WEBVTT
1
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
2
00:00:05.384 --> 00:00:06.635
باورت میشه ندیدن؟
3
00:00:06.636 --> 00:00:08.413
خدایا
4
00:00:11.176 --> 00:00:12.811
آنچه گذشت رو ببینید دیگه
5
00:00:12.812 --> 00:00:15.143
پس تو صاحب جدید این آشغالدونی هستی؟ -
مالک جدیدم -
6
00:00:15.144 --> 00:00:17.483
"نسا شِبان"
واحد 2سی
7
00:00:17.484 --> 00:00:19.276
دوستپسرت نیومد؟ -
تِرِوِر"؟" -
8
00:00:19.277 --> 00:00:20.652
رابطهام رو به گوه کشیدم
9
00:00:20.653 --> 00:00:22.321
تازه زدی تو فاز ترک
10
00:00:22.322 --> 00:00:23.447
آره ولی دوستیم باهم
11
00:00:23.448 --> 00:00:25.653
اون دقیقاً بهخاطر الکلی بودنت
باهات بههم زد
12
00:00:25.654 --> 00:00:27.586
فردا شب پرستار بچه میخوام
چون قرار دارم
13
00:00:27.587 --> 00:00:29.570
فکر کردم بیخیال "چارلی" شدی
14
00:00:29.571 --> 00:00:31.205
اون بابای "لوکاس"ه . واسه همین گفتم
15
00:00:31.206 --> 00:00:32.452
بهش یه شانس دیگه بدم
16
00:00:32.453 --> 00:00:34.974
چه موهای خوشگلی داری -
مرسی -
17
00:00:34.975 --> 00:00:37.002
دورَن" هستم . دانشکده هنر"
18
00:00:37.003 --> 00:00:38.714
آخرینباری که رفتی معاینه کِی بوده؟
19
00:00:38.715 --> 00:00:39.995
چی؟
20
00:00:41.883 --> 00:00:42.883
غدّه داری
21
00:00:43.736 --> 00:00:44.743
واقعاً؟
22
00:00:44.744 --> 00:00:48.097
وقتی 20 سالم بود
عاشق مادرتون شدم
23
00:00:48.098 --> 00:00:50.797
ولی الان دیگه آزادم
24
00:00:50.798 --> 00:00:54.363
از لحاظ احساسی ضربه خوردم
ولی هنوز از خیلی لحاظها جوونم
25
00:00:54.364 --> 00:00:56.476
سازمان مهاجرت...هیچکس تکون نخوره
26
00:00:56.477 --> 00:00:57.827
اینجا چه خبره؟
27
00:00:57.828 --> 00:00:59.526
خودشه . اون سردستهشونه
28
00:01:01.051 --> 00:01:04.488
یه غدّه 4 سانتی توی سینه راستتونه
29
00:01:04.489 --> 00:01:06.049
باید فوراً جراحی بشه
30
00:01:07.400 --> 00:01:09.600
"Shameless"
فصل 8
قسمت 2 : شیشهی من کجاست؟
31
00:01:10.600 --> 00:01:22.600
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]
32
00:01:24.100 --> 00:01:32.100
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
33
00:02:17.171 --> 00:02:19.909
خدا رو شکر که این مستأجر یقه سفید جدیده
داره میاد اینجا زندگی کنه
34
00:02:19.910 --> 00:02:23.246
اجارههای همه به جز تو و اون یارو
تو واحد 2سی عقب افتاده
35
00:02:23.247 --> 00:02:24.509
بله . باید عادت کنی
36
00:02:24.510 --> 00:02:27.928
این بدحسابا هیچوقت پول اون
مرتیکه رو هم سر ماه نمیدادن
37
00:02:27.929 --> 00:02:29.867
اون هم هیچ کاری نمیکرد؟
38
00:02:29.868 --> 00:02:32.457
اینجا فقط خونه خالی اون عوضی بود
39
00:02:32.458 --> 00:02:34.883
نگاش میکردی ایدز از
سر تا پاش میبارید
40
00:02:36.134 --> 00:02:38.261
پس بهتره برم یه آزمایش ایدز بدم
41
00:02:38.262 --> 00:02:40.304
با "رایان" هم آره؟ نگو
42
00:02:40.305 --> 00:02:42.172
دیگه دوستم نداری؟
43
00:02:43.308 --> 00:02:46.311
نه بابا . من هم "ق.م" چندتا
دختره کثیف آوردم خونه
44
00:02:47.020 --> 00:02:49.605
" «قبل از «مِل "
45
00:02:49.606 --> 00:02:52.288
هر کی اجاره نداده رو بنداز بیرون
از نو شروع کن
46
00:02:52.289 --> 00:02:54.266
نه . خودمم قبلاً اجارهام دیر شده
47
00:02:54.267 --> 00:02:56.362
میخوام به همه یه فرصت بدم
که پرداخت کنن
48
00:02:56.363 --> 00:02:58.615
مرد باش . حساب حسابه
49
00:03:00.143 --> 00:03:02.326
میخوام وقتی که برگشتم
50
00:03:02.327 --> 00:03:05.997
اون مفنگیها ، اون ناخن خشکه و اون
زنه که صدتا توله داره اینجا نباشن
51
00:03:05.998 --> 00:03:09.000
روز خوبی داشته باشی عزیزم
52
00:03:12.740 --> 00:03:14.380
چه بویی
53
00:03:14.381 --> 00:03:16.356
حال میکنم سرجوخه "کارل" رو
تو آشپزخونه میبینم
54
00:03:17.607 --> 00:03:19.025
همچین بدک هم نشده
55
00:03:20.053 --> 00:03:22.462
به جای نینی هم غذا میخوری؟
دختره یا پسره؟
56
00:03:23.113 --> 00:03:24.765
دارم سعی میکنم حالت تهوع بگیرم
57
00:03:24.766 --> 00:03:27.935
نخوام برم سراغ مشروب -
چه کار سالمی -
58
00:03:27.936 --> 00:03:29.886
هی ، میتونم امروز شیشهت
رو واست آبش کنم
59
00:03:30.286 --> 00:03:32.471
چه عجب . الان میرم میارم
60
00:03:32.472 --> 00:03:35.641
داداش ، تو "ایبِی" که
نمیتونم آگهیش کنم . وقت میبره
61
00:03:35.642 --> 00:03:37.393
سلامعلیک
62
00:03:37.752 --> 00:03:39.811
چه خبرا بروبچ؟
63
00:03:39.812 --> 00:03:42.564
لیپ" ، تو 21 سالته ، آره؟"
64
00:03:42.565 --> 00:03:46.328
23سال ولی حلّه
نزدیک حدس زدی . چطور؟
65
00:03:46.329 --> 00:03:50.682
یه پسر 21 ساله دیگه
چه لباسی واسه مصاحبه شغلی میپوشه؟
66
00:03:51.209 --> 00:03:56.714
خب ، یه کسخل 52 ساله که رو
فاز کراک توهم زده 21 سالشه
67
00:03:56.715 --> 00:03:58.799
لباس سبزه رو که
واسه خودش هم نیست میپوشه
68
00:03:58.800 --> 00:04:02.011
خودمم همین رو میخواستم بپوشم
ما جوونها فکرمون مثل همه
69
00:04:02.012 --> 00:04:05.087
مصاحبه شغلی داری؟ باز میخوای
پول بیمه ازشون بگیری "فرانک"؟
70
00:04:05.088 --> 00:04:06.515
اون کار "فرانک" قدیمی بود
71
00:04:06.516 --> 00:04:07.714
من الان یه "فرانک" دیگهام
72
00:04:07.715 --> 00:04:09.560
کاش شما بچهها من رو قبل از اینکه
73
00:04:09.561 --> 00:04:16.123
مونیکا" عین بختک بیوفته رو زندگیم"
و مردی که قرار بود باشم رو بُکشه میشناختین
74
00:04:16.124 --> 00:04:20.262
قراره شاهد تولد دوبارهی
یک عضو مفید جامعه باشین
75
00:04:21.990 --> 00:04:23.783
خدایا
76
00:04:23.784 --> 00:04:27.453
بعد از مدرسه میرم خونه رفیقم "دیلِن" . خدافظ
77
00:04:27.454 --> 00:04:29.080
خدافظ رفیق
78
00:04:29.081 --> 00:04:30.363
بیا
79
00:04:31.181 --> 00:04:32.500
باشه . بهم یه چند روز وقت بده
80
00:04:34.200 --> 00:04:37.798
هی ، فقط یه لحظه پَسِش بده
81
00:04:42.928 --> 00:04:44.168
چه مرگت شده؟
82
00:04:45.486 --> 00:04:47.306
این آخرین چیزیه که واسهمون بهجا گذاشته
83
00:04:47.307 --> 00:04:49.017
اگه این بره مامان هم میره
84
00:04:49.685 --> 00:04:52.826
شیشهست . حالا فاز محبت زدی؟
85
00:04:52.827 --> 00:04:54.313
یه لحظه رفت تو مُخم . نمیدونم
86
00:04:54.314 --> 00:04:55.856
بده ببینم -
هی -
87
00:04:55.857 --> 00:04:58.056
بهخاطر این اداهات یه درصد
بیشترش رو برمیدارم
88
00:04:58.057 --> 00:04:59.568
کسمشنگی هزینه داره
89
00:04:59.569 --> 00:05:00.862
باید برم سر کار
90
00:05:10.163 --> 00:05:12.581
نکنین -
سلام -
91
00:05:12.582 --> 00:05:15.131
بله؟ -
سلام من "فیونا گَلِگِر" هستم -
92
00:05:15.132 --> 00:05:17.294
خوب هستین؟ من صاحبخونه جدیدم
93
00:05:17.295 --> 00:05:18.535
هی
94
00:05:18.536 --> 00:05:20.715
قرار بوده اول ماه اجاره بدین
95
00:05:20.716 --> 00:05:22.758
خفه -
امروز ششُمه -
96
00:05:22.759 --> 00:05:25.343
خفهشین . اگه بابای مُفنگیتون
نمیوفتاد تو هُلُفدونی
97
00:05:25.344 --> 00:05:28.194
الان پول خانم صاحبخونهی
خوبمون رو داشتم
98
00:05:28.195 --> 00:05:30.808
میدونی کِی پولت جور میشه؟ -
امشب یه شیفت توی -
99
00:05:30.809 --> 00:05:32.476
هتل "پرایوِت پیک" کار میکنم
100
00:05:32.477 --> 00:05:34.311
به مدیرم میگم حقوقم رو پیشاپیش بهم بده
101
00:05:34.312 --> 00:05:35.813
همون هتل که توی "سرماک" هست؟
102
00:05:35.814 --> 00:05:37.095
آره . خودشه
103
00:05:37.096 --> 00:05:39.097
من هم قبلاً اونجا کار میکردم
به عنوان نظافتچی
104
00:05:39.098 --> 00:05:41.266
پشمام ریخت . کار منم همینه -
آره -
105
00:05:41.267 --> 00:05:44.478
آره . الان نگاش کن
واسه خودت کسی شدی
106
00:05:44.479 --> 00:05:46.198
