WEBVTT
1
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
2
00:00:07.433 --> 00:00:11.350
چه کسشعریه که انقدر مهمّه که
یه قسمت از «شِیملِس» جا میمونین
3
00:00:11.380 --> 00:00:13.768
باید حواست رو جمع کنی علّاف
4
00:00:14.267 --> 00:00:15.825
خیلیخب ، اینم آنچه گذشت
5
00:00:16.237 --> 00:00:18.099
اجاره همه عقب افتاده
6
00:00:18.100 --> 00:00:19.716
بندازش بیرون
7
00:00:19.933 --> 00:00:22.081
با بد دختری در افتادی
8
00:00:22.144 --> 00:00:26.167
قراره شاهد تجدید حیات
یه عضو مفید جامعه باشید
9
00:00:26.235 --> 00:00:28.828
اصول اخلاقی و تعهد کاریت تحسینبرانگیزه
10
00:00:28.843 --> 00:00:31.407
واسه همین بهت سِمَت مدیر ناظر رو میدم
11
00:00:31.629 --> 00:00:33.433
ردیفه
12
00:00:34.217 --> 00:00:36.671
با کی حرف میزنی؟ -
دوستپسر شاسکولم -
13
00:00:36.692 --> 00:00:38.181
میگه باید من رو حموم کنی
14
00:00:38.197 --> 00:00:40.479
فلجه -
این با من -
15
00:00:40.663 --> 00:00:43.224
واسه دوره آموزشیم یه بیمار جدید نیاز دارم
16
00:00:43.984 --> 00:00:45.850
سازمان مهاجرت...هیچکس تکون نخوره
17
00:00:45.879 --> 00:00:47.109
اینجا چه خبره؟
18
00:00:47.146 --> 00:00:48.925
خودشه . سردستهشونه
19
00:00:55.100 --> 00:00:56.565
مرسی واسه ترک
20
00:00:57.024 --> 00:00:59.078
"غدّهتون رو برداشتم آقای "بال
21
00:00:59.104 --> 00:01:01.184
خوشخیم بود -
سرطان ندارم -
22
00:01:02.585 --> 00:01:06.945
فرانک" 3 کیلو شیشه از "مونیکا" پیدا کرده"
و همهش رو میریزیم تو دستشویی
23
00:01:06.972 --> 00:01:13.175
هیچ احمقی ارث مادری 70هزار دلاری
رو دور نمیریزه
24
00:01:13.350 --> 00:01:15.503
پس شما فنچولهای لاشی هستین
که شیشهی من رو دزدیدین؟
25
00:01:15.517 --> 00:01:16.987
کیر توش
26
00:01:17.019 --> 00:01:19.692
شیشهی کوفتی من کجاست؟
27
00:01:21.000 --> 00:01:26.200
"Shameless"
فصل 8
قسمت 3 : خداوند روح فاسد او را رحمت کند
28
00:01:27.700 --> 00:01:35.700
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
29
00:02:31.278 --> 00:02:32.756
اعصابش خط خطی بود
30
00:02:32.793 --> 00:02:34.631
با اینکه شیشهای بود مثل سگ میدوید
31
00:02:34.817 --> 00:02:36.595
ریدم دهن "مونیکا" که بعد از مرگش هم
32
00:02:36.624 --> 00:02:38.094
میرینه به زندگی ما -
هی ، ساکت -
33
00:02:38.219 --> 00:02:40.602
حواست باشه "فیونا" بویی نبره
کفری میشه
34
00:02:40.851 --> 00:02:43.038
طرف ترسناک بود؟ -
گولاخ بود؟ -
35
00:02:43.068 --> 00:02:44.268
اسلحه داشت؟ -
اسمم رو میدونست؟ -
36
00:02:44.293 --> 00:02:46.346
ما هم اگه مجبور باشیم
خوب میتونیم ترسناک باشیم
37
00:02:46.367 --> 00:02:47.367
دقیقاً
38
00:02:47.677 --> 00:02:48.889
تا جلسهی بعدی
39
00:02:50.916 --> 00:02:52.229
تا جلسهی بعدی؟
40
00:02:52.732 --> 00:02:55.865
نکنه میتونی معجزه کنی 70هزار دلار
شیشه بگیری؟
41
00:02:56.537 --> 00:02:57.606
نه . نمیتونم
42
00:02:57.808 --> 00:03:00.394
فقط حال نمیکنم بیشتر دربارهش بحث کنم
43
00:03:01.191 --> 00:03:02.378
نئشهای "فرانک"؟
44
00:03:02.898 --> 00:03:05.680
نئشهی زندگی ، نئشهی فرصت
45
00:03:06.233 --> 00:03:09.598
این تو بودی که رفتی انبار دزدی کردی
و ما رو به خاک سیاه نشوندی
46
00:03:09.610 --> 00:03:11.959
هی بهت میگم
اون کار "فرانک" قدیمی بود
47
00:03:11.976 --> 00:03:13.669
الان داری با "فرانک" جدید حرف میزنی
48
00:03:13.794 --> 00:03:15.122
یا "فرانک" جوون
49
00:03:16.309 --> 00:03:18.281
یا خدا ، شاید اصلاً دیگه "فرانک" نباشم
50
00:03:19.362 --> 00:03:20.844
شاید الان "فرانسیس" شدم
51
00:03:20.848 --> 00:03:23.167
اگه یه راهی پیدا نکنی
از این بدبختی خلاص بشیم
52
00:03:23.171 --> 00:03:25.347
مادر "فرانک" قدیمی رو بهگا میدم
53
00:03:25.352 --> 00:03:28.368
از اون روزی که به دنیا اومدی
"یه پا فیلم هندی بودی "ایان
54
00:03:28.667 --> 00:03:31.594
تا مواد کامل از سیستمت نمیرفت بیرون
خفهخون نمیگرفتی
55
00:03:34.264 --> 00:03:36.557
این مُفَنگی نمیدونه خونه ما کجاست
56
00:03:36.827 --> 00:03:41.900
فقط نباید ردّ انبار یا
قبرستون پیدامون بشه
57
00:03:42.144 --> 00:03:46.621
اگه هم پیدامون کرد
سر داستانی که ساختیم وامیسیم
58
00:03:46.693 --> 00:03:50.274
مونیکا" راز ناپدید شدن شیشههاش رو"
با خودش به گور برده
59
00:03:50.275 --> 00:03:52.487
خدا روح فاسدش رو بیامرزه
60
00:03:54.899 --> 00:03:55.966
صبحبخیر
61
00:03:56.027 --> 00:03:57.079
صبحبخیر -
سلام -
62
00:04:05.040 --> 00:04:06.734
"میبینم که صبح زود اینجائی "دبز
63
00:04:06.983 --> 00:04:08.525
آره . کار دارم
64
00:04:08.566 --> 00:04:09.892
آره . منم همینطور
65
00:04:09.983 --> 00:04:11.024
آره
66
00:04:11.025 --> 00:04:17.616
نظم روز یعنی آیندهنگری بچهها
نگران اتفاقای قدیمی نباشین
67
00:04:18.748 --> 00:04:20.400
چه اتفاقای قدیمی "فرانک"؟
68
00:04:22.267 --> 00:04:24.150
"از این به بعد صدام کن "فرانسیس
69
00:04:26.292 --> 00:04:29.890
یوگِنی" خیلی پُرخوری میکنه"
هزینههامون خیلی بالاست
70
00:04:30.287 --> 00:04:33.753
قسط خونه عقب افتاده
انعامهای سر کار هم به درد کیر خر نمیخورن
71
00:04:33.926 --> 00:04:35.387
اَلِبای" هم که خلوته"
72
00:04:35.400 --> 00:04:37.360
حالم بههم میخوره اعتراف کنم
ولی انگاری دارم پشیمون میشم
73
00:04:37.364 --> 00:04:39.036
اسوِتلانا" رو تحویل دادم"
74
00:04:39.161 --> 00:04:40.464
کِو" ، گوشت با منه؟"
75
00:04:41.274 --> 00:04:42.533
چی؟ آره
76
00:04:43.769 --> 00:04:45.838
واقعاً مجبوریم همهی این
آزمایشهای ژنتیکی رو بدیم؟
77
00:04:45.864 --> 00:04:48.566
هزینه برمیداره -
بله که مجبوریم -
78
00:04:48.741 --> 00:04:51.042
اگه ژن «براکا» داشته باشم و بچهها
از من به ارث برده باشن چی؟
براکا» : به ژنی گفته میشود که باعث ابتلا»)
(به سرطان تخمدان و سینه خواهد شد
79
00:04:51.071 --> 00:04:53.095
"تو که نمیتونی سرطان تخمدان بگیری "کِو
80
00:04:53.099 --> 00:04:54.952
بازم مجبوریم بفهمیم ژنهای
بیپدر و مادر من
81
00:04:54.969 --> 00:04:56.932
چجوری کار میکنن
خوش ندارم دوباره سوپرایز بشم
82
00:04:56.996 --> 00:04:59.040
سلام
83
00:04:59.692 --> 00:05:03.419
هنوز اون وسایل شستشوی کار
خدمتکارهای لختی رو داری؟
84
00:05:03.441 --> 00:05:04.899
باید یه واحد خالی رو تمیز کنم
85
00:05:04.900 --> 00:05:06.248
آره . الان میارم
86
00:05:10.256 --> 00:05:13.204
امروز صبح سینههات رو
تو حموم معاینه کردی "فیونا"؟
87
00:05:13.436 --> 00:05:15.269
"علیکسلام "کِو
88
00:05:15.295 --> 00:05:17.348
معاینه شخصی شوخیبردار نیست
89
00:05:17.525 --> 00:05:20.570
اصلاً بلدی چجوری انجامش بدی؟
چون فقط اینجاها نیست
90
00:05:20.781 --> 00:05:22.686
بذار یادت بدم
دستات رو ببر بالا
91
00:05:22.859 --> 00:05:24.185
دادی دستمون؟
92
00:05:24.535 --> 00:05:26.829
تا یادت نده ولنکن نیست
نمیخواد بُکندِت
93
00:05:26.859 --> 00:05:28.149
نگران زندگیتم
94
00:05:28.404 --> 00:05:29.946
مگه غدّهت خوشخیم نبود؟
95
00:05:29.954 --> 00:05:32.479
غدهام خوشخیم بود
...ولی ترسش خیلی
96
00:05:32.674 --> 00:05:34.399
ریدم به این حافظه . بهش چی میگفتن؟
97
00:05:34.400 --> 00:05:35.816
بدخیم -
بدخیم بود -
98
00:05:35.863 --> 00:05:37.738
دستات رو ببر بالا "فیونا" چون بدخیم
99
00:05:37.747 --> 00:05:39.432
کلمهای نیست که هیچوقت
دلت بخواد تو حافظهت بمونه
100
00:05:39.437 --> 00:05:40.505
بِکَن لباس رو
