
?اگه اینقدر لاشی نبودی
?ممکن بود بتونی ازدواج کنی
23
00:01:01.570 --> 00:01:03.154
«دبی»
24
00:01:03.155 --> 00:01:05.402
?تو هم این عکس «کسیدی» رو گرفتی؟
25
00:01:05.405 --> 00:01:06.575
?فکر کنم دارن ازدواج میکنن
26
00:01:07.600 --> 00:01:09.800
"Shameless"
فصل 8
«قسمت 11 : پدیکور یک «گَلِگِر
27
00:01:10.800 --> 00:01:20.800
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]
28
00:01:22.300 --> 00:01:30.300
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
29
00:02:22.115 --> 00:02:24.741
?ما دیگه ازدواج کردیم خنگول
30
00:02:24.742 --> 00:02:27.745
?میخوام 100تا بچه ازت داشته باشم
31
00:02:28.894 --> 00:02:32.148
?حتماً اما شاید بهتر باشه
?مدرسه رو تموم کنم
32
00:02:36.796 --> 00:02:38.589
?«کس»
33
00:02:44.887 --> 00:02:48.870
کس» ، بیخیال»
34
00:02:59.900 --> 00:03:02.200
" بیداری؟ "
35
00:03:13.666 --> 00:03:15.584
?هی ، چند وقت این بیرونی؟
36
00:03:15.585 --> 00:03:17.085
?یهکم
37
00:03:17.086 --> 00:03:20.088
?متأسفم . نمیخواستم مزاحمت بشم
38
00:03:20.089 --> 00:03:22.925
سیئِرا» ، چی شده؟ چه خبر شده؟»
39
00:03:26.471 --> 00:03:28.764
?بابام رو آزاد کردن
40
00:03:57.960 --> 00:04:00.170
?فقط نتونستم تنهایی اونجا بمونم
41
00:04:02.490 --> 00:04:04.336
?هی ، چیزی نیست . باشه؟
42
00:04:07.787 --> 00:04:10.639
?چیزی نیست
43
00:04:22.581 --> 00:04:24.007
?مامان
44
00:04:51.180 --> 00:04:53.265
صبحبخیر
45
00:04:53.266 --> 00:04:55.312
?- «دبی» چطوره؟
?- گفت خوبه
46
00:04:55.315 --> 00:04:57.015
?باید برم بیمارستان دنبالش
47
00:04:57.018 --> 00:04:59.603
?- اون مال شکایتته؟
?- آره . حرومزادهها
48
00:04:59.606 --> 00:05:01.316
?صبحبخیر «لیام»
49
00:05:03.187 --> 00:05:04.812
?«لیام» ، حالت خوبه؟
50
00:05:04.815 --> 00:05:07.461
خب ، «کارل» و «کسیدی» کل شب سکس کردن
51
00:05:07.464 --> 00:05:08.905
?پس ما نتونستیم بخوابیم
52
00:05:08.906 --> 00:05:10.432
?نمیتونن از عشق دست بکشن
53
00:05:10.435 --> 00:05:12.534
?به «کارل» افتخار میکنم
?که با این یکی ازدواج کرده
54
00:05:12.535 --> 00:05:14.167
?دیوث کوچولو خیلی پولداره
55
00:05:14.170 --> 00:05:15.796
?صبحبخیر
56
00:05:15.799 --> 00:05:18.623
?- صبحبخیر
?- تو دیگه کی هستی؟
57
00:05:18.624 --> 00:05:20.542
«لوکاس»
58
00:05:20.543 --> 00:05:22.046
?مامانم «سیئِرا» هست
59
00:05:22.049 --> 00:05:25.465
?- اینجا چیکار میکنی؟
?- من و مامانم اینجا خوابیدیم
60
00:05:30.643 --> 00:05:32.721
?اون چیه دیگه «فرانک»؟
61
00:05:32.722 --> 00:05:35.891
?آخرین تکه از برنامه بازنشستگیم
62
00:05:35.892 --> 00:05:37.517
?جگر مرغ؟
63
00:05:37.518 --> 00:05:42.064
?و همینطور پکیج بیمهی تأمین اجتماعیم
64
00:05:43.107 --> 00:05:48.331
?آقای ?«جروم وسلز» ?داره
امروز بازنشسته میشه
65
00:05:48.334 --> 00:05:49.362
?کی؟
66
00:05:49.363 --> 00:05:53.158
?همون یارویی که ?6 سال پیش
?توی اتوبوس کنارم نشسته بود
67
00:05:53.159 --> 00:05:56.536
?بعد از تجارت تیشرتم
68
00:05:56.537 --> 00:05:59.247
?و چندتا چکی که از طرف عمو «سم» گرفتم
69
00:05:59.248 --> 00:06:01.875
?باید یه بازنشستگی عالی داشته باشم
70
00:06:01.876 --> 00:06:05.420
?تا بعدش بتونم ?با یکی از
بچههای عزیزم زندگی کنم
71
00:06:05.421 --> 00:06:06.379
نه -
نه -
72
00:06:06.380 --> 00:06:07.923
?بهتون کمک میکنم
73
00:06:07.924 --> 00:06:11.259
?خشکشویی ، تمیز کردن خونه
74
00:06:11.260 --> 00:06:13.776
مثل داشتن یه پیشخدمت میمونه
?که با لهجهی بریتانیایی حرف میزنه
75
00:06:13.779 --> 00:06:17.214
?باید همین الان بمیری «فرانک» ?تا
هیچکدوممون رو به دردسر نندازی
76
00:06:17.217 --> 00:06:20.602
?آقای «وسلز» هم ?سهم خودش رو میده
77
00:06:20.603 --> 00:06:26.608
«و همینطور «جِیمی رامیرِز
«و آقای «مارک ویلکاکس
78
00:06:26.609 --> 00:06:28.360
?امکانش نیست
79
00:06:28.361 --> 00:06:33.240
?جداً؟ من تو رو به دنیا آوردم
اونوقت توی پیری بهم پشت میکنی؟
80
00:06:33.241 --> 00:06:35.148
?تو داری پیمان جامعه رو زیر پا میذاری
81
00:06:35.151 --> 00:06:37.432
?هدف خانوادهها
82
00:06:37.457 --> 00:06:41.289
توی فرهنگ آسیاییها به
آدمای پیر احترام میذارن
83
00:06:41.290 --> 00:06:44.125
?فکر خوبیه . برو به آسیا
84
00:06:44.126 --> 00:06:47.629
?تو واقعاً داری کارتهای تأمین اجتماعی میدزدی؟
85
00:06:47.630 --> 00:06:49.297
?نه . همینطور اتفاقی
86
00:06:49.298 --> 00:06:52.081
?توی یه کیسه جیگر
?توی یخچال پیداش کردم
87
00:06:52.084 --> 00:06:54.250
?تو واقعاً ازدواج کردی؟
88
00:06:54.253 --> 00:06:57.018
?خب ، نمیذاشت برگردم مدرسه
89
00:06:57.021 --> 00:06:59.641
?پس راهحلت این بود
که باهاش ازدواج کنی؟
90
00:06:59.642 --> 00:07:01.101
?اتفاق میوفته دیگه
91
00:07:01.102 --> 00:07:03.436
?صبحبخیر خانواده
92
00:07:03.437 --> 00:07:05.272
?شما هردوتون احمقین
93
00:07:05.273 --> 00:07:08.024
فیونا» ، میشه من رو تا کلیسا ببری؟»
94
00:07:08.025 --> 00:07:10.694
?شرمنده «ایان»
?باید برم اورژانس و «دبی» رو بیارم
95
00:07:10.695 --> 00:07:13.655
?و بعدش باید سعی کنم
?با اون آدمای عوضی
96
00:07:13.656 --> 00:07:15.615
?که توی آپارتمانم هستن و ازم شکایت کردن
?حرف بزنم
97
00:07:15.616 --> 00:07:17.260
?هی ، چه بلایی سر «دبی» اومده؟
98
00:07:17.263 --> 00:07:20.662
?دیشب سر کار به پاش صدمه زده
گفت چیز خاصی نیست
99
00:07:20.663 --> 00:07:22.998
?موفق باشی
100
00:07:25.835 --> 00:07:28.545
«مرسی آقای «رامیرِز
101
00:07:28.546 --> 00:07:30.703
?دکتر تروماتولوژی وضعیت
پات رو ثابت نگه داشته
102
00:07:30.706 --> 00:07:32.726
?اما امکانش زیاده
?که انگشتات رو از دست بدی
103
00:07:32.729 --> 00:07:35.176
?بعیده که امروز بتونی
?با یه جراح ملاقات کنی
104
00:07:35.177 --> 00:07:36.886
?اینم از برگه رجوعت
105
00:07:36.887 --> 00:07:38.973
?اونا گفتن امروز بعدازظهر
?میان دنبالت
106
00:07:42.351 --> 00:07:44.448
?اینجا و اینجا رو امضا کن
107
00:07:47.523 --> 00:07:49.941
?اینا رو وقتی داروی بیهوشی
بیاثر شد لازم داری
108
00:07:49.944 --> 00:07:51.695
?وقتی دردت شروع شد
?ازشون روزی 2تا بخور
109
00:07:51.698 --> 00:07:54.195
?و این
110
00:07:54.196 --> 00:07:56.156
این رو از بخش وسایل
گمشده و پیدا شده دزدیدم
111
00:07:56.157 --> 00:07:57.866
?فقط یکی؟
112
00:07:57.867 --> 00:08:00.911
?اگه 2تا میخوای بیمارستان
ازت 120 دلار میگیره
113
00:08:01.829 --> 00:08:03.164
?ممنون
114
00:08:04.682 --> 00:08:06.734
?سلام
115
00:08:06.737 --> 00:08:08.906
?- سلام
?- حالت خوبه؟
116
00:08:08.909 --> 00:08:10.265
?آره . البته
117
00:08:10.268 --> 00:08:12.047
?یهویی افتاد رو پام
118
00:08:12.048 --> 00:08:13.632
?درد داشت؟
119
00:08:13.633 --> 00:08:16.217
?یهکم اما هنوز بیحسه
120
00:08:16.218 --> 00:08:17.937
?- ممنون که اومدی دنبالم
?- خواهش میکنم
121
00:08:24.393 --> 00:08:26.792
?- هی ، صبحبخیر
?- صبحبخیر
122
00:08:26.795 --> 00:08:28.311
?هی ، شما غذا خوردین؟
123