فقط شانس آوردم در واقع من
107
00:05:46.199 --> 00:05:47.491
5تا خواهر و برادرم رو خودم بزرگ کردم
108
00:05:47.492 --> 00:05:51.162
ببین تو رو خدا. انگار یه سیب هستیم
که از وسط نصف شده
109
00:05:51.163 --> 00:05:55.082
"گوه توش . "جیمز جونیور
اون لامپ رو بذار زمین
110
00:05:55.083 --> 00:05:58.252
نکوبش تو سر خواهرت
111
00:05:58.253 --> 00:06:00.880
تا این تخمجنها همدیگر رو نکشتن من برم
112
00:06:00.881 --> 00:06:02.079
خیلیخب ، فردا برمیگردم
113
00:06:02.080 --> 00:06:03.424
خوبه -
فردا میبینمت -
114
00:06:03.425 --> 00:06:05.051
خوشحال شدم
115
00:06:16.188 --> 00:06:18.607
سلام -
سلام -
116
00:06:20.098 --> 00:06:22.349
من "فیونا" هستم . صاحبخونه جدید
117
00:06:22.350 --> 00:06:25.113
من "راکی"َم . اینم "پم"ه
118
00:06:27.657 --> 00:06:30.701
خب ، قصد مزاحمت نداشتم
ولی اجارهخونهتون عقب افتاده
119
00:06:30.702 --> 00:06:32.661
فردا میخوامش
120
00:06:32.662 --> 00:06:34.915
باشه . حتماً
121
00:06:39.044 --> 00:06:40.301
خیلیخب
122
00:06:54.518 --> 00:06:57.728
بله؟ -
سلام ، خانم "کاردینال" هستین؟ -
123
00:06:57.729 --> 00:07:00.773
سلام ، من "فیونا گَلِگِر"َم
صاحبخونه جدید
124
00:07:00.774 --> 00:07:02.156
میشه لطفاً در رو باز کنید؟
125
00:07:02.567 --> 00:07:04.027
نه
126
00:07:04.986 --> 00:07:06.162
باشه
127
00:07:06.742 --> 00:07:09.021
اجارهخونهتون عقب افتاده
128
00:07:09.672 --> 00:07:12.201
از همین کلاههایی که سر پیرزنا میذارن؟
129
00:07:12.202 --> 00:07:14.776
برو گمشو وگرنه زنگ میزنم افبیآی
130
00:07:14.777 --> 00:07:19.250
"نیازی به اینکار نیست خانم "کاردینال
میتونین تا فردا به من چک بدین؟
131
00:07:19.251 --> 00:07:23.379
به نفعته بری . من سگ دارم
132
00:07:29.845 --> 00:07:32.763
چنان سابقه کاری نداری
133
00:07:32.764 --> 00:07:35.599
بیشتر زندگیم رو یه پدر خونهدار بودم
134
00:07:35.600 --> 00:07:38.477
نوشته یه مدت ماشین میفروختی
135
00:07:38.478 --> 00:07:44.150
آره ولی زیاد نبود
ماشینای خودم بودن
136
00:07:45.610 --> 00:07:47.778
مرکز بازیافتی که توش کار میکردی
چجور جایی بود؟
137
00:07:47.779 --> 00:07:51.866
بگم "کار" کردم یهکم اغراقه
138
00:07:51.867 --> 00:07:53.607
قوطی جمع میکردم
139
00:07:53.608 --> 00:07:55.953
چقدر سر اینکارت توی
فروشگاه "کروگر" بودی؟
140
00:07:55.954 --> 00:07:58.831
فقط 6 ساعت؟
141
00:07:58.832 --> 00:08:00.040
قسمت قصابیش بودم
142
00:08:00.041 --> 00:08:03.731
روز اول دستم رو بریدم
بیمهاش رو گرفتم
143
00:08:03.732 --> 00:08:07.381
آقای "گَلِگِر" ، بهنظر نمیاد شما
علاقهای به کار کردن داشته باشین
144
00:08:07.406 --> 00:08:10.010
پس چرا تو این سن
دنبال کار میگردین؟
145
00:08:11.636 --> 00:08:14.805
چند ماه پیش همسرم فوت کرد
146
00:08:14.806 --> 00:08:16.223
تسلیت میگم
147
00:08:16.224 --> 00:08:17.641
لازم نیست
148
00:08:18.510 --> 00:08:20.352
این کسی که دارین بهش
"نگاه میکنین آقای "ادیب
149
00:08:20.353 --> 00:08:23.814
مردیه که بهخاطر عشق یه
زنِ بد خودش رو عوض کرد
150
00:08:23.815 --> 00:08:25.658
اون من رو عوضی بار آورد
151
00:08:25.659 --> 00:08:27.776
توی سیستم اجتماعیمون جادَرّرُو پیدا کردم
152
00:08:27.777 --> 00:08:32.656
قانون رو دور زدم
جامعه رو به تخم چپم گرفتم
153
00:08:32.657 --> 00:08:36.785
و حالا اون مرده و من آمادهام
که همون آدم قبلی بشم
154
00:08:36.786 --> 00:08:38.913
یه شهروند شرافتمند
155
00:08:38.914 --> 00:08:41.991
یکی که به جامعه احترام میذاره
156
00:08:41.992 --> 00:08:43.765
یه پروانه
157
00:08:43.766 --> 00:08:47.465
از پیلهام بیام بیرون
و واسه همیشه تغییر کنم
158
00:08:47.466 --> 00:08:49.705
"من سبیلم رو پیشتون گرو میذارم آقای "ادیب
159
00:08:49.706 --> 00:08:53.260
و پیش همهی اعضای
این جامعهی ارزشمندی که توشیم
160
00:08:53.261 --> 00:08:58.182
دیگه عمراً بذارم زنی من رو عوض کنه
161
00:09:02.312 --> 00:09:03.354
حالتون خوبه؟
162
00:09:08.526 --> 00:09:10.518
...وقتی دانشجو پزشکی "هاروارد" بودم
163
00:09:11.905 --> 00:09:16.566
عاشق یه پیشخدمت توی رستوران
غذاهای دریایی» شدم»
164
00:09:18.578 --> 00:09:20.746
"اِیمی شوارتزمن"
165
00:09:20.747 --> 00:09:23.843
یه یهودی؟ -
«اون میخواست برگرده «شیکاگو -
166
00:09:23.844 --> 00:09:25.793
پس من هم ترکتحصیل کردم . رفتم دنبالش
ازش خواستگاری کردم
167
00:09:25.794 --> 00:09:28.505
گفت قبول میکنم به شرط اینکه
دینت رو عوض کنی
168
00:09:29.381 --> 00:09:32.456
پس عمّامه رو درآوردم
موهام رو زدم
169
00:09:33.969 --> 00:09:36.053
"اسمم رو عوض کردم گذاشتم "جری
170
00:09:36.054 --> 00:09:37.877
دست بردار
171
00:09:37.878 --> 00:09:41.298
15سال آزگار "جری سینگ شوارتزمن" بودم
172
00:09:41.299 --> 00:09:42.674
نده دستمون
173
00:09:42.675 --> 00:09:44.228
الان 4 ماهه طلاق گرفتم
174
00:09:44.229 --> 00:09:48.023
دارم سعی میکنم
دوباره خود واقعیم بشم
175
00:09:48.024 --> 00:09:50.192
دستخوش حاجی
176
00:09:50.193 --> 00:09:53.404
هیچکس نمیاد اینجا حقیقت رو بگه
177
00:09:53.405 --> 00:09:56.198
صداقت تنها چیزیه که از من میشنوی
178
00:09:56.199 --> 00:09:59.869
پس میخوام توی تیم من باشی
من به شانس دوباره اعتقاد دارم
179
00:10:01.329 --> 00:10:05.582
"به "لومبر لان اند لایتینگ
"خوش اومدی آقای "گَلِگِر
180
00:10:05.583 --> 00:10:07.127
ناامیدتون نمیکنم
181
00:10:14.759 --> 00:10:17.083
دیرم شده
182
00:10:37.286 --> 00:10:38.637
سلام
183
00:10:39.417 --> 00:10:40.417
سلام
184
00:10:42.454 --> 00:10:45.247
لوکاس" همهش از این حرف میزنه که"
چقدر دیشب با تو بهش خوش گذشته
185
00:10:45.248 --> 00:10:48.417
آره دیگه . مُخش رو زدم
186
00:10:48.418 --> 00:10:50.085
یه نفر توی خونوادهت با من حال کنه
187
00:10:50.086 --> 00:10:51.545
بیخیال
188
00:10:51.546 --> 00:10:53.256
نیل" ازت خوشش میاد"
189
00:10:54.257 --> 00:10:55.552
امشب بهم نیاز نداری؟
190
00:10:56.092 --> 00:10:57.208
چی؟
191
00:10:57.927 --> 00:10:59.597
باز با "چارلی" برنامه نداری؟
192
00:10:59.598 --> 00:11:01.663
سیئِرا" ، چه غلطی میکنی؟"
یه میز منتظرته
193
00:11:01.664 --> 00:11:03.892
"شرمندهام "وی -
انقدر معطل نکن -
194
00:11:10.398 --> 00:11:12.483
خوبی تو؟ -
استرس دارم -
195
00:11:12.484 --> 00:11:14.855
بهخاطر جراحی "کِو"؟ -
سعی میکنم جلوش -
196
00:11:14.856 --> 00:11:18.238
بهش انرژی مثبت بدم
ولی فکرم آشوبه
197
00:11:18.239 --> 00:11:19.656
چرا امروز رو مرخصی نمیگیری؟
198
00:11:19.657 --> 00:11:21.002
عمراً . به این حواسپرتی نیاز دارم
199
00:11:21.003 --> 00:11:23.066
وگرنه همهش به این فکر میکنم
نکنه این گندهبک اوسکل
200
00:11:23.067 --> 00:11:25.069
واقعاً سرطان سینه داشته باشه
و رو دستم بمیره
201
00:11:26.070 --> 00:11:27.905
سلام ، به "پتسی" خوش اومدین . 2تا؟
202
00:11:28.453 --> 00:11:32.419
وقتی با همسر دومّم ازدواج کردم
از نظرش سینههام کوچیک بود
203
00:11:32.420 --> 00:11:37.007
پس سینهام رو عمل کردم
سیلیکونهام نَم پس دادن
204
00:11:37.008 --> 00:11:39.082
به خدا دلیل سرطانم همین بود
205
00:11:39.083 --> 00:11:41.136
عوضی بعد از اینکه سینهام رو جراحی کردم
و درآوردم ولم کرد
206
00:11:41.137 --> 00:11:42.930
جون من؟
207
00:11:42.931 --> 00:11:44.849
کِوین" ، تو هم میخوای"
حسّت رو درمیون بذاری؟
208
00:11:46.059 --> 00:11:47.382
آره
209
00:11:47.383 --> 00:11:49.853
سلام -
سلام -
210
00:11:49.854 --> 00:11:51.344
خوشحالم که اینجام
211
00:11:51.345 --> 00:11:53.073
یعنی خوشحال نیستم
212
00:11:53.858 --> 00:11:56.034