101
00:05:44.243 --> 00:05:46.127
خیلیخب ، فقط اینجاها نیست
102
00:05:46.680 --> 00:05:49.867
اینجا هم هست
زیر بغل هم هست ، خب؟
103
00:05:55.849 --> 00:05:57.179
گرفتم . دمت گرم
104
00:05:57.796 --> 00:05:58.888
لطفت کم نشه
105
00:05:59.168 --> 00:06:00.442
خیلیخب -
خب ، چیزیت نیست -
106
00:06:00.456 --> 00:06:01.609
باشه
107
00:06:03.222 --> 00:06:04.865
احساس میکنم 4تا بچه دارم
108
00:06:04.877 --> 00:06:06.787
چند هفته بود همچین حالوحولی نکرده بودم
109
00:06:07.984 --> 00:06:10.868
حالا کاسب شیشه سرمون خراب شده
110
00:06:10.934 --> 00:06:12.816
دیدی گفتم داری اشتباه میزنی
111
00:06:12.817 --> 00:06:14.785
تو هم حال میکنی
اشتباه آدم رو به روش بیاری
112
00:06:14.822 --> 00:06:17.096
اگه حرفم رو گوش میدادی
خیلی خوب میشد
113
00:06:18.125 --> 00:06:19.899
خیلی پیچیدهست
114
00:06:20.024 --> 00:06:22.357
طرف کاسب شیشهست
موادش رو میخواد
115
00:06:22.482 --> 00:06:23.863
کجاش پیچیدهست؟
116
00:06:24.370 --> 00:06:26.012
ارث مادرمون بود خیر سرمون
117
00:06:26.249 --> 00:06:29.372
شیشه دزدی رو میگم -
آره . اینجا حق با توئه -
118
00:06:30.409 --> 00:06:32.733
فکر کنم قبلاً این چیزها به چشمم نمیومد
119
00:06:32.734 --> 00:06:36.024
بالا بودنی که پاکی داره
با بالا بودن تو مستی فرق میکنه
120
00:06:36.025 --> 00:06:38.025
اتفاقای تخمی دیگه به چشمت عادی نمیان
121
00:06:40.217 --> 00:06:42.466
بِرَد" ، «هارلی قرمز» رو بگم کی بیارن؟"
122
00:06:42.692 --> 00:06:43.941
آخرهفته
123
00:06:44.229 --> 00:06:47.047
بِرَد" میگه آخرهفته"
پس احتمالاً چهارشنبه هفته آینده
124
00:06:47.172 --> 00:06:49.317
چارلی" و "سیئِرا" هم که دیگه قوز بالا قوزن"
125
00:06:49.354 --> 00:06:52.464
یعنی میگم دیگه حتی نمیتونم
...با "لوکاس" وقت بگذرونم چون
126
00:06:52.543 --> 00:06:54.910
...نمیتونم "سیئِرا" رو کنارش ببینم و
127
00:06:56.150 --> 00:06:59.246
میدونی ، چه پاک باشه و چه نباشه
طرف لاشیه
128
00:07:00.233 --> 00:07:02.493
بعد "سیئِرا" میخواد با اون باشه؟
...یعنی میگم
129
00:07:03.014 --> 00:07:04.895
نمیدونم...آدم فاز غم میگیره
130
00:07:04.935 --> 00:07:08.056
"تو فاز غم نیستی "لیپ
خیلی خودمحوری
131
00:07:08.692 --> 00:07:10.089
بیا
132
00:07:10.116 --> 00:07:12.393
این چه گوهیه دیگه؟ -
این یه موتور کیر احواله -
133
00:07:12.439 --> 00:07:14.551
که قراره از این حالت درشبیاری
134
00:07:19.137 --> 00:07:21.108
پروژه میذاری رو دستم؟
135
00:07:21.233 --> 00:07:23.833
دارم بهت یه درگیری ذهنی میدم
که انقدر رو خودت فاز نزنی
136
00:07:24.077 --> 00:07:26.987
درستش کن . راهش بنداز
خوشگلش کن
137
00:07:28.076 --> 00:07:29.581
که چی بشه مثلاً؟
138
00:07:30.162 --> 00:07:32.254
که شما تا دوباره فاز نزدی
بری سراغ مشروب
139
00:07:32.273 --> 00:07:33.560
سرت رو از کونت دربیاری
140
00:07:33.587 --> 00:07:35.369
وضعیت زندگیت از این هم تخمیتر نشه
141
00:08:13.757 --> 00:08:15.775
یا خدا
142
00:08:22.758 --> 00:08:27.075
بیا شیرکاکائو تخمیت رو بخور
اهل قهوه که نیستی
143
00:08:27.556 --> 00:08:29.945
با طعنه اضافه
دقیقاً جوری که دوست دارم
144
00:08:30.400 --> 00:08:32.065
مگه امروز کار نداشتی؟
145
00:08:33.047 --> 00:08:34.697
هنوز زوده
146
00:08:36.537 --> 00:08:39.857
اون کاسبه که افتاد دنبالم
147
00:08:40.524 --> 00:08:43.065
نمیتونم بیخیالش بشم
نمیدونم چه مرگمه
148
00:08:44.842 --> 00:08:46.442
به من میخندی؟
149
00:08:46.941 --> 00:08:49.769
خدایی دیگه نمیدونم کِی داری شوخی میکنی
و کِی جدی هستی
150
00:08:49.800 --> 00:08:50.988
جدی هستی الان؟
151
00:08:52.449 --> 00:08:56.025
خب ، هیچ مرگت که نیست
152
00:08:56.244 --> 00:09:01.359
هر آدم عادی سخته واسهش بیخیال
تعقیب و گریز با یه کاسب مواد بشه
153
00:09:01.702 --> 00:09:05.816
مسئله اینه که "گَلِگِر"ها آدم نیستن . جونورن
154
00:09:05.817 --> 00:09:07.648
غم و غصّه آدما رو عوض میکنه
155
00:09:09.126 --> 00:09:10.609
چی؟
156
00:09:10.734 --> 00:09:13.581
غُصّه رو میگم
157
00:09:13.970 --> 00:09:16.608
مادرت فوت کرده
این آدم رو عوض میکنه
158
00:09:17.687 --> 00:09:20.247
شاید باید بری یه مشاور ببینی
159
00:09:20.817 --> 00:09:22.504
ترجیح میدم با تو حرف بزنم
160
00:09:23.091 --> 00:09:24.524
...یا بهتره بگم
161
00:09:25.289 --> 00:09:28.674
ترجیح میدم یه کاری باهات بکنم
که توش حرف زدن نداریم
162
00:09:29.479 --> 00:09:31.333
شرمنده
163
00:09:31.340 --> 00:09:35.587
ولی مشغول کمک کردن به جوونهایی هستم
که زندگیشون تو خطره
164
00:09:40.263 --> 00:09:42.148
کیرم توش
165
00:09:42.273 --> 00:09:45.712
یا خدا ، این دیگه چیه؟
166
00:09:45.897 --> 00:09:47.771
فکر کنم عن بچهست
167
00:09:49.091 --> 00:09:51.621
زنی که انداختی بیرون
همهجا رو عنمالی کرده؟
168
00:09:51.650 --> 00:09:53.315
آره . هدیه فراقشه
169
00:09:53.843 --> 00:09:55.733
خدا خدا میکنم عن بچه باشه
170
00:09:55.734 --> 00:09:57.908
که اینطور
171
00:09:58.921 --> 00:10:01.524
صاحبخونهی جنده -
بله -
172
00:10:01.883 --> 00:10:03.968
اسم قشنگیه ، نه؟ -
کاملاً -
173
00:10:04.543 --> 00:10:09.137
اومدی بهم بگی توی جلسهی
امروز صبحتون چه خبر بود؟
174
00:10:09.262 --> 00:10:12.940
میخواستم ماشینت رو قرض بگیرم
یکی از دوستام واسهش مشکل پیش اومده
175
00:10:13.065 --> 00:10:15.106
چجور مشکلی؟ -
مست پشت فرمون نشسته -
176
00:10:15.108 --> 00:10:16.859
سوئیچ اینجاست
177
00:10:16.984 --> 00:10:18.955
"مرسی "فی -
خواهش میشه -
178
00:10:19.899 --> 00:10:21.657
ساعت چند برمیگردی؟
179
00:10:23.568 --> 00:10:25.357
سلام
180
00:10:25.358 --> 00:10:27.838
از قهوهساز باکلاس جدیدم
واست لاته آوردم
181
00:10:27.854 --> 00:10:30.457
مرسی
182
00:10:30.968 --> 00:10:33.322
شوخی نمیکردی گفتی عنمالی شده
183
00:10:34.817 --> 00:10:37.988
مستأجر پیدا کردی؟ -
نه -
184
00:10:38.113 --> 00:10:41.274
140دلار خرج چک اعتباری کردم
185
00:10:41.514 --> 00:10:46.403
معلوم شد لباس تمیز
و ظاهر پولدار اعتباری نداره
186
00:10:47.607 --> 00:10:49.190
چرا دیوارها رو رنگ میکنی؟
187
00:10:49.315 --> 00:10:51.244
چون ترجیح میدم
یهدونه مشتری خوبی که دارم
188
00:10:51.260 --> 00:10:54.174
"رو دیوار ساختمونش ننوشته باشه "کس فلفلی
189
00:10:54.222 --> 00:10:56.344
طرف اصرار داشت امروز خونه رو ببینه
190
00:10:56.365 --> 00:10:59.210
وقت نمیکنم قبل از اومدنش
دیوار رو رنگ کنم
191
00:10:59.427 --> 00:11:02.415
هی ، یه خبر خوب
"شارلوت" و "تراتر"
192
00:11:02.426 --> 00:11:04.274
همباشگاهیهامون
میخوان بیان اینجا زندگی کنن
193
00:11:05.985 --> 00:11:07.822
این دیگه بوی چیه؟
194
00:11:08.070 --> 00:11:09.480
بوی گوه
195
00:11:09.870 --> 00:11:11.899
شارلوت" و "تراتر" آدمای خوبی هستن؟"
196
00:11:12.119 --> 00:11:15.350
شارلوت" ردیفه . "تراتر" یهکم کیر احواله"
197
00:11:15.741 --> 00:11:19.974
یعنی ترجیح میدی کنار یه آدم غریبه که
دوستدختر جدیدت انتخاب میکنه زندگی کنی؟
198
00:11:21.295 --> 00:11:23.269
رفیقاتون میتونن سر ماه اجاره بدن؟
199
00:11:23.781 --> 00:11:24.942
ردیفن
200
00:11:25.021 --> 00:11:27.608
ما اجارهمون رو سر ماه میدیم
ضمانتشون رو میکنیم
201
00:11:27.609 --> 00:11:30.259
باید کارهای بانکیش رو بکنم
و از نزدیک ببینمشون
202
00:11:31.150 --> 00:11:33.822
حلّه . هماهنگ میکنم