00:08:28.314 --> 00:08:29.481
?- آره
?- آره
124
00:08:29.482 --> 00:08:31.107
?- من دارم قهوه میخورم
?- باشه
125
00:08:31.108 --> 00:08:33.526
?برو وسایلت رو جمع کن . باشه؟
126
00:08:33.527 --> 00:08:35.236
?باید قبل از کار تو رو به کمپ برسونم
127
00:08:35.237 --> 00:08:36.572
?باشه
128
00:08:41.953 --> 00:08:44.079
?متأسفم که ترسیده بودم
129
00:08:44.080 --> 00:08:45.598
?نه . نباش
130
00:08:45.601 --> 00:08:47.144
?همیشه میتونی بهم زنگ بزنی
131
00:08:49.919 --> 00:08:54.006
?وقتی شنیدم آزادی مشروط گرفته
?نتونستم درست فکر کنم
132
00:08:54.966 --> 00:08:57.593
هیچوقت نتونستم اونشب رو
?از ذهنم فراموش کنم
133
00:09:04.600 --> 00:09:07.644
...آره . تو
134
00:09:07.645 --> 00:09:10.146
?هیچوقت بهم نگفتی چه اتفاقی افتاد
135
00:09:17.780 --> 00:09:21.825
?اون تقریباً ?هر روز
مست به خونه میومد
136
00:09:24.286 --> 00:09:26.621
?اونشب اون یه حوله کثیف
کف حموم پیدا کرد
137
00:09:26.622 --> 00:09:28.440
?و شروع کرد به کتک زدنش
138
00:09:29.909 --> 00:09:31.376
?مامانم داشت جیغ میزد
139
00:09:31.377 --> 00:09:33.795
...اون بهش گفت ساکت بشه ولی
140
00:09:33.796 --> 00:09:35.296
?ساکت نشد
141
00:09:39.427 --> 00:09:41.261
?پس بهش مشت زد
142
00:09:43.389 --> 00:09:45.807
?و به مشت زدنهاش ادامه داد
143
00:09:47.309 --> 00:09:50.478
...تا اینکه صورتش
144
00:09:55.401 --> 00:09:58.319
?پُر از خون و شکستگی و مو شد
145
00:10:02.742 --> 00:10:04.784
?تو اونجا بودی؟
146
00:10:04.785 --> 00:10:07.737
?من و «نیل» . آره
147
00:10:09.749 --> 00:10:14.851
?بهمون گفت اگه به کسی
چیزی بگیم ?هردومون رو میکشه
148
00:10:19.050 --> 00:10:21.217
?یه پتو از اتاق «نیل» برداشت
149
00:10:23.721 --> 00:10:25.221
?مامانم رو پیچید
150
00:10:26.682 --> 00:10:28.850
?و انداختش توی یه سطل آشغال
151
00:10:34.023 --> 00:10:39.027
?اون پلیس زن بهمون نوشابه داد
?ما هیچوقت نوشابه نمیخریدیم
152
00:10:41.280 --> 00:10:44.866
?چند سالت بود؟
153
00:10:44.867 --> 00:10:46.284
10
154
00:10:50.372 --> 00:10:52.874
?ما برعلیهاش شهادت دادیم
155
00:10:52.875 --> 00:10:54.501
?هردومون
156
00:10:58.214 --> 00:10:59.515
?و اونا همینجوری آزادش کردن
157
00:11:06.514 --> 00:11:09.891
?میشه بعداً باهام به خونهام بیای
?تا چندتا چیز رو بردارم؟
158
00:11:09.892 --> 00:11:12.352
?- آره . البته
?- ممنون
159
00:11:15.314 --> 00:11:16.421
?چیزی نیست
160
00:11:18.651 --> 00:11:21.069
?رفیق ، واقعاً خودتی
161
00:11:21.070 --> 00:11:22.695
?سلام
162
00:11:22.696 --> 00:11:25.843
«هی «ایان -
خیلی ممنونم -
163
00:11:25.846 --> 00:11:28.409
?این «بِک»ه . میخواد کمک کنه
164
00:11:28.410 --> 00:11:29.577
?سلام
165
00:11:29.578 --> 00:11:30.954
?این دیگه چیه؟
166
00:11:30.955 --> 00:11:32.914
?دیگه زندگیت مال خودت نیست
?(معروف شدی)
167
00:11:32.915 --> 00:11:35.583
?خواهش میکنم . پدرم داره
سعی میکنه من رو بدزده
168
00:11:35.584 --> 00:11:37.585
?اون یه مرد استخدام کرده
?خواهش میکنم
169
00:11:37.586 --> 00:11:39.957
?خواهش میکنم . پدرم داره
سعی میکنه من رو بدزده
170
00:11:39.960 --> 00:11:41.336
?صبور باشین . ما بهزودی باز میکنیم
171
00:11:52.141 --> 00:11:55.143
هی؟ «رادنی»؟ «فیونا» هستم
172
00:11:57.398 --> 00:11:59.941
میدونم اونجایی
173
00:11:59.942 --> 00:12:01.901
رادنی»؟ «ترینا»؟»
174
00:12:03.279 --> 00:12:05.280
?بیا مثل آدمای بزرگ حرف بزنیم
175
00:12:08.742 --> 00:12:11.578
?در رو باز کن لطفاً
?باید سگم رو بیارم
176
00:12:11.579 --> 00:12:13.385
?این احمقانهست
?من باهات مهربون بودم
177
00:12:13.388 --> 00:12:15.790
?گذاشتم توی آپارتمانم بمونی
?و تو ازم شکایت کردی؟
178
00:12:15.791 --> 00:12:17.375
?چرا من آدم بده هستم؟
179
00:12:17.378 --> 00:12:19.002
?هی ، «راستی»؟
180
00:12:19.003 --> 00:12:21.546
?بهش غذا دادین؟
?توی کاسهاش آب ریختین؟
181
00:12:21.547 --> 00:12:24.841
?با دستای خودم میکشمت
182
00:12:24.842 --> 00:12:26.801
?خیلیخب ، به اندازهی کافی هشدار دادم
183
00:12:26.802 --> 00:12:29.187
?من صاحب اینجام
و حق دارم وارد خونهها بشم
184
00:12:29.190 --> 00:12:30.305
?دارم میام تو
185
00:12:34.104 --> 00:12:36.269
?قفل در رو عوض کردن؟
186
00:12:36.270 --> 00:12:38.104
?این آپارتمان منه . هی
187
00:12:38.105 --> 00:12:41.107
?قفل در آپارتمان من رو عوض کردی؟
188
00:12:44.028 --> 00:12:45.987
?چیه؟
189
00:12:47.489 --> 00:12:50.781
شرمنده . آره . ?همین الان میام
190
00:12:53.037 --> 00:12:55.496
?به نفعته توی کاسهاش آب ریخته باشی
191
00:13:10.262 --> 00:13:12.473
خیلی بده؟
192
00:13:13.682 --> 00:13:15.378
?منظورم اینه که کار اونا
با سقفه دیگه . درسته؟
193
00:13:15.381 --> 00:13:18.896
?فکر میکنی تنها کاری که بلدن ?ابنه
که از روی ساختمون پرت نشن پایین
194
00:13:20.397 --> 00:13:22.357
?- من مشکلی ندارم دیگه . درسته؟
?- آره
195
00:13:22.358 --> 00:13:25.193
?حداقل باید نیم میلیون غرامت بدی
196
00:13:25.194 --> 00:13:26.569
?نیم میلیون؟
197
00:13:26.570 --> 00:13:28.696
?اونا ازم واسه 6 میلیون غرامت شکایت کردن
198
00:13:28.697 --> 00:13:30.740
?مردم به ندرت چیزی رو
که میخوان میگیرن
199
00:13:30.741 --> 00:13:33.368
?ما تقریباً همه موارد اینچنینی رو درست کردیم
200
00:13:33.369 --> 00:13:35.737
?- پس خوبه
?- میتونه اینطور باشه
201
00:13:35.740 --> 00:13:37.997
?در هر صورت کارگرت ازت پول میگیره
202
00:13:37.998 --> 00:13:39.916
?باید دنبال شرکت بیمهاش بگردیم
203
00:13:39.917 --> 00:13:41.354
?اطلاعات کارگرت رو داری؟
204
00:13:41.357 --> 00:13:43.878
?آره ، آره . شماره تلفنش رو دارم
205
00:13:43.879 --> 00:13:45.547
همهش همین رو داری؟
206
00:13:46.674 --> 00:13:48.383
?آره . چرا؟
207
00:13:53.973 --> 00:13:56.057
?فکر نکنم پوستی رو کیرم مونده باشه
208
00:13:58.060 --> 00:14:03.064
?نمیتونم از شوهرم سیر بشم
?به «کارل» بیشتری احتیاج دارم
209
00:14:05.734 --> 00:14:08.111
?میخوام همه چیز در مورد تو رو بدونم
210
00:14:08.112 --> 00:14:10.321
?یادته گفتی تو و «ایان»
211
00:14:10.322 --> 00:14:14.323
?از اون خونهی آدمای بیسرپرست
فرار کردین ?و زیر پل زندگی کردین؟
212
00:14:14.326 --> 00:14:15.818
?اون واقعی بود؟
213
00:14:15.821 --> 00:14:17.010
?آره
214
00:14:17.013 --> 00:14:19.388
?- بهم نشون بده
?- چی؟
215
00:14:19.391 --> 00:14:21.059
?زندگیت رو
216
00:14:21.062 --> 00:14:23.956
?و اونجایی که زیر پل زندگی کردی
217
00:14:23.959 --> 00:14:25.893
?اونجایی که مواد میفروختی
218
00:14:25.896 --> 00:14:27.755
?جایی که اون یارو با تبر دنبالت کرده بود
219
00:14:27.756 --> 00:14:29.099
?میخوام همهش رو ببینم
220
00:14:29.102 --> 00:14:31.301
?منظورم اینه که من الان
خانم «کارل گَلِگِر» هستم
221
00:14:31.304 --> 00:14:33.473
?میخوام زندگی که کردی رو بشناسم
222
00:14:34.974 --> 00:14:38.607
?یالا . کیرت رو میشورم و میریم
223
00:14:38.610 --> 00:14:42.049
?نمیتونیم به بهخاطر تغییر جنسیت
