WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:07.389 --> 00:00:08.721
شیرفهم شد؟

3
00:00:08.757 --> 00:00:10.340
خب. خبرمرگتون اینا رو از دست دادین

4
00:00:10.342 --> 00:00:11.841
من با دوست پسر قبلیم خوابیدم

5
00:00:11.843 --> 00:00:13.593
از وقتی که ازدواج کردیم؟ -
دیروز -

6
00:00:13.645 --> 00:00:15.427
برنامه کلاسیم واسم نیومده

7
00:00:15.479 --> 00:00:17.179
مسئول ثبت نام گفت بسته
کمک هزینه تحصیلم کامل نبوده

8
00:00:17.181 --> 00:00:20.015
فرم هاش باید اول تابستون
به آدرس خونه تون پست میشد

9
00:00:20.017 --> 00:00:23.185
من مجبور شدم 5000 دلار پول نقد
...با بدبختی جور کنم

10
00:00:23.187 --> 00:00:25.737
فقط چون هیچکس نبود که
یه چیزی از این نامه های تخمی بهم بگه

11
00:00:25.773 --> 00:00:27.856
سلام،‌ اومدیم ایان گلگر رو ببینیم

12
00:00:27.908 --> 00:00:29.741
اینجا داره دیوونم می کنه

13
00:00:29.777 --> 00:00:32.361
اوناهاش
ببین کی اومده

14
00:00:32.413 --> 00:00:35.864
بخاطر داروهاشه -
من... دیگه برم -

15
00:00:35.916 --> 00:00:37.282
بقیه کدوم گوری ان؟

16
00:00:39.920 --> 00:00:41.536
من و کو داریم جدا میشیم -
چی؟ -

17
00:00:41.538 --> 00:00:43.371
فقط اون بچه های لعنتی براش مهمن

18
00:00:43.373 --> 00:00:45.256
اون طبقه بالا زندگی می کنه -
از هم جدا شدین؟ -

19
00:00:45.291 --> 00:00:47.258
نه
شاید

20
00:00:47.293 --> 00:00:48.626
من دیگه توی خونه میلکوویچ ها زندگی نمی کنم

21
00:00:48.678 --> 00:00:49.760
اینجا می مونم

22
00:00:51.214 --> 00:00:54.882
چه غلطی می کنی؟ -
سهم من شامل آشپزی، نظافت و وظایف همسری میشه -

23
00:00:54.884 --> 00:00:56.551
وظایف؟
این درست نیست

24
00:00:56.603 --> 00:00:59.220
نه. نه. نه

25
00:00:59.222 --> 00:01:00.304
فرض کن اجاره خونه مو دادم

26
00:01:00.356 --> 00:01:02.139
از خونه من برو بیرون،‌ فرانک

27
00:01:02.191 --> 00:01:04.809
...فرانک، اگه همین حالا نری بیرون

28
00:01:04.861 --> 00:01:05.809
بهت شلیک می کنم

29
00:01:05.861 --> 00:01:07.060
تخمشو نداری

30
00:01:09.314 --> 00:01:11.998
عاشقتم، ‌بابا جون -
آره،‌ منم دوستت دارم،‌ سمی -

31
00:01:13.368 --> 00:01:23.386
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]

32
00:01:24.886 --> 00:01:32.886
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

33
00:02:41.827 --> 00:02:44.194
خیلی خب

34
00:02:44.246 --> 00:02:46.779
صبح شده

35
00:02:48.699 --> 00:02:51.950
ایان امروز داره از دیوونه خونه مرخص میشه

36
00:02:52.002 --> 00:02:54.870
پس بیاین سعی کنیم یه کاری کنیم
که حسابی ازش استقبال کنیم

37
00:02:54.922 --> 00:02:57.873
بله، عزیزم
فکر خوبیه

38
00:02:57.875 --> 00:03:01.210
پنج دقیقه دیگه صبحونه آمادس

39
00:03:01.212 --> 00:03:04.213
مامانم بهت تیر زد -
بله، درسته

40
00:03:04.265 --> 00:03:06.932
نمدونم چرا صورتشو سوراخ سوراخ نمی کنی

41
00:03:06.967 --> 00:03:11.303
چون زندان واسه مردی که
مشکل کبد داره،‌ جای خوبی نیست

42
00:03:11.355 --> 00:03:14.272
اون جنده کس مشنگ این کارو باهات کرده
دفاع از نفس به حساب میاد

43
00:03:14.307 --> 00:03:16.891
نه دیگه بعد از این داستانا
...و پسرم، مهمه که

44
00:03:16.893 --> 00:03:19.560
...فرق بین یه جنده کس مشنگ

45
00:03:19.612 --> 00:03:21.779
و یه روانی تعطیل رو بدونی

46
00:03:21.815 --> 00:03:24.315
خواهرت سمی
مورد دوم به حساب میاد

47
00:03:24.367 --> 00:03:25.616
خب؟

48
00:03:25.652 --> 00:03:27.235
خب، وقتی که یه جنده کس مشنگ
...توی خونه ت داری

49
00:03:27.287 --> 00:03:28.786
جلوش وایمیسی

50
00:03:28.822 --> 00:03:31.406
کونشو پاره می کنی
آخرم میزنه به چاک

51
00:03:31.458 --> 00:03:34.659
ولی با یه روانی
باید یه جور دیگه رفتار کنی

52
00:03:34.711 --> 00:03:36.327
...ولی آخر سر

53
00:03:36.379 --> 00:03:39.463
خودش برمیگرده به اون
...آکله دونی که ازش اومده

54
00:03:39.498 --> 00:03:42.666
و منم تختخواب و زندگیمو ازش پس می گیرم

55
00:03:42.718 --> 00:03:46.303
،جنگ رو اون شروع کرده
ولی من برنده میشم

56
00:03:46.338 --> 00:03:48.672
جنگ
بوم، بوم،‌ بوم

57
00:03:48.724 --> 00:03:50.807
درسته، تخم مرغ خوشگلم

58
00:03:50.843 --> 00:03:53.810
بوم، بوم، بوم

59
00:03:53.846 --> 00:03:55.262
حالا هر چی
من رفتم

60
00:03:55.314 --> 00:03:57.347
شنبه صبح داری میری
مواد بفروشی؟

61
00:03:57.399 --> 00:04:00.150
اوهوم -
وجدان کاریتو قربون، پسر جان -

62
00:04:00.185 --> 00:04:02.184
پدرتو سربلند کن

63
00:04:03.604 --> 00:04:06.439
چیه؟

64
00:04:06.491 --> 00:04:09.658
منم ماف. اماندا اونجاس؟

65
00:04:09.694 --> 00:04:11.660
نه -
کس میگی -

66
00:04:11.696 --> 00:04:13.829
بهش بگو تا نیاد منو ببینه
از اینجا تکون نمی خورم

67
00:04:13.865 --> 00:04:16.832
لزبین ها جدیداً خیلی سه پیچ شدن

68
00:04:16.868 --> 00:04:19.785
من عاشقتم، اماندا

69
00:04:19.787 --> 00:04:22.004
عاشقتم، جنده خانوم

70
00:04:22.039 --> 00:04:23.372
...دو دفعه گذاشتم واسم دهنی بره

71
00:04:23.424 --> 00:04:24.507
حالا توهم زده که
با هم ازدواج کردیم

72
00:04:24.542 --> 00:04:26.125
درسته. حالا می خوای چی کار کنی؟

73
00:04:26.177 --> 00:04:27.459
چون من چند دقیقه دیگه
باید برم دنبال داداشم

74
00:04:27.511 --> 00:04:30.128
،اماندا
بیا بیرون منو ببین

75
00:04:30.130 --> 00:04:33.131
،اگه بذاری زیر تختت قایم شم
ماشینمو بهت قرض میدم

76
00:04:33.133 --> 00:04:34.215
قبول

77
00:04:34.267 --> 00:04:36.217
وایسا
من هنوز ارضا نشدم

78
00:04:36.269 --> 00:04:39.137
درسته -
ولی ساکت باش -

79
00:04:39.139 --> 00:04:42.273
من عاشقتم

80
00:04:43.393 --> 00:04:45.193
آروم باش، قاتل

81
00:04:45.228 --> 00:04:46.728
صورت کیو داری روی این گونی
تصور می کنی؟

82
00:04:46.780 --> 00:04:48.396
مونیکا -
کی هست؟‌ -

83
00:04:48.448 --> 00:04:50.899
مادرم -
مادرت؟ -

84
00:04:50.951 --> 00:04:52.150
فکر کردم مُرده

85
00:04:52.202 --> 00:04:53.734
نمرده، فقط رفته

86
00:04:53.786 --> 00:04:55.736
...انقدر موند که زندگیمونو نابود کنه

87
00:04:55.788 --> 00:04:57.538
و ژن تخمیشو واسه ما بذاره

88
00:04:57.573 --> 00:05:01.325
نگران برادرتی؟

89
00:05:01.327 --> 00:05:02.576
میدونی چیه؟

90
00:05:02.628 --> 00:05:04.244
...شاید هنوزم حالش خوب باشه

91
00:05:04.296 --> 00:05:05.996
...آخه بابای منم بواسیر گرفته

92
00:05:05.998 --> 00:05:08.215
،منم گرفتم
ولی خیلی بدتر

93
00:05:12.471 --> 00:05:14.755
تو فوق العاده ای

94
00:05:33.575 --> 00:05:35.858
مادرجنده

95
00:05:35.894 --> 00:05:37.493
وایسا

96
00:05:49.289 --> 00:05:51.122
چاکریم،‌ داوش -
چاکریم؟‌ -

97
00:05:51.174 --> 00:05:52.757
پسر، مثلاً تحصیل کرده ایا

98
00:05:52.793 --> 00:05:54.376
سعی کن یه کم درست حرف بزنی

99
00:05:54.428 --> 00:05:56.461
چاکرت هستم؟

100
00:05:56.513 --> 00:05:58.880
"بگو "صبح بخیر، جناب

101
00:05:58.932 --> 00:06:01.216
صبح بخیر، جناب -
صبح بخیر، کارل -

102
00:06:01.268 --> 00:06:04.219
و تبریک میگم
همین الان ترفیع گرفتی

103
00:06:04.221 --> 00:06:05.887
جان من؟ -
...یکی از دونده هام -

104
00:06:05.939 --> 00:06:08.973
،امروز صبح تیر خورده
واسه همین امروز عصر باید برام بدوی

105
00:06:09.025 --> 00:06:12.893
بدوم؟
به کجا؟

106
00:06:12.945 --> 00:06:16.113
فلینت، میشیگان

107
00:06:20.653 --> 00:06:23.320
سلام -
سلام -

108
00:06:26.909 --> 00:06:28.909
باورم نمیشه بازم اومدیم اینجا

109
00:06:28.911 --> 00:06:30.411
میدونم

110
00:06:30.463 --> 00:06:31.912
دلم می خواد بالا بیارم

111
00:06:31.964 --> 00:06:33.746
آره

112
00:06:36.718 --> 00:06:40.003
هنوزم متأهلی؟

113
00:06:40.055 --> 00:06:41.804
فکر کنم

114
00:06:41.840 --> 00:06:45.008
مطمئن نیستم
گاس ساکت شده

115
00:06:45.060 --> 00:06:47.477
میدونی که منم چقدر
با سکوت میونه خوبی دارم

116
00:06:47.512 --> 00:06:49.596
آره

117
00:06:49.598 --> 00:06:51.981
توی خونه ما سکوت معمولاً
معنیش اینه که یه نفر مُرده