203
00:11:38.664 --> 00:11:40.517
دوستدختر منم یهجورایی کس فلفلیه
204
00:11:41.271 --> 00:11:43.030
چهجورش هم
205
00:11:43.072 --> 00:11:44.582
بهخاطر هورمونهای بارداریه
206
00:11:44.707 --> 00:11:46.357
واقعاً؟
207
00:12:02.744 --> 00:12:03.816
چه خبرا؟
208
00:12:03.817 --> 00:12:05.352
چه خبرا؟ چه خبر؟
209
00:12:05.368 --> 00:12:08.293
حال و احوالتون چطوره؟
زود باشین بیاین تو
210
00:12:17.692 --> 00:12:18.775
یا خدا
211
00:12:20.180 --> 00:12:21.220
سلام
212
00:12:22.139 --> 00:12:23.416
چی به سر خودت آوردی؟
213
00:12:23.986 --> 00:12:25.525
با ماشین رفتم تو یه خونه
214
00:12:25.650 --> 00:12:27.880
دادی دستمون؟ -
والله -
215
00:12:29.859 --> 00:12:31.116
کسی رو نفله نکردی؟
216
00:12:31.565 --> 00:12:35.683
به لطف خدایی که بهش اعتقاد ندارم
فقط زندگی خودم رو نابود کردم
217
00:12:36.195 --> 00:12:37.921
البته خونه رو هم داغون کردم
218
00:12:38.512 --> 00:12:39.805
درد داری؟
219
00:12:39.879 --> 00:12:41.983
هم جسمی و هم روحی
220
00:12:42.108 --> 00:12:45.065
یه سر میرم داروخونه ببینم
چه دوایی واسه درد روحی دارن
221
00:12:45.598 --> 00:12:47.378
یه چیزی بدون نسخه بهمون بدن
222
00:13:03.816 --> 00:13:04.816
کلّه رو بِپّا
223
00:13:13.382 --> 00:13:14.533
هی "فرانک"؟
224
00:13:14.559 --> 00:13:16.819
یه بچه زده ارکیدهها رو ریخته -
اسم "فرانسیس"ه -
225
00:13:16.861 --> 00:13:17.982
چی؟
226
00:13:17.983 --> 00:13:19.211
اسمم رو میگم
227
00:13:19.680 --> 00:13:21.243
امروز صبح کارتم رو هم عوض کردم
228
00:13:21.296 --> 00:13:25.730
"میدونستی اسم "فرانسیس
یعنی "اهل فرانسه" که یهکم رو اعصابه
229
00:13:25.756 --> 00:13:27.842
چون فرانسویها خیلی تو
غذاشون کره میریزن
230
00:13:27.847 --> 00:13:29.858
حرف "ه" رو هم تلفظ نمیکنن
231
00:13:29.859 --> 00:13:32.096
ولی معمولاً منظور از "فرانسیس" برمیگرده به
232
00:13:32.133 --> 00:13:35.438
"فرانسیس مقدس" اهل "آسیسی"
حالا این رو گوش کن
233
00:13:35.480 --> 00:13:41.964
فرانسیس" کشیش مقدس ایتالیا بود"
که بعداً خیریهای برای حیوانات بهپا کرد
234
00:13:41.980 --> 00:13:48.077
که به سنّت رایجی برای رسیدگی به
حیوانات در عید چهارم «اکتبر» ختم شد
235
00:13:48.093 --> 00:13:51.941
حالا من بدم نمیاد که
اسمم رو از یه آدم مقدس گرفتن
236
00:13:52.120 --> 00:13:55.239
همیشه هم عاشق حیوونا بودم
237
00:13:57.589 --> 00:13:59.150
بهشون رسیدگی میکنم؟
238
00:14:03.233 --> 00:14:04.674
من باشم میگم قطعاً
239
00:14:06.089 --> 00:14:07.414
معلومه که میکنم
240
00:14:09.663 --> 00:14:14.018
و توی تولد جدیدم به
اینکار رسیدگی میکنم
241
00:14:15.444 --> 00:14:20.692
که مسلماً توی تاریخ
چهارم «اکتبر» میشه
242
00:14:28.134 --> 00:14:30.088
سوالی داشتی؟
243
00:14:31.191 --> 00:14:34.110
یادم رفت
244
00:14:37.567 --> 00:14:40.441
بهخاطر اینه که وجودم بهت حس آرامش میده؟
245
00:14:52.868 --> 00:14:54.567
ببخشید زنگ زدم افتادی تو دردسر
246
00:14:56.554 --> 00:14:57.995
این حرفا چیه
247
00:15:01.982 --> 00:15:04.173
اگه خونوادهام رو میگرفتم
جواب تماسم رو نمیدادن
248
00:15:14.256 --> 00:15:15.644
به چی میخندی؟
249
00:15:15.900 --> 00:15:18.838
قرارداد کاریم رو میندازن دور
و اخراجم میکن
250
00:15:25.642 --> 00:15:27.658
این کجاش خنده داره؟
251
00:15:33.525 --> 00:15:37.552
«ژنهای «جی1» و «جی2
252
00:15:37.568 --> 00:15:41.374
که باعث نارسایی کلیه میشن
اصلاً نمیخوام این مرض رو بگیرم
253
00:15:41.649 --> 00:15:47.220
«یا ژن «براکا1» یا «براکا2
«یا ژن سرطانی «آر.ای.تی
254
00:15:47.252 --> 00:15:48.925
که اصلاً نمیدونم باعث چه مرضی میشه
255
00:15:48.962 --> 00:15:50.872
فقط اسمش خیلی ترسناکه
256
00:15:52.858 --> 00:15:55.043
آقای "بال" ، شما وضعیت جسمانی خوبی دارین
257
00:15:55.064 --> 00:15:56.611
و بیماری ارثی ندارین
258
00:15:56.637 --> 00:15:58.021
جدی؟ وضعیت جسمانی خوبی دارم
259
00:15:58.068 --> 00:16:00.370
وضیعت جسمانیم خوبه
میگه وضیعت جسمانیم خوبه
260
00:16:00.386 --> 00:16:01.609
چی داری میگی واسه خودت
261
00:16:01.663 --> 00:16:03.068
وضیعت جسمانیت خوبه؟
چون از لحاظ علمی
262
00:16:03.105 --> 00:16:06.983
آزمایش مثبت معنی بدی داره
و آزمایش منفی معنی خوبی داره
263
00:16:07.192 --> 00:16:08.754
اصلاً آدم توش میمونه
264
00:16:09.778 --> 00:16:11.232
چه جالب
265
00:16:11.233 --> 00:16:13.659
چی میگی؟ داری چی مینویسی؟
چی انقدر جالبه؟
266
00:16:13.685 --> 00:16:17.038
چی جالبه؟ -
باشه . خانم دکتر -
267
00:16:17.104 --> 00:16:19.810
بگین ژنهاش تو چه وضعیتی هستن
یهجوری بگین متوجه بشیم
268
00:16:19.843 --> 00:16:21.524
زیر دیپلم حرف بزنین
269
00:16:21.755 --> 00:16:24.590
شما طرح کروموزومی
"بسیار نادری دارین آقای "بال
270
00:16:24.611 --> 00:16:27.304
دقیق بخوام بگم این احتمال
دقیقاً 1 در 2 میلیارد نفره
271
00:16:27.429 --> 00:16:30.677
میدونستین که اهل گروهک "هانتسویل" هستین؟
272
00:16:31.537 --> 00:16:32.910
این دیگه چه کسشعریه؟
273
00:16:32.969 --> 00:16:36.854
این یه کُد ژنتکیه که مربوط به یه
منطقه کاملاً مشخص در "کنتاکی" میشه
274
00:16:36.875 --> 00:16:38.617
یهسری از مردم بودن که
بهخاطر سیل سال 1826
275
00:16:38.623 --> 00:16:40.914
ارتباط شون بهطور کامل با تمدن قطع شده
276
00:16:40.941 --> 00:16:46.065
توی روستایی به نم "هالر" گیر کردن
تا اینکه 120 سال بعد پیداشون کردن
277
00:16:46.066 --> 00:16:50.567
در نتیجه این اشخاص جز درونزادهترین
جمعیت آمریکا هستن
(یعنی فقط با خودشون زاد و ولد میکردن)
278
00:16:52.518 --> 00:16:55.591
گفتی درونزاده؟ -
گفتی "کنتاکی"؟ -
279
00:17:05.275 --> 00:17:06.836
این بوی چیه دیگه؟
280
00:17:07.380 --> 00:17:09.655
موقتیه
281
00:17:09.780 --> 00:17:11.649
قبل از اومدن شما از بین میره
282
00:17:11.774 --> 00:17:15.109
این دیوارها هم قراره دوباره نقاشی بشن
283
00:17:15.775 --> 00:17:17.289
فشار آب چطوره؟
284
00:17:17.310 --> 00:17:19.237
عالیه . میتونید امتحان کنید
285
00:17:21.275 --> 00:17:24.829
اهل دود هستین؟ -
نه . ترجیح میدم موادم رو تو غذا بریزم -
286
00:17:25.775 --> 00:17:27.678
حیوون خونگی دارین؟ -
حساسیت دارم -
287
00:17:27.705 --> 00:17:29.711
بچه چی؟ -
ندارم -
288
00:17:29.737 --> 00:17:31.078
اهل مهمونی گرفتن هم نیستم
289
00:17:31.203 --> 00:17:33.412
خارج از حیطهی کاریم کاری نمیکنم
290
00:17:33.775 --> 00:17:35.525
کارِتون چیه؟ -
تکنسین -
291
00:17:35.550 --> 00:17:37.900
90ساعت در هفته
البته اگه خوششانس باشم
292
00:17:37.920 --> 00:17:40.835
یعنی رسماً یه جا رو میخوام که
فقط توش حموم کنم و سرم رو روی بالشت بذارم
293
00:17:41.066 --> 00:17:44.206
اجاره ماه اول ، ماه آخر
و پول پیش رو میخوام
294
00:17:44.275 --> 00:17:45.605
ردیفه
295
00:17:52.280 --> 00:17:53.668
بیا تو
296
00:17:54.090 --> 00:17:55.611
آروم
297
00:17:59.048 --> 00:18:00.473
دارمت
298
00:18:00.679 --> 00:18:04.009
این رو بده من
299
00:18:10.063 --> 00:18:12.692
گرسنه نیستی؟ -
نه -
300
00:18:12.817 --> 00:18:15.343
نه؟ -
نه -
301
00:18:24.692 --> 00:18:26.816
میرم سوپری یه مشت خوردنی بگیرم
302
00:18:26.817 --> 00:18:28.775
زحمت نکش
303
00:18:28.900 --> 00:18:31.441
میرم زندون اونوقت هر چی گرفتی
فاسد میشه
304
00:18:31.442 --> 00:18:33.316
زندون؟
305
00:18:34.026 --> 00:18:39.097