?به مردم حمله کنیم
224
00:14:42.052 --> 00:14:45.998
?باید پیام مخالف «ایان» رو ?در
هر کاری که میکنن ?برسونیم
225
00:14:46.001 --> 00:14:47.639
?داری میگی باید توی یه کلوپ شبانهی همجنسگرا
?مردم رو موعظه کنیم؟
226
00:14:47.641 --> 00:14:50.221
?چرا که نه؟
?توی همون کلوپ شبانه اونور خیابون
227
00:14:50.224 --> 00:14:52.447
?«ایان» ، 2تا آدم بزرگ پیداشون شده
228
00:14:52.448 --> 00:14:54.615
?دارن سعی میکنن یکی
از اون بچهها رو ببرن
229
00:15:03.625 --> 00:15:05.960
?هی ، هی
230
00:15:05.961 --> 00:15:07.795
صبر کن . صبر کن
231
00:15:12.176 --> 00:15:14.135
وایسا
232
00:15:14.136 --> 00:15:16.581
?داری چیکار میکنی؟
233
00:15:16.584 --> 00:15:19.098
?مراقب باش
234
00:15:25.481 --> 00:15:28.107
?- حالا چیکار کنیم؟
?- بخواب زمین
235
00:15:28.108 --> 00:15:30.860
?همه بخوابن زمین
236
00:15:50.589 --> 00:15:53.049
?اومد بیرون
237
00:16:25.948 --> 00:16:27.751
?هی ، صبحبخیر
238
00:16:33.143 --> 00:16:36.050
?میری یه جارو واسم بیاری؟
239
00:16:39.388 --> 00:16:41.430
?- صبحبخیر
?- صبحبخیر
240
00:16:45.686 --> 00:16:47.937
?از مامان «زَن» خبری نشد؟
241
00:16:47.938 --> 00:16:50.399
به ناخواهری عوضیم 2 روز دیگه وقت دادم
242
00:16:52.231 --> 00:16:54.398
?خب ، بهنظر میاد بچه خوبیه
243
00:16:54.401 --> 00:16:58.614
?بچه مشکلی نداره
فقط دنبال بچهداری نیستم
244
00:16:58.615 --> 00:16:59.737
?درسته
245
00:17:01.910 --> 00:17:04.704
?هی ، «بِرَد» با اون یارو آدم چاقه قرار داره
246
00:17:04.705 --> 00:17:06.765
?منم باید واسه نهار برم بیرون
247
00:17:06.768 --> 00:17:09.000
?- میتونی جام رو پر کنی؟
?- قرار ملاقات میذاری؟
248
00:17:09.001 --> 00:17:11.878
?نه . دوستمه
سیئِرا» رو میشناسی؟»
249
00:17:13.463 --> 00:17:15.835
?خب ، پدرش از زندان آزاد شده
250
00:17:15.838 --> 00:17:18.759
?اون و بچهاش چند روز پیش من میمونن
251
00:17:18.760 --> 00:17:21.262
?بهم گفت برم خونهاش
252
00:17:21.263 --> 00:17:22.763
?و کمکش کنم چندتا از وسایلش رو بیارم
253
00:17:24.975 --> 00:17:27.042
?تو و این فردینبازیات
254
00:17:29.107 --> 00:17:30.938
?باید شوخیت گرفته باشه
255
00:17:30.939 --> 00:17:33.441
?واقعاً فکر کردی میتونی کسی رو گیر بیاری
?که با 500 دلار سقفت رو تعمیر کنه
256
00:17:33.442 --> 00:17:35.124
?و بیمه هم داشته باشه؟
257
00:17:35.127 --> 00:17:36.790
?- بیخیال
?- بیمه نداری؟
258
00:17:36.792 --> 00:17:38.057
?هی ، من کارم صادقانهست
259
00:17:38.060 --> 00:17:41.218
?و به کارگرهام پولی رو
که بهشون قول دادم میدم
260
00:17:41.221 --> 00:17:43.018
?اما بعضی از آدمای عوضی
261
00:17:43.021 --> 00:17:46.245
: بازی درمیارن و میگن
?"من صدمه دیدم"
262
00:17:46.246 --> 00:17:47.747
?یه آهن توی پاش فرو رفته
263
00:17:47.748 --> 00:17:49.790
?فکر کنم منصفانهست که بگی صدمه دیده
264
00:17:49.791 --> 00:17:51.626
?اون افتاد . تقصیر کیه؟
265
00:17:51.627 --> 00:17:53.711
?لعنت بهش . بذار ازم شکایت کنه
266
00:17:53.712 --> 00:17:56.130
?تنها چیزی که توی این دنیا دارم
?اون وانته
267
00:17:56.131 --> 00:17:58.210
?و براش گرفتنش باید من رو بکشه
268
00:18:04.932 --> 00:18:06.724
?عجب جاییه ، نه؟
269
00:18:06.725 --> 00:18:09.268
?توی سایت جندههای بلاروس پیداش کردم
270
00:18:09.269 --> 00:18:12.304
?میلیاردها به این هتل
?بیشتر از هر هتل دیگهای میان
271
00:18:14.316 --> 00:18:15.983
?داری چیکار میکنی؟
272
00:18:15.984 --> 00:18:18.486
?دارم مهارتهای خودم رو
?با «فریلانیا» مقایسه میکنم
273
00:18:18.487 --> 00:18:21.370
?مهارتهای من روی این دستمال کاغذیه
?و مال اون روی این
274
00:18:21.373 --> 00:18:23.005
?روی اون دستمال کاغذی چیزی نیست
275
00:18:23.008 --> 00:18:23.999
دقیقاً
276
00:18:24.002 --> 00:18:25.701
?اون زیر گلوش گوشت اضافه داره
277
00:18:25.702 --> 00:18:27.976
?نه خوشگله و نه جذابه
278
00:18:27.979 --> 00:18:31.640
?به کون من نگاه کنین . عالیه
?خودمم میخواد کون خودم رو بگام
279
00:18:31.643 --> 00:18:34.168
?اون کونش مثل پسرهای فیلیپینی صافه
280
00:18:36.432 --> 00:18:39.215
?28دلار واسه «وُدکا تونیک»؟
281
00:18:39.216 --> 00:18:40.690
?18دلار واسه آبجو
282
00:18:40.693 --> 00:18:42.648
?واسه اینجا بودن باید حتماً میلیاردر باشی
283
00:18:44.763 --> 00:18:47.348
?هی
284
00:18:47.351 --> 00:18:49.586
?فکر کنم اون یارو ته بار
?میخواد باهامون حرف بزنه
285
00:18:49.589 --> 00:18:51.335
?بیارش اینجا
286
00:18:57.150 --> 00:18:59.026
?- سلام ، حالت چطوره؟
?- سلام
287
00:18:59.029 --> 00:19:01.237
?ما یه مهمونی کوچولو توی طبقهی بالا داریم
288
00:19:01.238 --> 00:19:02.523
عالیه . من «کِوین» هستم
289
00:19:02.526 --> 00:19:04.865
?ما اون شکلاتی رو میخوایم
290
00:19:04.866 --> 00:19:06.576
?واسه هر ساعت 1000 دلار میدم
291
00:19:06.577 --> 00:19:08.828
...شکلاتی
292
00:19:08.829 --> 00:19:11.539
وی»؟ اون همسرمه»
293
00:19:13.208 --> 00:19:15.992
?1500دلار
?اگه میخوای رند بشه 2هزارتاش میکنم
294
00:19:15.995 --> 00:19:19.005
?ببین رفیق ، زن من...2هزار دلار؟
295
00:19:20.573 --> 00:19:22.917
?3هزار دلار
296
00:19:22.920 --> 00:19:24.629
?منظورم اینه که اون ارزشش رو داره
297
00:19:24.632 --> 00:19:26.554
?اما باید اون یکی رو امتحان کنی
298
00:19:26.557 --> 00:19:29.640
?تو رختخواب کارش حرف نداره
و ?حسابداری بلده
299
00:19:29.643 --> 00:19:31.183
?بذار دعوتش کنم بیاد اینجا
300
00:19:31.184 --> 00:19:32.977
?هی ، ما که نمیخوایم
حسابدار استخدام کنیم
301
00:19:32.978 --> 00:19:35.730
?4هزارتا واسه اون سیاهه
?پیشنهاد آخره
302
00:19:37.230 --> 00:19:45.230
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
303
00:19:46.867 --> 00:19:49.987
?خب؟ واسهش قرار جور کردی؟
?چرا دعوتش نکردی بیاد اینجا؟
304
00:19:49.990 --> 00:19:51.829
?اونا تو رو ترجیح میدن
305
00:19:51.830 --> 00:19:54.498
?بهشون توضیح دادی ما متأهل هستیم
?و «اسوِت» مجرده؟
306
00:19:54.499 --> 00:19:57.203
?اون یارو واسه هر ساعتی با تو
?4هزار دلار بهم پیشنهاد داد
307
00:19:58.168 --> 00:19:59.921
?- اون فکر کرده من جندهام؟
?- البته
308
00:19:59.924 --> 00:20:01.601
?نه . فقط اشتباه گرفته بود «وی»
309
00:20:01.604 --> 00:20:03.549
همهش همین
310
00:20:03.550 --> 00:20:06.093
?4هزار دلار؟
311
00:20:06.094 --> 00:20:07.303
«وی»
312
00:20:07.304 --> 00:20:10.848
?نه . متأسفم اما این کلی پوله
313
00:20:12.267 --> 00:20:14.393
?و پسره هم زشت نیست
314
00:20:14.396 --> 00:20:16.145
?- «وی»
?- عصربخیر
315
00:20:16.146 --> 00:20:18.272
عصربخیر
316
00:20:18.273 --> 00:20:21.164
?- من «آویو بن یلین» هستم
?- منم «اسوِتلانا یوگِنیوا» هستم
317
00:20:21.167 --> 00:20:23.986
?اینام دوستام هستن
«ورونیکا» و «کِوین وان بال»
318
00:20:23.987 --> 00:20:26.739
?- خواهش میکنم به ما محلق بشین
?- ممنون
319
00:20:26.740 --> 00:20:28.949
?متأسفانه نمیتونم دعوتتون رو قبول کنم
320
00:20:28.950 --> 00:20:30.984