118
00:06:52.017 --> 00:06:53.850
دقیقاً

119
00:06:53.902 --> 00:06:56.769
...به هر حال، یه مدت داره میره تور

120
00:06:56.771 --> 00:06:58.771
نمیدونم
شاید چیز خوبی باشه

121
00:06:58.823 --> 00:07:00.105
فکری واسه شهریه ات کردی؟

122
00:07:00.157 --> 00:07:01.356
نه

123
00:07:01.408 --> 00:07:03.992
نه، ولی یه فکری دارم

124
00:07:04.028 --> 00:07:08.697
ایده ات طوریه که
تهش به زندان می رسی؟

125
00:07:13.921 --> 00:07:15.454
اومدین دنبال ایان گلگر؟

126
00:07:15.506 --> 00:07:16.672
آره

127
00:07:16.707 --> 00:07:19.841
دنبالم بیاین

128
00:07:19.877 --> 00:07:21.460
فکر کردم میکی هم بیاد

129
00:07:21.462 --> 00:07:24.046
واقعاً؟
من همچین فکری نمی کردم

130
00:07:56.628 --> 00:08:00.664
دوقطبی سطح یک، شیدایی حاد
همراه با جنبه های روانی

131
00:08:00.666 --> 00:08:02.666
...این یعنی -
خودمون میدونیم یعنی چی -

132
00:08:02.718 --> 00:08:04.884
میشه ببریمش خونه؟

133
00:08:04.920 --> 00:08:07.003
متوجهم که این بیماری براتون
...سابقه خانوادگی داره

134
00:08:07.005 --> 00:08:09.339
...و هضم این بیماری هم خیلی صخته

135
00:08:09.391 --> 00:08:15.344
ولی باید یه جزئیاتی رو درمورد ایان
براتون بگم

136
00:08:15.346 --> 00:08:17.846
اون داره درمقابل بیماریش مقاومت می کنه

137
00:08:17.898 --> 00:08:20.265
مجبور بودیم برای ترخیصش
یه سری دارو تجویز کنیم

138
00:08:20.317 --> 00:08:23.102
منظورتون اینه که باید ببندیمش به تخت
و مجبورش کنیم قرص هاشو بخوره؟

139
00:08:23.154 --> 00:08:25.020
...خب، من میگم که

140
00:08:25.072 --> 00:08:27.856
دو هفته زمان می بره تا قرص هاش
به طور کامل شروع به تأثیر بکنن

141
00:08:27.858 --> 00:08:32.528
تا اون زمان توصیه می کنم که ایان
شدیداً تحت نظر باشه

142
00:08:32.530 --> 00:08:35.531
به اندازه مصرف یک هفته
...داروی ضد روان پریشی

143
00:08:35.533 --> 00:08:37.032
تثبیت کننده و مسکن بهتون میدم

144
00:08:37.034 --> 00:08:38.951
باید از هر شیشه
...یک قرص بخوره

145
00:08:39.003 --> 00:08:41.452
همراه با غذا، سه بار در روز

146
00:08:41.504 --> 00:08:45.456
اگر بیمه هست، یک هفته زمان دارین
...که اونو پیش یه روانپزشک ببرین

147
00:08:45.508 --> 00:08:48.376
،وگرنه ببرینش یه کلینیک
چون اون بیمه نیست

148
00:08:48.428 --> 00:08:49.877
خودمون همه چیزو میدونیم

149
00:08:49.929 --> 00:08:51.596
اگر اکثر اوقات خواب بود
...تعجب نکنین

150
00:08:51.631 --> 00:08:55.099
تا اینکه بدنش با داروهاش
کاملاً تطبیق پیدا کنه

151
00:08:55.135 --> 00:08:57.301
ایان باید خیلی زود برگرده اینجا

152
00:08:57.353 --> 00:08:59.353
موفق باشین

153
00:09:04.861 --> 00:09:08.395
ای کیر

154
00:09:08.397 --> 00:09:10.447
آره

155
00:09:13.702 --> 00:09:16.069
سلام عزیز دلم

156
00:09:25.497 --> 00:09:27.214
حاضری؟

157
00:09:39.477 --> 00:09:41.927
چه خبر، جینا؟ -
صبح بخیر، کو -

158
00:09:41.929 --> 00:09:46.348
...شنیدم یه جور

159
00:09:46.400 --> 00:09:49.935
آره،‌می خواستم درمورد همین
شرایط سخت کاری صحبت کنم

160
00:09:54.275 --> 00:09:57.776
تکون نخور

161
00:09:59.246 --> 00:10:00.779
فکر کنم عفونت کرده

162
00:10:00.781 --> 00:10:03.031
باید برت گردونیم اورژانس

163
00:10:03.083 --> 00:10:05.617
هنوز نمی فهمم چرا بهش شلیک کردی، مامان

164
00:10:05.669 --> 00:10:09.337
چاکی، بخاطر اینکه پدر بودن
مسئولیت هایی به همراه داره

165
00:10:09.372 --> 00:10:12.624
که فراتر از ریختن اسپرم توی واژنه

166
00:10:12.626 --> 00:10:16.628
و من تصمیم گرفتم که الان وقتشه
که به پدربزرگت اون مسئولیت ها رو یاد بدم

167
00:10:16.630 --> 00:10:19.547
چون مسلماً
هیچوقت اونا رو یاد نگرفته

168
00:10:19.599 --> 00:10:22.850
...اون مثل یه سگ تربیت نشده ست که

169
00:10:22.885 --> 00:10:26.970
.همه جای خونه می رینه
بنابراین سه تا گزینه داریم

170
00:10:27.022 --> 00:10:30.307
سگ رو از خونه بیرون کنیم، سگ رو
...برگردونیم به آغل تا بکشنش

171
00:10:30.309 --> 00:10:32.726
یا اون سگ رو تربیت کنیم

172
00:10:32.778 --> 00:10:35.395
و من گزینه تربیت کردن رو انتخاب می کنم

173
00:10:35.447 --> 00:10:37.648
تو هم همین گزینه رو ترجیح نمیدی، بابا؟

174
00:10:37.700 --> 00:10:39.983
...چرا عزیزم، و واقعاً ممنونتم

175
00:10:40.035 --> 00:10:41.652
که انقدر مواظبم هستی

176
00:10:41.654 --> 00:10:43.537
ببین که اومده خونه -
ایان -

177
00:10:43.572 --> 00:10:45.823
سلام -
خب، اینو نگاه کنین -

178
00:10:45.825 --> 00:10:49.075
کل خونواده دوباره دور هم جمع شدن

179
00:10:49.127 --> 00:10:52.078
غذا برای همه هست، خب؟

180
00:10:52.130 --> 00:10:53.663
ایان -
اینو نگاه -

181
00:10:53.715 --> 00:10:55.414
یه کم قهوه می خوای، ایان؟

182
00:10:55.466 --> 00:10:58.885
نه، من خسته م
می خوام یه کم دراز بکشم

183
00:10:58.920 --> 00:11:00.169
خیلی خب

184
00:11:04.224 --> 00:11:05.924
شده خود مونیکا

185
00:11:05.976 --> 00:11:07.425
البته بدون اون کون ناز

186
00:11:07.477 --> 00:11:09.561
فقط بخاطر داروهاشه، دبز

187
00:11:09.596 --> 00:11:12.397
نگران نباش. من یه مدت
اینجا می مونم

188
00:11:12.432 --> 00:11:14.932
مواظبش هستم -
نمی فهمم -

189
00:11:14.984 --> 00:11:17.735
من حواسم به همه چی هست
فکر کردم تو ازدواج کردی

190
00:11:17.770 --> 00:11:20.521
آره، ولی خونواده اولویت داره -
تو ازدواج کردی؟‌-

191
00:11:20.523 --> 00:11:22.273
ولی شوهرت خونواده توئه

192
00:11:22.325 --> 00:11:25.108
قبول، ولی گاس داره با
...گروهش میره تور

193
00:11:25.160 --> 00:11:26.609
...پس فقط -
خدای من -

194
00:11:26.661 --> 00:11:28.745
نمی تونی بذاری بدون تو بره تور

195
00:11:28.780 --> 00:11:30.363
صبر کن، واقعاً ازدواج کردی؟

196
00:11:30.415 --> 00:11:32.081
به تو چه آخه؟

197
00:11:32.117 --> 00:11:36.285
فیونا، جوون تر که بودم
...با تمام اعضای

198
00:11:36.337 --> 00:11:39.254
"گروه کاور "گانز ان روزز
"خوابیدم. یعنی گروه "بانز ان هوزز

199
00:11:39.290 --> 00:11:41.206
به من چه؟

200
00:11:41.258 --> 00:11:44.710
چون اونا همشون همسرایی داشتن
که توی خونه جا گذاشته بودن

201
00:11:44.762 --> 00:11:47.428
،دارم بهت میگم
...قانون هزار مایل

202
00:11:47.463 --> 00:11:48.429
واقعیه

203
00:11:48.464 --> 00:11:50.264
قانون هزار مایل؟

204
00:11:50.300 --> 00:11:52.383
آره، وقتی توی تور هستی و
...هزار مایل از همسرت فاصله داری

205
00:11:52.385 --> 00:11:53.718
خیانت محسوب نمیشه

206
00:11:53.720 --> 00:11:55.102
تو از کجا میدونی؟

207
00:11:55.138 --> 00:11:57.554
تو چرا نمیدونی؟
اینجا ردیفی؟

208
00:11:57.606 --> 00:11:59.639
آره، برو
مرسی که امروز اومدی

209
00:11:59.691 --> 00:12:01.107
خیر سرم من پدر عروسم

210
00:12:01.143 --> 00:12:03.109
چرا من دعوت نشدم؟

211
00:12:03.145 --> 00:12:04.728
چون تو یه سگ تربیت نشده ای، بابا

212
00:12:04.780 --> 00:12:07.279
و هیچکس دلش نمی خواد
که روی زمین برینی

213
00:12:07.315 --> 00:12:08.480
من باید برم سر کار

214
00:12:08.532 --> 00:12:11.233
...دبز، قرصای امروز صبحشو خورده

215
00:12:11.235 --> 00:12:13.903
نوبت قرص بعدیش
واسه وقت ناهاره

216
00:12:13.905 --> 00:12:16.488
همراه با غذا یا شیر -
فهمیدم -

217
00:12:16.540 --> 00:12:17.956
اگه نخواست بخوره، بهم زنگ بزن

218
00:12:17.991 --> 00:12:19.457
میام کمک -
باشه -

219
00:12:19.492 --> 00:12:21.576
...و احتمالاً امروز فقط بخوابه

220
00:12:21.578 --> 00:12:23.411
ولی حواست بهش باشه، خب؟

221
00:12:23.463 --> 00:12:25.580
چشم

222
00:12:25.582 --> 00:12:27.464
هی، کجا بودی؟ -
ایان خونه ست؟ -

223
00:12:27.499 --> 00:12:29.666
آره -
خوبه -

224
00:12:38.176 --> 00:12:41.143
سلام فیلیپ
فکر کردم دانشگاهی

225
00:12:41.179 --> 00:12:44.263
...آره. نه. یعنی
یه کم مشکل شهریه دارم

226
00:12:44.315 --> 00:12:46.766
خب که چی؟ شدی فرانک؟
می خوای از صبح مشروب بخوری؟