به محض اینکه برم دادگاه
واسم حبس ابد میبُرن
306
00:18:44.066 --> 00:18:45.258
...خب
307
00:18:46.155 --> 00:18:47.660
برات غذا میگیرم
308
00:18:47.728 --> 00:18:51.751
برمیگردم یهسری تماس کاری میکنیم
و واست وکیل میگیریم ، خب؟
309
00:18:53.251 --> 00:19:01.251
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
310
00:19:05.705 --> 00:19:07.745
انگار بهترین موقعیت دنیاست
311
00:19:07.816 --> 00:19:10.482
لاکیشا" داره آموزشی پرستاریش رو میگذرونه"
منم آزاد میشم
312
00:19:12.593 --> 00:19:13.686
چیه؟
313
00:19:14.019 --> 00:19:16.858
حمومش میکنه -
بعد تو مشکلی نداری؟ -
314
00:19:16.859 --> 00:19:19.330
رُفقا ، "لاکیشا" خوشحالش میکنه -
منم همین رو میگم -
315
00:19:19.367 --> 00:19:20.681
از اون لحاظ نه
316
00:19:21.663 --> 00:19:23.567
فکر میکنین از اون لحاظ خوشحالش میکنه؟
317
00:19:25.316 --> 00:19:28.371
بههرحال تو که بیخیال "نیل" هستی -
نه . بیخیالش نیستم -
318
00:19:29.030 --> 00:19:32.548
...یعنی فکر کنم آره . بیخیالشم ولی
319
00:19:32.673 --> 00:19:34.503
نمیتونم بیمه معلولیت "نیل" رو از دست بدم
320
00:19:34.524 --> 00:19:37.190
و پول خرج بچه و اجارهخونه
و هیچی رو ندارم
321
00:19:37.416 --> 00:19:40.609
پس باید سعی کنی خودت
اونی باشی که خوشحالش میکنه
322
00:19:43.247 --> 00:19:46.508
خیلیخب پس من دوشنبه هزینه رو پرداخت میکنم -
عالیه . مرسی -
323
00:19:46.525 --> 00:19:47.650
ممنونم
324
00:19:53.483 --> 00:19:54.816
سلام
325
00:19:55.293 --> 00:19:56.808
میخوای اینجا رو اجاره کنی؟
326
00:19:56.818 --> 00:19:58.328
بله . "بهیر" هستم
327
00:20:00.358 --> 00:20:03.858
"اصلاً فکر خوبی نیست "بهیر
328
00:20:03.859 --> 00:20:05.608
من 3 ساله اینجا زندگی میکنم
329
00:20:05.609 --> 00:20:08.683
جک و جونور از سر تا پاش میباره
330
00:20:09.290 --> 00:20:12.198
صاحبخونه جدیدم
حاضر نیست هزینه کنه سم بریزه
331
00:20:12.233 --> 00:20:14.067
گوه بگیره
332
00:20:14.294 --> 00:20:15.614
مرسی که اطلاع دادی
333
00:20:15.739 --> 00:20:17.415
خواهش میکنم
334
00:20:17.737 --> 00:20:18.940
...و
335
00:20:19.367 --> 00:20:21.447
نمیدونم . شاید بهتر باشه
این لباسا رو هم بسوزونی
336
00:20:21.489 --> 00:20:24.926
این جک و جونورها
از در و دیوار میبارن
337
00:20:25.481 --> 00:20:29.317
میدونم . باشه . خدافظ
338
00:20:32.733 --> 00:20:34.350
بله . رانندگی تو مستی رو هم ردیف میکنی؟
339
00:20:36.008 --> 00:20:37.817
نه . نه خودم . نه . یکی از دوستام
340
00:20:40.484 --> 00:20:42.997
آره . حتماً . صبر میکنم -
داری وقتت رو تلف میکنی -
341
00:20:43.007 --> 00:20:44.941
ببند گاله رو و سیبزمینیت رو بخور
342
00:20:49.000 --> 00:20:50.795
آره . پای گوشیام
343
00:20:51.265 --> 00:20:53.879
...چجوری بگم...رفته توی یه
344
00:20:53.884 --> 00:20:55.490
1.8
345
00:20:58.875 --> 00:21:01.007
قول میدم دیگه رانندگی نکنم
346
00:21:03.346 --> 00:21:05.236
ببخشید . آره . هنوز پای تلفنم
347
00:21:07.290 --> 00:21:09.237
آزمایش الکلش 1.8 بوده
348
00:21:09.609 --> 00:21:11.399
آره . رفته توی یه خونه
349
00:21:11.400 --> 00:21:14.177
ولی شانس آوردیم کسی رو نفله نکرده
350
00:21:16.442 --> 00:21:17.940
اولینبار بوده؟
351
00:21:18.645 --> 00:21:20.281
نه . دفعه دومشه
352
00:21:20.552 --> 00:21:23.100
دفعهی پنجمه -
چی؟ -
353
00:21:23.680 --> 00:21:26.900
نه . ببخشید . در واقع دفعه پنجمشه
354
00:21:29.066 --> 00:21:30.358
الو؟
355
00:21:32.972 --> 00:21:34.524
عوضی قطع کرد
356
00:21:34.525 --> 00:21:36.693
گفتم که داری وقتت رو تلف میکنی
357
00:21:37.393 --> 00:21:39.082
دفعه پنجمته مست میشینی پشت فرمون؟
358
00:21:39.768 --> 00:21:41.649
اصلاً همچین چیزی ممکنه؟
359
00:21:41.859 --> 00:21:43.879
وقتی 60 سالت شد متوجه میشی
360
00:21:47.941 --> 00:21:51.400
اینجا بوی گوه سگ میاد
361
00:21:51.525 --> 00:21:54.962
راستش بوی عن بچهست
362
00:21:54.995 --> 00:21:57.344
بهتره بری تو کار فروش
363
00:21:58.215 --> 00:22:01.940
کّل اینجا رو سابیدم
ولی مثل اینکه بوش مونده
364
00:22:02.065 --> 00:22:05.401
قراره دیوارها رو نقاشی کنم . حل میشه
365
00:22:05.817 --> 00:22:07.929
میخوایمش -
عالیه -
366
00:22:08.490 --> 00:22:09.857
...راستش -
خب ، چی لازم دارین؟ -
367
00:22:09.870 --> 00:22:11.673
پول ماه اول و آخر و پول پیش؟
میشه 1800 دلار؟
368
00:22:12.357 --> 00:22:14.144
نه
369
00:22:14.177 --> 00:22:17.262
یعنی بله . پول ماه اول و آخر
و پول پیش رو میگیرم
370
00:22:17.278 --> 00:22:20.514
ولی اجاره ماهی 1000 دلاره -
1000دلار؟ -
371
00:22:20.531 --> 00:22:23.065
جدی که نیستی -
مِل" و "نسا" گفتن 600 میدن" -
372
00:22:23.066 --> 00:22:24.866
آخه اونا از قبل اینجا زندگی میکردن
373
00:22:27.107 --> 00:22:30.462
پول اضافهش بهخاطر این فِره که
هنوز توش پر از کسشعره؟
374
00:22:36.366 --> 00:22:37.409
این رو تمیز میکنم
375
00:22:37.430 --> 00:22:40.180
ببین ، من 2100 دلار نقد بهت میدم
376
00:22:40.214 --> 00:22:41.498
میشه ماهی 700 دلار
377
00:22:42.279 --> 00:22:43.808
اجارهخونه ماهی 1000 دلاره
378
00:22:43.933 --> 00:22:45.890
و از قبل قول اینجا رو به
379
00:22:45.920 --> 00:22:49.189
یه مرد آروم که مشکلی
با 1000 دلار پرداخت نداره دادم
380
00:22:49.609 --> 00:22:52.263
میتونین واسه واحدهایی
که بعداً خالی میشه
381
00:22:52.289 --> 00:22:55.697
فُرم پر کنین
ولی اونا هم 1000 دلار هستن
382
00:22:55.822 --> 00:22:58.608
تکنسینِ که اسمش "بهیر" بود؟
383
00:23:00.804 --> 00:23:01.897
آره
384
00:23:05.204 --> 00:23:06.598
بریم رُفقا
385
00:23:06.860 --> 00:23:09.774
تا دارین فرم پر میکنین
واسهتون یه قهوه باکلاس درست میکنم
386
00:23:17.025 --> 00:23:19.103
گَلِگِر" ، عموت دنبالت میگشت"
387
00:23:19.374 --> 00:23:22.743
کدوم عمو؟ -
یه مرده دنبالت میگشت . 50 ساله ، مُردنی -
388
00:23:22.775 --> 00:23:25.416
یهجورایی سکسی بود
گونههاش از لاغری زده بود بیرون
389
00:23:25.442 --> 00:23:28.893
کیرم توش . بهش چی گفتی؟ -
گفتم اینجا نیستی -
390
00:23:28.935 --> 00:23:31.015
گفت مشکلی نیست . میاد در خونهتون
391
00:23:32.013 --> 00:23:33.482
گاومون زائید
392
00:23:33.607 --> 00:23:35.297
سر شیفت هستیم
393
00:23:41.247 --> 00:23:42.355
"کارل"
394
00:23:42.836 --> 00:23:44.357
"فیونا"
395
00:23:45.191 --> 00:23:46.774
کسی خونهست؟
396
00:23:47.039 --> 00:23:48.215
مادرت رو گاییدم
397
00:23:48.632 --> 00:23:51.325
شیشهی کوفتی من کجاست؟
398
00:23:55.453 --> 00:23:56.982
میخوای بیشتر فکر کنی؟
399
00:23:57.237 --> 00:23:58.546
هی
400
00:24:00.156 --> 00:24:02.848
ولش کن
401
00:24:08.853 --> 00:24:11.395
مونیکا" مرده . ما هیچی"
راجبه شیشه نمیدونیم
402
00:24:11.422 --> 00:24:14.874
کس نگو . "مونیکا" شکستناپذیره
403
00:24:14.906 --> 00:24:17.884
عمراً اگه 3 کیلو شیشه رو گم کنه
404
00:24:17.909 --> 00:24:22.680
پس یا دودش کرده
یا خونوادهی کیریش دزدیدنش
405
00:24:22.706 --> 00:24:27.259
حالا تو هر کدوم از این حالتها
من 70هزار دلار ازتون میخوام
406
00:24:27.724 --> 00:24:29.843
بس کن . بس کن
407
00:24:29.873 --> 00:24:32.951
چه پول و چه شیشهام 24 ساعت
وقت داری . شیرفهم شد ؟
408
00:24:33.076 --> 00:24:34.313
بعد از 24 ساعت
409
00:24:34.366 --> 00:24:37.646
میتونی بیخیال "دبی" کوچولو