ترسیدم
213
00:11:56.035 --> 00:11:57.803
فردا جراحی دارم
214
00:11:58.696 --> 00:12:01.339
...یه عالمه فکر و خیال تو سرم هست مثلاً
215
00:12:02.089 --> 00:12:03.441
از زیر تیغ زنده بیرون میام؟
216
00:12:03.743 --> 00:12:05.369
یعنی سرطانم تا حالا پخش نشده؟
217
00:12:05.370 --> 00:12:07.538
بزرگ شدن بچههام رو میبینم؟
218
00:12:07.539 --> 00:12:10.514
از این به بعد میتونم لباسم رو
توی باشگاه دربیارم
219
00:12:11.436 --> 00:12:13.752
یه بذارم یه بابایی واسه پول باهام حال کنه؟
220
00:12:17.632 --> 00:12:20.552
اگه دستهجمعی بغلت کنیم
حالت بهتر میشه؟
221
00:12:22.650 --> 00:12:24.304
آره . خیلی بهتر میشم
222
00:12:24.305 --> 00:12:25.806
باشه
223
00:12:27.809 --> 00:12:30.436
تو رو میذاریم وسط
224
00:12:30.437 --> 00:12:32.021
آره ، آره ، آره
225
00:12:33.064 --> 00:12:37.109
کنار هم ایستاده
کنار هم مبارزه
226
00:12:37.110 --> 00:12:40.529
پُرتوان پیش میریم
با قدرت پیش میریم
227
00:12:40.530 --> 00:12:42.948
سرطان لاشی ، از جلو چشام خفهشو
228
00:12:42.949 --> 00:12:44.533
سرطان لاشی ، از جلو چشام خفهشو
229
00:12:44.534 --> 00:12:46.118
سرطان لاشی ، از جلو چشام خفهشو
230
00:12:46.119 --> 00:12:48.042
سرطان لاشی ، از جلو چشام خفهشو
231
00:12:48.043 --> 00:12:49.622
چه حالی میده دُکی
232
00:12:51.624 --> 00:12:53.344
چجوری دستت رو سوزوندی؟
233
00:12:53.345 --> 00:12:54.818
آفتاب
234
00:12:54.819 --> 00:12:57.087
فقط یکی از دستات رو سوزوند؟
235
00:12:57.088 --> 00:12:58.922
بیشتر شبیه جای سوختگیِ پیپ کراکه
236
00:12:59.936 --> 00:13:03.594
یه وقتایی با اون یکی دستت بکش
یا یه کار بهتر کن و ترک کن
237
00:13:03.595 --> 00:13:05.512
چی شده "اسکیت"؟
238
00:13:05.513 --> 00:13:07.556
"کار تو تموم شد "جنیوا
239
00:13:07.557 --> 00:13:09.610
شاید فردا باز ببینمت دکی
240
00:13:11.603 --> 00:13:14.805
بیهوش پیداش کردم که توی "سرماک
و ریجلند" داشت گدایی میکرد
241
00:13:17.164 --> 00:13:18.525
غذا گیر میاری؟
242
00:13:18.526 --> 00:13:20.059
اکثر روزها آره
243
00:13:20.778 --> 00:13:22.662
امروز یهکم واسه بیرون بودن زیادی گرمه
244
00:13:22.663 --> 00:13:24.949
گوشه خیابون خوبی پیدا کردم
پول خوبی توشه
245
00:13:26.576 --> 00:13:30.050
آب بدنت کم شده
بذار یهکم آبمیوه واست بیارم
246
00:13:33.815 --> 00:13:36.359
خیلیخب ، امروز مایعات زیاد بخور پسر
247
00:13:40.798 --> 00:13:42.217
حالت خوبه؟
248
00:13:43.301 --> 00:13:45.428
آره -
مطمئنی؟ -
249
00:13:47.962 --> 00:13:50.425
امروز بهخاطر "مونیکا" یهکم فاز غم زدم
250
00:13:50.426 --> 00:13:51.833
عجیب بود
251
00:13:53.353 --> 00:13:55.678
اونقدرها هم عجیب نیست
خاکش هنوز خشک نشده
252
00:13:56.856 --> 00:13:59.567
راست میگی فکر کنم
253
00:14:02.820 --> 00:14:04.613
میدونی من وقتی غمگین میشم
چیکار میکنم؟
254
00:14:05.479 --> 00:14:07.241
چیکار؟
255
00:14:07.242 --> 00:14:08.826
"میرم "بیر بک
اصطلاح «بِیر» یا «خرس» توی همجنسگراها)
(به معنی مرد درشت و پر مو هست
256
00:14:12.163 --> 00:14:13.830
بار گندهبکا؟
257
00:14:13.831 --> 00:14:16.070
خرس دوست داری؟ -
هر چی گندهتر بهتر -
258
00:14:16.071 --> 00:14:17.668
چطور این رو در موردت نمیدونستم؟
259
00:14:17.669 --> 00:14:18.877
حالا میدونی
260
00:14:18.878 --> 00:14:19.999
تو کتَم نمیره
261
00:14:20.630 --> 00:14:23.257
"خب ، پاشو امشب بریم "بیر بک
262
00:14:23.258 --> 00:14:25.009
حالیت میکنم
263
00:14:25.893 --> 00:14:27.519
نذارَن دَرَم
264
00:14:28.888 --> 00:14:31.697
چه کمکی ازم ساختهست قربان؟ -
یه شغل جدید دارم -
265
00:14:31.698 --> 00:14:34.643
باید یه حساب واسه واریز حقوقم باز کنم
266
00:14:34.644 --> 00:14:36.311
خیلیخب ، یه فرم باید پر کنید
267
00:14:36.312 --> 00:14:37.854
میتونم گواهینامه رانندگیتون رو ببینم؟
268
00:14:37.855 --> 00:14:39.105
ندارم
269
00:14:39.106 --> 00:14:40.774
قبلاً اینجا حساب داشتین؟
270
00:14:40.775 --> 00:14:42.401
نه -
بانکهای دیگه چطور؟ -
271
00:14:42.402 --> 00:14:44.757
نه -
پیشینه بانکی نداری؟ -
272
00:14:44.758 --> 00:14:46.616
نه اونجوری که مدنظر شماست
273
00:14:46.617 --> 00:14:50.033
کسی هست ضامنتون بشه؟
فامیلی؟ کسی؟
274
00:14:50.034 --> 00:14:51.452
احتمالاً نه
275
00:14:52.203 --> 00:14:54.371
جناب ، من میخوام کارِتون رو راه بندازم
276
00:14:54.372 --> 00:14:58.073
ما واسه همه افراد حساب باز میکنیم
اما باید یه چیزی بهم بدی
277
00:15:07.218 --> 00:15:09.219
منجی زندگی؟ -
جواب میده -
278
00:15:09.220 --> 00:15:11.555
بذارین چندتا دستهچک واسهتون بیارم
279
00:15:19.731 --> 00:15:23.025
این ماشین شماست؟ ایول
280
00:15:23.026 --> 00:15:25.652
این "لیام" هست
ایشون پرستار من "آلما"ست
281
00:15:25.653 --> 00:15:27.070
سلام -
سلام ، دستخوش -
282
00:15:27.071 --> 00:15:28.884
تو ماشینتون تلویزیون دارین؟
283
00:15:31.075 --> 00:15:33.910
بشنوم صداش رو
284
00:15:34.371 --> 00:15:35.790
کمربند ایمنی رفیق
285
00:15:37.415 --> 00:15:38.874
تا نبستی نمیتونیم بریم
286
00:16:18.122 --> 00:16:20.056
سلام "فرانی" ، روزت چطور گذشت؟
287
00:16:20.057 --> 00:16:21.458
چیکارها کردی؟
288
00:16:21.459 --> 00:16:22.702
عروسکبازی کردی؟
289
00:16:22.703 --> 00:16:24.461
غذا خوردی؟ پیپی کردی؟
290
00:16:24.462 --> 00:16:25.915
صدای اومدنت رو نشنیدم
291
00:16:25.916 --> 00:16:28.204
جلوی تلویزیون خوابت برده بود
دلم نیومد بیدارت کنم
292
00:16:28.205 --> 00:16:30.550
امشب کِی از مدرسه برمیگردی؟
293
00:16:30.551 --> 00:16:32.994
نمیدونم . احتمالاً بعد از کلاس
بریم با بچهها مشروب بخوریم
294
00:16:32.995 --> 00:16:35.093
دیگه زیاد نمیبینمت
295
00:16:35.094 --> 00:16:36.933
الان که داری میبینیم خره
296
00:16:37.975 --> 00:16:39.352
خوشگل شدی
297
00:16:40.228 --> 00:16:41.577
خودم میدونم ، نه؟
298
00:16:43.457 --> 00:16:45.649
دوست دارم "فرانی" . شبخوش
299
00:16:45.650 --> 00:16:47.212
غذاش طبقه پایینه
300
00:16:48.053 --> 00:16:51.154
من دوستپسرتم ، نه پرستار بچهت
301
00:16:51.155 --> 00:16:54.616
اگه از صندلیم بیوفتم زمین و تو
نباشی کمکم کنی که بلند بشم چی؟
302
00:16:54.617 --> 00:16:56.034
"گولّه نمکی . خداحافظ "نیل
303
00:17:02.690 --> 00:17:04.251
سلام
304
00:17:04.252 --> 00:17:05.335
سلام
305
00:17:05.336 --> 00:17:06.962
تازه دوش گرفتی؟
306
00:17:06.963 --> 00:17:08.623
نه . تا اینجا دویدم
307
00:17:08.624 --> 00:17:10.215
این رو واسه من گرفتی؟
308
00:17:10.216 --> 00:17:11.644
آره . از خودت پذیرایی کن -
دمت گرم -
309
00:17:12.824 --> 00:17:14.177
به جلسه نیومدی
310
00:17:14.178 --> 00:17:16.304
نه . نیاز داشتم یهسری چیزها رو
از کلّهام بیرون بریزم
311
00:17:16.305 --> 00:17:18.974
بهتر از دنبال کردن «12 قدم» قدیمی نیست؟
312
00:17:18.975 --> 00:17:20.809
دفعه بعد هر دو رو انجام بده
313
00:17:20.810 --> 00:17:22.352
چیکار کنم؟ بدوم و آبجو بخورم؟
314
00:17:22.353 --> 00:17:24.745
بدو و بیا جلسه -
به روی چشمم -
315
00:17:25.454 --> 00:17:27.232
عکس سونوگرافی بچهام رو گرفتم
316
00:17:27.233 --> 00:17:28.778
نه بابا؟ -
آره . ببینش -
317
00:17:28.779 --> 00:17:29.902
ببینم
318
00:17:31.487 --> 00:17:33.113
بامزهست
319
00:17:33.114 --> 00:17:34.239
آره
320
00:17:34.240 --> 00:17:35.413
مطمئنی بچه خودته؟
321
00:17:35.414 --> 00:17:37.953
وقتی کیر کلفت به دنیا بیاد
میدونی که بچه خودمه
322
00:17:39.203 --> 00:17:40.719
خب ، چه فکری رو باید
از کلّهت بیرون میکردی؟
323
00:17:41.622 --> 00:17:43.447