227
00:12:46.768 --> 00:12:49.985
نهو گوش کن، باید خیلی سریع
یه عالمه پول در بیارم

228
00:12:50.020 --> 00:12:52.103
،یه عالمه پول
وگرنه از دانشگاه اخراجم می کنن

229
00:12:52.155 --> 00:12:55.323
...ببین، پسر، خیلی دوست دارم کمکت کنم،‌ولی

230
00:12:55.359 --> 00:12:57.993
فقط 23.75 دلار توی صندوق دارم

231
00:12:58.028 --> 00:13:00.828
نه،‌ گوش کن
...داشتم فکر می کردم

232
00:13:00.863 --> 00:13:02.279
که دوباره ماشین بستنی فروشی
رو راه بندازیم

233
00:13:02.331 --> 00:13:04.865
البته این دفعه بدون ماشین

234
00:13:04.917 --> 00:13:07.284
نمی فهمم -
خب، میریم توی خوابگاه. خب؟ -

235
00:13:07.336 --> 00:13:09.118
خوابگاه ،خودش یه ماشین
بستنی فروشی دائمیه

236
00:13:09.170 --> 00:13:10.503
...من سرپرست خوابگاهم

237
00:13:10.538 --> 00:13:12.288
یعنی یجورایی میشم
...پادشاه اون خوابگاه تخمی

238
00:13:12.340 --> 00:13:13.873
،الانم هفته ثبت نامه
...که یعنی

239
00:13:13.925 --> 00:13:17.010
همه نسخ شدن و بازار فروشنده ها هم کساده

240
00:13:17.045 --> 00:13:20.178
پسر، گرفتم چی میگی
ولی من الان بچه دارم

241
00:13:20.214 --> 00:13:23.882
آره، میدونم. واسه همینه
که الان پول لازم داری

242
00:13:25.719 --> 00:13:28.136
هی، کرمیت
تا حالا بارتندر بودی؟

243
00:13:28.138 --> 00:13:31.305
روز تولد خواهرزاده ام
خیلی روز غم انگیزی بود

244
00:13:31.307 --> 00:13:33.474
خیلی متأسفم
...بیا جای من وایسا

245
00:13:33.476 --> 00:13:34.859
...و منتظر وی بمون

246
00:13:34.894 --> 00:13:36.727
اونوقت تمام هفته
می تونی مجانی مشروب بخوری

247
00:13:36.779 --> 00:13:38.863
همیشه دلم می خواست برم کالج

248
00:13:52.493 --> 00:13:55.411
ببخشید
نمی خواستم بیدارت کنم

249
00:13:55.463 --> 00:13:59.999
آب دم دستت هست؟

250
00:14:00.001 --> 00:14:01.332
مرسی

251
00:14:01.384 --> 00:14:04.585
دیوونه بودن چه احساسی داره؟

252
00:14:04.637 --> 00:14:09.841
انگار زیر یه پتوی خیسم
و بازم دهنم خشکه

253
00:14:09.893 --> 00:14:11.842
بهت شوک وصل کردن؟

254
00:14:11.894 --> 00:14:13.510
نه

255
00:14:13.562 --> 00:14:16.263
میدونی که ممکنه من نفر بعدی باشم

256
00:14:16.315 --> 00:14:17.848
تا حالا به این فکر کردی
...که خودتو نقاشی کنی

257
00:14:17.900 --> 00:14:20.517
و لخت توی خیابون بگردی؟
من بهش فکر می کنم

258
00:14:20.519 --> 00:14:23.903
یا پرواز؟
من خوابشو می بینم

259
00:14:23.938 --> 00:14:25.438
این باعث نمیشه دیوونه باشی

260
00:14:25.490 --> 00:14:28.441
،اینکه وقتی قطار داره میاد
یه نفرو پرت کنی روی ریل چی؟

261
00:14:28.493 --> 00:14:31.110
تا حالا بهش فکر کردی؟ -
نه -

262
00:14:31.162 --> 00:14:33.244
شنیدم یه نفر بوده که فکر می کرده
...چشماش مثل اشعه ایکس می مونه

263
00:14:33.280 --> 00:14:36.031
و می تونسته از روی لباس
پستونای دخترا رو ببینه

264
00:14:36.083 --> 00:14:38.700
شاید خیلی هم بد نباشه

265
00:14:38.702 --> 00:14:40.251
تا حالا میشیگان رفتی؟

266
00:14:42.089 --> 00:14:44.922
هی
برگشتی خونه؟

267
00:14:44.957 --> 00:14:47.424
نه،‌ فقط اومدم سر بزنم -
سلام،‌ همسایه ها -

268
00:14:47.460 --> 00:14:50.294
اوضاع جدایی چطوره؟

269
00:14:50.346 --> 00:14:52.596
امشب یه قرار دارم -
با کو؟ -

270
00:14:52.631 --> 00:14:54.263
...نه، با ادی مورفی

271
00:14:54.299 --> 00:14:57.216
،ادی مورفی واقعی رو نمیگم
دوست پسر قبلیمه که توی فیسبوک پیدا کردم

272
00:14:57.218 --> 00:14:58.885
نمیدونم برم یا نه

273
00:14:58.937 --> 00:15:00.937
سلام

274
00:15:00.972 --> 00:15:03.556
همونطور که می دونین، من و لیزا
...این تیکه زمین رو خریدیم

275
00:15:03.558 --> 00:15:06.475
...و می خوایم اونو به
...حدس بزنین

276
00:15:06.527 --> 00:15:08.477
یه باغچه عمومی بکنیم -
نرو، وی -

277
00:15:08.529 --> 00:15:10.645
جدی میگم
از اشتباهات احمقانه من درس بگیر

278
00:15:10.697 --> 00:15:14.448
،بعنوان اعضای این جامعه
...شما رو تشویق می کنیم که

279
00:15:14.484 --> 00:15:16.283
فقط با 2000 دلار به عضویت ما در بیاین

280
00:15:16.319 --> 00:15:17.735
...با این پول می تونیم هزینه های

281
00:15:17.787 --> 00:15:20.237
...زمین، حصار، سیستم تهویه

282
00:15:20.239 --> 00:15:22.623
و قفس پرنده ها رو بدیم -
واقعاً؟ فقط 2000 دلار؟ -

283
00:15:22.658 --> 00:15:26.743
آره. متأسفانه استخرتون هم
باید برداشته بشه

284
00:15:26.795 --> 00:15:28.995
البته الان پاییزه

285
00:15:29.047 --> 00:15:30.997
پس تا تابستون بعدی
...لازمتون نمیشه

286
00:15:31.049 --> 00:15:35.667
مرسی که برش می دارین
باشه. صحبت خوبی بود

287
00:15:35.719 --> 00:15:37.419
ریدن توی محله

288
00:15:37.471 --> 00:15:38.837
آره؟

289
00:15:46.312 --> 00:15:48.262
اینو ببین
...رییسم بهم یه عالمه مواد داده

290
00:15:48.314 --> 00:15:49.931
تا با اتوبوس ببرم میشیگان

291
00:15:49.983 --> 00:15:52.483
خدای من

292
00:15:52.519 --> 00:15:56.269
جداً ریاضیت پیشرفت کرده -
نه، یه نفر تیر خورده -

293
00:15:56.321 --> 00:15:58.605
یه کم بده امتحان کنم -
اگه باهام بیای، بهت میدم -

294
00:15:58.657 --> 00:16:00.440
ولی باید واسه خودت
بلیت اتوبوس بخری

295
00:16:00.492 --> 00:16:02.826
بابا، قرصات

296
00:16:02.861 --> 00:16:06.113
مرسی، عزیزم

297
00:16:06.164 --> 00:16:10.449
...گوش کن، داشتم فکر می کردم که امروز عصر

298
00:16:10.501 --> 00:16:11.867
با این کارل جوان
به یه سفر کوچیک برم

299
00:16:11.919 --> 00:16:14.453
که یه کم روابط پدر و پسر تحکیم شه

300
00:16:14.455 --> 00:16:17.672
فکر خیلی خوبیه

301
00:16:17.707 --> 00:16:19.507
برای فردا

302
00:16:19.543 --> 00:16:21.960
امروز باید بریم بیمارستان

303
00:16:22.012 --> 00:16:23.294
تا زخمن رو چک کنیم

304
00:16:23.296 --> 00:16:25.463
...و به چاکی قول دادم که بعدش

305
00:16:25.515 --> 00:16:29.550
با دست سالمت می خوای
بهش بیسبال یاد بدی

306
00:16:33.105 --> 00:16:35.556
البته
این برنامه بهتریه

307
00:16:35.608 --> 00:16:39.308
خوبه
خیلی خب

308
00:16:39.310 --> 00:16:41.310
آفرین

309
00:16:49.736 --> 00:16:53.405
مواد رو بده به چاکی
بچسبون به تنش

310
00:16:53.457 --> 00:16:55.040
چرا؟

311
00:16:55.075 --> 00:16:57.159
،چون تو 14 سالته
شبیه مجرم هایی

312
00:16:57.161 --> 00:16:59.210
پلیسا از یک مایلی تو رو تشخیص میدن

313
00:16:59.245 --> 00:17:02.046
ولی چاکی، اگه یه نگاه
...به اون عقب مونده بندازی

314
00:17:02.081 --> 00:17:04.081
راهشونو کج می کنن و میرن

315
00:17:04.133 --> 00:17:06.834
بگیر

316
00:17:06.886 --> 00:17:09.169
یه بلیت اتوبوس براش بخر

317
00:17:09.221 --> 00:17:10.670
آره؟

318
00:17:10.722 --> 00:17:13.173
و حالا واسه تشکر
یه ذره رد کن بیاد

319
00:17:14.673 --> 00:17:22.673
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

320
00:17:29.156 --> 00:17:32.106
ایان مشکل روانی دوقطبی داره

321
00:17:32.158 --> 00:17:34.408
تو که از قبل میدونستی

322
00:17:34.444 --> 00:17:36.527
دوسنتنش و داشتن
...یه بیماری مادام العمر

323
00:17:36.529 --> 00:17:39.030
دوتا چیز متفاوته

324
00:17:39.032 --> 00:17:40.697
فهمیدم. ببخشید

325
00:17:40.699 --> 00:17:42.532
حالا این وسط
...گاس هم داره میره تور

326
00:17:42.584 --> 00:17:44.784
،و نمیدونم واسه چند وقت
...و ظاهراً معنیش اینه که

327
00:17:44.836 --> 00:17:47.704
توی هر ایالت قراره
با ده نفر گروپ بزنه

328
00:17:47.756 --> 00:17:52.541
خودش گفت؟ -
نه، چون سه روزه فقط 10 کلمه باهام حرف زده -