لیام" کوچولو"
410
00:24:37.673 --> 00:24:39.389
و "فیونا"ی خوشگل بشی
411
00:24:47.344 --> 00:24:48.416
خیلیخب
412
00:24:49.144 --> 00:24:50.274
خوبی؟
413
00:24:50.306 --> 00:24:51.524
آره -
خوبی؟ -
414
00:24:51.525 --> 00:24:53.024
کیر توش
415
00:24:56.666 --> 00:24:58.156
نه . وضیعت وخیمه
416
00:24:58.420 --> 00:25:01.775
میدونی؟ هیچی به جز
خردل و وُدکا تو یخچالش نیست
417
00:25:01.806 --> 00:25:03.566
خردل رو میخواد چیکار؟
418
00:25:03.832 --> 00:25:07.232
5بار مست پشت فرمون بوده
فرانک" انقدر سوتی نداده"
419
00:25:07.233 --> 00:25:10.325
خب ، آخه "فرانک" ماشین نداره -
به 6تا وکیل زنگ زدم -
420
00:25:10.352 --> 00:25:12.431
همهشون گوشی رو قطع کردن
زندگیش بهگا رفته
421
00:25:12.452 --> 00:25:14.024
درسته؟ یعنی میره زندون؟
422
00:25:14.226 --> 00:25:15.482
الزاماً نه
423
00:25:15.607 --> 00:25:17.129
اگه بتونه واقعاً ترک کنه
424
00:25:17.166 --> 00:25:19.879
به قاضی نشون بده که جدیه
این تنها راهیه که داره
425
00:25:21.567 --> 00:25:22.670
نمیدونم
426
00:25:23.634 --> 00:25:25.899
فکر نکنم این بشر بتونه
مشروب رو بذاره کنار
427
00:25:26.108 --> 00:25:27.837
میدونی این حرف رو راجبه
چه کس دیگهای زدن؟
428
00:25:28.187 --> 00:25:30.941
تو و من و هر کسی که
مشروب رو گذاشته کنار
429
00:25:42.483 --> 00:25:44.211
میتونم کمکتون کنم
چیزی که میخواین رو پیدا کنین قربان؟
430
00:25:44.614 --> 00:25:45.982
کود؟
431
00:25:46.107 --> 00:25:49.425
بله جناب . کنار دیوار
کنار گلهای رُز
432
00:25:49.445 --> 00:25:50.891
عجب دختر خوبی
433
00:25:50.944 --> 00:25:55.269
آره . چه دختر خوبی
آره . تو دختر خوبی هستی
434
00:25:55.317 --> 00:25:57.974
داری بهش غذا میدی؟
نه . اینکار رو نکن
435
00:25:58.099 --> 00:26:00.438
ولی من حامیشم -
چی؟ -
436
00:26:00.818 --> 00:26:03.986
نه . این از اون سگ خدماتیهاست
حتی اجازه نداری نازش کنی
437
00:26:04.650 --> 00:26:07.326
میبرمتون سمت گلهای رُز
438
00:26:07.358 --> 00:26:09.430
از اینطرف -
ممنونم -
439
00:26:09.442 --> 00:26:10.964
از اینجا قدم بردارین -
"هی "فرانک -
440
00:26:10.980 --> 00:26:13.406
چه خوب هنوز از کار بیکار نشدی -
ممنونم -
441
00:26:13.841 --> 00:26:16.174
فیونا" ، وقتی میخوای صدام کنی"
442
00:26:16.214 --> 00:26:19.896
ترجیح میدم بابا
یا پدر یا "فرانسیس" صدام کنی
443
00:26:19.897 --> 00:26:23.493
یا اگه بخوای خیلی رسمی باشی
سِینت" هم باشه قبوله"
(به معنای مقدس)
444
00:26:24.245 --> 00:26:28.399
تخفیف کارمندی داری "فرانسیس مقدس"؟
445
00:26:28.524 --> 00:26:29.979
بله
446
00:26:30.032 --> 00:26:31.800
عالیه چون این چیزها خیلی گرونن
447
00:26:31.807 --> 00:26:33.232
چند درصد تخفیف داری؟
448
00:26:33.357 --> 00:26:37.079
ببخشید ولی تخفیف من شامل
خونواده یا دوستان نمیشه
449
00:26:37.275 --> 00:26:39.844
خیلیخب پس تو میخریش
من پولش رو میدم بهت
450
00:26:41.817 --> 00:26:45.533
اینکار غیراخلاقیه . بیا
451
00:26:47.697 --> 00:26:49.649
این چقدره؟ 7 دلار؟
452
00:26:49.774 --> 00:26:52.567
هر چی دارم به نیازمندها میدم
453
00:26:52.813 --> 00:26:54.773
"گوه نخور "فرانک
454
00:27:02.941 --> 00:27:04.730
کیر توش
455
00:27:05.258 --> 00:27:06.940
هی ، هی
456
00:27:06.941 --> 00:27:08.357
"یونز"
457
00:27:08.358 --> 00:27:09.621
بیا اینجا
458
00:27:09.647 --> 00:27:11.033
بیا اینجا . بیا اینجا
459
00:27:11.053 --> 00:27:13.282
خوبی . خوبی
460
00:27:13.340 --> 00:27:14.712
چیزیت نیست . خوبی
461
00:27:14.754 --> 00:27:15.911
خوبی
462
00:27:15.963 --> 00:27:18.066
چیزیت نیست
463
00:27:18.191 --> 00:27:20.494
خوبی
464
00:27:21.022 --> 00:27:22.524
خوبی؟
465
00:27:23.487 --> 00:27:25.608
چیزی نیست . بیا
466
00:27:25.733 --> 00:27:28.508
شکستگی دنده از بازو بدتره
467
00:27:32.024 --> 00:27:34.611
برگشتی اینجا چیکار؟
468
00:27:36.275 --> 00:27:38.133
واست خرید کردم
469
00:27:39.279 --> 00:27:41.027
میخوام پاستا درست کنم چون آسونه
470
00:27:41.755 --> 00:27:44.232
غذاهای آماده که بذاری تو مایکرویو
471
00:27:48.724 --> 00:27:50.772
میخوام راجبه جلسههای ترک مشروب
باهات حرف بزنم
472
00:27:53.934 --> 00:27:55.476
...میدونی ، من
473
00:27:56.242 --> 00:27:58.881
الان چند ماهه لب به مشروب نزدم
474
00:27:59.775 --> 00:28:02.317
شاید باور نکنی ولی خیلی حس خوبی دارم
475
00:28:06.593 --> 00:28:09.840
مرسی که اومدی کمکم
476
00:28:11.097 --> 00:28:12.357
...ولی باید
477
00:28:12.543 --> 00:28:15.283
باید یهسری چیزهای فوری رو یاد بگیرم
478
00:28:16.830 --> 00:28:20.162
مثلاً هر بار که میرینم
چجوری در کونم رو تمیز کنم
479
00:28:23.567 --> 00:28:25.784
چقر سریع میتونم خودم رو
با مشروب خوردن به کشتن بدم
480
00:28:25.800 --> 00:28:28.403
که مجبور نباشم دل و جرأتم رو جمع کنم
و خودکشی کنم
481
00:28:29.226 --> 00:28:31.441
چون عمراً پام رو تو زندون نمیذارم
482
00:28:33.982 --> 00:28:35.408
...پس
483
00:28:36.727 --> 00:28:40.496
با مهربونی و قدردانی
484
00:28:42.281 --> 00:28:44.260
باید ازت خواهش کنم گورت رو گم کنی
485
00:29:08.317 --> 00:29:09.766
فکر کنم بهتره برم
486
00:29:09.771 --> 00:29:11.441
نه ، نه ، نه . نرو
487
00:29:11.609 --> 00:29:15.357
انقدر اینجا آروم و بیسروصداست
حس مشروب خوردنت میپره
488
00:29:15.547 --> 00:29:17.992
چون این هیپیهای کیری
زدن مشتریهای همیشگی رو پروندن
489
00:29:17.995 --> 00:29:19.969
روسها هم زدن هیپیها رو پروندن
490
00:29:19.983 --> 00:29:21.520
پلیس سازمان مهاجرت هم زده
روسها رو پرونده
491
00:29:21.531 --> 00:29:23.358
حالا نمیتونیم قسط خونهمون رو بدیم
492
00:29:24.815 --> 00:29:26.731
خیلیخب ، مشروبت رو تموم کن
بعدی رو مهمون منی
493
00:29:26.763 --> 00:29:30.042
یا خدا ، پیداشون کردم
494
00:29:30.337 --> 00:29:32.312
چی رو؟
495
00:29:32.760 --> 00:29:34.960
منظورت چیه میگی چی رو؟ نمیبینی؟
496
00:29:35.442 --> 00:29:36.506
چی رو؟
497
00:29:36.525 --> 00:29:38.274
چیه؟ این چیه نشونم میدی؟
498
00:29:38.275 --> 00:29:39.774
"گروهک "هانتسویل
499
00:29:39.775 --> 00:29:41.267
این دیگه چیه؟
500
00:29:43.280 --> 00:29:45.972
کِو" ، خونوادهت رو پیدا کردی"
501
00:29:46.014 --> 00:29:48.754
نه . من خونوادهای ندارم -
کِو" عشقم" -
502
00:29:48.770 --> 00:29:51.848
این مسئله بزرگیه
اینا اجدادت هستن
503
00:29:51.869 --> 00:29:53.912
بیشتر پیگیری کنیم
خونوادهت رو پیدا میکنیم
504
00:29:53.970 --> 00:29:55.233
دیگه یتیم نیستی
505
00:29:55.247 --> 00:29:57.571
وی" ، یادت رفته دکتره چی گفت؟"
گفت درونزادن
506
00:29:57.607 --> 00:29:59.274
اگه بخوان بخورنمون چی؟
507
00:29:59.503 --> 00:30:01.503
اینکه میشه آدمخواری -
حالا هر چی -
508
00:30:01.609 --> 00:30:03.107
اونا ترکم کردن
509
00:30:03.108 --> 00:30:05.200
پس آدمای بدیَن دیگه ، آره؟
510
00:30:18.567 --> 00:30:20.447
چرا "اریک اسکارتن" رو جستجو نمیکنی؟
511
00:30:21.233 --> 00:30:24.819
دیکتهش کن -
ا ، س ، ک ، ا ، ر ، ت ، ن -
512
00:30:26.607 --> 00:30:28.577
"اریک اسکارتن"
مثل اسم بچه کونیاست
513
00:30:28.641 --> 00:30:31.069
کیر توش
514
00:30:31.275 --> 00:30:32.509
چیه؟
515
00:30:32.868 --> 00:30:34.611
سابقهش رو درآوردم
516
00:30:34.796 --> 00:30:38.270
بیشتر از 10 سال تو زندون "استِیتسویل" بوده -
چرا؟ -
517