امروز صبح دوستپسر قبلیه "سیئِرا" رو دیدم
324
00:17:44.264 --> 00:17:46.501
کم مونده بود عین سگ بشاشه روش
بگه این مال منه
325
00:17:46.502 --> 00:17:48.227
نمیدونم چی تو وجود این پسره دیده
326
00:17:49.297 --> 00:17:50.896
تو زندگیش دخالت نکن
327
00:17:51.730 --> 00:17:53.273
نگرانشم
328
00:17:53.885 --> 00:17:56.443
یه گلدون بگیر
نگران اون باش
329
00:18:03.060 --> 00:18:05.729
جناب ، از گوشی فعلیتون راضی هستین؟
330
00:18:05.730 --> 00:18:08.108
گوشی ندارم -
گوشیتون رو گم کردین؟ -
331
00:18:08.109 --> 00:18:10.651
هیچوقت نداشتم -
یه گوشی میخواین؟ -
332
00:18:13.404 --> 00:18:15.490
"لعنتی "دیلِن
333
00:18:17.366 --> 00:18:18.817
همه رو بلند کردی؟
334
00:18:20.912 --> 00:18:21.912
چی؟
335
00:18:22.697 --> 00:18:23.982
کفشا رو میگم
336
00:18:23.983 --> 00:18:25.707
پدر و مادرم واسم خریدن
337
00:18:27.529 --> 00:18:30.086
دیلِن" عسلم ، من و بابا داریم"
میریم مراسم خیریه
338
00:18:30.087 --> 00:18:31.671
آلما" میاد پیشت"
339
00:18:31.672 --> 00:18:35.092
دندونت رو مسواک بزن -
و کمکم برو بخواب
باشه -
340
00:18:38.387 --> 00:18:40.096
میتونی بری دستشویی من
341
00:18:40.097 --> 00:18:42.933
تو دستشویی شخصی خودت رو داری؟ -
تو نداری مگه؟ -
342
00:18:42.934 --> 00:18:45.101
چرا ، وقتی بقیه خونه نیستن
343
00:18:46.601 --> 00:18:54.601
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
344
00:19:13.130 --> 00:19:14.965
جدی با این تیپ آدما حال میکنی؟
345
00:19:14.966 --> 00:19:16.926
یه وقتایی
346
00:19:17.490 --> 00:19:19.173
چی جذبت میکنه؟
347
00:19:19.799 --> 00:19:22.483
دوست دارن بهت حال بدن . فاز محبتن
348
00:19:22.484 --> 00:19:24.529
2تا شات ویسکی . این نرهغولا؟
349
00:19:25.476 --> 00:19:27.894
اینجوری نیست که همیشه برم سراغشون
350
00:19:27.895 --> 00:19:30.857
فقط وقتایی که نیاز به محبت دارم
351
00:19:31.858 --> 00:19:36.353
مثلاً یه وقتایی مثل اینکه
پسری که واقعاً عاشقشم
352
00:19:36.354 --> 00:19:39.322
3روز من رو بپیچه
353
00:19:39.323 --> 00:19:43.869
با دوستپسر قبلیش که مجرمه بره مکزیک
354
00:19:43.870 --> 00:19:45.996
اونوقت میام اینجا
355
00:19:45.997 --> 00:19:47.831
یه خرس پیدا میکنم که من رو بپرسته
356
00:19:54.088 --> 00:19:55.704
مرسی -
بیا -
357
00:19:56.591 --> 00:19:57.800
داریم چیکار میکنیم؟
358
00:20:00.511 --> 00:20:01.596
سلام
359
00:20:04.015 --> 00:20:06.350
من "تِرِوِر"َم . این "ایان"ه
360
00:20:07.184 --> 00:20:09.145
سلام -
سلام -
361
00:20:24.201 --> 00:20:26.149
خیلیخب ، برو بازی رو بذار
362
00:20:32.084 --> 00:20:33.489
برو بریم
363
00:20:34.573 --> 00:20:36.157
خیلیخب
364
00:20:39.800 --> 00:20:43.839
تو به مامانت که نگفتی میشینیم
از این بازیا میکنیم . درسته؟
365
00:20:43.840 --> 00:20:45.473
کسخلم مگه
366
00:20:46.641 --> 00:20:49.226
جلو مامانت که اینجوری
حرف نمیزنی . درسته؟
367
00:20:52.261 --> 00:20:54.121
امتحان ریاضیت رو چیکار کردی؟
368
00:20:54.732 --> 00:20:56.400
87%درست زدم
369
00:20:56.943 --> 00:20:58.568
بابام بهم افتخار میکرد
370
00:20:58.569 --> 00:21:00.811
"گفت من رو میبره "دیزنی وُرلد
371
00:21:05.242 --> 00:21:06.953
دیزنی وُرلد"؟"
372
00:21:08.704 --> 00:21:10.028
بِپّا
373
00:21:10.957 --> 00:21:12.624
گوشه گیرت آوردم
374
00:21:12.625 --> 00:21:14.084
کلّهت رو میشکافم
375
00:21:21.342 --> 00:21:23.343
پسر
376
00:21:23.344 --> 00:21:26.346
آخه کدوم اوسکلی با این عروسکهای تخمی
حال میکنه؟
377
00:21:26.347 --> 00:21:28.056
کمونیستهای کسکش
378
00:21:28.057 --> 00:21:30.475
خدا رو شکر این کسشعرها رو ریختی دور
379
00:21:30.476 --> 00:21:31.893
یه آبجو میخوام
380
00:21:38.693 --> 00:21:40.110
چه گوهی میخوری؟
381
00:21:40.111 --> 00:21:45.115
میخوام اگه یه وقت از زیر تیغ جون سالم
بهدر نبردم قیافهام تو ذهنت حک بشه
382
00:21:45.116 --> 00:21:47.367
کدوم تیغ؟
383
00:21:48.619 --> 00:21:50.134
سرطان سینه گرفتم
384
00:21:50.135 --> 00:21:51.371
هنوز که مطمئن نیستیم
385
00:21:51.372 --> 00:21:53.200
سرطان تخمدون هم داری؟
386
00:21:53.201 --> 00:21:54.320
تامی" ، مسئله شوخیبردار نیست"
387
00:21:54.321 --> 00:21:55.709
تا حالا رفتی سینهت رو معاینه کنی؟
388
00:21:55.710 --> 00:21:56.993
ولمون کن بابا
389
00:21:56.994 --> 00:22:00.423
سرطان سینه 30 سال باید جون بکنه
تا بتونه به سینههای من برسه
390
00:22:01.298 --> 00:22:02.298
"دبز"
391
00:22:04.635 --> 00:22:05.724
سلام
392
00:22:06.762 --> 00:22:08.378
این چیه پوشیدی؟
393
00:22:08.862 --> 00:22:13.560
ببین ، اگه فردا زنده نموندم
میخوام مراقب بچههام باشی . باشه؟
394
00:22:13.561 --> 00:22:15.228
بهشون بگو دوستشون دارم
395
00:22:15.229 --> 00:22:16.605
"باشه "کِو
396
00:22:18.430 --> 00:22:20.316
سلام رفقا -
"سلام "دبز -
397
00:22:20.317 --> 00:22:21.469
ایناهاش
398
00:22:21.470 --> 00:22:23.696
این آبجوها اضافَن؟ -
بزن تو رگ -
399
00:22:25.322 --> 00:22:26.865
موهات مثل همیشه خوشگله
400
00:22:26.866 --> 00:22:28.034
مرسی
401
00:22:28.951 --> 00:22:30.785
لاکیشا" داشت بهمون میگفت"
یکی دیگه از مریضهاش رو به درک واصل کرده
402
00:22:30.786 --> 00:22:31.861
من اینجوری نگفتم
403
00:22:31.862 --> 00:22:33.495
یکی دیگه؟ -
سومیشه -
404
00:22:33.496 --> 00:22:38.386
از کجا میدونستم که تا من پا بشم برم بیرون
سیگار بگیرم دستگاه اکسیژنش از کار میفته؟
405
00:22:38.387 --> 00:22:41.420
اگه یه مریض دیگه پیدا نکنم
بهم آموزش عملی نمیدن
406
00:22:41.421 --> 00:22:44.091
بیخیال عزرائیل جان
یه مرحوم دیگه پیدا میکنی
407
00:22:45.885 --> 00:22:47.244
چیه؟
408
00:22:47.245 --> 00:22:49.179
بابای اوسکولم الان اومد تو
409
00:22:49.180 --> 00:22:51.931
"توماس" -
"فرانک" -
410
00:22:51.932 --> 00:22:53.905
تو هم از اینا داری؟ -
گوشی؟ -
411
00:22:53.906 --> 00:22:56.352
"آره . همه گوشی دارن "فرانک
412
00:22:56.353 --> 00:22:58.480
پس شماره رد و بدل کنیم
413
00:22:58.481 --> 00:23:00.857
آره . آخه خیلی حال میکنم
ساعت 4 صبح از تو تماس داشته باشم
414
00:23:00.858 --> 00:23:04.027
بیخیال بابا . میتونیم وقت بگذرونیم
فیلم ببینیم
415
00:23:04.028 --> 00:23:06.196
چجوری گوشی خریدی حالا؟
416
00:23:06.197 --> 00:23:08.156
با چک
417
00:23:08.157 --> 00:23:10.700
آفتاب از کدوم طرف در اومده؟
418
00:23:10.701 --> 00:23:13.996
تو حساب بانکی داری
و "کِو" مثل خانمها سرطان سینه گرفته
419
00:23:16.082 --> 00:23:17.417
بده -
هی -
420
00:23:17.418 --> 00:23:20.211
نه . آخرین عکس ما باهم
421
00:23:26.008 --> 00:23:28.636
آره . بابایی دوست داره
422
00:23:38.803 --> 00:23:41.650
چه پسر خوبی هستی تو
423
00:23:43.317 --> 00:23:44.818
مرسی
424
00:23:44.819 --> 00:23:46.597
هی ، کجا میری؟
425
00:23:49.240 --> 00:23:50.490
چی؟
426
00:23:50.491 --> 00:23:52.784
بیا اینجا
427
00:24:09.893 --> 00:24:13.105
چیزی نیست . من پیشتم
428
00:24:14.348 --> 00:24:16.141
بریز بیرون
429
00:24:24.650 --> 00:24:27.063
سلام -
سلام ، ببین -
430
00:24:27.064 --> 00:24:29.445
از صندلیم افتادم -
امشب عالی گذشت -
431
00:24:29.446 --> 00:24:32.254
کلی چیز تو مدرسه یاد گرفتم
عاشق همه همکلاسیامم
432
00:24:32.255 --> 00:24:34.785
شببخیر -
روی گردنت جای کبودیه؟ -
433
00:25:04.732 --> 00:25:07.860
این چه آهنگیه گذاشتی؟
حالت خوبه؟
434
00:25:08.819 --> 00:25:13.021
جدا از اینکه امشب تو بغل یه
...غریبهی چاق پشمالو گریه کردم
435
00:25:13.657 --> 00:25:14.950
عالیم
436
00:25:19.163 --> 00:25:20.436