329
00:17:52.543 --> 00:17:55.794
البته راستشو بگو، تقصیر خود خرمه

330
00:17:55.846 --> 00:17:57.880
یه سکوت سرد رو داره تحویلت میده

331
00:17:57.882 --> 00:17:59.548
آره. و نمیدونم باید چی کار کنم

332
00:17:59.550 --> 00:18:01.549
همیش منتظر دعوا و سکس موندم

333
00:18:01.551 --> 00:18:03.885
منتظر چی؟ -
...میدونی، اون دعوای بزرگ -

334
00:18:03.887 --> 00:18:06.387
خون، اشک، جیغ
...بعدشم سکس می کنین

335
00:18:06.389 --> 00:18:08.890
و بعد تموم میشه
ولی گاس اینجوری نیست

336
00:18:08.942 --> 00:18:11.642
،و با این سکوتش
انگار هیچوقت قرار نیست تموم شه

337
00:18:11.694 --> 00:18:13.777
معمولاً سکوت از طرف یه مرد
یعنی براش تموم شده

338
00:18:13.812 --> 00:18:16.313
و هنوز بهت نگفته

339
00:18:16.365 --> 00:18:19.900
دعوا تموم شده؟ -
نه، ازدواج -

340
00:18:19.902 --> 00:18:22.235
بهش نگفتی که دلت نمی خواد بره؟

341
00:18:22.237 --> 00:18:25.404
نه، داشتم بهش فضا می دادم

342
00:18:25.456 --> 00:18:28.323
بعنوان کسی که بیشتر از یک زندگی زناشویی
...رو خراب کرده

343
00:18:28.375 --> 00:18:32.460
فکر نکنم الان فقط از طرف تو
به فضا نیاز داشته باشه

344
00:18:32.496 --> 00:18:34.296
حقیر شدن ایده بهتریه

345
00:18:34.331 --> 00:18:35.997
فکر کردی شوخی می کنم؟

346
00:18:36.049 --> 00:18:39.918
نه والا
باید مثل سگ بیفتی به پاش

347
00:18:39.970 --> 00:18:41.753
التماسش کن که نره

348
00:18:41.755 --> 00:18:44.922
کار دارم -
باشه، طلاق خودتونه

349
00:18:44.924 --> 00:18:47.174
خیلی دیوثی، میدونستی؟

350
00:18:47.226 --> 00:18:49.843
آره
همدیگه رو می شناسیم؟

351
00:19:02.524 --> 00:19:05.657
کون کله، بپر بالا

352
00:19:05.693 --> 00:19:08.577
فکر کردم گفتی می خوایم توپ بازی کنیم

353
00:19:14.167 --> 00:19:15.950
چی توی این کیسه هاس، کارل؟

354
00:19:15.952 --> 00:19:18.119
اسب

355
00:19:18.171 --> 00:19:19.787
چرا داری به شیکمم اسب می بندی؟

356
00:19:19.789 --> 00:19:22.673
چون من داییتم
و تو برادرزاده منی

357
00:19:22.709 --> 00:19:24.007
و هر کار بگم می کنی

358
00:19:24.042 --> 00:19:25.625
فکر کنم منظورت خواهرزاده ست

359
00:19:25.677 --> 00:19:27.294
...فکر کنم منظورم اینه که خفه شو

360
00:19:27.346 --> 00:19:29.462
و هر چی شد
دهنتو باز نکن

361
00:19:29.514 --> 00:19:31.631
و هیچی راجع به اینا
...به کسی نگو

362
00:19:31.683 --> 00:19:33.883
...وگرنه یه لاستیک به شیکم تخمیت می بندم

363
00:19:33.935 --> 00:19:37.136
،و آتیشش می زنم
با اینکه برادرزادمی

364
00:19:37.138 --> 00:19:39.638
باشه، دایی کارل

365
00:19:43.799 --> 00:19:45.924
درک: از کونت خوشم میاد

366
00:20:39.027 --> 00:20:40.526
اتاق تو کدومه؟

367
00:20:40.528 --> 00:20:42.028
اتاق خودم نمیرم

368
00:20:42.080 --> 00:20:44.531
بسته زیاد داریم

369
00:20:44.533 --> 00:20:47.919
،یه پسری توی این اتاق خودکشی کرده
واسه همین اینجا خالیه

370
00:20:47.954 --> 00:20:51.624
می تونیم فروشگاه رو اینجا راه بندازیم

371
00:20:51.676 --> 00:20:54.879
آره،‌این پسره 200 کیلو وزن داشته

372
00:20:54.881 --> 00:20:56.631
سعی کرده خودشو دار بزنه

373
00:20:56.683 --> 00:20:58.267
فکر کنم بیشتر خواسته
...جلب توجه کنه

374
00:20:58.302 --> 00:21:01.054
تا اینکه خودشو بکشه

375
00:21:01.056 --> 00:21:03.891
...میدونم ناراحت کننده ستُ‌ولی

376
00:21:03.893 --> 00:21:07.062
این پسره فقط یه کم
چونه اش خراش برداشته

377
00:21:07.064 --> 00:21:10.066
نه،‌ نه،‌ نه، نه
...فقط

378
00:21:10.068 --> 00:21:13.237
دلم واسه دخترام تنگ شده
همین

379
00:21:13.289 --> 00:21:14.789
ناراحت میشی اگه بهشون زنگ بزنم؟

380
00:21:14.825 --> 00:21:17.827
نه،‌ بزن
کارتو کن

381
00:21:21.717 --> 00:21:24.001
الو؟ -
سلام، سوت. منم، کو -

382
00:21:24.053 --> 00:21:25.253
حالشون چطوره؟

383
00:21:25.305 --> 00:21:26.972
کنار ورونیکا خوابیدن

384
00:21:27.007 --> 00:21:28.842
خوبه
خوبه دیگه،‌ نیست؟

385
00:21:28.894 --> 00:21:30.977
آره. ممکنه بهشون ودکا داده باشه
...که خوابشون ببره

386
00:21:31.012 --> 00:21:33.097
ولی اتفاقای بدتری هم
توی این دنیا میفته

387
00:21:33.099 --> 00:21:36.351
...آره. گوش کن، من امشب دیر میام

388
00:21:36.403 --> 00:21:41.525
شایدم نیام، میشه به وی کمک کنی؟

389
00:21:41.577 --> 00:21:43.995
و بهش بگی که به جای من
امشب حواسش به بار باشه؟

390
00:21:44.030 --> 00:21:45.948
با بچه ها حواسش به بار باشه؟

391
00:21:46.000 --> 00:21:48.835
خدای من. شاید بهتر باشه زنگ بزن مبه دبی
و ازش بخوام بیاد پیش بجه ها

392
00:21:48.871 --> 00:21:50.620
اشکالی نداره
من مواظب بچه ها هستم

393
00:21:50.672 --> 00:21:53.207
...سوت. مرسی

394
00:21:55.129 --> 00:21:56.879
خوبی؟

395
00:21:56.931 --> 00:21:59.382
آره
...فقط

396
00:21:59.434 --> 00:22:00.885
...خب، هی. میشه

397
00:22:00.937 --> 00:22:03.522
همزمان غمگین باشی و علف رول کنی؟

398
00:22:03.557 --> 00:22:05.691
هجده تا انجمن توی این خوابگاه هست

399
00:22:05.727 --> 00:22:07.026
می خوام به همشون برسیم

400
00:22:07.061 --> 00:22:09.813
کجا میریم؟

401
00:22:09.865 --> 00:22:11.399
میشیگان

402
00:22:11.451 --> 00:22:13.401
کی بر می گردیم؟ -
امشب -

403
00:22:17.326 --> 00:22:18.825
دلم مامانمو می خواد

404
00:22:18.827 --> 00:22:22.413
،برادرزاده خوبی باش
تا بازم آت و آشغال خوراکی بهت بدم

405
00:22:34.516 --> 00:22:36.934
تنهایی؟

406
00:22:36.986 --> 00:22:38.268
دایی کارل؟

407
00:22:40.574 --> 00:22:42.073
ببخشید

408
00:22:42.108 --> 00:22:45.110
...این کبد جدید خیلی مدفوع آوره

409
00:22:45.162 --> 00:22:47.864
،سه بار در روز می رینم
انگار دوباره 18 سالمه

410
00:22:47.866 --> 00:22:51.620
خیلی خوبه
سالمه

411
00:22:51.672 --> 00:22:56.209
،ولی چرا تا وقتی منتظریم
کون جنابعالی رو نپوشونیم؟

412
00:22:56.211 --> 00:22:58.879
سلام

413
00:22:58.931 --> 00:23:01.049
مشتری ثابتمون،‌ فرانک

414
00:23:01.051 --> 00:23:03.886
چی؟‌-
شما. مشتری ثابتمون، فرانک -

415
00:23:03.938 --> 00:23:05.439
این جاها دیگه تبدیل به افسانه شدی

416
00:23:05.474 --> 00:23:07.474
باعث افتخاره که
بالاخره باهاتون آشنا شدم

417
00:23:07.526 --> 00:23:09.727
بوی طعنه می شنوم

418
00:23:09.779 --> 00:23:11.981
بوی تعفن می شنوم

419
00:23:13.451 --> 00:23:15.569
مرتب تمیزش کردین؟

420
00:23:15.621 --> 00:23:19.240
آره،‌ ولی اون پارسال پیوند کبد داشته

421
00:23:19.242 --> 00:23:21.410
،و با این داروهای ضد پس زدن عضو
...روند درمانیش

422
00:23:21.412 --> 00:23:22.829
یه کم کند پیش میره

423
00:23:22.881 --> 00:23:24.914
فهمیدم
چطوری تیر خوردی؟

424
00:23:24.966 --> 00:23:29.421
،داشت تفنگشو تمیز می کرد
که تفنگ در رفت

425
00:23:29.423 --> 00:23:32.758
داشت تفنگشو تمیز می کرد و تفنگ
در رفت و به بیرون بازوش تیر خورد؟

426
00:23:32.810 --> 00:23:35.345
اوهوم

427
00:23:35.397 --> 00:23:39.518
مطمئنی، فرانک؟

428
00:23:39.570 --> 00:23:42.105
مطمئنه -
مطمئنم -

429
00:23:42.157 --> 00:23:44.190
دراصل، خوشحالم که این اتفاق افتاد

430
00:23:44.242 --> 00:23:47.361
چون سمی خیلی مهربونه

431
00:23:47.413 --> 00:23:49.164
و باعث شده که من
وقت بیشتری رو باهاش بگذرونم

432
00:23:49.199 --> 00:23:52.669
آخه من 30 سال و خورده ای از
...اول زندگیشو از دست دادم

433
00:23:52.704 --> 00:23:54.955
...و فکر کنم الان به اطمینان می تونم بگم که

434
00:23:55.007 --> 00:23:58.460
جفتمون از آسیب دیدن من لذت می بریم

435
00:24:04.854 --> 00:24:06.604
بابایی

436
00:24:15.318 --> 00:24:17.986
اوه، کو

437
00:24:18.038 --> 00:24:19.739
...اوه، خدای

438
00:24:25.132 --> 00:24:28.217
...خواهر
خواهر اینکارو

439
00:24:28.252 --> 00:24:31.221
آشپزی میکنم، تمیزکاری میکنم
و وظایف همسرت رو انجام میدم