?من رئیس حراست هتل هستم
321
00:20:30.987 --> 00:20:34.648
?و متأسفانه وظیفهی من هست که بهتون بگم
322
00:20:34.651 --> 00:20:38.245
?هتل قوانین سختی برای فحشا داره
323
00:20:38.248 --> 00:20:39.588
?ما فاحشه نیستیم
324
00:20:39.591 --> 00:20:41.797
?نه ، نه ، نه . اونا هستن
?همونایی که ته بار هستن
325
00:20:43.340 --> 00:20:45.049
?یعنی خودت نمیدونی . بیخیال
326
00:20:46.927 --> 00:20:48.409
«بیاین بریم هتل «ریتز
327
00:20:50.305 --> 00:20:51.624
?نه
328
00:20:51.627 --> 00:20:54.600
?بسه دیگه
?فکر کنم بدونم چیکار کنم
329
00:20:54.601 --> 00:20:57.478
?باید قبلش با «فریلانیا»ی جنده روبرو بشم
330
00:20:57.479 --> 00:20:59.480
?و ببینم چطور همچون معجزهای رو انجام داده
331
00:21:01.858 --> 00:21:04.695
?- 4هزار
?- دلار
332
00:21:07.698 --> 00:21:10.574
?باورم نمیشه اینجا زندگی کردی
333
00:21:10.575 --> 00:21:12.328
?مثل فیلم «مد مکس» میمونه
334
00:21:12.331 --> 00:21:16.455
?آره . یادمه یهدفعه ?یه نفر
میخواست کت «ایان» رو بدزده
335
00:21:16.456 --> 00:21:20.203
?ما اون رو با ساندویچی که توی
یه جوراب گذاشته بودیم زدیم
336
00:21:20.206 --> 00:21:23.170
?این خیلی جذابه
337
00:21:23.171 --> 00:21:25.589
?فکر کنم اینجا بود
338
00:21:25.590 --> 00:21:27.717
خدای من ، تو اینجا زندگی کردی؟
339
00:21:27.718 --> 00:21:29.845
?- آره
?- باید ببینمش
340
00:21:32.431 --> 00:21:34.432
?هی ، حالت خوبه؟
341
00:21:35.659 --> 00:21:38.945
سلام رفیق ?، متأسفم
نمیدونستیم یه نفر اینجا خوابیده
342
00:21:40.939 --> 00:21:42.189
هی؟
343
00:21:42.190 --> 00:21:45.484
?اون مُرده؟
?این یه جسد مُردهست؟
344
00:21:45.487 --> 00:21:47.101
?بیخیال . بیا از اینجا بریم
345
00:21:47.104 --> 00:21:48.904
?باید این رو اسنپچت کنم
346
00:21:48.905 --> 00:21:50.740
?فقط یه مرد مُردهست . بیا بریم
347
00:21:50.741 --> 00:21:52.199
?- بچرخونش
?- چی؟
348
00:21:52.200 --> 00:21:54.160
?تا بتونم صورت مُرده رو ببینم
349
00:21:54.161 --> 00:21:55.648
?«کسیدی» ، بیخیال
350
00:21:55.651 --> 00:21:57.913
?«کارل» ، بچرخونش
351
00:22:02.748 --> 00:22:05.713
?باید یه داستان حسابی ازش دربیارم
352
00:22:24.346 --> 00:22:26.025
?لعنتی
353
00:22:33.867 --> 00:22:35.182
?شمارهی 9
354
00:22:40.916 --> 00:22:42.416
?شمارهی 9
355
00:22:46.755 --> 00:22:48.422
?سلام
356
00:22:48.423 --> 00:22:50.174
?من دارم بازنشسته میشم
357
00:22:50.175 --> 00:22:54.386
?میخواستم مزایای بیمهی تأمین اجتماعیم
رو دریافت کنم
358
00:22:59.267 --> 00:23:01.015
«متأسفم آقای «وسلز
359
00:23:01.018 --> 00:23:04.271
?اینجا نوشته شما قبلاً
از مزایاتون استفاده کردین
360
00:23:04.272 --> 00:23:06.607
?چی؟ چطور ممکنه؟
361
00:23:06.608 --> 00:23:10.778
?یعنی میگید یه نفر هویت من رو جعل کرده
و ازم کلاهبرداری کرده؟
362
00:23:10.779 --> 00:23:12.613
?امکانش هست . آره
363
00:23:12.614 --> 00:23:14.862
خدای من
364
00:23:14.865 --> 00:23:16.408
?من شماره 9 هستم . ببخشید
365
00:23:16.409 --> 00:23:19.620
?توی دستشویی بودم
پروستاتم مشکل داره . میدونی؟
366
00:23:19.621 --> 00:23:21.307
?اندازهی توپ بسکتبال شده
367
00:23:21.310 --> 00:23:23.624
?سلام ، میخواستم مزایایم رو دریافت کنم
368
00:23:31.104 --> 00:23:36.846
آقای «رامیرِز»؟ نوشته شما مُردین
369
00:23:41.268 --> 00:23:43.727
?من شمارهی 9 هستم
370
00:23:43.728 --> 00:23:45.370
?سلام
371
00:23:45.373 --> 00:23:47.314
...میتونید بگید
372
00:23:47.315 --> 00:23:51.902
?اگه همین الان بازنشسته بشیم
?چه مزایایی دریافت میکنم؟
373
00:23:51.903 --> 00:23:53.289
البته
374
00:24:01.329 --> 00:24:05.749
?آقای «گَلِگِر» ، نوشته ?شما در کل
زندگیتون فقط 6 هفته کار کردین
375
00:24:05.750 --> 00:24:06.812
...خب
376
00:24:06.815 --> 00:24:12.006
?اگه منظورتون کار رسمیه آره
ولی من کارهای زیادی انجام دادم
377
00:24:12.007 --> 00:24:15.259
?که باعث رشد اقتصاد شده
378
00:24:16.511 --> 00:24:21.390
?خب ، همونطور که اینجا نوشته
?این مزایای ماهیانهتون میشه
379
00:24:27.981 --> 00:24:30.024
?3دلار و 42 «سِنت»؟
380
00:24:30.025 --> 00:24:31.713
?خدای من ، خیلی زیاد نیست ، مگه نه؟
381
00:24:31.716 --> 00:24:34.695
?- متأسفم
?- من کل زندگیم کار کردم
382
00:24:37.552 --> 00:24:38.866
?دردش چطوره؟
383
00:24:38.867 --> 00:24:40.492
?یهکم شروع شده
384
00:24:40.493 --> 00:24:42.036
?دکتر تروماتولوژی نظرش روی قطع عضو بود
385
00:24:42.037 --> 00:24:44.204
?که بهنظر کار عاقلانهای میاد
386
00:24:44.205 --> 00:24:47.709
3تا انگشتت به شدت آسیب دیدن
?در واقع بهتره بگم له شدن
387
00:24:47.712 --> 00:24:50.961
?جریان خون کافی توش وجود نداره
?که مطمئن بشیم گندیده نمیشن
388
00:24:50.962 --> 00:24:52.713
?- خب ، این یعنی چی؟
?- میمیره
389
00:24:52.714 --> 00:24:54.753
?و اگه پنجهات بمیره قانقاریا میگیری
390
00:24:54.756 --> 00:24:57.051
?و بعدش تنها چیزی که میفهمی
?قطع کردن پاته
391
00:24:57.052 --> 00:24:58.719
?اما شما میتونین درستش کنین . درسته؟
392
00:24:58.720 --> 00:25:00.135
?عمل فقط جزئی از رونده
393
00:25:00.138 --> 00:25:03.349
?تا چند ماه نمیتونی روی پات راه بری
?و حداقل باید تا 1 سال به فیزیوتراپی بری
394
00:25:03.350 --> 00:25:04.471
1سال؟
395
00:25:04.474 --> 00:25:06.352
...من نمیتونم
396
00:25:06.353 --> 00:25:08.228
?خب ، هزینه عمل چقدر میشه؟
397
00:25:08.229 --> 00:25:10.147
?حداقل 50هزار دلار خرج برمیداره
398
00:25:10.148 --> 00:25:11.732
?لعنتی
399
00:25:11.733 --> 00:25:13.776
?واسه 3تا انگشت؟
400
00:25:13.777 --> 00:25:16.236
?خب ، اگه از پس هزینهی عمل برنیام چی؟
401
00:25:16.237 --> 00:25:18.690
?- میمیرم؟
?- نه . ما انگشتات رو قطع میکنیم
402
00:25:18.693 --> 00:25:20.658
?و بعد از چند روز دوباره میتونی راه بری
403
00:25:20.659 --> 00:25:22.552
?فقط هم 6 یا 7هزار دلار خرج برمیداره
404
00:25:24.120 --> 00:25:27.456
?اولش یه خورده میلنگی
و به کفشای خاصی احتیاج داری
405
00:25:27.457 --> 00:25:28.959
?وقتی تصمیم گرفتی خبرم کن
406
00:25:34.927 --> 00:25:38.393
?چرا اینقدر واست مهمه که بدونی
?زندگی توی خیابون چطوره؟
407
00:25:38.396 --> 00:25:40.595
?چون آزادانه بزرگ میشی
408
00:25:40.620 --> 00:25:44.262
?من توی ?یه خونهی بیرون
از شهر 8هزار متری بزرگ شدم
409
00:25:44.265 --> 00:25:45.599
?شبکههای کابلی
410
00:25:45.600 --> 00:25:47.466
?کمپ پیشآهنگها ، قدم زدن تو جنگل
411
00:25:47.469 --> 00:25:49.428
?و مامانم همیشه بهم گیر میداد
?که درسم رو بخونم
412
00:25:49.431 --> 00:25:51.307
?که چی بشه؟ آخرش مثل اونا بشم؟
413
00:25:51.310 --> 00:25:53.399
?منظورم اینه که اونا بدبختن . بیخیال
414
00:25:55.068 --> 00:25:56.610
?خب ، اینجاست
415
00:25:56.611 --> 00:25:59.655
?این اولین جاییه که مواد فروختم
416
00:25:59.656 --> 00:26:02.151
?شیشه فروختی؟ چقدر باحال
417
00:26:02.154 --> 00:26:03.854
?هی ، میخوای بخری یا میذاری میری؟
418
00:26:03.857 --> 00:26:05.285
?این محل منه
419