میخوای در موردش حرف بزنی؟
437
00:25:21.123 --> 00:25:22.290
میتونم بیام تو؟
438
00:25:23.240 --> 00:25:24.877
بفرما
439
00:25:26.420 --> 00:25:28.504
داغه
440
00:25:28.505 --> 00:25:31.758
آره . "کارل" روی 104 درجه تنظیمش میکنه
441
00:25:31.759 --> 00:25:33.928
ایول
442
00:25:36.545 --> 00:25:40.684
مطمئنی میخوای با پول
شیشه "مونیکا" حال کنی؟
443
00:25:41.685 --> 00:25:46.732
ایندفعه رو استثنا
قائل میشم بهخاطر تو
444
00:25:54.531 --> 00:25:56.075
چی شده؟
445
00:25:57.534 --> 00:25:59.702
هیچی . کسشعره
446
00:25:59.703 --> 00:26:02.130
کار و بار چطوره؟ ساختمون چی میگه؟
447
00:26:03.249 --> 00:26:05.208
پتسی" که شلوغه"
448
00:26:05.209 --> 00:26:07.636
بیشتر مستأجرهام هنوز اجارهشون رو ندادن
449
00:26:08.223 --> 00:26:09.662
دنیا دار مکافاته
450
00:26:09.663 --> 00:26:11.881
واقعاً ولی بهشون یک فرصت دادم
451
00:26:12.664 --> 00:26:15.093
مؤدب بودم . خودم رو به همه معرفی کردم
452
00:26:15.094 --> 00:26:17.553
پس باید تا فردا یه چندتا چک بگیرم
453
00:26:17.554 --> 00:26:18.847
چه خوب
454
00:26:21.122 --> 00:26:24.394
خب ، مقدمهچینی بَسّه؟
میخوای بگی چت شده؟
455
00:26:24.395 --> 00:26:26.853
خجالت میکشم
456
00:26:26.854 --> 00:26:27.939
باشه
457
00:26:28.854 --> 00:26:31.609
تِرِوِر" گفت اگه با یه خرس سکس کنم"
458
00:26:31.610 --> 00:26:35.238
از فکر "مونیکا" میام بیرون
ولی اینجوری نشد
459
00:26:35.239 --> 00:26:36.323
حس بدتری دارم
460
00:26:36.324 --> 00:26:37.522
واقعاً؟
461
00:26:38.909 --> 00:26:39.993
از مرگش ناراحتی؟
462
00:26:39.994 --> 00:26:43.444
آره . میدونم همهتون
فراموشش کردین و من نکردم
463
00:26:45.530 --> 00:26:48.042
من وقتی زنده بود فراموشش کردم
464
00:26:48.043 --> 00:26:51.754
پس فکر کنم من اوسکل خونوادهَم
که نمیخوام فراموشش کنم
465
00:26:51.755 --> 00:26:54.842
من فکر نمیکنم که چون نمیخوای
فراموشش کنی اوسکلی
466
00:26:56.010 --> 00:26:57.151
مرسی
467
00:26:57.738 --> 00:27:00.973
فکر میکنم اوسکلی چون تو
بغل یه چاقال زدی زیر گریه
468
00:27:14.319 --> 00:27:18.615
مسیر رو تا 2 مایل
دیگر دنبال کنید
469
00:27:19.450 --> 00:27:20.950
میتونم امشب خونهتون بخوابم؟
470
00:27:20.951 --> 00:27:22.118
باشه
471
00:27:22.119 --> 00:27:25.831
با احتیاط برانید
پلیس مشغول به کار است
472
00:27:33.630 --> 00:27:36.925
پایین بمون
473
00:27:38.635 --> 00:27:41.095
هی ، هی
474
00:27:41.096 --> 00:27:42.638
دختره رو بگیر . دختره رو بگیر
475
00:27:42.639 --> 00:27:43.890
همونجا وایسا
476
00:27:43.891 --> 00:27:47.269
در 100 متری به راست بپیچید
477
00:27:49.563 --> 00:27:52.356
شما به مقصد رسیدید
478
00:27:55.944 --> 00:27:59.655
مادرش رو بگا . آره . مادرش رو بگا
479
00:27:59.656 --> 00:28:01.657
خدافظ "دیلِن" . فردا میبینمت
480
00:28:01.658 --> 00:28:04.494
"نه . نه "لیام
481
00:28:04.495 --> 00:28:05.871
همینجا بمون
482
00:28:23.199 --> 00:28:25.755
هی ، شیشهت رو آب کردم
483
00:28:27.684 --> 00:28:30.853
دستخوش -
چاکریم -
484
00:28:30.854 --> 00:28:32.671
میخوای باهاش چی بخری؟
485
00:28:34.285 --> 00:28:35.858
یه کاری به افتخار "مونیکا" انجام بدم
486
00:28:35.859 --> 00:28:38.486
خدایا ، تو هنوز رو فاز عشقی؟
487
00:28:38.487 --> 00:28:40.530
آره . اون پول رو پس بده به من
488
00:28:40.531 --> 00:28:42.156
هی
489
00:28:42.157 --> 00:28:45.451
حداقل من نمیرم واسه دوستدختر
قبلیم بچهداری کنم که برشگردونم
490
00:28:45.452 --> 00:28:47.369
من همچین کاری نمیکنم
491
00:28:47.370 --> 00:28:49.705
جون من؟ -
بله -
492
00:28:49.706 --> 00:28:52.166
من هوای "سیئِرا" رو دارم
493
00:28:52.167 --> 00:28:53.839
به "چارلی" اعتماد ندارم
494
00:28:53.840 --> 00:28:55.892
"به "لوکاس" گفته میبردش "دیزنی وُرلد
495
00:28:55.893 --> 00:28:58.823
پول "دیزنی وُرلد" رفتن رو داره؟ -
نه . گوه میخوره -
496
00:28:58.824 --> 00:29:00.592
سیئِرا" و "لوکاس" هم باور کردن"
497
00:29:02.344 --> 00:29:04.595
هی رفیق ، خونه "دیلِن" چطور بود؟
498
00:29:04.596 --> 00:29:06.764
قصر بود . 7تا حموم دستشویی داشتن
499
00:29:06.765 --> 00:29:08.474
پشمام ریخت . 7تا؟
500
00:29:08.475 --> 00:29:10.852
"باید یه راهی پیدا کنم که "سیئِرا" و "لوکاس
501
00:29:10.853 --> 00:29:12.478
ببینن که "چارلی" چقدر لاشیه
502
00:29:12.479 --> 00:29:13.963
شاید تغییر کرده باشه
503
00:29:13.964 --> 00:29:15.304
تغییر نکرده
504
00:29:15.305 --> 00:29:17.177
1بار که کشیدی
همیشه تو پاچته
505
00:29:17.178 --> 00:29:19.735
رفیق ، بیخیال این "چارلی" شو
506
00:29:19.736 --> 00:29:21.155
نمیخوام "سیئِرا" ضربه بخوره
507
00:29:22.072 --> 00:29:28.055
مواد بنداز جلوش
اگه معتاد باشه میکشه
508
00:29:29.288 --> 00:29:31.029
اتفاقاً فکر بعدی نیستا
509
00:29:31.790 --> 00:29:33.457
حالا دیگه حرف "فرانک" رو گوش میکنی؟
510
00:29:33.458 --> 00:29:36.961
میرم اولین روز کاریم رو شروع کنم
511
00:29:43.505 --> 00:29:46.865
هی ، فکر میکنی چقدر طول میکشه تا
با دستی که عمداً شکسته برگرده خونه؟
512
00:29:46.866 --> 00:29:49.140
1هفته . من میگم اینبار یکی از
انگشتاش رو از دست میده
513
00:29:49.141 --> 00:29:52.143
نهایتاً 2 روز دیگه
سوختگی درجه 3 جُمجمه
514
00:29:52.144 --> 00:29:55.146
همین امروز...کمردرد بیدلیل
515
00:29:55.147 --> 00:29:56.772
ایول . خوب گفتی داداش -
خوب اومدی . آره -
516
00:29:58.734 --> 00:30:01.277
بابایی امروز میره واسه جراحی
517
00:30:01.278 --> 00:30:05.298
و وقتی برگشت همه چیز میشه
مثل روز اول
518
00:30:05.299 --> 00:30:07.325
یا شاید هم سرطان توی
کّل بدنش پخش بشه
519
00:30:07.326 --> 00:30:08.858
مثل این خانم
520
00:30:09.620 --> 00:30:10.620
گوه بگیره
521
00:30:12.664 --> 00:30:16.241
یوگِنی" ، از الان تو دیگه مرد خونوادهای"
522
00:30:16.627 --> 00:30:18.169
مراقب دوقلوها و مامانت باش
523
00:30:18.170 --> 00:30:19.764
این یکی مامانت رو میگم
مامان خوبت
524
00:30:19.765 --> 00:30:23.633
خیلیخب بابایی
نشین انقدر ویدئو ببین
525
00:30:23.634 --> 00:30:28.679
غدّهبرداریت مبارک
526
00:30:28.680 --> 00:30:33.226
مبارک . مبارک . غدّهبرداریت مبارک
527
00:30:33.227 --> 00:30:39.357
همه باهم -
"غدّهبرداریت مبارک "کِو -
528
00:30:39.358 --> 00:30:44.154
غدّهبرداریت مبارک
529
00:30:45.113 --> 00:30:46.865
زودباش یه آرزو کن
530
00:31:02.287 --> 00:31:05.398
کیرم تو شانس
هنوز سرِجاشه
531
00:31:06.024 --> 00:31:08.678
هی رفیق ، سریع یه عکس ازم بگیر
532
00:31:08.679 --> 00:31:10.888
یه دختره میگه تو لباس یونیفرم
واسم عکس بفرست
533
00:31:10.889 --> 00:31:12.586
باشه . میدونم -
خیلیخب -
534
00:31:12.587 --> 00:31:14.558
رفقا ، رفقا ، رفقا
535
00:31:14.559 --> 00:31:17.812
تو این شهر 25هزارتا آدم بیکار داریم
536
00:31:17.813 --> 00:31:19.855
ما عضو یه گروه تراز اولیم
537
00:31:19.856 --> 00:31:21.350
شاغلها
538
00:31:21.351 --> 00:31:24.026
و به همین خاطر باید از
یهسری استاندارد دقیق پیروی کنیم
539
00:31:24.027 --> 00:31:27.113
و نه فقط به عنوان نمایندهای از طبقهی کارمند
540
00:31:27.114 --> 00:31:30.557
"بلکه به عنوان کارکنان "لامبر لان اند لایتینگ
541
00:31:31.368 --> 00:31:32.691
توی فرم کاری که خوندین
542
00:31:32.692 --> 00:31:34.578
ما فقط توی کار بهبود خونه و خونواده نیستیم
543
00:31:34.579 --> 00:31:35.913
بلکه باید مشتریمدار هم باشیم
544
00:31:35.914 --> 00:31:37.832
لباست رو بکن توی شلوارت
545
00:31:37.833 --> 00:31:40.794
خیلیخب ، آموزش 5 دقیقه دیگه
شروع میشه