440
00:24:31.256 --> 00:24:33.725
تو صاحب خونه‌ای. من مستاجرم

441
00:24:33.760 --> 00:24:35.727
شوخی میکنی؟ من همجنسگرا نیستم

442
00:24:35.762 --> 00:24:37.680
همجنسگرا کیلویی چنده؟ داستان عشقی نیست که

443
00:24:37.732 --> 00:24:39.015
دارم با لیسیدن اندام‌های جنسی

444
00:24:39.067 --> 00:24:40.934
استرست رو خالی میکنم

445
00:24:40.986 --> 00:24:43.020
استرس اصلاً واسه جور شدن با بچه‌ها خوب نیست

446
00:24:43.072 --> 00:24:46.241
زبونم که زبونه دیگه، غیر اینه؟

447
00:24:46.276 --> 00:24:49.862
کون لقش. نصف راه رو که اومدم

448
00:25:39.265 --> 00:25:41.483
!ایان

449
00:25:41.518 --> 00:25:42.734
ایان؟

450
00:25:47.493 --> 00:25:50.779
سلام عرض شد
ایان هستی، درسته؟

451
00:25:50.831 --> 00:25:52.832
،چون با روانشناسم هم اسم هستید
،خاطرم بود

452
00:25:52.867 --> 00:25:55.452
اونم مو قرمزه

453
00:25:55.504 --> 00:25:59.040
بگذریم، میخواستم بدونم فکر میکنید

454
00:25:59.092 --> 00:26:03.847
کِی میتونید این استخر رو جمعش کنید؟

455
00:26:03.882 --> 00:26:07.351
...خب

456
00:26:07.386 --> 00:26:11.556
من همین الان از شر چندتا لیتیوم قوی خلاص شدم

457
00:26:11.608 --> 00:26:15.229
ولی شاید تا یکی دوساعت دیگه ردیفش کردم

458
00:26:15.281 --> 00:26:17.698
عالیه

459
00:26:17.733 --> 00:26:20.653
ایان

460
00:26:20.705 --> 00:26:23.657
!اوه خدای من اینجایی

461
00:26:23.709 --> 00:26:25.041
همینجام

462
00:26:25.077 --> 00:26:27.578
ایان، قرص‌هات رو چیکار کردی؟

463
00:26:27.630 --> 00:26:29.331
نیستن دیگه

464
00:26:29.333 --> 00:26:30.999
آره، میبینم که نیستن ولی کجان؟

465
00:26:31.001 --> 00:26:33.086
قورتشون دادی؟

466
00:26:33.138 --> 00:26:37.174
نه. سیفون کشیدم روشون

467
00:26:37.176 --> 00:26:39.344
ایان، چرا اینکارو کردی؟

468
00:26:42.483 --> 00:26:44.401
حالم رو بدجور به هم میزنن، دبز

469
00:26:44.436 --> 00:26:47.355
حس میکنم زندگی ارزش زنده موندن رو نداره

470
00:26:47.357 --> 00:26:50.025
همین که میدونم از بین رفتن
حالم رو خیلی بهتر میکنه

471
00:26:53.615 --> 00:26:55.700
میدونی چی واقعاً منو متاثر میکنه، سمی؟

472
00:26:55.702 --> 00:26:57.786
اونطوری که عاشق پسرتی

473
00:26:57.838 --> 00:27:00.590
سر به سرم میذاری؟ -
نه -

474
00:27:00.625 --> 00:27:04.261
نه، مونیکا زیاد به بچه‌هامون علاقه‌ نداشت

475
00:27:04.297 --> 00:27:07.048
عشقش تو بهترین حالت هم گذرا بود... بی‌ثبات بود

476
00:27:07.050 --> 00:27:09.969
واقعیت اینه که ما رو همینجوری ترک کرد

477
00:27:10.021 --> 00:27:12.639
،ولی اونطوری که تو با چاکی هستی

478
00:27:12.691 --> 00:27:15.393
اون مرکز دنیاته، و هیچوقت ترکش نمیکنی

479
00:27:15.395 --> 00:27:17.813
...من اینو

480
00:27:17.865 --> 00:27:20.400
الهام‌بخش و صادقانه میدونم

481
00:27:20.402 --> 00:27:22.235
...ممنون. بابا

482
00:27:22.287 --> 00:27:24.739
این حرف‌هات خیلی واسم باارزشه

483
00:27:27.661 --> 00:27:31.080
الو؟

484
00:27:31.082 --> 00:27:33.667
چی؟

485
00:27:33.719 --> 00:27:34.836
صبرکن ببینم

486
00:27:34.888 --> 00:27:38.758
کی؟ چی چی؟

487
00:27:38.810 --> 00:27:40.260
چیکار کرده؟

488
00:27:40.312 --> 00:27:43.097
میخوام به عنوان یه شهروند نگران گزارشی رو

489
00:27:43.149 --> 00:27:46.268
مبنی بر یه کیف بزرگ پُر از مواد بدم

490
00:27:46.270 --> 00:27:50.190
...نه، درخواست وکیل دارم. من

491
00:27:50.242 --> 00:27:53.861
درخواست میکنم که از همین الان
دیگه ازش سوال نپرسید

492
00:27:53.913 --> 00:27:56.365
.صبرکنید. صبرکنید. دارم میام
بذارید با چاکی صحبت کنم

493
00:27:56.417 --> 00:27:57.784
گوشی بی‌صاحاب رو همین الان بدید به چاکی

494
00:27:57.836 --> 00:27:59.202
یه جورایی وضعیت اضطراری پیش اومده

495
00:28:02.626 --> 00:28:05.628
واقعاً فکر میکنی میتونم ازش بخوام به تور نره؟

496
00:28:05.630 --> 00:28:08.298
نه -
پس واسه چی پیشنهاد دادی؟ -

497
00:28:08.300 --> 00:28:10.684
چون دارم سعی میکنم سریع‌تر به این چیزی

498
00:28:10.719 --> 00:28:13.388
که اسمش رو زندگی زناشویی گذاشتی خاتمه بدم

499
00:28:13.440 --> 00:28:15.641
نمیدونم داری شوخی میکنی یا نه

500
00:28:15.643 --> 00:28:18.478
آره. خودمم نمیدونم

501
00:28:18.480 --> 00:28:21.032
دارم ازت مشاوره میگیرم -
آره، میدونم -

502
00:28:21.067 --> 00:28:24.152
ولی واسه من پیچیده‌ست

503
00:28:24.154 --> 00:28:26.155
...صبرکن ببینم. خودت بودی که گفتی نمیتونیم

504
00:28:26.157 --> 00:28:30.327
آره، میدونم. فقط دارم رُک و پوست کنده حرف میزنم

505
00:28:30.329 --> 00:28:33.214
باید تصمیم بگیری چی میخوای

506
00:28:33.250 --> 00:28:35.751
با تو؟ -
با شوهرت. حواست رو جمع کن -

507
00:28:35.803 --> 00:28:37.554
دارم سعی میکنم

508
00:28:37.589 --> 00:28:39.841
خیلی‌خب. راه رفتن روی پوسته‌ها‌ی تخم مرغ
و دست روی دست گذاشتن و عذاب وجدان گرفتن

509
00:28:39.893 --> 00:28:41.509
یه تصمیم نیست
باید یه تصمیم بگیری

510
00:28:41.511 --> 00:28:42.928
بهش گفتم چیکار کردم

511
00:28:42.980 --> 00:28:44.513
بهش گفتم متاسفم. جیمی رو پیچوندم

512
00:28:44.565 --> 00:28:46.066
دیگه چه گُهی باید بخورم؟

513
00:28:46.101 --> 00:28:48.736
تو آدم درهم و برهمی هستی فیونا
خودت میدونی چطوری بجنگی

514
00:28:48.771 --> 00:28:51.189
وانمود نکن که نمیدونی چطوری بجنگی

515
00:28:51.191 --> 00:28:53.108
خب؟ -
خب یا واسه این -

516
00:28:53.160 --> 00:28:54.410
ازدواج مبارزه کن یا نخش رو بکن

517
00:28:54.446 --> 00:28:55.945
بذار خودش به زخم‌های زندگیش برسه و فراموش کنه

518
00:28:55.997 --> 00:28:57.781
میدونی، این حرکت تقریباً اشتباهی
که داری انجام میدی

519
00:28:57.833 --> 00:29:01.119
،منظورم فضا دادن بهشه
یجورایی بگاییِ، خب؟

520
00:29:01.171 --> 00:29:02.455
،اگه این رابطه رو میخوای نجات بدی

521
00:29:02.507 --> 00:29:04.757
خودت باید دست بکار شی

522
00:29:04.792 --> 00:29:07.377
فیونا؟ -
سلام، حالت خوبه؟ -

523
00:29:07.379 --> 00:29:08.796
معذرت میخوام

524
00:29:08.848 --> 00:29:10.799
همش تقصیر منه. واقعاً معذرت میخوام

525
00:29:10.851 --> 00:29:12.267
چی شده؟

526
00:29:12.303 --> 00:29:14.721
قرص‌هاش رو توی دستشویی ریخته

527
00:29:14.773 --> 00:29:20.312
37, 50, 750,
1, 2, 3, 4, 5.

528
00:29:21.532 --> 00:29:25.402
این 756 دلاره

529
00:29:25.404 --> 00:29:28.323
هنوز بیشتر از 6 هزار دلار بدهکاری داری

530
00:29:28.375 --> 00:29:31.660
میدونم و همینطوری خورد خورد پرداخت میکنم

531
00:29:31.712 --> 00:29:33.580
اینکه بصورت نقدی پرداخت‌هارو دریافت کنیم غیرمعموله

532
00:29:33.582 --> 00:29:36.250
واقعیتش، کلاً دریافت پرداختی‌ها واسمون غیرمعموله

533
00:29:36.252 --> 00:29:37.802
...آره. نه، متوجهم و من

534
00:29:37.837 --> 00:29:39.638
میدونید، من واقعاً برای صبر

535
00:29:39.673 --> 00:29:41.256
و حوصله‌ای که واسه من میذارید ممنونم

536
00:29:41.308 --> 00:29:42.475
...فیلیپ

537
00:29:42.511 --> 00:29:44.595
بهم میگن لیپ

538
00:29:44.647 --> 00:29:46.097
گفتم حالا که قراره زیاد بیام اینجا

539
00:29:46.099 --> 00:29:49.184
شاید بد نباشه همدیگه رو بشناسیم

540
00:29:49.236 --> 00:29:52.438
،لیپ، میتونی این ترم رو مرخصی بگیری

541
00:29:52.490 --> 00:29:54.274
کار کنی و پولت رو پس انداز کنی؟

542
00:29:54.276 --> 00:29:55.526
میتونی ترم دیگه

543
00:29:55.578 --> 00:29:57.278
با کمک‌های مالی و
کاغذبازی‌های بی‌عیب و نقص

544
00:29:57.280 --> 00:29:58.496
و شایدم

545
00:29:58.532 --> 00:29:59.949
با یه مقدار پول تو جیبیِ
...اضافی برگردی، بجای اینکه

546
00:29:59.951 --> 00:30:03.870
اگه برم، دیگه برنمیگردم

547
00:30:03.922 --> 00:30:06.674
...برادر

548
00:30:06.709 --> 00:30:10.880
همین تازگی‌ها تشخیص دادن
برادر کوچیکم ایان بیماری دوقطبی داره

549
00:30:10.932 --> 00:30:13.184
،میدونید، و من... هر روزم رو اینجام

550
00:30:13.219 --> 00:30:16.388
بدجوری عذاب وجدان دارم، میدونید چی میگم

551
00:30:16.440 --> 00:30:19.308
بخاطر اینکه واسه کمک اونجا نیستم

552
00:30:21.312 --> 00:30:23.530
میدونید، و تنها دلیلی که اینجا موندم

553
00:30:23.566 --> 00:30:27.035
...اینه که

554
00:30:27.071 --> 00:30:31.241
کمکی ازم ساخته نیست

555
00:30:31.293 --> 00:30:34.495
آره، ببینید، بخاطر اینکه کُل زندگیم رو واسه

556
00:30:34.547 --> 00:30:37.049
...کمک کردن به

557
00:30:37.084 --> 00:30:39.085
مادرم گذروندم

558
00:30:39.137 --> 00:30:43.057
اونم همچین بیماری‌ای داره

559
00:30:43.092 --> 00:30:45.760
و هیچ کمکی نمیشه کرد

560
00:30:48.233 --> 00:30:50.350
به جز به کوچیک‌ترها، دبی

561
00:30:50.402 --> 00:30:52.687
و... کارل و لیام

562
00:30:52.739 --> 00:30:54.072
و خواهرم فیونا

563
00:30:54.107 --> 00:30:56.192
،میدونید، میتونستم پیششون باشم

564
00:30:56.194 --> 00:30:58.745
...ولی نیستم

565
00:30:58.780 --> 00:31:02.200
چون اینجام...