00:26:05.286 --> 00:26:06.954
?من قبلاً اینجا کار میکردم
420
00:26:06.955 --> 00:26:08.455
جی-داگ» کجاست؟»
421
00:26:08.456 --> 00:26:13.127
?مغزش اینجاست
همون نقطهی سیاه
422
00:26:14.337 --> 00:26:17.466
?لعنتی
423
00:26:17.469 --> 00:26:18.755
?تیرانداز ، بخواب
424
00:26:18.758 --> 00:26:20.719
?بخواب زمین
425
00:26:25.515 --> 00:26:27.808
?خدای من
426
00:26:27.809 --> 00:26:31.177
?اونا بهمون شلیک کردن
?خیلی قهرمانانهست
427
00:26:35.567 --> 00:26:37.359
?- سلام ، آمادهای؟
?- سلام
428
00:26:37.362 --> 00:26:39.779
?آره . وقت استراحتمه
429
00:26:40.584 --> 00:26:42.740
?ممنون که باهام میای
میدونم که احمقانهست
430
00:26:42.741 --> 00:26:45.200
?اما همهش فکر میکنم
?که میتونه پیدام کنه
431
00:26:45.201 --> 00:26:46.307
خیلیخب
432
00:26:50.352 --> 00:26:52.713
?چرا بهم نمیگی چه چیزهایی
از آپارتمانت لازم داری؟
433
00:26:52.716 --> 00:26:54.793
?من میارم برات میارم
434
00:26:54.794 --> 00:26:56.440
?نه . نمیتونم بذارم اینکار رو کنی
435
00:26:56.443 --> 00:26:58.922
?ببین ، اتفاقی نمیفته . باشه؟
436
00:26:58.923 --> 00:27:00.883
?چیز خاصی نیست
437
00:27:00.884 --> 00:27:02.843
?ببین ، عکسی ازش داری؟
438
00:27:02.844 --> 00:27:04.807
?میدونی ، اگه دیدمش
?دور و اطراف خونه میپلکه
439
00:27:04.810 --> 00:27:07.766
?پلیسها رو خبر میکنیم
?و یه دستور جلوگیری میگیریم
440
00:27:10.560 --> 00:27:13.187
?تنها عکسی که دارم خیلی قدیمیه
441
00:27:13.188 --> 00:27:14.689
?باشه
442
00:27:19.490 --> 00:27:21.346
?هی ، اونا نگفتن برای عفو مشروط
?کجا فرستادنش؟
443
00:27:21.349 --> 00:27:23.405
?یه خونهی نیمهکاره بعد از خیابون هفتم
444
00:27:23.406 --> 00:27:24.951
?خیلیخب
445
00:27:24.954 --> 00:27:27.346
?یه لیست از چیزهای داخل آپارتمانم
?که نیاز دارم مینویسم
446
00:27:27.349 --> 00:27:29.537
?آره ، آره . خوبه
447
00:27:40.381 --> 00:27:42.007
?هی ، داری چیکار میکنی؟
448
00:27:42.008 --> 00:27:43.409
?در مورد «سِینت کروی» جستجو میکنم
449
00:27:46.387 --> 00:27:48.430
?- چی هست؟
?- یه جزیرهست
450
00:27:48.431 --> 00:27:50.015
?میخوام برای تفریح برم اونجا
451
00:27:50.016 --> 00:27:51.716
?باشه
452
00:27:51.719 --> 00:27:53.701
?میشه یه چیزی هم برای من جستجو کنی؟
453
00:27:53.704 --> 00:27:56.230
?- حتماً
?- جستجو کن "آیا به انگشتان پا نیازی هست"؟
454
00:27:56.231 --> 00:27:58.912
?لطفاً
455
00:28:02.013 --> 00:28:03.346
?میخوای باهاش چیکار کنی؟
456
00:28:03.349 --> 00:28:05.155
?خب ، یه جایی براش پیدا میکنیم
457
00:28:05.156 --> 00:28:06.574
?پدرش حق قانونی سرپرستیش
?رو برعهده داره
458
00:28:06.576 --> 00:28:07.821
?اون بچه هنوز بالغ نشده
459
00:28:07.823 --> 00:28:09.756
?چون اون قیّم قانونیشه
?دلیل بر درست بودنش نمیشه
460
00:28:09.759 --> 00:28:12.740
?«ایان» ، فکر کنم بخشی اصلی از
?نقش من ?اینه که مطمئن بشم تو
461
00:28:12.743 --> 00:28:14.540
?واقعیتهایی که واردش میشیم
رو درک کنی
462
00:28:14.541 --> 00:28:18.543
?تو...ما داریم به یه پسر بچهی
14سالهی فراری ?پناه میدیم
463
00:28:18.546 --> 00:28:21.338
?قانوناً تو هیچ حقی به عنوان سرپرست
?یا قیّم اون نداری
464
00:28:21.339 --> 00:28:22.601
?پس کی ازش محافظت میکنه؟
465
00:28:22.604 --> 00:28:25.094
?منظورت اینه که چون خطرناکه
?نباید به مردم کمک کنیم؟
466
00:28:25.096 --> 00:28:27.551
?پس اگه اینطوریه ما اینجا
چه غلطی داریم میکنیم؟
467
00:28:27.554 --> 00:28:30.264
...تو در جایگاهی نیستی
468
00:28:30.265 --> 00:28:33.601
?پدر «بلِیک» اینجاست
?میخواد باهات حرف بزنه
469
00:28:36.646 --> 00:28:39.898
?فکر میکنی ما آدمهای وحشتناکی هستیم
?که بچهی خودمون رو میدزدیم
470
00:28:39.899 --> 00:28:41.984
?اما برای نجات دادنش هر کاری میکنیم
471
00:28:41.985 --> 00:28:45.613
?پس لطفاً برشگردون پیش ما
?تا بتونیم کمکش کنیم
472
00:28:48.202 --> 00:28:51.702
?ما آدمهای متعصبی نیستیم
?ما پسرمون رو دوست داریم
473
00:28:51.703 --> 00:28:53.954
«ما فکر نمیکنیم که لزوماً «بلِیک
?باید علاقهمند به جنس مخالف باشه
474
00:28:53.955 --> 00:28:55.539
?تا آدمِ خوبی باشه
475
00:28:55.540 --> 00:28:57.827
?اما اون داره تو خیابونها زندگی میکنه
?مواد مصرف میکنه
476
00:28:57.830 --> 00:29:00.206
...و میدونم که اون
477
00:29:00.209 --> 00:29:02.379
?خودفروشی میکنه
478
00:29:02.380 --> 00:29:04.795
?از کنترل خارج شده
479
00:29:04.798 --> 00:29:06.633
...ما فکر میکنیم
480
00:29:06.634 --> 00:29:09.095
?ممعتقدیم که ممکنه از نظر ذهنی
?مریض باشه
481
00:29:13.381 --> 00:29:16.342
?پس گذاشتی توی آپارتمانت بمونن؟
482
00:29:16.345 --> 00:29:18.222
?- خب ، آره
?- نباید اینکار رو میکردی
483
00:29:18.225 --> 00:29:19.022
?چرا؟
484
00:29:19.025 --> 00:29:21.229
?چون این قبول مسئولیت به حساب میاد
485
00:29:21.232 --> 00:29:23.402
?اما من کار اشتباهی نکردم
486
00:29:23.405 --> 00:29:26.077
?پیمانکارت هیچ بیمهای نداشته
487
00:29:26.080 --> 00:29:28.958
?فقط نیم میلیون از بدهیت رو پوشش میدن
488
00:29:30.783 --> 00:29:33.027
?پس بدترین حالت چیه؟
489
00:29:33.030 --> 00:29:34.347
?توی دادگاه شکست بخوری
490
00:29:34.350 --> 00:29:39.666
?و بیمهت 500هزارتا پرداخت کنه ?که
بازم 5.5 میلیون دلار بدهکار میمونی
491
00:29:39.667 --> 00:29:42.252
?سایر مال و اموال؟ خب ، اگه اون
ساختمون رو بفروشی
492
00:29:42.253 --> 00:29:44.171
?حدود 50هزارتا میتونی ازش جور کنی
493
00:29:44.172 --> 00:29:49.676
?و خونهی خانوادهات ?فکر کنم
حدود 62هزارتا میارزه
494
00:29:49.677 --> 00:29:55.933
پس اینطوری به این «رادنی» لاشی
?5388000 دلار بدهکار میمونی
495
00:29:55.934 --> 00:29:57.225
?تا ابد
496
00:29:57.226 --> 00:30:00.604
?هیئتمنصفه یه نگاه به اون مرد
?و خانوادهی قحطیزدهاش میکنه
497
00:30:00.605 --> 00:30:02.722
?و اونطرف یه صاحبخونهی
بیمروت که زندگیشون رو
498
00:30:02.725 --> 00:30:04.900
?با استخدام یه پیمانکار غیررسمی خراب کرده
499
00:30:04.901 --> 00:30:07.487
?خیلی خوششانسی
اگه نندازنت زندان
500
00:30:14.369 --> 00:30:17.287
?اون خیلی لوسم میکنه
?اما من لیاقتش رو دارم
501
00:30:17.290 --> 00:30:20.780
?اون خوشش میاد کیر کوچولوش
?مالیده بشه اما راستش
502
00:30:20.783 --> 00:30:22.918
?تمام چیزی که در مورد من
?براش مهمه پاهامه
503
00:30:22.919 --> 00:30:24.983
?کلی کفش برام میخره
504
00:30:24.986 --> 00:30:28.173
?چه مرد سادهای
505
00:30:28.174 --> 00:30:30.300
وِرا» این رو برام دوخته»
506
00:30:30.301 --> 00:30:31.803
?تبریک میگم
507
00:30:32.804 --> 00:30:34.554
?باید اعتراف کنم
508
00:30:34.555 --> 00:30:39.393
?بخش اعظمی از لذتی که الان میبرم
?بهخاطر اینه که میدونم چقدر حالت خراب شده
509
00:30:39.394 --> 00:30:41.561
?تحقیر شدم
510
00:30:41.562 --> 00:30:46.400
?بارها تو رو اینجوری
تحقیرآمیز ?تصور کرده بودم
511
00:30:46.401 --> 00:30:49.569
?نگران بودم که خلاف انتظارم رخ بده
512
00:30:49.570 --> 00:30:51.989
?- اما همون بود
?- «فریلانیا»
513
