WEBVTT 1 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 2 00:00:06.779 --> 00:00:08.029 و خودتون رو به داستان برسونید 3 00:00:08.081 --> 00:00:09.529 یا نرسونین. به کیرم 4 00:00:09.581 --> 00:00:12.698 خوشحال میشم مادر دندونات رو بگام 5 00:00:13.784 --> 00:00:16.833 همین الان داروها و انجام کارای واجب 6 00:00:16.869 --> 00:00:19.335 اینا واسه چین؟ - ضد پس زدن - 7 00:00:19.370 --> 00:00:21.670 فشار خون بالا. افسردگی 8 00:00:21.705 --> 00:00:23.171 ادرارآور، و ظاهراً 9 00:00:23.206 --> 00:00:26.623 این کبد جدید ما، قراره کونم بذاره 10 00:00:26.675 --> 00:00:28.174 آخ - داری چیکار میکنی؟ - 11 00:00:28.209 --> 00:00:30.208 دخترمون رو نزن. فقط یه پستونه ها 12 00:00:30.260 --> 00:00:31.543 کم آوردم. دیگه خبری از با پستون شیردادن نیست 13 00:00:31.545 --> 00:00:33.177 میرم تو آلابای کار کنم 14 00:00:33.212 --> 00:00:35.628 تو میتونی همینجا بمونی - باید یه فکری به حال - 15 00:00:35.680 --> 00:00:37.963 دخترت بکنی - مثل این دخترایی - 16 00:00:38.015 --> 00:00:39.048 که به ته خط رسیدن رفتار میکنه 17 00:00:39.100 --> 00:00:40.598 داری دروغ میگی - آخ - 18 00:00:40.633 --> 00:00:42.266 دلم نمیخواد دیگه اون و چاکی 19 00:00:42.302 --> 00:00:44.017 توی خونه‌ام باشن 20 00:00:44.053 --> 00:00:45.551 هی، فرصتش رو پیدا کردی به اون دکتره زنگ بزنی؟ 21 00:00:45.603 --> 00:00:47.136 من بیماری مونیکا رو ندارم 22 00:00:47.188 --> 00:00:49.354 ممکنه مثل مامانمون بیماری دوقطبی باشه 23 00:00:49.389 --> 00:00:50.971 امشب بیا اجرامون رو ببین، باشه؟ 24 00:00:51.023 --> 00:00:53.106 کاش میتونستم ولی ساعت 9 شب کدوتنبل میشم 25 00:00:53.141 --> 00:00:54.724 شاید بعداً دیدمت، خب؟ 26 00:00:54.776 --> 00:00:56.558 انعام خوب داد؟ - ،اگه طرف تو کار موسیقیه - 27 00:00:56.560 --> 00:00:58.526 خدا میدونه اون انعام‌ کجاها بوده 28 00:00:58.561 --> 00:01:01.728 شماها جِر زنین - بازنده همیشه نق میزنه - 29 00:01:01.780 --> 00:01:03.695 ببین کی عاشق شده 30 00:01:03.731 --> 00:01:05.064 یه سود بزرگ توی راهه 31 00:01:05.066 --> 00:01:06.864 متل "روزهای آفتابی" توی "هالستد" رو 32 00:01:06.900 --> 00:01:09.032 امروز خراب کردن - عالیه, پایه‌ام - 33 00:01:09.068 --> 00:01:11.317 خانه‌ی خود را با بالاترین قیمت بفروشید 34 00:01:11.369 --> 00:01:13.702 پیشکش من به بشریت 35 00:01:13.737 --> 00:01:16.637 شراب خدایانِ فرانک رو تقدیم میکنم 36 00:01:17.843 --> 00:01:27.961 « دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده » [ CinemaFreak.Net ] 37 00:01:29.461 --> 00:01:37.461 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 38 00:02:35.694 --> 00:02:39.027 آبجوئه؟ - اسمش رو گذاشتم شراب خدایان - 39 00:02:39.063 --> 00:02:40.228 پسر 40 00:02:40.230 --> 00:02:41.862 فکر کنم همین الان به خودم ریدم 41 00:02:41.898 --> 00:02:45.064 خوب شد گفتی. رازکش رو کم میکنم 42 00:02:45.116 --> 00:02:47.448 ولی خب اینم بهت بگم 43 00:02:47.484 --> 00:02:49.367 خیلی ردیفه 44 00:02:49.402 --> 00:02:51.485 چقدر واسه همچین چیزی میسُلفی؟ 45 00:02:51.537 --> 00:02:53.819 یه کیک ماریجوانای خوشمزه دارم که زیدم واسم درست کرده 46 00:02:53.871 --> 00:02:57.789 میخوای معامله کنیم؟ - قبوله، قبوله، قبوله - 47 00:03:00.076 --> 00:03:02.625 اوه، پسر 48 00:03:02.661 --> 00:03:04.876 اونو ببین - چی؟ - 49 00:03:04.912 --> 00:03:07.078 یه روز جدید و من هنوز زندم 50 00:03:08.964 --> 00:03:10.963 زندگی خوبه 51 00:03:10.998 --> 00:03:15.800 قوقولی قوقو 52 00:03:29.510 --> 00:03:31.260 هی. زود بیدار شدی 53 00:03:31.262 --> 00:03:32.893 از امروز صبح حصر خونگیم تمومه 54 00:03:32.929 --> 00:03:36.479 و فقط یه پیچ گوشتی لازم دارم 55 00:03:36.515 --> 00:03:37.930 تا این ماسماسک رو باز کنم 56 00:03:37.932 --> 00:03:39.431 مطمئنی فکر خوبیه؟ 57 00:03:39.482 --> 00:03:41.766 دفتر مجازات تعلیقی تا فردا باز نمیشه 58 00:03:41.768 --> 00:03:43.900 ،تا زمانیکه این ماسماسک رو سالم برگردونم 59 00:03:43.936 --> 00:03:46.269 موردی نیست. داداش من، یه تبریک گفتن 60 00:03:46.271 --> 00:03:48.436 که کونت رو نمیخواد پاره کنه - تبریک میگم فیونا - 61 00:03:48.438 --> 00:03:50.020 ممنون - خب، فقط سعی کن با - 62 00:03:50.072 --> 00:03:52.605 سفرهای جاده‌ای یا مواد مخدر دوز بالا جشن نگیری، باشه؟ 63 00:03:52.657 --> 00:03:54.774 قول نمیدم. یه روزه دیگه 64 00:03:54.826 --> 00:03:56.658 کار جدیدت رو یکشنبه شروع میکنی؟ 65 00:03:56.694 --> 00:03:59.110 آره، یه ربطی به روز تعطیلی بازرس‌ها داره 66 00:03:59.162 --> 00:04:01.244 و فکر میکنم ازمون میخوان 67 00:04:01.280 --> 00:04:03.279 زباله‌های سمی رو یه جایی خالی کنیم 68 00:04:03.281 --> 00:04:05.164 که نباید اونجا خالی بشن 69 00:04:05.199 --> 00:04:06.614 ،چیزی که عجیبه اینه که یه جورایی روش حساب باز کردم 70 00:04:06.616 --> 00:04:09.366 خالی کردن زباله‌های سمی؟ - نه، کاره - 71 00:04:09.418 --> 00:04:11.784 میدونی، نه کلاسی دارم، نه استرسی نه خبری از نمره هست 72 00:04:11.836 --> 00:04:15.170 فقط آت و آشغال‌هارو تخلیه و خورد میکنی 73 00:04:15.205 --> 00:04:17.755 مثل تفکر و عبادت میمونه، فقط با اشیای بزرگتر 74 00:04:17.790 --> 00:04:19.122 تفکر و عبادت؟ - عجب، تو دیگه واقعاً - 75 00:04:19.174 --> 00:04:20.957 زدی به اون درش، ها؟ - گه نخور بابا - 76 00:04:21.009 --> 00:04:23.292 حالا شدی خواهر خودم 77 00:04:30.631 --> 00:04:32.764 این قضیه "شادترین بچه" خدایی داره جواب میده 78 00:04:32.799 --> 00:04:34.181 بیا، پس روی این یکی هم پیاده‌اش کن 79 00:04:38.519 --> 00:04:40.268 اینجا بذارش 80 00:04:40.304 --> 00:04:42.469 بدش به من. نه موهای مامانی رو ول کن 81 00:04:42.521 --> 00:04:44.271 خیلی‌خب، آره 82 00:04:44.307 --> 00:04:46.139 عیب نداره 83 00:04:46.191 --> 00:04:48.473 اونا فقط عاشق بابایین چون امروز روز پدره 84 00:04:48.525 --> 00:04:50.141 خیلی‌خب، خیلی‌خب 85 00:04:50.143 --> 00:04:51.776 هی، راستی برنامه چیه؟ 86 00:04:51.811 --> 00:04:53.443 برنامه؟ - پنکیک؟ - 87 00:04:53.478 --> 00:04:56.979 نه، وافل؟ اوه، پنکیک شکلاتی 88 00:04:56.981 --> 00:04:59.314 راجع به چی حرف میزنی؟ - ناسلامتی روز پدره - 89 00:04:59.316 --> 00:05:01.231 روز پدره - اون، خواهرشو - 90 00:05:01.283 --> 00:05:03.282 روز پدره - ...آره - 91 00:05:03.318 --> 00:05:04.867 روز پدره - مواظبش باش - 92 00:05:04.902 --> 00:05:07.951 روز پدره 93 00:05:07.987 --> 00:05:10.536 روز پدره. اینو ببین 94 00:05:10.572 --> 00:05:12.488 نگا چه مهارتی دارم 95 00:05:12.540 --> 00:05:15.157 کو پنکیک کوفتی میخواد 96 00:05:15.159 --> 00:05:17.124 یا خدا، حالت خوبه؟ - من دوقلو دارم - 97 00:05:17.160 --> 00:05:19.125 دیگه هیچوقت حالم خوب نیست - لعنتی، باید برم سرکار - 98 00:05:19.161 --> 00:05:20.993 ،خب؟ با اون همه بچه موفق باشی 99 00:05:21.045 --> 00:05:22.578 و تو هم با آزادی موفق باشی، خب؟ 100 00:05:22.630 --> 00:05:24.162 بعداً میبینمت - داری چیکار میکنی؟ - 101 00:05:24.214 --> 00:05:27.230 حصر خونگیم تموم شده. قهوه میخوای؟ 102 00:05:27.266 --> 00:05:28.665 ...قیافه‌ات - قیافم چی؟ - 103 00:05:28.667 --> 00:05:31.334 هیچی. وافل تُستری توی فریزره 104 00:05:31.385 --> 00:05:33.585 چشمم رو به ساعت خشک کرده بودم 105 00:05:33.637 --> 00:05:36.836 که وقت باز کردن آلابای و دیدن فرانک که نوشیدنیش رو 106 00:05:36.838 --> 00:05:39.005 توی کبد یه بنده خدای دیگه میریزه برسه - ،بهت مزه میده - 107 00:05:39.057 --> 00:05:40.472 نه؟ - اینکه ترجیح میدم مشروبات ارزون قیمت - 108 00:05:40.507 --> 00:05:42.306 دست مست‌ها و خراباتی‌ها بدم 109 00:05:42.342 --> 00:05:45.392 تا اینکه وقتم رو با دوقلوهای تخم جنم بگذرونم منو آدم بدی میکنه؟ 110 00:05:45.427 --> 00:05:48.344 تخم جن؟ خدایی؟ 