566
00:31:02.202 --> 00:31:05.370
،چون با خودم گفتم... اینجا موندنم

567
00:31:05.422 --> 00:31:07.207
این کاری که از دستم واسه

568
00:31:07.259 --> 00:31:09.292
اون بچه‌ها برمیاد. میدونید
یه کار بزرگ

569
00:31:09.344 --> 00:31:13.765
میدونید، توی یه دنیای واقعی، یه روزی

570
00:31:13.800 --> 00:31:16.137
پس اینجام

571
00:31:19.779 --> 00:31:23.235
ولی اگه به اون خونه برگردم

572
00:31:23.237 --> 00:31:24.905
خب، درگیر اون مسائل میشم

573
00:31:24.907 --> 00:31:28.161
و نمیتونم ازش خارج بشم

574
00:31:30.552 --> 00:31:32.754
،پس میخوام هی بیام اینجا

575
00:31:32.756 --> 00:31:35.811
و هی از این پول‌ها پرداخت کنم

576
00:31:35.846 --> 00:31:37.598
،قراره هی سر و کله‌ام پیدا بشه
و تسویه کنم

577
00:31:37.600 --> 00:31:39.101
و اونموقع، کار من تمومه

578
00:31:39.153 --> 00:31:42.191
و کار شما چیه
...امیدوارم که

579
00:31:43.862 --> 00:31:45.831
صبور باشید

580
00:31:48.505 --> 00:31:50.457
...خواهش میکنم، من فقط

581
00:31:52.514 --> 00:31:54.767
کیرم توش. من فقط یکمی زمان میخوام

582
00:31:59.645 --> 00:32:02.900
فقط تا یه هفته‌ی دیگه دستم بازه

583
00:32:02.952 --> 00:32:06.324
واسه دریافت دوباره دارو نسخه لازم دارید

584
00:32:06.326 --> 00:32:08.912
متوجهم که شیوه‌ی رسمی کار اینطوریه

585
00:32:08.964 --> 00:32:10.916
ولی خودتون میدونید که این نسخه‌ها فقط

586
00:32:10.968 --> 00:32:12.420
واسه آدم‌هایی که کارای دیوونه‌وار میکنن تجویز میشه

587
00:32:12.472 --> 00:32:14.090
مثلاً داروهاشون رو میریزن توی توالت و سیفون رو میکشن

588
00:32:14.142 --> 00:32:15.509
چون نمیخوان مصرفشون کنن

589
00:32:15.561 --> 00:32:17.397
پس شاید دوباره بتونید اون داروها رو بهم بدید

590
00:32:17.432 --> 00:32:18.767
چون میدونید کار درست همینه

591
00:32:18.819 --> 00:32:21.606
بجای بلغور کردن رسمیات کار

592
00:32:21.658 --> 00:32:24.912
اگه من اینکارو انجام بدم
به طور رسمی میرم زندان

593
00:32:24.947 --> 00:32:29.205
یه نسخه بیار تا داروهات رو دوباره بدم

594
00:32:29.207 --> 00:32:33.129
یالا. یالا

595
00:32:37.190 --> 00:32:39.226
کی عاشق بچه‌ات شدی؟

596
00:32:39.228 --> 00:32:42.232
هیچ عشقی وجود نداره. فقط یه موجودیت و هستی‌ه

597
00:32:42.234 --> 00:32:43.735
،به دنیا اومد، دادنش دستم

598
00:32:43.787 --> 00:32:45.071
همه چی تغییر کرد

599
00:32:45.123 --> 00:32:47.292
قبل از یوگنی، خودخواه بودم

600
00:32:47.327 --> 00:32:49.580
حالا جونم به جونش وصله

601
00:32:49.632 --> 00:32:53.755
ساده‌ست، خلاص

602
00:32:53.807 --> 00:32:56.144
من هیچوقت دچار اون تغییر نشدم

603
00:32:56.179 --> 00:32:58.014
کو شد. من نشدم

604
00:32:58.066 --> 00:33:00.185
بعضی‌ها میشن، بعضی‌ها هم نمیشن

605
00:33:00.237 --> 00:33:03.826
من بخاطر این تغییر ازش متنفرم
و اون برعکس

606
00:33:03.862 --> 00:33:06.615
چون شما آمریکایی‌ها اینجورین
که همه‌چی یا باید درست باشه یا غلط

607
00:33:06.667 --> 00:33:08.369
اگه یکی شبیه شماست، درسته

608
00:33:08.421 --> 00:33:10.624
اگه اینطور نیست، غلطه

609
00:33:10.626 --> 00:33:12.294
ولی این واقعی نیست

610
00:33:12.346 --> 00:33:15.851
زندگی به این یا اون نیست
به سیاه و سفید نیست

611
00:33:15.887 --> 00:33:18.974
نه، تو باید خوشحال باشی که کِوت
،این تغییرات رو کرده

612
00:33:18.976 --> 00:33:22.565
،چون اگه هیچکس تغییر نکنه
بچه‌ها آخر سر، سر از آشغال‌دونی‌ها درمیارن

613
00:33:26.626 --> 00:33:28.243
،چاکی به تخمم هم نیست

614
00:33:28.296 --> 00:33:29.830
ولی مطمئنم جی‌داگ میکشتم

615
00:33:29.882 --> 00:33:32.001
نه. اینکارو نمیکنه
کشتن‌ه

616
00:33:32.054 --> 00:33:35.225
یه ساقیِ خوب هیچ فایده‌ای نداره

617
00:33:35.260 --> 00:33:38.264
و تقصیر تو چیه که اونا با سگ‌های موادیاب اومدن

618
00:33:38.316 --> 00:33:41.237
بگیر نگیر داره. جی‌داگ درک میکنه

619
00:33:41.272 --> 00:33:43.692
واقعاً اینطور فکر میکنی؟

620
00:33:43.744 --> 00:33:45.913
تقریباً مطمئنم

621
00:33:45.949 --> 00:33:48.702
یعنی ریدم. سمی رو چیکار کنم؟

622
00:33:48.704 --> 00:33:49.705
باید فرار کنم؟

623
00:33:49.707 --> 00:33:51.124
نه، اینجوری تقصیرکار میشی

624
00:33:51.176 --> 00:33:53.630
همینجا بمون، طبیعی برخورد کن
بذار آب‌ها از آسیاب بیوفته

625
00:33:55.769 --> 00:33:57.221
گوش نمیکنه

626
00:33:57.273 --> 00:33:59.275
خب، این باعث نمیشه باهاش حرف نزنم

627
00:33:59.310 --> 00:34:00.811
باید داروهاش رو گیر بیاریم و خوردشون کنیم

628
00:34:00.864 --> 00:34:02.949
و بریزیم تو غذاش، مثلاً توی آبمیوه

629
00:34:02.985 --> 00:34:05.572
خب، بذار اون واسه نقشه‌ی دوم باشه

630
00:34:05.574 --> 00:34:08.461
کجاست؟ -
فکر کنم تو حیاط پشتی -

631
00:34:08.496 --> 00:34:10.298
خیلی‌خب

632
00:34:18.099 --> 00:34:21.688
قرص‌هات رو ریختی توی دستشویی؟

633
00:34:21.740 --> 00:34:24.777
میدونی که این یه حرکت کاملاً مونیکایی‌ه، مگه نه؟

634
00:34:24.779 --> 00:34:27.283
من مونیکا نیستم -
زودباش -

635
00:34:27.335 --> 00:34:28.669
بیا بریم کلینیک

636
00:34:28.704 --> 00:34:30.289
بریم یه نسخه‌ی جدید بگیریم

637
00:34:30.291 --> 00:34:32.293
نه

638
00:34:34.299 --> 00:34:36.302
دبی احساس میکنه این قضیه تقصیر اونه
...چون من اونو مسئو

639
00:34:36.304 --> 00:34:37.638
حالا داری سعی میکنی گولم بزنی

640
00:34:37.690 --> 00:34:40.026
مثل کاری که قبلاً با مونیکا میکردیم

641
00:34:40.062 --> 00:34:42.147
...ایان -
من مونیکا نیستم -

642
00:34:42.199 --> 00:34:45.320
رگ‌های دستم رو بالای شام شکرگزاری نبُریدم

643
00:34:45.322 --> 00:34:47.207
رفتم با ماشین دور بزنم -
یه بچه رو با خودت بُردی -

644
00:34:47.242 --> 00:34:50.331
...بُردم

645
00:34:50.383 --> 00:34:54.255
دورش بدم، و آره... به گمونم ماشین‌سواری طولانی‌ای بود

646
00:34:54.307 --> 00:34:55.892
...و نمیخواستم برگر

647
00:34:55.928 --> 00:34:59.015
ولی صدمه‌ای به اون بچه نزدم

648
00:34:59.017 --> 00:35:01.404
از اون بچه مراقبت کردم. بهش غذا دادم

649
00:35:01.439 --> 00:35:06.030
واسش شعر خوندم. من عاشق اون بچه‌ام

650
00:35:06.032 --> 00:35:07.700
،دلیل اینکه همه ترسیدن رو درک میکنم

651
00:35:07.752 --> 00:35:09.587
ولی، تو هم همین چند وقت پیش
یه گُه‌کاری‌های عظیمی کردی

652
00:35:09.622 --> 00:35:13.294
و هیچکس خِرِت رو نچسبید

653
00:35:13.346 --> 00:35:14.881
و نیوفتاد دنبال اینکه بطور دائمی
درمان و داروخورت کنه

654
00:35:14.883 --> 00:35:19.057
من رفتم زندان -
منم همینطور -

655
00:35:19.109 --> 00:35:20.777
و حالا اومدم بیرون

656
00:35:20.812 --> 00:35:23.950
من بیشتر از تو شبیه مونیکا نیستم

657
00:35:27.744 --> 00:35:30.129
دبز؟

658
00:35:32.052 --> 00:35:33.670
دبز؟ دبی کوش؟

659
00:35:33.722 --> 00:35:36.977
یه چیزی راجع به اینکه واسه
خریدن دارو میره بیرون گفت