00:30:53.908 --> 00:30:56.618
?تو هر چیزی که ما رویاش رو داشتیم داری
514
00:30:56.619 --> 00:30:59.900
?بعد از کلی کفدست و ساکی که زدیم
515
00:30:59.903 --> 00:31:01.779
?و لکهدار بودیم
516
00:31:01.782 --> 00:31:04.292
?و هزارانباری که آلت مردم رو میمالیدیم
517
00:31:04.293 --> 00:31:06.712
واقعاً با موفقیت تو احساس تحقیر کردم
518
00:31:06.713 --> 00:31:09.139
?پس ازت میخوام دلت بهم بسوزه
...و بگی چطور
519
00:31:09.142 --> 00:31:11.353
?چطور همهی اینا اتفاق افتاد؟
520
00:31:11.356 --> 00:31:14.634
?یعنی چطور این کفشها پیداشون شد؟
521
00:31:14.637 --> 00:31:15.971
?آره
522
00:31:15.974 --> 00:31:17.756
?چطور این لباس شب مارک
گوتیری» پیداش شده»
523
00:31:17.759 --> 00:31:19.934
?که هنوز نپوشیدمش؟
524
00:31:32.200 --> 00:31:35.545
?حالا که کثیف شده میخواستم
...بدمش به تو اما
525
00:31:35.548 --> 00:31:39.713
?برای پوشیدنش زیادی چاقی
?پس در عوض میندازمش بیرون
526
00:31:41.538 --> 00:31:45.451
?"اسوِتلانا یوگِنیوا"
527
00:31:45.454 --> 00:31:49.755
?تو یه فاحشه به دنیا اومدی
?و یه فاحشه از دنیا میری
528
00:31:52.467 --> 00:31:54.801
?سورساتچیمه
529
00:31:54.802 --> 00:31:56.803
?ببخشید
530
00:31:56.804 --> 00:31:58.342
«آلین»
531
00:31:58.345 --> 00:32:00.226
?سلام عزیزم
532
00:32:02.935 --> 00:32:04.604
?حرومزاده
533
00:32:05.335 --> 00:32:08.607
?سلام ، سلام ، ?سلام عزیزم
534
00:32:08.608 --> 00:32:12.652
?امروز خوشگل بهنظر ?نمیای؟
535
00:32:12.653 --> 00:32:14.296
?من دارم میرم کلوپ
536
00:32:14.299 --> 00:32:16.257
?یادت نره شام کباب درست کنی
537
00:32:16.260 --> 00:32:19.701
?میخوام تازه عروس زیبام
?خودش رو نشون بده
538
00:32:32.507 --> 00:32:37.344
?من در مورد هر راه ممکن
?برای بازنشستگی تحقیق کردم
539
00:32:37.345 --> 00:32:43.433
?و همهشون به آوارگی ، ?گرسنگی
?ناامیدی و ناتوانی ختم میشد
540
00:32:43.434 --> 00:32:46.144
?خب ، با وضع زندگی الانت
چه فرقی میکنه پس «فرانک»؟
541
00:32:46.145 --> 00:32:51.608
?منظورم اینه که ?وقتی پیر بشیم
یه لیوان آب نمیدن دستمون
542
00:32:51.609 --> 00:32:55.570
?بچههای خودم گفتن ?که تو
پیری ازم نگهداری نمیکنن
543
00:32:55.571 --> 00:32:59.668
?به این معنی نیست که
تمدن غرب ?رو به زواله؟
544
00:32:59.671 --> 00:33:02.119
?که بچههای احمقی بزرگ نکردی
545
00:33:02.120 --> 00:33:09.042
?من معتقدم که آلزایمر ?یه پیشرفت
انقلابیه که بهش دست یافتیم
546
00:33:09.043 --> 00:33:14.841
?تا مجبور نباشیم از عمق بدبختی که
?در پیری دچارش میشیم آگاه بشیم
547
00:33:16.217 --> 00:33:20.095
?و با اینحال ?من اینجام
548
00:33:20.096 --> 00:33:22.566
?به آزادی روزی که به دنیا اومدم
549
00:33:22.569 --> 00:33:24.891
?بازنشستگی برای آدمای مایهداره
550
00:33:24.892 --> 00:33:28.478
?پدر من 40 سال کار کرد
551
00:33:28.479 --> 00:33:31.940
?6 ماه برای بازنشستگیش کم آورد
?و صندوق بازنشستگی دبه کرد
552
00:33:31.941 --> 00:33:34.410
?40سال کار کرد
?و کیرم دستش ندادن
553
00:33:34.413 --> 00:33:37.154
?- اما خوششانس بود
?- چطور؟
554
00:33:37.155 --> 00:33:38.772
?خب ، توی خط تولید مُرد
555
00:33:38.775 --> 00:33:43.785
?افتاد توی دستگاه پرس ?و تبدیل
به یه گلگیر «بیوک اسکایلارک» شد
556
00:33:43.786 --> 00:33:45.874
?حتی باعث نشد خط تولید متوقف بشه
557
00:33:47.580 --> 00:33:49.581
?کجاش خوششانسیه؟
558
00:33:49.584 --> 00:33:51.585
?خب ، دیگه لازم نبود
?در مورد بازنشستگی نگران باشه
559
00:33:54.960 --> 00:33:57.175
?این رو میریم به سلامتی کارگرها
560
00:33:58.634 --> 00:34:00.802
?سلامتی کارگرها
561
00:34:12.190 --> 00:34:14.816
?با پدرت صحبت کردم
562
00:34:14.817 --> 00:34:16.610
?میگه مواد میکشی
563
00:34:16.611 --> 00:34:19.397
?بعضیوقتها
564
00:34:19.400 --> 00:34:20.614
?خودفروشی میکنی؟
565
00:34:23.284 --> 00:34:26.494
?تو نمیتونی توی خیابونها زندگی کنی
566
00:34:26.495 --> 00:34:28.163
?خطرناکه
567
00:34:28.164 --> 00:34:29.956
?نمیتونم برم خونه
568
00:34:29.957 --> 00:34:32.501
?وقتی اومدم بیرون قیدم رو زدن
569
00:34:34.311 --> 00:34:36.582
?اون میگه که با گِی بودن تو
?مشکلی ندارن
570
00:34:36.585 --> 00:34:37.926
کسشعره
571
00:34:37.929 --> 00:34:41.304
?اونا 3 روز در هفته ?من
رو برای درمان میبردن
572
00:34:41.307 --> 00:34:45.013
?با بردنم به کلیسایی
که ?یه لاشی در مورد
573
00:34:45.014 --> 00:34:47.349
?بچهبازی و خواست خدا
حرف میزد شروع کردن
574
00:34:49.702 --> 00:34:51.764
?من رو با بقیه بچههایی که
575
00:34:51.767 --> 00:34:54.312
?والدینشون با شخصیتشون مشکل داشتن
?یه جا حبس کردن
576
00:34:58.321 --> 00:35:00.910
?میگه روانپزشکت میگه که تو
?از نظر ذهنی بیماری
577
00:35:03.199 --> 00:35:06.691
?بهم یه سری داروها میدادن
?و به کونم ضربه میزدن
578
00:35:06.694 --> 00:35:08.495
?حتی نمیتونستم از تخت بلند بشم
579
00:35:12.750 --> 00:35:15.168
?حتی نمیتونستم شق کنم
580
00:35:15.169 --> 00:35:20.202
?این همون چیزیه که واقعاً میخوان ?که
نتونم با پسر دیگهای سکس کنم . میفهمی؟
581
00:35:20.205 --> 00:35:21.508
?هیچوقت
582
00:35:26.681 --> 00:35:28.306
...خب
583
00:35:28.307 --> 00:35:32.168
?تو نمیتونی اینجا بمونی
?باید یه جایی پیدا کنیم
584
00:35:32.171 --> 00:35:34.813
?که در امان باشی
?و بتونی راحت زندگی خودت رو کنی
585
00:35:34.814 --> 00:35:36.523
?پس بهم کمک میکنی؟
586
00:35:43.739 --> 00:35:45.819
همینه . اولین خونهی گروهی
587
00:35:45.822 --> 00:35:49.662
جان مککیمی» روز تولدش من رو با یه»
ساطور ?توی زیرزمینشون دنبال میکرد
588
00:35:51.954 --> 00:35:54.122
?«کارل»؟
589
00:35:54.125 --> 00:35:56.376
?«بنسون»؟ هی پسر
590
00:35:56.377 --> 00:35:57.711
?سلام
591
00:35:57.712 --> 00:35:59.588
?این همسرم «کسیدی»ه
?اینم «بنسون»ه
592
00:35:59.589 --> 00:36:01.923
?- قبلاً اینجا باهم زندگی میکردیم
?- خب ، من هنوزم اینجام
593
00:36:01.924 --> 00:36:03.413
?نه بابا
594
00:36:03.416 --> 00:36:05.488
?هیچکسی من رو نخواست
595
00:36:05.491 --> 00:36:07.637
?متأسفم پسر
596
00:36:07.638 --> 00:36:09.097
?چند سال اینجا زندگی کردی؟
597
00:36:09.098 --> 00:36:10.376
?تمام زندگیم رو
598
00:36:10.379 --> 00:36:13.681
?وقتی نوزاد بودم مامانم ?من
رو انداخت توی سطل زبالهی محل
599
00:36:15.187 --> 00:36:17.694
?شنیدم رفتی توی ارتش
600
00:36:17.697 --> 00:36:21.608
?آره . دانشجوی افسری ?آکادمی
نظامی «میلبِری» هستم
601
00:36:21.611 --> 00:36:23.486
?عالیه
602
00:36:23.487 --> 00:36:24.780
?پس اینجا چیکار میکنی؟
603
00:36:26.689 --> 00:36:30.243
?خب ، برای تابستون اومدم خونه
1هفته دیگه برمیگردم
604
00:36:30.244 --> 00:36:32.162
?پسر ، تو فکر همهجا رو کردی
605
00:36:32.163 --> 00:36:34.289
?خب ، قبل از اینکه ناهار رو جمع کنن
?باید برگردم
606
00:36:34.290 --> 00:36:37.584
?غذای امروز ساندویچیه
?عاشق تیکههای کوچک پنیرشم
607
00:36:37.585 --> 00:36:38.793
?- بعداً میبینمت
?- خیلیخب
608
00:36:38.794 --> 00:36:41.630