00:30:38.442 --> 00:30:41.558
میخواسته با قاشق آدم بکشه
518
00:30:41.753 --> 00:30:43.399
با قاشق؟
519
00:30:46.317 --> 00:30:49.067
تخم چشم طرف رو درآورده و خورده
520
00:30:49.088 --> 00:30:52.024
گوه توش . "مونیکا" هم عجب سلیقهای داره
521
00:30:54.150 --> 00:30:55.836
سلام بچهها
522
00:30:56.686 --> 00:30:59.342
زود اومدم خونه یهکم باهم وقت بگذرونیم
523
00:31:00.734 --> 00:31:03.481
"همه چیز تموم شد "دبی
524
00:31:03.951 --> 00:31:06.652
من عاشق پرستارم شدم
تو هم آدم خیلی بدی هستی
525
00:31:06.777 --> 00:31:08.889
بهت برنخوره -
برنخوره؟ -
526
00:31:08.908 --> 00:31:11.060
میدونی که طرز فکرش
رو نمیتونه تغییر بده
527
00:31:11.692 --> 00:31:16.190
تو عاشقم نیستی
ولی "لاکیشا" هست
528
00:31:16.191 --> 00:31:20.274
کمکم کرد پروستاتم رو پیدا کنم
529
00:31:20.275 --> 00:31:23.189
همینطور نوک ممههام
و بقیه جاهای تحریکپذیرم
530
00:31:23.255 --> 00:31:25.255
ولی تو فقط واسه پول
ازم سوءاستفاده میکردی
531
00:31:25.380 --> 00:31:26.940
که نامردیه
532
00:31:29.691 --> 00:31:32.190
چی میگی "کارل"؟ -
بدو بیا خونه -
533
00:31:32.191 --> 00:31:35.359
جلسه خونوادگی ضروری
به "فیونا" چیزی نگو
534
00:31:37.041 --> 00:31:39.107
برگشته به من میگه گورت رو گم کن
535
00:31:39.108 --> 00:31:41.286
تو هم دفعه اول که همدیگر رو دیدیم
به من گفتی گورت رو گم کن
536
00:31:41.329 --> 00:31:42.543
نه . نگفتم
537
00:31:42.668 --> 00:31:45.522
درسته . تهمت کیر ساک زدن زدی بهمون
538
00:31:45.525 --> 00:31:47.774
ببین ، اون سر تا پاش استفراغیه
539
00:31:47.775 --> 00:31:50.761
از هوش رفته
با صورت افتاده روی دست شکستهش
540
00:31:50.788 --> 00:31:52.190
و من تمیزش کردم
541
00:31:52.191 --> 00:31:55.609
خب؟ که نصف اینکار رو هم
واسه بابای عوضیم نکردم
542
00:31:55.734 --> 00:31:58.159
پس چرا حالا عذابوجدان دارم
که پیشش نیستم
543
00:31:58.225 --> 00:32:00.024
کونش رو واسهش بشورم؟
544
00:32:00.311 --> 00:32:02.360
خب ، شاید دلیلش اینه که
تو هم وقتی بهش نیاز داشتی
545
00:32:02.381 --> 00:32:04.329
کونت رو شسته واست -
نه بابا . فقط واسم یه چک کشید -
546
00:32:04.345 --> 00:32:07.858
بله . با پولی که واسه درآوردنش جون کنده
بدهکارت که نبوده
547
00:32:09.065 --> 00:32:12.524
میدونی از وقتی که استادت
با ماشین رفته توی خونه مردم
548
00:32:12.535 --> 00:32:14.024
چه حالی نمیبینمت؟ -
چه حالی؟ -
549
00:32:14.097 --> 00:32:15.131
افسرده نمیبینمت
550
00:32:16.219 --> 00:32:17.264
میدونی چرا؟
551
00:32:17.524 --> 00:32:20.676
چون درست کردن زندگی یه آدمیزاد
خیلی بهتر از درست کردن موتوره
552
00:32:21.105 --> 00:32:23.525
و محض اطلاعات این روشیه
که باهاش پاک میمونیم
553
00:32:23.650 --> 00:32:25.295
با خدمت کردن
554
00:32:25.605 --> 00:32:28.140
با شستن کونی که نیاز به تمیز شدن داره
555
00:32:28.265 --> 00:32:30.872
با کمک کردن به بقیهی مستا
که اونا هم مثل ما پاک بشن
556
00:32:31.334 --> 00:32:34.066
فکر کردی حال میکنم
کسشعرهات رو گوش کنم؟
557
00:32:34.091 --> 00:32:35.129
نه
558
00:32:35.138 --> 00:32:36.244
نه؟ -
نه -
559
00:32:36.667 --> 00:32:39.345
چون منم یه آشغال خودمحورم مثل خودت
560
00:32:40.031 --> 00:32:42.275
ولی وقتی چسنالههات رو گوش میکنم
حس بهتری پیدا میکنم
561
00:32:43.357 --> 00:32:45.232
پس مسئله خودخواهیه
562
00:32:45.357 --> 00:32:46.947
آره . داری یاد میگیری
563
00:32:47.369 --> 00:32:49.859
یه لحظه . الان برمیگردم
564
00:32:51.817 --> 00:32:53.519
هی "کارل" ، چه خبر؟
565
00:32:56.650 --> 00:32:58.198
صبر کن ببینم . چی؟
566
00:32:58.941 --> 00:33:00.357
خیلیخب
567
00:33:00.482 --> 00:33:02.025
خیلیخب
568
00:33:08.307 --> 00:33:09.990
نه
569
00:33:10.518 --> 00:33:12.232
پشمام
570
00:33:12.357 --> 00:33:14.065
"کِوین"
571
00:33:14.066 --> 00:33:18.451
صورتحساب جراحیت رسیده
1500دلار فقط واسه بیهوشی
572
00:33:18.464 --> 00:33:20.858
"کِوین"
573
00:33:24.525 --> 00:33:25.982
این دیگه چیه؟
574
00:33:25.983 --> 00:33:27.234
منم
575
00:33:27.609 --> 00:33:30.441
این تنها عکسیه که
توی پرونده فرزندخونگیم هست
576
00:33:30.442 --> 00:33:32.816
پلیسها توی یه پمپ بنزین پیدام کردن
577
00:33:32.817 --> 00:33:34.433
هیچکس نیومد دنبالم بگرده
578
00:33:34.439 --> 00:33:36.790
و حالا تو میخوای به خونوادهام برگردم
579
00:33:36.850 --> 00:33:38.968
یعنی خودت نمیخوای؟ -
چرا -
580
00:33:39.275 --> 00:33:41.190
کی پشت بار رو به من نشون میده بیزحمت؟
581
00:33:41.191 --> 00:33:43.649
تو دیگه کی هستی؟ -
بنگاهی هستم -
582
00:33:43.650 --> 00:33:45.814
صاحب بار من رو استخدام کرده
که ملک تخمیش رو بفروشم
583
00:33:45.817 --> 00:33:47.581
چی؟ -
"اسوِتلانا" -
584
00:33:47.706 --> 00:33:49.448
اون نمیتونه همچین کاری کنه . درسته؟
585
00:33:49.488 --> 00:33:50.676
ملکشه و میتونه
586
00:33:50.801 --> 00:33:53.065
بسّه دیگه . این گوهخوریا تمومه
587
00:34:01.591 --> 00:34:04.257
"هیچجا رو بهش نشون نده "کِو
588
00:34:12.013 --> 00:34:14.593
سینهت رو مرتب معاینه میکنی؟
589
00:34:19.200 --> 00:34:20.691
دوستپسر قبلی "مونیکا" جامون رو پیدا کرد؟
590
00:34:20.692 --> 00:34:22.608
آره . میخواست تو جکوزیم خفهام کنه
591
00:34:22.609 --> 00:34:26.100
من و "ایان" باهم 9هزار دلار داریم
چیزی هم از پولت مونده؟
592
00:34:26.525 --> 00:34:28.822
نه . فقط یه چندصد دلار
593
00:34:28.855 --> 00:34:30.728
بدهی داشتم . تو چی "دبز"؟
594
00:34:30.786 --> 00:34:33.530
چیزی نداره -
همه رو خرج ابزار جوشکاری و کلاساش کردم -
595
00:34:33.550 --> 00:34:34.574
بیپولم
596
00:34:34.758 --> 00:34:36.608
لیام"؟" -
بله؟ -
597
00:34:36.609 --> 00:34:39.628
نمیدونی "فیونا" شیشه تو رو چیکار کرد؟
598
00:34:39.654 --> 00:34:41.107
نه
599
00:34:44.150 --> 00:34:45.252
باید ازش بپرسیم
600
00:34:45.298 --> 00:34:46.858
نه -
عمراً -
601
00:34:46.983 --> 00:34:48.762
کسی فکر بهتری داره؟
602
00:34:50.181 --> 00:34:51.816
چیزی نداری بشه فروخت؟
603
00:34:51.817 --> 00:34:53.988
کسی رو نداری بتونیم
ازش همچین پولی قرض بگیریم؟
604
00:34:54.008 --> 00:34:55.469
هی "دبز" ، "نیل" چطور؟
605
00:34:55.532 --> 00:34:58.608
همین الان باهام بههم زد
گفت من آدم خیلی بدیام
606
00:35:00.025 --> 00:35:01.693
بعدازظهر بخیر خانواده
607
00:35:03.214 --> 00:35:04.671
"یا خدا "فرانک
608
00:35:04.708 --> 00:35:07.231
سنجابه؟ -
این دیگه چه کسشعریه؟ -
609
00:35:07.278 --> 00:35:09.316
تو جاده از روش رد شدن
610
00:35:09.533 --> 00:35:12.153
فردا یه مراسم خاکسپاری
آبرومندانه واسهش میگیرم
611
00:35:12.278 --> 00:35:13.608
یا خدا
612
00:35:13.609 --> 00:35:14.806
دقیقاً
613
00:35:14.870 --> 00:35:16.195
فرانک" ، پول نقد داری؟"
614
00:35:16.242 --> 00:35:17.900
باید بیشوخی پول این یارو "اریک" رو بدیم
615
00:35:17.910 --> 00:35:19.103
حتماً
616
00:35:20.676 --> 00:35:21.983
ممنون
617
00:35:25.159 --> 00:35:26.859
7دلار؟
618
00:35:28.986 --> 00:35:30.566
میتونیم محل کارِت رو بزنیم
619
00:35:30.567 --> 00:35:33.030
میدونی گاوصندوقش کجاست؟ -
عمراً -
620
00:35:33.065 --> 00:35:35.524
فرانک" ، تو ما رو به این روز انداختی"
621
00:35:35.525 --> 00:35:39.397
مونیکا" اینکار رو کرد ، نه من"
الان دیگه اسم "فرانسیس"ه
622
00:35:39.400 --> 00:35:41.900