660
00:35:37.013 --> 00:35:39.432
جدی میگی؟ نمیتونستی جلوش رو بگیری؟

661
00:35:39.434 --> 00:35:40.935
من مصدومم

662
00:35:40.937 --> 00:35:43.775
به علاوه، جلوش رو میگرفتم گوشه‌دار میشد

663
00:35:45.275 --> 00:35:53.275
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

664
00:35:56.770 --> 00:36:00.526
!دبز -
خیلی رو اعصابه -

665
00:36:00.561 --> 00:36:02.815
!دبی

666
00:36:02.817 --> 00:36:04.702
!خدا لعنتش کنه! دبز

667
00:36:04.737 --> 00:36:06.371
سلام، چه خبر شده؟

668
00:36:06.406 --> 00:36:09.043
چه خبر نشده؟ خواهر همه‌چی گاییده شده

669
00:36:09.079 --> 00:36:10.831
واسه چی اینجوری لباس پوشیدی؟

670
00:36:10.833 --> 00:36:12.918
بهت که گفتم. قرار دارم

671
00:36:12.970 --> 00:36:15.507
و منم بهت گفتم فاتحه‌ی زندگیت رو نخون

672
00:36:15.559 --> 00:36:17.427
شوخی نمیکنم، جدی میگم وی

673
00:36:17.479 --> 00:36:20.233
این کارو نکن. شماها خوشحال و خوشبختید

674
00:36:20.269 --> 00:36:23.357
و میتونید دوباره هم باشید، ولی نه
اگه بری و به یکی دیگه بدی

675
00:36:23.359 --> 00:36:27.031
...و شما دو تا
منظورم اینه، اگه این اوضاع رو

676
00:36:27.033 --> 00:36:28.869
سر و سامون ندید، مُخ من یکی میگوزه

677
00:36:28.871 --> 00:36:31.039
،و شاید اونطوری نامردی باشه

678
00:36:31.091 --> 00:36:33.377
و شما... کو و وی هستید

679
00:36:33.379 --> 00:36:34.881
پس یه کاریش بکنید

680
00:36:34.933 --> 00:36:36.885
منصفانه نیست

681
00:36:36.887 --> 00:36:38.889
باشه

682
00:36:38.941 --> 00:36:40.559
تو هم متاهلی فیونا

683
00:36:40.561 --> 00:36:42.646
،و تو هم خوشحال و خوشبخت بودی
و بعدش به جیمی دادی

684
00:36:42.698 --> 00:36:46.404
پس جای اینکه واسه من بری رو منبر
یه فکری به حال گه‌‌کاری خودت بکن

685
00:36:48.544 --> 00:36:50.914
باشه. کیر توش

686
00:36:53.304 --> 00:36:56.091
ببخشید

687
00:37:27.792 --> 00:37:29.661
چیه؟ -
میکی اینجاست؟ -

688
00:37:37.462 --> 00:37:38.880
ایان فرستادت؟

689
00:37:38.882 --> 00:37:40.634
نه، ایان منو نفرستاده

690
00:37:40.686 --> 00:37:43.806
ایان کُل داروهاش رو ریخته توی توالت

691
00:37:43.858 --> 00:37:46.445
صورتت چیکار شده؟

692
00:37:46.481 --> 00:37:48.566
هیچی. چه کوفتی میخوای؟

693
00:37:48.568 --> 00:37:50.403
میتونی کمکم کنی این داروها رو گیر بیارم؟

694
00:37:53.913 --> 00:37:55.831
ایگی؟

695
00:37:55.883 --> 00:37:57.418
!ایگی

696
00:37:57.420 --> 00:37:59.639
اون کس‌شرا رو میتونی گیر بیاری؟

697
00:37:59.675 --> 00:38:01.810
کدوم بی‌ناموسی با لیتیوم نعشه میکنه؟

698
00:38:01.845 --> 00:38:03.764
هیشکی -
خب؟ -

699
00:38:03.766 --> 00:38:05.819
نمیتونم ردیفشون کنم

700
00:38:05.854 --> 00:38:08.441
میتونم کرک، کریستال، هروئین
و اکس ردیف کنم

701
00:38:08.443 --> 00:38:11.113
،ولی این جنس رو نه
بازارِ فروش نداره

702
00:38:11.165 --> 00:38:12.666
یکمی کرک میخوام

703
00:38:12.702 --> 00:38:14.537
مایه تو دست و بالت هست؟

704
00:38:16.877 --> 00:38:19.798
خیلی‌خب. کی قراره بیای دیدن ایان؟

705
00:38:19.850 --> 00:38:21.301
کل روز رو تو خونه بوده

706
00:38:21.303 --> 00:38:23.221
...شاید اگه تو اونجا بودی

707
00:38:23.273 --> 00:38:25.226
با هم بهم زدین یا چیزی؟

708
00:38:25.278 --> 00:38:27.647
چون کاملاً مطمئنم از قصد بچه‌ات رو ندزدیده

709
00:38:27.649 --> 00:38:29.869
بدجوری سرم شلوغه، کک مکی

710
00:38:29.904 --> 00:38:32.407
نِق‌‌هات رو بذار واسه کسی که به پشمش باشه

711
00:38:39.808 --> 00:38:42.511
فرانک هم همینطوری مشروب میخورد

712
00:38:42.513 --> 00:38:44.850
،وقتی مونیکا پیشمون بود و دعوا میکردن

713
00:38:44.902 --> 00:38:47.405
از روی عصبانیت مشروب میخورد

714
00:38:47.440 --> 00:38:49.192
هیچوقت فایده نداشت

715
00:38:49.194 --> 00:38:51.614
همیشه برمیگشت پیش مونیکا

716
00:38:51.666 --> 00:38:53.785
نمیتونی با خوردن مشروب ازش فاصله بگیری، میکی

717
00:38:53.837 --> 00:38:56.090
فایده نداره

718
00:39:12.208 --> 00:39:15.296
ورونیکا فیشر -
سلام -

719
00:39:15.331 --> 00:39:17.468
چه تیپی به هم زدی دختر -
ممنون، ادی -

720
00:39:17.503 --> 00:39:18.970
تو هم... آره

721
00:39:24.400 --> 00:39:26.486
ای‌جونم، شازده خانم
چند وقتِ ندیدمت؟

722
00:39:26.521 --> 00:39:28.774
خیلی وقته

723
00:39:28.776 --> 00:39:30.945
اون لب‌ها که تکون نخوردن

724
00:39:30.947 --> 00:39:34.669
بشینیم یا بریم یجای خصوصی‌تر؟

725
00:39:38.546 --> 00:39:39.964
معذرت میخوام، ادی

726
00:39:39.966 --> 00:39:42.803
...ولی قیافه‌ات

727
00:39:42.855 --> 00:39:43.972
آره

728
00:39:44.024 --> 00:39:46.478
ولی من متاهلم

729
00:39:46.530 --> 00:39:49.150
...و دوقلو دارم
امی و جما

730
00:39:49.152 --> 00:39:51.654
اوه، خوب به یاد میارمشون

731
00:39:51.656 --> 00:39:54.210
...سلام، امی

732
00:39:54.245 --> 00:39:55.497
و جما

733
00:39:55.499 --> 00:39:56.999
...منظورم این
چی؟

734
00:39:57.051 --> 00:39:59.588
اَی! گه توش

735
00:39:59.640 --> 00:40:02.170
وی؟

736
00:40:02.221 --> 00:40:04.168
این امی‌ه

737
00:40:04.170 --> 00:40:06.832
اون دندون کوچولویی که داره در میاد رو میبینی؟

738
00:40:06.834 --> 00:40:08.581
آخی، خیلی ناراحته

739
00:40:08.633 --> 00:40:10.747
شرط میبندم میتونم سرحال بیارمش

740
00:40:10.799 --> 00:40:13.744
دُخی، طرف 40 ساله میزنه
هم سن آقا جونت‌ه

741
00:40:13.796 --> 00:40:16.125
خب؟ من آقا جونم رو دوست دارم

742
00:40:24.788 --> 00:40:26.485
هی. سلام

743
00:40:26.487 --> 00:40:28.816
سلام، بچه‌ها -
آمپر اضافی رو آوردی؟ -

744
00:40:28.818 --> 00:40:31.814
آره. آمپر اضافیِ اضافی رو آوردم

745
00:40:31.866 --> 00:40:34.229
فکر کردم اون یکی شکسته

746
00:40:34.281 --> 00:40:38.226
کلی طول میکشه توی جاده تعمیرش کنیم

747
00:40:38.278 --> 00:40:40.724
پس بهشون گفتی، آره؟

748
00:40:40.776 --> 00:40:42.689
تو به رفیقات نگفتی؟

749
00:40:42.725 --> 00:40:44.138
چرا، گفتم

750
00:40:44.140 --> 00:40:45.970
یه دقیقه وقت داری؟

751
00:40:49.770 --> 00:40:51.216
خیلی‌خب

752
00:40:51.268 --> 00:40:54.131
این چیزیِ که میدونم

753
00:40:54.133 --> 00:40:56.629
تو آدم خوبی هستی

754
00:40:56.631 --> 00:41:00.543
و من یه عوضی‌ام. این خیلی روشن‌ه

755
00:41:00.595 --> 00:41:03.874
ولی میدونی از کجا میدونم دارم تغییر میکنم؟

756
00:41:03.926 --> 00:41:07.288
تو آدم خوبی هستی و من نمیخوام این رابطه تموم شه

757
00:41:07.290 --> 00:41:11.201
از کاری که کردم متنفرم
از اینکه بهت صدمه زدم متنفرم

758
00:41:11.253 --> 00:41:14.699
و میخوام جبرانش کنم و میخوام درستش کنم

759
00:41:14.751 --> 00:41:17.780
،و حتی نمیدونم واقعاً میدونم عشق چیه یا نه

760
00:41:17.832 --> 00:41:22.110
میدونی، به جز یه چیز که همیشه‌ی خدا گند میزنم

761
00:41:22.162 --> 00:41:25.158
...ولی تو

762
00:41:25.193 --> 00:41:28.156
بدجوری واست احترام قائلم

763
00:41:28.191 --> 00:41:30.321
و دلم واست تنگ شده

764
00:41:30.356 --> 00:41:32.652
و کل امروز رو، وقتی همه‌چی توی خانواده‌ام

765
00:41:32.688 --> 00:41:35.317
،داشت از هم میپاشید

766
00:41:35.352 --> 00:41:38.014
همش آرزو میکردم ای‌کاش پیشم بودی

767
00:41:38.066 --> 00:41:40.097
و این چیزیِ که میدونم

768
00:41:55.471 --> 00:41:57.167
فقط یکی دو هفته زمان میخوام

769
00:41:57.219 --> 00:42:00.332
باید اوضاع ایان رو ردیف کنم و
،کاری کنم مصرف داروهاش رو شروع کنه

770
00:42:00.383 --> 00:42:02.464
،واسه شیفت‌های کاری یه جایگزین پیدا کنم

771
00:42:02.499 --> 00:42:05.078
،ولی اون موقع میتونم بیام
حداقل واسه یه مدت کوتاه