?هی عزیزم ، صبر کن
609
00:36:41.631 --> 00:36:43.803
?- «کسیدی»
?- از تمام کسشعرهات خسته شدم
610
00:36:43.806 --> 00:36:45.468
?«کسیدی» ، صبر کن
611
00:36:52.767 --> 00:36:56.436
?«فرانک» ، میشه برای تفریح ?با خانوادهی
دیلِن» به جزایر «کارائیب» برم؟»
612
00:36:56.437 --> 00:37:00.774
?پسرم ?، الان وقت سربهسر گذاشتن
با پدرت نیست
613
00:37:00.775 --> 00:37:04.903
?یه مقدار حواسم مشغول
?اون 100هزار دلاریه
614
00:37:04.904 --> 00:37:08.949
?که بازنشستگیم میتونه
...بخشی کوچکی از
615
00:37:10.259 --> 00:37:11.786
?سفر تفریحی دریایی؟
616
00:37:15.056 --> 00:37:18.375
?همیشه میخواستم یه جت اسکی برونم
617
00:37:18.376 --> 00:37:20.337
دیلِن» میگه میتونم از زرده استفاده کنم»
618
00:37:20.340 --> 00:37:21.444
?واقعاً؟
619
00:37:21.447 --> 00:37:23.296
?نگاش کن
620
00:37:23.297 --> 00:37:26.545
?میدونی ، سواحل «کارائیب» خیلی از اینجا دوره
621
00:37:26.548 --> 00:37:29.452
?اونطرف «فلوریدا» هست
و خیلی فاصله داره
622
00:37:29.455 --> 00:37:31.262
?اونا هواپیمای شخصی دارن
623
00:37:31.263 --> 00:37:34.057
?پس میتونن تا اونجا پرواز کنن
?و از اونجا با کشتی بچرخن
624
00:37:34.058 --> 00:37:36.726
?تحتتأثیر قرار گرفتم
625
00:37:36.727 --> 00:37:40.603
?کار پدر «دیلِن» چیه که ?هم کشتی
تفریحی و هم هواپیمای شخصی داره؟
626
00:37:40.606 --> 00:37:42.866
?کار اقتصادی . «دیلِن» میگه منم یه روز
میتونم کار پدرش رو کنم
627
00:37:42.869 --> 00:37:45.193
?چون ریاضیم خوبه
628
00:37:45.194 --> 00:37:47.612
?یعنی منظورت اینه که
629
00:37:47.613 --> 00:37:50.157
?- چند هفتهای طول میکشه؟
?- آره . میتونم برم؟
630
00:37:51.492 --> 00:37:53.118
...آره . خب
631
00:37:53.119 --> 00:37:57.497
?شوخی یا جدی من پدرتم
?و بابت امنیتت مسئولم
632
00:37:57.498 --> 00:38:01.376
?باید والدین «دیلِن» رو ?قبل
از اینکه اجازه بدم ببینم
633
00:38:01.377 --> 00:38:04.241
?نمیتونم همینجوری بدمت دست یه غریبه
634
00:38:04.244 --> 00:38:09.530
?ممکنه ?موادفروش ?یا
نمایندهی کنگره باشه
635
00:38:09.533 --> 00:38:11.387
?الان بهش پیغام میدم
636
00:38:15.572 --> 00:38:18.351
?«کسیدی» ، نکن
637
00:38:18.352 --> 00:38:20.447
?«کسیدی» ، من دوستت دارم. بیخیال
638
00:38:20.450 --> 00:38:24.248
?فقط فراموشش کن «کارل»
?رابطهمون رو فراموش کن
639
00:38:24.273 --> 00:38:27.152
من میرم خونه و طلاق میگیریم
640
00:38:27.153 --> 00:38:30.238
?مگه برات مهمه؟
?تو که بالاخره ترکم میکنی
641
00:38:30.239 --> 00:38:33.025
?بزن به چاک وگرنه میکشمت کُسکش
زودباش بیا بیرون
642
00:38:33.028 --> 00:38:37.201
?فکر میکردم حالا که ازدواج کردیم
?مشکلی با مدرسه رفتن من نداری
643
00:38:37.204 --> 00:38:39.706
?من همیشه با دور بودن از تو مشکل دارم
644
00:38:39.709 --> 00:38:40.920
?همیشه
645
00:38:40.923 --> 00:38:43.369
?خیلیخب
646
00:38:43.478 --> 00:38:45.044
?باشه
647
00:38:45.045 --> 00:38:46.564
?نمیرم
648
00:38:46.567 --> 00:38:49.014
?دیگه هیچوقت مدرسه نمیرم
?و پیش تو همینجا میمونم
649
00:38:51.093 --> 00:38:54.202
هیچکس هیچوقت تو رو اندازهی من دوست
?نخواهد داشت «کارل گَلِگِر»
650
00:38:54.205 --> 00:38:56.111
?این رو بخاطر بسپار
651
00:38:56.114 --> 00:38:57.390
?هیچکس
652
00:38:57.391 --> 00:39:01.895
?دوستت دارم . دوستت دارم
?دوستت دارم
653
00:39:01.896 --> 00:39:04.230
?«فرانک» ، گوش کن . من متوجهام
654
00:39:04.231 --> 00:39:05.815
?من خودم توی "کَمدِن" بزرگ شدم
655
00:39:05.816 --> 00:39:09.626
?پدرم توی دبیرستان تدریس میکرد
?ما اسپاگتی کنسروی میخوردیم
656
00:39:09.629 --> 00:39:12.322
?تنها راه خوردن اسپاگتی همین بود
657
00:39:12.323 --> 00:39:15.408
?من تا 12 سالگیم
?تو اتاقم تلویزیون نداشتم
658
00:39:15.409 --> 00:39:18.694
?وقتی «دیلِن» گفت که میخواد
659
00:39:18.697 --> 00:39:20.913
?یکی از دوستای کمبضاعت
مدرسهاش رو دعوت کنه
660
00:39:20.916 --> 00:39:23.181
?به «کری» گفتم "چرا که نه"؟
661
00:39:23.184 --> 00:39:26.092
«تو الگوی خیلی خوبی براش میشی «اندرو
662
00:39:26.095 --> 00:39:27.689
?ممنون «فرانک»
663
00:39:27.692 --> 00:39:29.772
?و مطمئنم تو هم پدر فوقالعادهای هستی
664
00:39:29.775 --> 00:39:32.342
...خب
665
00:39:32.343 --> 00:39:34.533
?راستش یهکم تعجب کردم
?که میخوای ملاقات کنیم
666
00:39:34.536 --> 00:39:37.931
?خیلی از این خانوادهها ?بدون حتی
یه تماس بچههاشون ?رو میفرستادن
667
00:39:37.932 --> 00:39:42.143
?بهنظر زیاد مسئولیتپذیرانه نمیاد
البته از نظر من
668
00:39:42.144 --> 00:39:44.330
?شمشیر قشنگیه
669
00:39:44.333 --> 00:39:46.787
هاروماکی»...«ایدو»ی سابق»
670
00:39:46.790 --> 00:39:49.651
?بابتش تقریباً نیم میلیون پول دادم
671
00:39:49.652 --> 00:39:53.655
?اون ساموراییها آدمهای کوچولوئین
672
00:39:53.656 --> 00:39:56.241
?اون کلاهخود؟ حتی اندازهی سر کیرمم نیست
673
00:39:58.369 --> 00:40:03.540
اندرو» ، واقعاً بابت سخاوتت ممنونم»
674
00:40:03.541 --> 00:40:05.625
?خب «فرانک» ، فقیر بودن که گناه نیست
675
00:40:05.626 --> 00:40:07.293
?فقط مزخرفه ، مگه نه؟
676
00:40:07.294 --> 00:40:10.255
?واقعاً مزخرفه
677
00:40:10.256 --> 00:40:13.675
?کابوی باحالیه
678
00:40:13.676 --> 00:40:15.402
?بهنظر خیلی واقعی میاد
679
00:40:15.405 --> 00:40:17.030
«رمینگتون»
680
00:40:17.033 --> 00:40:19.848
?این حرومزاده 1.5 میلیون برام آب خورده
681
00:40:19.849 --> 00:40:21.808
?بیخیال
682
00:40:21.809 --> 00:40:23.769
?اما میدونی چیه؟ ارزشش رو داره
683
00:40:25.143 --> 00:40:27.395
?حرومزاده با تمام وجودش میتازه
684
00:40:27.398 --> 00:40:28.815
?ازش خوشم میاد
685
00:40:28.816 --> 00:40:31.025
?دوست دارم در مورد خودمم
اینطور فکر کنم
686
00:40:31.028 --> 00:40:33.967
?جای اسب من روی بازار میتازم
687
00:40:33.970 --> 00:40:36.498
?- کسی به تو تقدیمش نمیکنه
?- نه . نمیکنه
688
00:40:36.501 --> 00:40:39.200
?خودت باید بدست بیاریش
689
00:40:39.201 --> 00:40:41.620
?حرفی درستتر از این وجود نداره
690
00:40:43.205 --> 00:40:44.748
?سلامتی
691
00:40:46.580 --> 00:40:49.335
?اینکه میخوای مصالحه کنی
?بهترین کاره
692
00:40:49.336 --> 00:40:51.671
?به خدا قسم این آخرین پیشنهادم خواهد بود
693
00:40:51.672 --> 00:40:54.075
?میتونی یه مقدار کربنمونواکسید
به داخل ?واحدت بفرستی
694
00:40:54.100 --> 00:40:55.341
?تا همهشون آسیب مغزی ببینن
695
00:40:55.342 --> 00:40:56.953
?اگه موافقت نکنن چیکار میکنی؟
696
00:40:56.955 --> 00:40:59.012
?با یه شاتگان درستش میکنم
697
00:40:59.013 --> 00:41:00.311
?نمیخواد با عصبانیت کاری کنی
698
00:41:00.314 --> 00:41:02.948
?چون اگه مسمومشون کنی
?مثل زامبیها سرگردون میشن
699
00:41:02.950 --> 00:41:04.809
?و ممکنه یادشون بره
?به دادگاه برن
700
00:41:04.810 --> 00:41:07.478
?- اصلاً خندهدار نبود
?- خدای من ، تو چقدر خستهکننده شدی
701
00:41:07.479 --> 00:41:09.392
?امیدوارم بچهمون به خستهکنندگی تو نباشه
702
00:41:12.693 --> 00:41:14.194
?سلام
703
00:41:15.931 --> 00:41:18.490