546
00:31:41.461 --> 00:31:43.463
من میرم یه جیش بزنم
547
00:31:48.677 --> 00:31:51.053
بله؟ -
"سلام خانم "کاردینال -
548
00:31:51.054 --> 00:31:52.503
فیونا گَلِگِر"َم"
549
00:31:52.921 --> 00:31:56.007
کی؟ -
صاحبخونهت -
550
00:31:56.008 --> 00:31:58.220
اومدم پیگیر اجارهخونهتون بشم
551
00:31:59.646 --> 00:32:01.305
چک من آمادهست؟
552
00:32:01.852 --> 00:32:03.774
"برو بگیرش "راستی
553
00:32:06.570 --> 00:32:09.303
سگ خیالیتون تا ابد
"جواب نمیده خانم "کاردینال
554
00:32:09.304 --> 00:32:11.856
فردا میخوامش
555
00:32:18.457 --> 00:32:20.249
نه
556
00:32:20.250 --> 00:32:21.542
هی
557
00:32:29.688 --> 00:32:32.166
جنده ، میخوای من رو بپیچی؟
558
00:32:38.101 --> 00:32:39.602
خدائی؟
559
00:32:39.603 --> 00:32:40.978
سلام
560
00:32:41.436 --> 00:32:43.565
آره . ببین کی پولش رو داد
561
00:32:44.566 --> 00:32:46.776
شوکه شدم
562
00:32:46.777 --> 00:32:49.482
آره . خدا کنه سر نقد کردن این چک
هپاتیت نگیرم
563
00:32:49.483 --> 00:32:52.324
هی ، مراقب باش
یه لحظه صبر کن
564
00:32:58.455 --> 00:33:00.290
"آقای "دونالدسون
565
00:33:01.625 --> 00:33:03.116
آقای "دونالدسون"؟
566
00:33:04.586 --> 00:33:06.379
چرا این جعبه رو داری؟
567
00:33:06.380 --> 00:33:08.631
من و "مِل" داریم سعی میکنیم بچهدار بشیم
568
00:33:08.632 --> 00:33:10.216
کس دیگهای پول داده؟
569
00:33:10.217 --> 00:33:11.926
نه
570
00:33:11.927 --> 00:33:14.720
مامان بچهها تو واحد 1اِی
از پشت ساختمون فلنگ رو بست
571
00:33:14.721 --> 00:33:18.392
بندازش بیرون
پول نمیده نمیتونه بمونه
572
00:33:22.479 --> 00:33:26.315
جرثقیل چنگکدار وسیلهای پُرقدرت و ایمن هست
573
00:33:26.316 --> 00:33:28.776
درصورتیکه توسط یک اوپراتر آموزشدیده
استفاده شود
574
00:33:28.777 --> 00:33:32.154
هر چند آمار مرگ و آسیب جدی که
575
00:33:32.155 --> 00:33:34.281
هر سال اتفاق میفته نشون میده
که جرثقیل چنگکدار
576
00:33:34.282 --> 00:33:36.992
اگر بهصورت ایمن استفاده نشود
خطرآفرین است
577
00:33:36.993 --> 00:33:42.665
تصادف ، واژگون شدن ، سقوط بار
578
00:33:42.666 --> 00:33:47.086
فقط بعضی از خطراتی هستن که هر
ساله باعث هزاران آسیب میشن
579
00:33:47.087 --> 00:33:52.716
عدم رعایت ایمنی در راندن جرثقیل چنگکدار
باعث آسیب جدی و یا مرگ میشود
580
00:33:52.717 --> 00:33:56.220
توی 12 ساعت اخیر چیزی -
خوردین یا نوشیدین؟
نه -
581
00:33:56.221 --> 00:33:59.295
باشه . کمکم سروم بیهوشیتون رو
"باز میکنیم آقای "بال
582
00:33:59.296 --> 00:34:01.684
تا چند دقیقه دیگه کاملاً آروم میشین
583
00:34:01.685 --> 00:34:02.847
کِو" ، بیا دعا کنیم"
584
00:34:05.311 --> 00:34:09.322
خدایا ، از "کِو" توی جراحیش مراقبت کن
585
00:34:10.063 --> 00:34:12.111
کاری کن بدون سرطان بههوش بیاد خدا
586
00:34:12.896 --> 00:34:15.489
و خدا جون ، وقتی بیهوشم
587
00:34:15.490 --> 00:34:19.378
خواهشاً نذار کسی تو
جاییم بکنه که نباید بکنه
588
00:34:19.379 --> 00:34:20.616
"کِو"
589
00:34:20.617 --> 00:34:22.910
نه . خودم تو چترومهای سرطان
راجبش خوندم
590
00:34:23.856 --> 00:34:26.333
چه حالی میده
591
00:34:26.334 --> 00:34:28.544
میخوام تا آخر عمرم
همین حس رو داشته باشم
592
00:34:29.452 --> 00:34:31.387
که البته زیاد طول نمیکشه
اگه همینجا بمیرم
593
00:34:31.388 --> 00:34:34.675
ولی به تخمم -
الان بیهوشی رو تزریق میکنم -
594
00:34:34.676 --> 00:34:36.552
لطفاً از 10 برعکس بشمرین
595
00:34:36.553 --> 00:34:38.263
10
596
00:34:42.726 --> 00:34:45.436
ردیفی؟
597
00:34:45.437 --> 00:34:47.563
یهجورایی با دردش حال میکنم
598
00:34:47.564 --> 00:34:49.078
آره . خیلیا این رو میگن
599
00:34:49.079 --> 00:34:51.024
مخصوصاً وقتی روزگار باهاشون بد تا کرده
600
00:34:51.782 --> 00:34:53.109
چرا؟
601
00:34:53.612 --> 00:34:55.554
خب ، درد عاطفی مرکز مشخصی نداره
602
00:34:55.555 --> 00:34:58.853
درد فیزیکی داره
میتونی بگی کجاست
603
00:34:58.854 --> 00:35:01.077
پس یه ذرّه قابل مدیریتتر میشه
604
00:35:03.284 --> 00:35:04.570
چطور شده؟
605
00:35:05.137 --> 00:35:07.050
دوستدخترت عاشقش میشه داداش
606
00:35:07.051 --> 00:35:08.835
نه . دوستدخترم نیست . مامانمه
607
00:35:09.898 --> 00:35:12.078
مامانت؟
608
00:35:13.215 --> 00:35:16.301
داداش ، باید قبل از اینکه این
ممهها رو میزدم بهم میگفتی
609
00:35:17.552 --> 00:35:18.553
ممه؟
610
00:35:23.433 --> 00:35:26.440
کیرم توش
611
00:35:31.274 --> 00:35:36.779
امروز صبح که رفتم اجاره بگیرم
یه زنه از طبقه دوم پرید فرار کرد
612
00:35:36.780 --> 00:35:39.281
لعنتی ، دقیقاً کار "گَلِگِر"ها رو انجام داده که
613
00:35:39.282 --> 00:35:40.950
آره -
اولش سعی نکرد التماس کنه -
614
00:35:40.951 --> 00:35:42.451
و دلت رو بدست بیاره؟
615
00:35:42.452 --> 00:35:44.411
نه . اون واسه دیروز بود
616
00:35:44.412 --> 00:35:46.947
نمیتونم یه مادر و بچههاش رو بندازم
تو خیابون . درسته؟
617
00:35:47.457 --> 00:35:49.834
اجارهخونهاش چقدر عقب افتاده؟ -
1هفته -
618
00:35:49.835 --> 00:35:51.129
1هفته؟
619
00:35:52.021 --> 00:35:55.381
خدایا ، رحم و دلسوزی هم سرت نمیشه
620
00:35:55.382 --> 00:35:58.092
"هی "لیپ -
سلام -
621
00:35:58.093 --> 00:36:00.025
یه دختر پیشخدمت بهم گفت
مشکلی نداره بیام این پشت
622
00:36:00.026 --> 00:36:01.419
چه خبرا پسر؟ آره ، آره
مرسی که اومدی
623
00:36:01.420 --> 00:36:03.866
هی ببین ، تو هنوز
پیک پیتزا مخصوصی؟
624
00:36:03.867 --> 00:36:05.123
نون کارم تو پیک موتوریه
625
00:36:05.124 --> 00:36:07.643
خیلیخب ، من پیتزا هاوائی
هاوائی مخصوص میخوام
626
00:36:07.644 --> 00:36:09.729
بره به این آدرس
627
00:36:10.772 --> 00:36:13.775
کمتر از نیم ساعت دیگه میرسونمش -
باشه . دمت گرم حاجی -
628
00:36:16.719 --> 00:36:18.571
داری چه غلطی میکنی باز؟
629
00:36:18.572 --> 00:36:21.772
منم مثل تو سر دو راهی اخلاقی بودم
که از شرّ یه بنده خدا خلاص بشم یا نه
630
00:36:22.659 --> 00:36:24.827
خب؟
631
00:36:24.828 --> 00:36:26.454
کلکش کَندهست
632
00:36:33.378 --> 00:36:36.213
وی" ، چی شد؟"
633
00:36:36.214 --> 00:36:38.507
من زندهام؟ عزیزم ، چی شد؟
634
00:36:38.508 --> 00:36:40.009
خیلیخب ، میرم پرستار رو بیارم . باشه؟
635
00:36:40.010 --> 00:36:41.719
ممهام چش شد؟
636
00:36:41.720 --> 00:36:43.388
نوکش رو که نکندن
637
00:36:44.389 --> 00:36:47.423
سلام رفیق همیشگی
حالت میزونه؟
638
00:36:48.685 --> 00:36:50.091
حالتون چطوره آقای "بال"؟
639
00:36:50.092 --> 00:36:52.354
خوبم . خیلی خیلی خوبم
640
00:36:52.355 --> 00:36:55.399
...من
641
00:36:55.400 --> 00:36:57.318
سرطان داره؟
642
00:36:57.319 --> 00:37:01.030
میرم دکتر رو بیارم . من اجازه ندارم
در این مورد صحبتی کنم
643
00:37:04.367 --> 00:37:06.243
اینی که گفت یعنی چی؟
644
00:37:06.244 --> 00:37:09.121
نمیدونم . خوب بهنظر نمیومد
645
00:37:09.122 --> 00:37:11.707
آره . بد بود ، نه؟
646
00:37:11.708 --> 00:37:12.982
عزیزم
647
00:37:15.712 --> 00:37:18.465
ازت میخوام توی "اَلِبای" واسم
مراسم یادبود بگیری
648
00:37:19.633 --> 00:37:25.971
همه هر سال دقیقاً روزی
که من مردم مشروب بخورن
649
00:37:25.972 --> 00:37:28.724
"میخوام آهنگ "پایان جاده
از "بویز تو من" رو پلی کنی
650
00:37:30.224 --> 00:37:38.224
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
651
00:37:58.757 --> 00:38:03.258
ببخشید که دیر شد دوستان
"غدّهتون رو درآوردم آقای "بال
652
00:38:03.259 --> 00:38:05.034
خوشخیم بود
653
00:38:05.971 --> 00:38:09.046
چرا؟ چرا؟
654