772
00:42:05.130 --> 00:42:09.574
میتونم واسه حمل وسایل کمک کنم
...و واستون ساندویچ درست کنم و

773
00:42:09.626 --> 00:42:11.823
توی تور؟ توی ون؟

774
00:42:16.987 --> 00:42:19.235
میخوام با تو باشم. کجاش خنده‌داره؟

775
00:42:19.237 --> 00:42:22.565
بیخیال، دلت نمیخواد توی ون باشی فیونا

776
00:42:22.617 --> 00:42:25.447
خسته‌کننده‌ست و یجورایی چندش‌آوره

777
00:42:25.482 --> 00:42:27.279
...منظورم اینه

778
00:42:27.313 --> 00:42:31.276
این ایده‌ی بدی‌ه

779
00:42:31.310 --> 00:42:33.224
خب، فکر میکنم واسه زندگی زناشوییمون ایده‌ی بدیِ

780
00:42:33.226 --> 00:42:34.972
که درحال حاضر از هم دور باشیم

781
00:42:35.024 --> 00:42:36.638
من فکر میکنم اون چیزی که واسه زندگی زناشوییمون

782
00:42:36.690 --> 00:42:39.552
ایده‌ی بدی بود، تصمیم جنابعالی
واسه خوابیدن با دوست پسر سابقت بود

783
00:42:42.719 --> 00:42:45.598
گوش کن، فکر میکنم کار خوبی کردی که پیشنهاد دادی

784
00:42:45.633 --> 00:42:49.095
ولی من باید بزنم بیرون و یکمی فکر کنم

785
00:42:50.596 --> 00:42:52.210
و تو هم همینطور. جفتمون باید فکر کنیم

786
00:42:52.262 --> 00:42:55.674
...قبل از اینکه ازدواج کنیم زیاد فکر نکردیم، پس

787
00:43:05.452 --> 00:43:08.697
به گل‌هام آب میدی؟

788
00:43:08.749 --> 00:43:10.529
خیلی‌خب

789
00:43:10.531 --> 00:43:12.944
ممنون

790
00:43:14.829 --> 00:43:17.324
تو راه بهت زنگ میزنم

791
00:43:49.552 --> 00:43:51.416
میخوای بهم شوک درمانی بدی؟

792
00:43:51.468 --> 00:43:53.414
به دردت میخوره خب

793
00:43:53.466 --> 00:43:57.078
اول باید به برق وصلش کنی

794
00:44:06.623 --> 00:44:07.987
سلام، من دکتر تامپسون هستم

795
00:44:07.989 --> 00:44:09.702
پذیرش گفت دچار توهم شدید

796
00:44:09.738 --> 00:44:11.234
آره. چاقو میبینم

797
00:44:11.286 --> 00:44:12.816
توی دیوار چاقو میبینم

798
00:44:12.868 --> 00:44:14.698
و میخوام خودم رو خط خطی کنم

799
00:44:14.734 --> 00:44:17.364
و میخوام تو رو خط خطی کنم

800
00:44:17.398 --> 00:44:19.395
امروز مواد یا دارویی مصرف نکردی دبی؟

801
00:44:19.447 --> 00:44:21.311
نه. نه -
عیبی نداره به من بگی -

802
00:44:21.363 --> 00:44:24.308
تموم کردم. تموم کردم
لیتیومم رو لازم دارم

803
00:44:24.310 --> 00:44:26.806
تو 14 سالته و بیماری دوقطبی داری؟

804
00:44:26.858 --> 00:44:29.971
آره، آره و به همین خاطر لیتیوم لازم دارم

805
00:44:29.973 --> 00:44:31.885
میتونم الان بهت آرامبخش بدم

806
00:44:31.937 --> 00:44:34.717
میتونی اسم دکتری که بیماریت رو تشخیص داده بهم بگی؟

807
00:44:34.769 --> 00:44:37.464
یادم نمیاد و نیازی به آرامبخش ندارم

808
00:44:37.466 --> 00:44:39.347
قرص‌های لیتیومم رو میخوام

809
00:44:39.382 --> 00:44:40.796
نمیتونم بدون رضایت

810
00:44:40.848 --> 00:44:42.211
روانشناست واست لیتیوم تجویز کنم

811
00:44:42.263 --> 00:44:45.376
ولی چاقو میبینم

812
00:44:45.428 --> 00:44:49.039
خیلی‌خب. میخوای تو دوره‌ی نگهداری سه روزه بذارمت؟

813
00:44:50.507 --> 00:44:53.287
منظورت توی بخش روانی‌ه -
آره، دقیقاً همونجا -

814
00:44:54.338 --> 00:44:56.285
لعنتی

815
00:45:05.363 --> 00:45:07.526
هی، حال ایان چطوره؟ -
خوب نیست -

816
00:45:07.578 --> 00:45:08.858
خب، منظورت چیه؟

817
00:45:08.910 --> 00:45:11.773
اونا که گفتن کل روز رو میخوابه

818
00:45:16.405 --> 00:45:19.350
هی. هی

819
00:45:19.402 --> 00:45:21.648
...هی. هی

820
00:45:21.684 --> 00:45:23.681
چه خبر شده؟

821
00:45:23.733 --> 00:45:25.429
،پسر بی‌گناه من بازداشت شده

822
00:45:25.431 --> 00:45:26.928
به لطف برادر شما

823
00:45:26.930 --> 00:45:29.260
چی... ایان؟ -
کارل -

824
00:45:29.262 --> 00:45:31.675
سمی میگه کارل روی چاکی مواد جاساز کرده

825
00:45:31.727 --> 00:45:33.923
نکردم -
،کارل، اگه اینکارو کرده باشی -

826
00:45:33.975 --> 00:45:35.505
...اون موقع من -
دیگه کار از "اگه" گذشته -

827
00:45:35.557 --> 00:45:37.920
امکان نداره چاکی تنهایی

828
00:45:37.922 --> 00:45:39.502
سراغ قاچاق هروئین رفته باشه -
هروئین؟ -

829
00:45:39.554 --> 00:45:41.334
آخه تو چه مرگته؟

830
00:45:41.386 --> 00:45:43.916
کارل، باید کار درست رو انجام بدی

831
00:45:43.918 --> 00:45:45.631
و به پلیس‌ها بگی کار خودت بوده

832
00:45:45.666 --> 00:45:47.579
نه، نمیکنم. چرا باید کار درست رو انجام بدم؟

833
00:45:47.581 --> 00:45:51.244
،چون پسر من توی زندان‌ه
و تو مقصری

834
00:45:51.296 --> 00:45:52.909
...زیاد اون تو نمیمونه

835
00:45:52.911 --> 00:45:54.291
فوقش یه هفته. فقط ده سالشه

836
00:45:54.326 --> 00:45:56.789
13سالشه

837
00:45:56.824 --> 00:45:58.321
نسبت به سنش یکمی کوچیک‌تره

838
00:45:58.373 --> 00:46:01.452
منظورت کم‌عقل‌تره

839
00:46:01.488 --> 00:46:03.651
"گفتی "کوچیک‌تر
ولی فکر کنم منظورت "کم‌عقل‌تر" بود

840
00:46:03.703 --> 00:46:05.949
منظورم همونی بود که گفتم -
باشه -

841
00:46:05.984 --> 00:46:09.979
فیونا؟ بابا؟ میشه یکمی طرف من رو بگیرید؟

842
00:46:10.031 --> 00:46:12.061
بهترین کار اینه که خودت رو تحویل بدی، پسرم

843
00:46:12.113 --> 00:46:13.727
هرچی نباشه، چاکی هم عضوی از خانواده‌ست

844
00:46:13.778 --> 00:46:15.442
ممنونم

845
00:46:16.776 --> 00:46:18.140
پلیس شیکاگو، درو باز کنید

846
00:46:18.192 --> 00:46:20.888
خواهرشو -
برو، فرار کن -

847
00:46:20.940 --> 00:46:23.303
کارل گلگر؟ -
از اون طرف فرار کرد -

848
00:46:23.355 --> 00:46:26.218
این چه کاریه سمی؟ -
!سمی -

849
00:46:26.220 --> 00:46:27.766
...واسه چی -
همینه که هست -

850
00:46:27.801 --> 00:46:29.598
،من بهشون گفتم کار کارل بوده

851
00:46:29.634 --> 00:46:31.347
و به چاکی هم گفتم بگه کار کارل بوده

852
00:46:56.913 --> 00:46:58.360
دستات رو ببر بالا، همین الان

853
00:46:58.412 --> 00:46:59.859
[باشه، شلیک نکن. من سفیدپوستم [چیزی همرام نیست

854
00:47:16.599 --> 00:47:19.344
به نظر قراره خواهر کبد جدید گاییده شه

855
00:47:59.450 --> 00:48:02.396
...فکر کنم این ممکنه آخرِ رابطه‌ام با میکی باشه

856
00:48:02.448 --> 00:48:04.811
بیماری، میدونید

857
00:48:04.813 --> 00:48:09.024
،حتی اگه خودمم باورش نداشته باشم
مطمئنم اون داره

858
00:48:09.059 --> 00:48:12.638
،خب، اگه این حالت رو بهتر میکنه

859
00:48:12.690 --> 00:48:15.352
،منم فاتحه‌رو با شوهرم خوندم

860
00:48:15.388 --> 00:48:20.133
و تازه بیماری‌ای هم ندارم که بخوام چِفت اون کنم

861
00:48:20.185 --> 00:48:21.965
گلگریم دیگه

862
00:48:21.967 --> 00:48:24.013
گلگریم دیگه

863
00:48:24.048 --> 00:48:26.711
ولی خب اینم یجور بیماری‌ِ دیگه، نه؟

864
00:48:27.762 --> 00:48:29.959
یجورایی

865
00:48:29.961 --> 00:48:32.706
دلم واستون تنگ شده بچه‌ها

866
00:48:32.758 --> 00:48:34.871
...اگه لازم باشه تو خونه بمونم

867
00:48:34.923 --> 00:48:36.870
نگران نباش. خودم امشب برمیگردم خونه

868
00:48:39.087 --> 00:48:40.951
هنوز دارن از برادرتون بازجویی میکنن

869
00:48:40.953 --> 00:48:44.448
احتمالاً باید یکی دو ساعت دیگه منتظر بمونید

870
00:48:49.196 --> 00:48:50.443
!هیچی نگو

871
00:48:50.495 --> 00:48:53.025
درخواست وکیل کن

872
00:48:53.077 --> 00:48:54.607
درخواست وکیل کن

873
00:48:59.939 --> 00:49:04.266
من یه وکیلِ بی‌همه‌چیز میخوام
مادرجنده

874
00:49:38.160 --> 00:49:40.166
سلام

875
00:49:48.585 --> 00:49:50.456
ببخشید دیر کردم

876
00:50:36.472 --> 00:50:38.059
سلام، دایی کارل

877
00:50:38.111 --> 00:50:40.988
نمیدونستم قراره همسایه بشیم

878
00:50:41.040 --> 00:50:43.163
واسم قصه تعریف میکنی؟

879
00:50:44.951 --> 00:50:52.196
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]

880
00:50:52.197 --> 00:51:01.197
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]