دیگه آخر اسمم "ک" نیست
623
00:35:42.259 --> 00:35:44.249
کیرم تو این وضع
624
00:35:44.735 --> 00:35:47.422
بریم با "فیونا" حرف بزنیم -
آره -
625
00:35:56.411 --> 00:35:58.024
چه عجیب
626
00:35:58.149 --> 00:36:00.275
...یه حس
627
00:36:00.400 --> 00:36:03.195
...یهجور حس
628
00:36:03.234 --> 00:36:05.729
حس عجیبی دارم
629
00:36:05.788 --> 00:36:09.555
لیام" ، به نظرت تب دارم؟"
630
00:36:10.567 --> 00:36:12.441
نه
631
00:36:17.685 --> 00:36:20.326
کمرم
632
00:36:23.388 --> 00:36:24.899
...انگاری
633
00:36:25.783 --> 00:36:29.065
خونم به جوش اومده
634
00:36:30.565 --> 00:36:38.565
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
635
00:36:43.025 --> 00:36:44.021
بار رو به نام من بزن
636
00:36:44.038 --> 00:36:48.097
من بهشون میگم که ما رسماً ازدواج کردیم
و همهی این اتفاقاً یه اشتباه بزرگ بوده
637
00:36:48.890 --> 00:36:50.043
نه
638
00:36:50.681 --> 00:36:52.553
بارم رو میفروشم
و با همهی پولم برمیگردم روسیه
639
00:36:52.607 --> 00:36:54.251
مثل ملکهها زندگی میکنم
640
00:36:54.466 --> 00:36:55.695
کس میگی
641
00:36:55.902 --> 00:36:58.352
رویای تو اینه که توی
کانزاس" رستوران بزنی"
642
00:37:03.846 --> 00:37:05.899
دو-سوم بار به نام من میمونه
643
00:37:06.024 --> 00:37:08.858
یکسوم و هزینه درمان "کِو" رو هم میدی
644
00:37:08.859 --> 00:37:12.357
همچنین وظیفهی نگهداری
3تا بچهمون 3 روز در هفته با توئه
645
00:37:12.358 --> 00:37:14.408
باز 3تایی زندگی میکنیم؟ -
نه -
646
00:37:14.428 --> 00:37:16.949
مدیریت بار و همهی حسابکتابا با منه
647
00:37:17.008 --> 00:37:18.699
باهم اینکار رو میکنیم
و تو هر چیزی رو که من نمیدونم
648
00:37:18.715 --> 00:37:20.608
بهم یاد میدی -
بهت یاد میدم -
649
00:37:20.901 --> 00:37:23.649
ولی "کِو" خیلی خنگتر از اونه
که ریاضی سرش بشه
650
00:37:23.650 --> 00:37:25.691
بهخاطر زاد و ولد درون خونوادهایه -
چی؟ -
651
00:37:25.816 --> 00:37:27.441
معاملهمون میشه؟
652
00:37:32.905 --> 00:37:35.105
اگه انقدر گند بالا نیاورده بودیم
ازت کمک نمیخواستیم
653
00:37:35.154 --> 00:37:37.477
طرف نزدیک بود تو جکوزیم خفهام کنه
654
00:37:37.519 --> 00:37:39.668
مجبور نیستی کمکمون کنی
ولی خیلی خوب میشه
655
00:37:39.689 --> 00:37:41.115
...اگه بهمون بگی -
یه کیلو شیشه آخریه رو -
656
00:37:41.131 --> 00:37:42.683
چیکار کردی
657
00:37:46.146 --> 00:37:49.269
اگه الان میخوای واسهمون سخنرانی کنی
...خیلی بهتره سریع اینکار رو بکنی که
658
00:37:49.585 --> 00:37:50.784
میخوای زرنگبازی دربیاری یا کمک میخوای؟
659
00:37:53.692 --> 00:37:59.013
واسه گفتن این حرف عجلهای نمیکنم
چون میخوام همهتون این لحظه یادتون بمونه
660
00:37:59.531 --> 00:38:02.281
که چقدر سعی کردین که سراغ من نیاین
661
00:38:02.334 --> 00:38:04.450
چون اگه مجبور نمیشدین بیاین سراغ من
662
00:38:04.503 --> 00:38:06.731
شاید میتونستین همهی این چیزها رو
پشتسر بذارین
663
00:38:06.763 --> 00:38:10.933
بدون اینکه مجبور بشین یک
حقیقت ساده رو قبول کنین
664
00:38:13.798 --> 00:38:15.662
اونم اینه که حق با من بود
665
00:38:16.787 --> 00:38:23.286
وقتی بهتون گفتم که نگه داشتن اون
شیشهها اصلاً فکر خوبی نیست
666
00:38:24.648 --> 00:38:26.390
حق با من بود
667
00:38:27.563 --> 00:38:33.196
وقتی بهتون التماس کردم
قبولش نکنین حق با من بود
668
00:38:34.057 --> 00:38:42.306
وقتی بهتون گفتم فروختنش
و از خودتون کاسب شیشه ساختن
669
00:38:42.323 --> 00:38:46.678
تصمیم افتضاحیه که فجیع میتونه بهگا بره
670
00:38:46.893 --> 00:38:50.350
چهجورش هم حق با من بود
671
00:38:50.475 --> 00:38:55.368
این منم که مطمئن شدم دووم میارین
از وقتی که بچه بودین
672
00:38:56.207 --> 00:38:59.829
دلیل نفس کشیدنتون
و اینکه دست و پاتون
673
00:38:59.840 --> 00:39:01.851
هنوز سرجاشه منم
674
00:39:02.179 --> 00:39:05.795
پس میخوام این لحظه
توی ذهنتون هک بشه
675
00:39:06.946 --> 00:39:08.413
که دفعهی بعدی
676
00:39:08.492 --> 00:39:10.900
که سعی میکنم در مورد
یه تصمیم بد بهتون هشدار بدم
677
00:39:10.923 --> 00:39:15.545
"که "فرانک" و "مونیکا
فکر کردن ایدهی خوبیه
678
00:39:15.582 --> 00:39:16.685
...شاید
679
00:39:16.810 --> 00:39:20.971
فقط شاید شما گوشتون بدهکار بشه
680
00:39:20.998 --> 00:39:23.298
فیونا" ، میخوای بگی شیشه"
رو کجا گذاشتی یا نه؟
681
00:39:30.126 --> 00:39:31.877
"میگم "دبز
682
00:39:33.166 --> 00:39:34.465
میگم
683
00:39:35.985 --> 00:39:41.602
دقیقاً بعد از اینکه دونه به
"دونهتون بگین "حق با تو بود
684
00:39:42.077 --> 00:39:44.364
" «من اشتباه کردم «فیونا "
685
00:39:45.668 --> 00:39:47.051
جدی هستی الان؟
686
00:39:47.176 --> 00:39:48.560
آره
687
00:39:54.404 --> 00:39:59.424
وقت داره تلف میشه
میخوام بشنومش
688
00:40:00.649 --> 00:40:02.096
باشه
689
00:40:02.662 --> 00:40:04.911
"حق با تو بود . من اشتباه کردم "فیونا
690
00:40:11.848 --> 00:40:13.717
...حق
691
00:40:15.711 --> 00:40:18.237
...با تو بود و من اشتباه کردم
692
00:40:20.290 --> 00:40:22.248
"فیونا"
693
00:40:24.381 --> 00:40:27.204
حق با تو بود
"ما اشتباه کردیم "فیونا
694
00:40:32.879 --> 00:40:34.204
من اشتباه نکردم
695
00:40:34.795 --> 00:40:36.690
حقم رو گرفتم
قرار نیست عذرخواهی کنم
696
00:40:36.815 --> 00:40:39.052
یه وقتایی زندگی همینه
اینبار به میل من پیش نرفت
697
00:40:39.284 --> 00:40:41.654
حالا میشه خواهشاً بگی
بقیه مواد رو کجا گذاشتی
698
00:40:41.686 --> 00:40:44.140
که مرتیکه مادرجنده چشمای تو رو هم نخوره؟
699
00:40:44.206 --> 00:40:46.089
عذابوجدان...حس گناه میکنم
700
00:40:46.675 --> 00:40:47.964
عذابوجدان دارم
701
00:40:47.965 --> 00:40:53.730
این حسی که توی دلمه
تو استخونهام و تو رگهام دارم
702
00:40:54.377 --> 00:40:56.429
فهمیدم عذابوجدانه
703
00:40:57.010 --> 00:41:01.187
متوجه نیستین؟ اومدم کمکتون کنم
704
00:41:01.893 --> 00:41:05.542
این کمکی که میگی شامل
تخفیف کارمندی هم میشه؟
705
00:41:06.862 --> 00:41:09.463
چون کلّی بیل لازم داریم
706
00:41:10.723 --> 00:41:14.241
این دیگه آخر مریضبازیه
707
00:41:14.260 --> 00:41:16.247
"اصلاً خندهدار نیست "فیونا
708
00:41:16.286 --> 00:41:18.069
خدایا ، آخه کدوم آدمی
مامانش رو با شیشه خاک میکنه
709
00:41:18.090 --> 00:41:21.349
بهتره بپرسی کدوم مادری
واسه بچههاش شیشه به ارث میذاره
710
00:41:21.942 --> 00:41:24.087
کیرم تو این وضع
میرم بشاشم
711
00:41:24.127 --> 00:41:28.739
موندم زندگی دیگه چه احساسات
جدیدی تو آستینش داره واسم
712
00:41:28.864 --> 00:41:35.769
تا الان با نشاط ، اشتیاق
لذت ، غم و ناامیدی آشنا شدم
713
00:41:35.782 --> 00:41:38.422
میخوای اسم همهی احساسات انسانی رو بیاری؟
714
00:41:38.442 --> 00:41:39.729
چون شاید بهتره کمکمون هم بیل بزنی
هم اسم بیاری
715
00:41:39.793 --> 00:41:41.845
پشیمونی...این حس جدیدیه
716
00:41:42.141 --> 00:41:44.097
افسوس...فکر نکنم این یکی رو هم
تا حالا تجربه کرده باشم
717
00:41:44.135 --> 00:41:45.505
خدایا
718
00:41:45.506 --> 00:41:47.699
به صلیب کشیده شدن رو میدونم
719
00:41:47.737 --> 00:41:50.035
زنی که داریم جسدش رو درمیاریم
این حسّ رو بیدار کرد
720
00:41:50.754 --> 00:41:54.263
به صلیب کشیدت؟ -
واسه سکس بود -
721
00:41:54.388 --> 00:41:56.079
دوست ندارم راجبش حرف بزنم
722