00:38:09.683 --> 00:38:10.865
چی؟
655
00:38:11.434 --> 00:38:13.227
خوشخیم باشه میشه خوب یا بد؟
هیچوقت یادم نمیمونه
656
00:38:13.228 --> 00:38:14.611
خوبه عزیزم
657
00:38:14.612 --> 00:38:17.189
سرطان نداری -
سرطان ندارم؟ -
658
00:38:17.190 --> 00:38:19.234
چاکرتم اوس کریم
659
00:38:23.238 --> 00:38:25.572
یا خدا ، چقدر سنگینه
660
00:38:27.336 --> 00:38:30.911
از پاهات استفاده کن ، نه کمرت
661
00:38:30.912 --> 00:38:32.538
میزنی خودت رو ناقص میکنی
662
00:38:32.539 --> 00:38:34.377
بعد بیمه میخوای
663
00:38:35.625 --> 00:38:38.585
هیچی بدتر از یه لاشخور توی سیستم نیست
664
00:38:47.554 --> 00:38:48.971
کی میاد دنبالمون؟
665
00:38:48.972 --> 00:38:50.502
هیچکس . پیاده میریم
666
00:38:51.474 --> 00:38:52.684
ایول
667
00:38:57.731 --> 00:38:59.732
دبی"؟" -
"سلام "سیلیا -
668
00:38:59.733 --> 00:39:01.775
میدونم رابطهمون خوب تموم نشد
669
00:39:01.776 --> 00:39:04.070
ولی "فرانی" دلش واسه
مامانبزرگش تنگ میشه
670
00:39:08.491 --> 00:39:11.201
خدایا ، چقدر بزرگ شده
671
00:39:11.202 --> 00:39:12.955
نگاش کن -
اشتهاش خوبه -
672
00:39:14.164 --> 00:39:15.789
سلام دختر کوچولو
673
00:39:15.790 --> 00:39:18.167
مامانبزرگ کلی دلتنگت بوده
674
00:39:18.168 --> 00:39:19.312
خوشگل من
675
00:39:19.313 --> 00:39:20.879
امشب سرت شلوغه "سیلیا"؟
676
00:39:23.840 --> 00:39:25.884
چقدر بچهام بامزهست
677
00:39:35.518 --> 00:39:37.603
بله؟ -
پیتزا هاوائی سفارش داده بودین -
678
00:39:37.604 --> 00:39:39.754
نه -
تو برنامه زده بود -
679
00:39:39.755 --> 00:39:41.928
حتماً آدرس اشتباهی اومدی
680
00:39:41.929 --> 00:39:43.697
پولش پرداخت شده . میخوایش یا نه؟
681
00:39:46.196 --> 00:39:48.447
باشه ولی انعام نمیدم
682
00:39:48.448 --> 00:39:49.710
به تخمم
683
00:39:50.636 --> 00:39:52.054
کیری
684
00:39:59.125 --> 00:40:00.530
هی پسر
685
00:40:02.087 --> 00:40:03.545
...تو
686
00:40:03.546 --> 00:40:05.380
باید پسش بگیری پسر
687
00:40:16.496 --> 00:40:19.076
"شببخیر "لنی -
"خدافظ "فرانک -
688
00:40:20.605 --> 00:40:22.440
"صبح میبینمت "چِت
689
00:40:25.068 --> 00:40:26.819
"فعلاً "خوزه
690
00:40:54.848 --> 00:40:57.097
آره
691
00:40:58.378 --> 00:41:00.395
بازم غذا میخوای؟ -
آره -
692
00:41:10.113 --> 00:41:12.206
کسی هست بهمون بگه که بریم بخوابیم؟
693
00:41:12.207 --> 00:41:13.574
نه . فکر نکنم
694
00:41:13.575 --> 00:41:14.712
...و
695
00:41:24.294 --> 00:41:27.881
سرطان ندارم
696
00:41:29.465 --> 00:41:31.063
هی ، هی ، هی ، هی ، هی
697
00:41:31.064 --> 00:41:32.509
مشروب رو مهمون من هستین
698
00:41:34.888 --> 00:41:37.931
نفری یه آبجو مهمون بار هستین
699
00:41:37.932 --> 00:41:39.683
همینی که خانم گفت
همینی که خانم گفت
700
00:41:39.684 --> 00:41:40.976
من که از خدامه
701
00:41:42.854 --> 00:41:45.439
آره رفیق . اینجوریاست
702
00:41:45.440 --> 00:41:47.983
آره
703
00:41:51.237 --> 00:41:53.488
نیل" ، چی شده؟" -
فرانی" کجاست؟" -
704
00:41:53.489 --> 00:41:55.115
خونه مامانبزرگشه
705
00:41:55.116 --> 00:41:57.075
چی؟ -
اینجوری لازم نیست ادا دربیاری که -
706
00:41:57.076 --> 00:41:58.827
از ویلچرت افتادی زمین
707
00:41:58.828 --> 00:42:00.871
میای خونه حمومم کنی؟
708
00:42:00.872 --> 00:42:03.081
نه -
با کی حرف میزنی؟ -
709
00:42:03.082 --> 00:42:04.875
باید برم
710
00:42:04.876 --> 00:42:08.190
هیچکس . دوستپسر اوسکلمه
711
00:42:08.191 --> 00:42:11.625
بهم فضای شخصی نمیده
هر شب میگه من رو حموم کن
712
00:42:11.626 --> 00:42:13.842
چه سکسی -
نه -
713
00:42:13.843 --> 00:42:15.261
فلجه
714
00:42:15.262 --> 00:42:18.055
گفتی فلجه؟ -
آره -
715
00:42:18.056 --> 00:42:21.507
من میکنم . واسه دوران آموزشیم
مریض جدید نیاز دارم
716
00:42:23.186 --> 00:42:24.896
باشه
717
00:42:27.690 --> 00:42:29.524
چارلی" ، بازم منم "
718
00:42:29.525 --> 00:42:32.903
چه غلطی میکنی؟
من این بیرون منتظر تو هستم
719
00:42:32.904 --> 00:42:35.653
به نفعته زود بیای . شوخی ندارم
720
00:42:41.637 --> 00:42:43.665
ممههای مامانت 85 بوده
721
00:42:44.539 --> 00:42:45.765
آره -
خدایا -
722
00:42:45.766 --> 00:42:47.960
میرم چندتا آبجو بردارم بریم تو اتاقم
723
00:42:47.961 --> 00:42:49.753
ریدم توش . با خودت چیکار کردی ؟
724
00:42:49.754 --> 00:42:51.129
به تو ربطی نداره
725
00:42:51.130 --> 00:42:52.294
مثلاً "مونیکا"ست
726
00:42:52.295 --> 00:42:53.882
"لیام" -
چی؟ -
727
00:42:53.883 --> 00:42:56.886
رفیق ، دکترها قطع امید کردن
ولی عجب ممههایی شده
728
00:42:58.513 --> 00:43:00.222
این لباس "مونیکا"ست؟
729
00:43:00.223 --> 00:43:02.381
آره . با چندتا آبجو
و یه دهنی عوضش کردم
730
00:43:02.382 --> 00:43:04.935
لباس "مونیکا" رو دادی
به یه دختر خیابونی؟
731
00:43:04.936 --> 00:43:06.482
به درد "مونیکا" که نمیخوره دیگه
732
00:43:06.483 --> 00:43:08.849
از کجا آوردیش؟ -
از انبارش -
733
00:43:08.850 --> 00:43:10.565
هنوز وسایلش اونجاست؟
734
00:43:10.566 --> 00:43:13.278
یه چیزهاییش مونده . بیشترش آت و آشغاله -
میخوام ببینمش -
735
00:43:13.279 --> 00:43:15.363
باشه خب . فردا میریم روانی
736
00:43:18.200 --> 00:43:19.908
خونهتون آخر حاله
737
00:43:30.253 --> 00:43:32.170
خدای من
738
00:43:33.965 --> 00:43:35.914
چه حالی میده
739
00:43:53.609 --> 00:43:55.652
کریستال" ، "فیونا"م"
740
00:43:55.653 --> 00:43:58.031
فرار نکن . اومدم حرف بزنیم
741
00:44:02.029 --> 00:44:03.395
سلام -
چیه؟ -
742
00:44:03.396 --> 00:44:05.037
نمیخوام بندازمت بیرون
نگران نباش
743
00:44:05.038 --> 00:44:07.874
باشه -
ولی باید باهام راه بیای -
744
00:44:08.791 --> 00:44:10.641
میتونیم باهم یه برنامهریزی داشته باشیم؟
745
00:44:10.642 --> 00:44:12.121
مثلاً چی؟
746
00:44:12.122 --> 00:44:16.830
نمیشه مجانی اینجا زندگی کنی
میتونی یه مقدار از پول رو بهم بدی؟
747
00:44:16.831 --> 00:44:19.217
مثلاً نصفش رو الان بدی
بقیهش رو 2-1 هفته دیگه
748
00:44:19.218 --> 00:44:21.883
فکر کنم بتونم -
عالیه -
749
00:44:21.884 --> 00:44:24.474
میرم دستهچکم رو بیارم -
باشه -
750
00:44:27.352 --> 00:44:31.104
من میدونم که این شرایط چقدر
سخت و پُر استرس میتونه باشه
751
00:44:31.105 --> 00:44:34.358
من هم بارها توی موقعیت تو بودم
752
00:44:34.359 --> 00:44:36.745
به این فکر کردی بچهها رو بفرستی کمپ؟
753
00:44:36.746 --> 00:44:39.196
مجانی هم هست . کنار پارکه
اینجوری میتونی
754
00:44:39.197 --> 00:44:41.323
یه چندتا شیفت دیگه هم تو هتل بگیری
755
00:44:41.324 --> 00:44:42.783
آره . بهش فکر میکنم
756
00:44:42.784 --> 00:44:44.034
باشه
757
00:44:44.035 --> 00:44:47.535
دیگه من رو نپیچون . باشه؟ -
باشه -
758
00:44:55.338 --> 00:44:59.257
واریز شده به حساب صاحبخونه
جندهی کیر قاپ خودفروختهام
759
00:44:59.258 --> 00:45:01.176
«فقط 1 «سِنت
760
00:45:01.177 --> 00:45:03.220
هی
761
00:45:03.221 --> 00:45:04.370
کس عمهت
762
00:45:33.292 --> 00:45:35.377
اول ایمنی
763
00:45:35.378 --> 00:45:37.209
بعدش ادب
764
00:45:38.548 --> 00:45:40.048
بفرمایید
765
00:45:40.049 --> 00:45:43.468
مامانم داره میاد سر بزنه
و یه مدت پیشم بمونه
766
00:45:43.469 --> 00:45:46.096
بعد حامیم میگه باید
یه مرز محکم مشخص کنم
767
00:45:46.097 --> 00:45:48.223
من حتی نمیدونم مرز محکم چی هست
768
00:45:48.224 --> 00:45:50.392
فقط این رو میدونم که مامانم
میاد تو آشپزخونه
769
00:45:50.393 --> 00:45:53.228
و قبل از اینکه من بتونم قهوه بخورم
شروع میکنه به غُر زدن