ترینا» ، بیا حرف بزنیم»
704
00:41:21.869 --> 00:41:23.444
?- واقعاً؟
?- آروم باش
705
00:41:23.447 --> 00:41:25.580
?نذار بره روی مخت
706
00:41:25.581 --> 00:41:27.862
?بیخیال . بیا مثل آدم بزرگها حلش کنیم
707
00:41:27.865 --> 00:41:29.491
?شکایتت رو پس بگیر
708
00:41:29.494 --> 00:41:31.549
?منم اجازه میدم 1 سال
?بهصورت رایگان اینجا زندگی کنید
709
00:41:31.552 --> 00:41:33.671
?حتی هزینههای بیمارستان
?رو برعهده میگیرم
710
00:41:33.672 --> 00:41:36.374
?اینطوری «رادنی» فرصت داره
تا دوباره سرپا بشه
711
00:41:36.377 --> 00:41:37.508
?و کار پیدا کنه
712
00:41:37.509 --> 00:41:39.802
?منصفانهست ، مگه نه؟
?چیزی بیشتر از منصفانهست
713
00:41:39.803 --> 00:41:42.430
?من کار اشتباهی نکردم
714
00:41:42.431 --> 00:41:44.558
?حتی خورد و خوراک خونهتون رو میخرم
715
00:41:46.315 --> 00:41:48.025
?هی
716
00:41:52.733 --> 00:41:53.968
راستی»؟»
717
00:41:53.971 --> 00:41:58.404
?هی ، کون لق همهتون
?سگ لعنتیم رو پس بدید
718
00:41:58.405 --> 00:41:59.739
«راستی»
719
00:41:59.740 --> 00:42:02.151
?دارن شورش رو درمیارن
720
00:42:02.154 --> 00:42:03.822
?لعنتی
721
00:42:05.322 --> 00:42:13.322
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
722
00:42:26.600 --> 00:42:28.127
?هی ، چه خبر مرد؟
723
00:42:28.130 --> 00:42:29.602
?- سلام مرد
?- میتونم کمکتون کنم؟
724
00:42:29.603 --> 00:42:31.604
?یه نخ سیگار داری؟
725
00:42:31.605 --> 00:42:32.981
?- آره
?- ممنون
726
00:42:34.358 --> 00:42:36.567
?عالیه
727
00:42:36.568 --> 00:42:38.070
?آتیش؟
728
00:42:39.905 --> 00:42:41.447
?ممنون
729
00:42:41.448 --> 00:42:44.325
...هی ، شما
730
00:42:44.326 --> 00:42:46.286
?شما «نورمن» هستی . درسته؟
731
00:42:47.955 --> 00:42:48.955
?شما رو میشناسم؟
732
00:42:48.956 --> 00:42:51.351
?نه . دوست یکی از اعضای خانوادهتون هستم
733
00:42:51.354 --> 00:42:53.168
?گورت رو گم کن
734
00:42:54.901 --> 00:42:57.630
?هی
735
00:42:57.631 --> 00:43:00.718
?حقیقت داره که از کتک زدن
?زنها خوشت میاد؟
736
00:43:04.304 --> 00:43:06.806
میدونی چون من از جایی میام که
737
00:43:06.807 --> 00:43:10.093
مردهایی که دست به زن دارن
هرزه به حساب میان ، خب؟
738
00:43:10.096 --> 00:43:14.313
?پس دارم میپرسم که ?حقیقت داره؟
739
00:43:14.314 --> 00:43:15.979
?تو یه هرزهی کوچیکی؟
740
00:43:18.028 --> 00:43:20.281
?نه . منظورم اینه که
...تو یه هرزهی کوچکی که زنها رو
741
00:43:28.912 --> 00:43:31.247
?میکشمت مادرجنده
742
00:43:34.604 --> 00:43:37.003
?خودت رو مُرده فرض کن مادرجنده
743
00:43:37.004 --> 00:43:38.276
?بریم
744
00:43:38.279 --> 00:43:42.341
?خودت رو مُرده فرض کن
?میکشمت مادرجنده . شنیدی؟
745
00:43:42.342 --> 00:43:44.469
?خودت رو مُرده فرض کن مادرجنده
746
00:43:44.470 --> 00:43:46.179
?میکشمت لعنتی
747
00:44:08.346 --> 00:44:10.814
?- چطور بود؟
?- اون اول گلاویز شد
748
00:44:10.817 --> 00:44:12.198
?واقعاً؟ بذار ببینم
749
00:44:15.459 --> 00:44:18.087
?خیلیخب ، این عالیه . عالیه
750
00:44:23.550 --> 00:44:25.928
?میخوام یه درگیری رو گزارش بدم
751
00:44:27.262 --> 00:44:29.806
?میشنوی؟
752
00:44:29.807 --> 00:44:32.517
?دادخواهیتون رو پس بگیرید
?تا بذارم بیاید بیرون
753
00:44:32.518 --> 00:44:35.686
?یا گشنگی بکشید . انتخابش با خودتونه
754
00:44:35.687 --> 00:44:38.335
?حس میکنم بالاخره دارم
«میشناسمت «فیونا
755
00:44:43.403 --> 00:44:44.779
?گوشخراشه؟
756
00:44:44.780 --> 00:44:49.226
?کلاسیکه . ?یه آهنگ دیگه هم داشتم
757
00:44:55.249 --> 00:44:58.709
?آره ، آره ، آره . ?بیا
758
00:44:58.710 --> 00:45:01.003
?تا حالا شریک جرم نبودم
759
00:45:01.004 --> 00:45:04.257
?از توالتهای گوهگرفته لذت ببرید کسکشا
760
00:45:36.290 --> 00:45:40.335
?مامان ، اون زنه داره «اسپارکلز» رو میدزده
761
00:45:43.579 --> 00:45:45.688
?بگیرش
762
00:45:45.691 --> 00:45:47.967
?- بگیرش
?- گرفتمش
763
00:45:51.680 --> 00:45:54.390
?حال داد؟
764
00:46:43.148 --> 00:46:45.441
?خیلیخب ، همونطور که تمرین کرده بودیم
765
00:46:45.442 --> 00:46:47.735
?با کوچیکه شروع کن
?از سر بند انگشت ببرش
766
00:46:47.736 --> 00:46:51.697
?وقتی شروع کردی تا 3تاشون رو نبریدی
?توقف نکن
767
00:46:51.698 --> 00:46:53.407
?برو دوباره دستات رو بشور
768
00:47:07.881 --> 00:47:09.080
?خیلیخب
769
00:47:09.083 --> 00:47:13.887
?اگه از هوش رفتم ادامه بده
یادت نره با اورژانس تماس بگیری
770
00:47:13.890 --> 00:47:15.814
?لعنتی
771
00:47:18.771 --> 00:47:20.808
?خیلیخب ، بیا انجامش بدیم
772
00:47:30.356 --> 00:47:31.570
?انجامش بده
773
00:47:37.311 --> 00:47:38.937
?لعنتی
774
00:47:38.940 --> 00:47:40.705
«لیام»
775
00:47:49.089 --> 00:47:50.656
?بهگا رفتم
776
00:47:54.094 --> 00:47:55.761
«لیام»
777
00:47:55.762 --> 00:47:59.849
?من یه ملاقات فوقالعاده
?با پدر «دیلِن» داشتم
778
00:49:15.097 --> 00:49:16.842
?بوی استیک میده
779
00:49:46.171 --> 00:49:47.515
?برگشتن
780
00:49:50.043 --> 00:49:52.170
?اونا بیخیال نمیشن
781
00:49:55.048 --> 00:49:56.842
?بچه رو بیار
782
00:50:04.558 --> 00:50:06.101
?هی
783
00:50:07.436 --> 00:50:09.603
?چیه؟ چی شده؟
784
00:50:09.604 --> 00:50:12.189
?چیه؟
785
00:50:12.190 --> 00:50:14.442
?- برگشته زندان
?- چی؟
786
00:50:14.443 --> 00:50:17.153
?دعوا کرده . عفو مشروط ش رو باطل کردن
787
00:50:23.007 --> 00:50:24.215
?این چیه؟
788
00:50:24.218 --> 00:50:29.457
?هیچی نیست . ?سر کار
آچار از دستم در رفت
789
00:50:29.458 --> 00:50:31.460
?عزیزم
790
00:50:32.984 --> 00:50:34.920
?آچار؟
791
00:50:34.921 --> 00:50:36.630
?آره . آچار
792
00:51:01.226 --> 00:51:04.992
?خدای من ، بهنظر میاد یکی
با ارهآهن بری بریدتشون
793
00:51:04.993 --> 00:51:08.992
?حادثهی کاری بود
?یه لوله افتاد و بریدشون
794
00:51:08.995 --> 00:51:10.455
?لوله سوزوندشون؟
795
00:51:11.625 --> 00:51:14.460
?میشه فقط بخیهشون بزنی؟
796
00:51:14.461 --> 00:51:16.838
?هفتهی دیگه باید برم
?آموزشگاه جوشکاری
797
00:51:40.351 --> 00:51:42.863
?پسرم ، خواهش میکنم
798
00:51:42.864 --> 00:51:45.199
بلِیک» ، من فقط دارم سعی میکنم»
بهت کمک کنم
799
00:51:45.200 --> 00:51:47.368
?من دوستت دارم پسر
800
00:51:47.369 --> 00:51:49.245
?فقط بهخاطر صلاح خودت
دارم اینکار رو میکنم
801
00:51:49.246 --> 00:51:51.330
?خدای من یه همجنسباز مذکره
802
00:51:53.083 --> 00:51:54.667
?خدای من یه همجنسباز مؤنثه
803
00:51:54.668 --> 00:51:59.593
?خدای من دوجنسیتیه
?یه شیرهایه . یه هرزهست
804
00:52:06.888 --> 00:52:08.889
?ما قربانی نخواهیم بود
805
00:52:17.600 --> 00:52:26.600
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]
806
00:52:33.623 --> 00:52:36.500
?خدای من ، ?چی توی اون داری؟ جنازه؟
807
00:52:36.501 --> 00:52:38.627
?هنوز مطمئن نیستم که مُرده باشه
808
00:52:38.628 --> 00:52:49.628
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]