00:42:00.281 --> 00:42:02.657
تُف توش . خیلی سخته
723
00:42:16.912 --> 00:42:19.548
برو . یا خدا
724
00:42:32.798 --> 00:42:34.998
بپّا "کارل" . زیاد عمیق نرو . باشه؟
725
00:43:09.560 --> 00:43:10.798
نه
726
00:43:12.523 --> 00:43:13.949
چیکار کردیم؟
727
00:43:15.189 --> 00:43:18.114
شاید بهتره دست همدیگر رو بگیریم
728
00:43:18.547 --> 00:43:20.247
یه لحظه سکوت کنیم
729
00:43:28.097 --> 00:43:29.243
تف توش
730
00:43:29.253 --> 00:43:31.766
خدایا
731
00:43:32.832 --> 00:43:34.362
جنس کوفتی کو؟
732
00:43:34.442 --> 00:43:36.347
گذاشتمش زیر بدنش
733
00:43:40.502 --> 00:43:43.615
من میرم شیشه رو پیدا کنم
شما هم جسدش رو برگردونین تو تابوت
734
00:43:46.859 --> 00:43:48.265
حرف نداره
735
00:43:53.250 --> 00:43:54.909
خدایا
736
00:43:57.270 --> 00:43:59.106
"حق با تو بود "فیونا
737
00:43:59.625 --> 00:44:01.770
گوه خوردم . ما اشتباه کردیم
738
00:44:01.796 --> 00:44:04.359
خدای من
739
00:44:33.257 --> 00:44:36.191
بیاین تو
740
00:44:51.012 --> 00:44:52.959
یا خدا
741
00:44:53.084 --> 00:44:54.965
این بوی چیه؟
742
00:45:00.392 --> 00:45:03.298
خدایا
743
00:45:05.556 --> 00:45:07.840
جکوزی من هم هست
حدوداً 4هزار دلار پولشه
744
00:45:07.857 --> 00:45:09.715
این هم حدوداً 33هزار دلاره
745
00:45:10.871 --> 00:45:12.365
کافی نیست
746
00:45:12.429 --> 00:45:15.380
هنوز 37هزار دلار بهم بدهکارین -
بس کن . وایسا -
747
00:45:15.505 --> 00:45:17.386
خواهشاً این رو بذارین به عهده من
748
00:45:17.412 --> 00:45:19.355
اریک" بودی دیگه؟"
749
00:45:19.371 --> 00:45:21.816
فکر میکنم دوستپسر "مونیکا" بودی
750
00:45:22.101 --> 00:45:24.957
که معنیش اینه که نصف
شیشهها واسه اون بوده
751
00:45:25.082 --> 00:45:27.269
و ما هر کاری از دستمون برمیومده کردیم
752
00:45:27.321 --> 00:45:29.295
که هزینهی سهم تو رو بدیم
753
00:45:29.420 --> 00:45:33.481
"این بوی گندی که حس میکنی "اریک
754
00:45:34.173 --> 00:45:39.114
این تعفنی که بینیت
رو پر کرده "مونیکا"ست
755
00:45:39.626 --> 00:45:44.463
مونیکا"ی مردهی زیبای»
عذابکشیدهی فوقالعادهی
756
00:45:44.464 --> 00:45:47.422
مسخرهی کرمزده
757
00:45:48.261 --> 00:45:49.792
اون مرد
758
00:45:50.151 --> 00:45:53.959
ما مرگش رو دیدیم
و بعد خاکش کردیم
759
00:45:55.548 --> 00:45:59.185
یهسری جنس باهاش خاک کردیم
ولی نه اینجاست و نه اونجاست
760
00:45:59.422 --> 00:46:00.970
و بعد از خاک درشآوردیم
761
00:46:01.234 --> 00:46:08.122
ولی 2تا پک شیشه با 9هزار دلار
و یه جکوزی دار و ندارمونه
762
00:46:09.938 --> 00:46:11.052
فقط همین
763
00:46:11.638 --> 00:46:13.946
و حالا باز "مونیکا" زیر خاکه
764
00:46:16.131 --> 00:46:19.267
"و اگه باز بیای سراغ خونوادهی من "اریک
765
00:46:20.095 --> 00:46:24.836
خدا شاهده تو رو هم
کنارش خاک میکنم
766
00:46:28.404 --> 00:46:29.898
شیرفهم شد؟
767
00:46:34.793 --> 00:46:37.750
آره . افتاد
768
00:47:11.822 --> 00:47:14.546
"مرسی "فرانسیس
769
00:48:04.065 --> 00:48:07.575
فرصت کردی فرم درخواست
دوستای من رو دوباره در نظر بگیری؟
770
00:48:07.651 --> 00:48:09.613
"نه . همچین فرصتی نداشتم "مِل
771
00:48:10.362 --> 00:48:14.828
درگیر یه مسئله خونوادگی بودم
772
00:48:15.173 --> 00:48:18.560
و سرم گرم این بود که
به "بهیر" پیام میدادم
773
00:48:18.597 --> 00:48:20.773
و در مورد دروغ کسشعر
جک و جونورت فهمیدم
774
00:48:20.963 --> 00:48:22.215
خب؟
775
00:48:26.082 --> 00:48:27.272
...خب
776
00:48:28.506 --> 00:48:32.039
سعی خودم رو کردم که مهربون باشم
777
00:48:32.657 --> 00:48:34.631
سعی کردم مثل یه آدم بالغ رفتار کنم
778
00:48:35.243 --> 00:48:38.997
سعی کردم مثل یه دختر پایینشهری رفتار نکنم
779
00:48:41.188 --> 00:48:43.453
ولی اگه تو می خوای
پایینشهریبازی دربیاری
780
00:48:43.670 --> 00:48:47.866
بدون تو این بازی هر بار برنده منم
781
00:48:50.474 --> 00:48:55.046
"پس میری زنگ میزنی به "بهیر
و بهش میگی کسشعر گفتی
782
00:48:56.466 --> 00:48:57.902
چون اگه اینکار رو نکنی
783
00:48:58.552 --> 00:49:01.423
جک و جونور واقعی میریزم تو خونهت
784
00:49:01.466 --> 00:49:05.720
که فقط یه بهونه دستم باشه
که وسایلت رو بسوزونم
785
00:49:06.006 --> 00:49:07.537
بندازم تو خیابون
786
00:49:08.408 --> 00:49:13.122
بعدش میندازمت بیرون که بتونم
کرایهت رو 2 برابر کنم
787
00:49:14.078 --> 00:49:15.978
چون من از تو نمیترسم
788
00:49:23.205 --> 00:49:24.631
شیرفهم شد؟
789
00:49:30.866 --> 00:49:33.309
خیلیخب عشقم ، تو میتونی
790
00:49:33.341 --> 00:49:34.418
همینجا کنارتم
791
00:49:47.151 --> 00:49:48.483
بله؟
792
00:49:48.652 --> 00:49:50.858
الو؟ کسی پشت خطه؟ -
کیه؟ -
793
00:49:50.890 --> 00:49:52.078
الو
794
00:49:55.340 --> 00:49:56.465
...من
795
00:49:57.151 --> 00:50:01.511
من رو توی پمپ بنزین پیدا کردن
"بیرون از "اسکوکی ایلینوی
796
00:50:01.532 --> 00:50:03.106
وقتی 2 سالم بود
797
00:50:03.560 --> 00:50:06.749
یه چیزی حدود 30 سال پیش بود
798
00:50:07.007 --> 00:50:09.548
...و من -
یا خدا ، "بارت"ه -
799
00:50:09.553 --> 00:50:12.375
چی؟ -
بارت" ، خودتی؟" -
800
00:50:12.500 --> 00:50:15.009
فکر کنم "بارت"ه . خدای من
801
00:50:19.424 --> 00:50:20.949
من "بارت"َم؟
802
00:50:22.322 --> 00:50:23.892
من "بارت" اهل "کنتاکی" هستم
803
00:50:23.919 --> 00:50:27.014
خودتی؟ "بارت" ، پشت خطی؟
804
00:51:01.016 --> 00:51:02.588
کیر تو شانس
805
00:51:12.868 --> 00:51:16.840
"اسوِتلانا فیشر"
806
00:51:30.639 --> 00:51:32.189
مرسی
807
00:51:33.689 --> 00:51:41.689
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
808
00:51:48.756 --> 00:51:50.724
سلام
809
00:51:50.946 --> 00:51:56.579
ببین ، مجبور نیستی بیای جلسههای ترک
چون جلسههای ترک رو آوردم خونهت
810
00:51:56.604 --> 00:51:58.502
برو دنبال زندگیت
811
00:51:58.603 --> 00:52:00.656
نه . ببین
812
00:52:00.945 --> 00:52:03.964
من نمیذارم همینجوری بیوفتی و بمیری ، خب؟
813
00:52:04.584 --> 00:52:06.605
فقط اومدیم ماجراهامون رو واست تعریف کنیم
814
00:52:06.630 --> 00:52:08.469
شاید ارتباط برقرار کردی -
آره -
815
00:52:08.594 --> 00:52:11.191
بِرَد" میتونه از اون زمانی واست تعریف کنه"
که نزدیک بود دوستدخترش رو بکشه
816
00:52:11.222 --> 00:52:15.197
دن" هم یه داستانای غافلگیرکننده"
راجبه سکس در ازای مواد داره
817
00:52:15.692 --> 00:52:17.335
داستانای باحالیه
818
00:52:18.253 --> 00:52:20.443
نمیدونستم جلسههای ترک خونه هم میان
819
00:52:20.568 --> 00:52:21.869
آره
820
00:52:21.896 --> 00:52:25.142
فکر کن مثل "گواهان خداوند" ولی نسخهی بددهنش هستیم
توی فرقهی مسیحیت به گروهی گفته میشود که به)
(حکومت خداوند و بازگشت عیسیمسیح اعتقاد دارند
821
00:52:27.598 --> 00:52:30.020
کاری نمیخواد بکنی
فقط گوش کن ، خب؟
822
00:52:30.464 --> 00:52:32.098
میشه همینجوری که گوش میدم
مشروب بخورم؟
823
00:52:32.223 --> 00:52:33.922
مشکلی نیست
824
00:52:44.100 --> 00:52:45.100
مترجم : سارا.ب
825
00:52:49.428 --> 00:52:51.005
پهلوهاتون رو تکون بدین
826
00:52:51.130 --> 00:52:53.658
به چپ ، به راست
827
00:52:54.659 --> 00:53:01.659
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]
828
00:53:01.660 --> 00:53:11.660
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]