770
00:45:53.229 --> 00:45:55.237
میترسم بعد از 2 روز
مجبور بشم واسه خودم
771
00:45:55.238 --> 00:45:57.899
به جای قهوه تکیلا بریزم
772
00:45:57.900 --> 00:46:00.641
خیلیخب ، کس دیگه دوست داره
بگه چه حسی داره؟
773
00:46:00.642 --> 00:46:03.531
چارلی" هستم . یه معتاد"
774
00:46:04.115 --> 00:46:06.741
روز سختی گذروندم
775
00:46:07.469 --> 00:46:11.121
در واقع 18 ساعت بدی رو گذروندم
776
00:46:11.122 --> 00:46:16.825
یه تحویل داشتم
دقیقاً 1 گِرم کُک روی یه پیتزا
777
00:46:17.712 --> 00:46:22.664
احتمالاً یکی از اکیپ قدیمیم
میخواد باز من برگردم
778
00:46:23.914 --> 00:46:27.645
هنوز نزدمش ولی میخوام
779
00:46:28.347 --> 00:46:32.423
از دیروز تا الان
فقط بهش زُل میزنم
780
00:46:33.036 --> 00:46:35.228
هنوز رو میز آشپزخونهمه
781
00:46:37.940 --> 00:46:39.461
نمیدونم چیکارش کنم
782
00:46:39.462 --> 00:46:41.622
نتونستم با خودم کنار بیام
که بریزمش تو دستشویی
783
00:46:42.111 --> 00:46:45.979
واسه همین زنگ زدم به حامیم
784
00:46:46.743 --> 00:46:49.201
و اون گفت که خودم رو
به یه جلسه ترک برسونم
785
00:46:49.202 --> 00:46:50.400
حالا هم اینجام
786
00:46:51.704 --> 00:46:53.038
همین
787
00:47:03.966 --> 00:47:05.467
الان میان بیرون -
مرسی -
788
00:47:05.468 --> 00:47:07.132
هیچ مشکلی نیست
789
00:47:07.133 --> 00:47:09.513
نه . بچه خوبیه
ظرفیتش بالاست
790
00:47:09.514 --> 00:47:12.480
آره . خودشون 2تایی رفتن خوابیدن
دور و بر ساعت 2:30
791
00:47:12.481 --> 00:47:14.768
آره . خیلی آروم کل شب رو خوابید
792
00:47:14.769 --> 00:47:17.272
میدونی ، خوب شد که تیراندازی نداشتیم
793
00:47:17.273 --> 00:47:18.551
البته فقط دیشب رو میگم
794
00:47:18.552 --> 00:47:20.023
مامان ، کلی بهمون خوش گذشت
795
00:47:20.024 --> 00:47:22.529
میدونی چیه؟ همه رو واسم
توی ماشین تعریف کن عسلم
796
00:47:22.530 --> 00:47:23.667
بذار یه چندتا از لباسات رو بردارم
797
00:47:23.668 --> 00:47:24.819
بیا لباست رو بده من
798
00:47:24.820 --> 00:47:26.571
...و باشه . بذار
799
00:47:26.572 --> 00:47:28.209
دستا بالا . دستا بالا . دستا بالا
800
00:47:28.210 --> 00:47:29.991
آره . خوبه
801
00:47:29.992 --> 00:47:31.088
...خیلیخب ، حالا
802
00:47:32.817 --> 00:47:36.154
تمومه؟ باشه . بریم عزیزم
803
00:47:44.048 --> 00:47:46.091
میخوای بریم؟
804
00:47:46.092 --> 00:47:47.634
آره . بریم
805
00:49:25.274 --> 00:49:27.067
بکش بیرون تخمسگ
806
00:49:27.068 --> 00:49:29.194
کیرم توش
807
00:49:32.551 --> 00:49:33.782
میخواستی من رو ببینی رئیس؟
808
00:49:33.783 --> 00:49:37.370
بله . لطفاً بیا تو . بفرما بشین
809
00:49:43.626 --> 00:49:45.045
حواسم بهت هست
810
00:49:46.712 --> 00:49:48.546
ببخشید؟
811
00:49:48.547 --> 00:49:53.386
تو علاقهای نداری کارمند
لامبر لان اند لایتینگ" باشی . درسته؟"
812
00:49:58.065 --> 00:50:00.768
تو اومدی که مدیر بشی
813
00:50:01.727 --> 00:50:03.458
قدم به قدم دوست من
814
00:50:03.459 --> 00:50:06.072
اخلاق کاری و فداکاریت تحسینبرانگیزه
815
00:50:06.073 --> 00:50:11.444
واسه همین بهت پست
ناظر بخش باغ رو میدم
816
00:50:13.656 --> 00:50:15.121
خیلیخب
817
00:50:15.122 --> 00:50:16.991
مرسی
818
00:50:16.992 --> 00:50:19.412
آره
819
00:50:23.165 --> 00:50:24.801
بیشتر آت و آشغالای "مونیکا" رو
از قبل فروختم
820
00:50:25.369 --> 00:50:27.461
دیگه چیزی نمونده که ارزشی داشته باشه
821
00:50:30.798 --> 00:50:32.967
به نظرت این چقدر میارزه؟
822
00:50:33.718 --> 00:50:35.885
نمیتونی چیزهاش رو بفروشی
823
00:50:35.886 --> 00:50:38.638
چرا؟ اون که مرده
824
00:50:38.639 --> 00:50:40.670
چون همه باید این فرصت رو داشته باشن
که وسایلش رو بگردن
825
00:50:40.671 --> 00:50:42.851
ببینن چی میخوان
826
00:50:42.852 --> 00:50:44.894
تیشرت خونی
827
00:50:44.895 --> 00:50:46.563
لوسیون مرطوبکننده
828
00:50:46.564 --> 00:50:48.898
و یه شونه موی کثیف -
هی -
829
00:50:49.748 --> 00:50:51.141
بوی "مونیکا" رو میده
830
00:50:51.819 --> 00:50:54.404
بعدشم تو چیزهای خوبش رو دادی به جندههات
831
00:50:54.405 --> 00:50:58.825
هی ، شما فنچولای لاشی هستین
که شیشههای من رو دزدیدین
832
00:50:58.826 --> 00:51:00.702
کیر به شانس -
هی ، وایسین ببینم -
833
00:51:10.004 --> 00:51:12.505
زودباش . بجنب
834
00:51:12.506 --> 00:51:15.592
شیشه کوفتی من کو؟
835
00:51:28.773 --> 00:51:31.817
مادرجندهها ، جفتتون رو نفله میکنم
836
00:51:43.621 --> 00:51:44.622
هیچی نگو
837
00:51:46.248 --> 00:51:49.418
نمیدونم چی بگم
چون نمیدونم چی شده
838
00:51:52.279 --> 00:51:55.601
میخواستم "چارلی" رو خراب کنم
کُک تو پاچهاش کنم
839
00:51:55.602 --> 00:51:58.051
بعد عذابوجدان گرفتم
یواشکی رفتم تو خونهاش
840
00:51:58.052 --> 00:52:00.805
مواد رو ریختم دور
سگش پرید بهم
841
00:52:02.306 --> 00:52:05.815
اینجوری میخواستی احساساتت
رو درگیر دختره نکنی ، آره؟
842
00:52:06.290 --> 00:52:08.083
گند بالا آوردم ، خب؟
843
00:52:15.236 --> 00:52:16.403
این مال توئه؟
844
00:52:19.782 --> 00:52:20.949
آره
845
00:52:21.822 --> 00:52:23.186
خبری از کُک هم نیست
846
00:52:23.692 --> 00:52:25.036
توی جلسه دیدمت
847
00:52:25.972 --> 00:52:28.749
رفتی تو خونه من موادها
رو دور بریزی ، آره؟
848
00:52:30.698 --> 00:52:31.990
آره
849
00:52:31.991 --> 00:52:33.837
تمام این مدت فکر میکردم
داری بچهداری میکنی
850
00:52:33.838 --> 00:52:35.338
که "سیئِرا" رو برگردونی پسر
851
00:52:35.339 --> 00:52:37.383
راجبت اشتباه فکر کرده بودم پسر
852
00:52:38.922 --> 00:52:40.301
اشکالی نداره
853
00:52:40.302 --> 00:52:43.011
بیا اینجا ببینم
854
00:52:43.806 --> 00:52:46.641
لیپ" ، مدیونتم بَد"
855
00:52:46.642 --> 00:52:48.810
این چه حرفیه -
نه . جدی میگم -
856
00:52:48.811 --> 00:52:51.132
عجب پسریه
857
00:52:53.357 --> 00:52:55.817
مرسی پسر . دمت گرم
858
00:52:55.818 --> 00:52:57.105
آره -
باشه -
859
00:52:57.106 --> 00:52:58.737
خیلیخب -
فعلاً داداش -
860
00:53:00.237 --> 00:53:08.237
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
861
00:53:21.969 --> 00:53:24.762
جنده دوزاری -
من خواستم باهات خوب باشم -
862
00:53:24.763 --> 00:53:26.848
سعی کردم باهات راه بیام
863
00:53:26.849 --> 00:53:29.017
ولی با بد دختری در افتادی
864
00:53:29.018 --> 00:53:30.602
اینم اخطار تخلیهت
865
00:53:30.603 --> 00:53:34.564
24ساعت وقت داری
پول بدی وگرنه با پلیس میام
866
00:53:34.565 --> 00:53:37.233
"مرسی "دبز -
خواهش -
867
00:53:37.234 --> 00:53:40.069
ایول مردونگی -
مرسی -
868
00:53:40.070 --> 00:53:42.448
بریم تو کارش؟
869
00:53:44.366 --> 00:53:45.492
عشق صدام میکنه
870
00:53:49.375 --> 00:53:51.830
"هی ، نفر بعدی توئی خانم "کاردینال
871
00:53:55.169 --> 00:53:57.068
"بریم "دبز
872
00:54:00.883 --> 00:54:02.258
روی گردنت جای کبودیه؟
873
00:54:02.259 --> 00:54:04.469
نمیدونستم "نیل" انقدر وحشیه
874
00:54:04.470 --> 00:54:06.095
آره . یه چیزی تو همین مایهها
875
00:54:06.096 --> 00:54:07.805
موهاتم خیلی خوشگل شده
876
00:54:07.806 --> 00:54:09.020
مرسی
877
00:54:10.900 --> 00:54:11.900
مترجم : سارا.ب
878
00:54:22.780 --> 00:54:24.335
این دیگه چه کسشعریه؟
879
00:54:25.115 --> 00:54:26.659
گلدون گرفتم
880
00:54:31.079 --> 00:54:32.824
شما 2تا دیگه خیلی کس شدین
881
00:54:33.825 --> 00:54:41.825
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]
882
00:54:41.826 --> 00:54:52.826
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]