111 00:05:51.398 --> 00:05:52.763 فکر میکنی من مادر بدیم؟ 112 00:05:52.815 --> 00:05:54.814 تابحال بچه‌ها‌ت رو نصف شب 113 00:05:54.849 --> 00:05:57.649 توی ایوون خونه ول کردی که بری مواد بکشی؟ 114 00:05:57.684 --> 00:05:58.850 ،پس در مقایسه با اونیکه من باهاش بزرگ شدم 115 00:05:58.902 --> 00:06:00.518 تو یه مادر فوق العاده‌ای 116 00:06:07.024 --> 00:06:08.656 چی؟ چی؟ 117 00:06:08.691 --> 00:06:10.107 چی؟ واسه بالا و پایین پریدن با من 118 00:06:10.159 --> 00:06:11.658 زیادی خسته‌ای؟ 119 00:06:11.693 --> 00:06:14.443 ،آره، ولی اگه کمکی میکنی درحال حاضر این صورت خوشحال منه 120 00:06:14.495 --> 00:06:17.111 خیلی‌خب لیپ، خودت رو رسوندی رفیق 121 00:06:17.163 --> 00:06:18.829 ،خب، کاری که قراره بکنی اینه که 122 00:06:18.864 --> 00:06:20.913 ،این تیکه‌های بزرگ بتن رو برمیداری 123 00:06:20.948 --> 00:06:22.615 ،میذاریش توی بیل بابکت 124 00:06:22.667 --> 00:06:24.666 بعدش تا وقتی بابکت بتن‌ها رو 125 00:06:24.701 --> 00:06:26.367 تخلیه میکنه، باز میری بتن میاری 126 00:06:26.419 --> 00:06:28.168 من باید بشینم پشت بابکت؟ 127 00:06:28.204 --> 00:06:31.170 خیلی‌خب، میری با دستات تیکه‌های بزرگ 128 00:06:31.205 --> 00:06:34.538 ،بتن رو بلند میکنی و میذاریشون توی بیل بابکت 129 00:06:34.540 --> 00:06:36.207 درست مثل کاری که این بچه کونی‌های 130 00:06:36.259 --> 00:06:37.707 زبون نفهم دارن انجام میدن 131 00:06:37.759 --> 00:06:39.541 بعدش وقتی بابکت که پشتش 132 00:06:39.593 --> 00:06:41.926 یه صاحب کار مجاز نشسته ،و اون صاحب کار منم و تو نیستی 133 00:06:41.961 --> 00:06:45.379 ،داره بتن‌ها رو تخلیه میکنه از سر راهش میری کنار 134 00:06:45.381 --> 00:06:47.847 بعدش به مدت هشت ساعت همینکارو تکرار میکنی 135 00:06:47.882 --> 00:06:49.681 بعد اون 8 ساعت دست از کار میکشی چون 136 00:06:49.716 --> 00:06:51.299 من پولی واسه اضافه‌کاری کالجت نمیدم 137 00:06:51.351 --> 00:06:52.883 فکر میکنی بتونی از پسش بربیای؟ 138 00:06:52.935 --> 00:06:54.351 فکر کنم بتونم 139 00:06:54.387 --> 00:06:57.886 خیلی‌خب 140 00:06:57.938 --> 00:07:00.221 آمانداست، آره؟ عجب ممه‌هایی 141 00:07:00.273 --> 00:07:01.772 واسه چی تلفنت رو نمیدی دست من؟ 142 00:07:01.808 --> 00:07:04.057 چرا باید اینکارو بکنم؟ - تلفن‌ها تو محل کار - 143 00:07:04.059 --> 00:07:05.724 یه خطر محسوب میشن. قرار نیست ازم پیش 144 00:07:05.726 --> 00:07:07.526 مسئول پروژه شکایت کنی اونم بخاطر اینکه وقتی یه آجر 145 00:07:07.561 --> 00:07:09.227 داره سمت کله‌ات میاد حواست پرت عکس ممه شده 146 00:07:09.229 --> 00:07:10.560 حالا دیگه آجرم سمت کله‌ام پرتاب میشه 147 00:07:10.612 --> 00:07:12.312 اینجا که مشروب خونه نیست، بچه خوشگل 148 00:07:12.364 --> 00:07:14.230 تو واسه من کار میکنی، کاری که من میگم رو انجام میدی 149 00:07:17.784 --> 00:07:20.200 مرسی 150 00:07:20.236 --> 00:07:24.119 خیلی‌خب، تنه لشتون رو تکون بدید 151 00:07:26.372 --> 00:07:28.655 عجب سینه‌هایی 152 00:07:28.707 --> 00:07:32.741 و میخوام بهش زنگ بزنم، چون پدرمه 153 00:07:32.793 --> 00:07:34.659 و امروز روز پدره 154 00:07:34.711 --> 00:07:39.245 ولی اینکار بخاطر خودمه، میدونید و این خودخواهیه 155 00:07:39.297 --> 00:07:41.913 چون اون نمیخواد صدام رو بشنوه 156 00:07:41.915 --> 00:07:45.082 و اینو واضحاً بیان کرده 157 00:07:45.084 --> 00:07:47.834 خب، دادگاه این قضیه رو واضحاً گوشزد کرد 158 00:07:49.753 --> 00:07:52.970 پس، قرار نیست بهش زنگ بزنم و فقط میخوام 159 00:07:53.005 --> 00:07:55.388 به بهترین نحوی که میتونم کار کنم 160 00:07:55.424 --> 00:07:57.756 لطف کردی سر زدی 161 00:07:57.758 --> 00:08:01.058 اینم قهوه‌ی شکردار شما 162 00:08:01.094 --> 00:08:02.476 همین کار ازم برمیاد، درسته؟ 163 00:08:02.511 --> 00:08:04.845 میدونید؟ دست از پا خطا نکنم، بچسبم به کار 164 00:08:04.896 --> 00:08:07.595 ...وقتی یادم میاد دعا کنم، پس 165 00:08:07.597 --> 00:08:09.597 داری با مچ پات لوندی میکنی؟ 166 00:08:09.599 --> 00:08:12.099 مچ پاهای عالی‌ای دارم 167 00:08:12.151 --> 00:08:14.267 حالا میتونی جفتشون رو ببینی 168 00:08:14.319 --> 00:08:16.101 دستگاه نداری؟ 169 00:08:16.103 --> 00:08:19.437 چطوری یکشنبه بازش کردی؟ 170 00:08:19.489 --> 00:08:22.739 پیچ گوشتی. یکمی هم جون کندم 171 00:08:22.774 --> 00:08:25.274 مشکل‌سازی گلگر - ساکت - 172 00:08:25.276 --> 00:08:27.275 دارم سعی میکنم گوش بدم 173 00:08:27.327 --> 00:08:30.861 و اینم یکی از اوناییِ که هیچوقت منو نمیخشن 174 00:08:33.448 --> 00:08:34.913 اَی، ازش یاد نگیر لیام 175 00:08:34.948 --> 00:08:37.080 چندشه - چندش - 176 00:08:37.116 --> 00:08:38.748 تابستون امسال واسه پول میخوای چیکار کنی؟ 177 00:08:38.783 --> 00:08:40.616 میخوام هرچقدر که میتونم دختر بزنم زمین 178 00:08:40.618 --> 00:08:42.784 و اسمی بشم، اونموقع پولم بهم میدن که بزنم توش 179 00:08:42.786 --> 00:08:45.619 آره، باشه. خوبه روی صندلی چرخداری 180 00:08:45.671 --> 00:08:47.921 دخترا خوراکشون صندلی چرخداره - ،به خدا قسم - 181 00:08:47.956 --> 00:08:49.505 ،اگه قبل از من باکرگیت رو از دست بدی 182 00:08:49.540 --> 00:08:51.706 وقتی خوابی تیکه تیکه‌ات میکنم 183 00:08:51.758 --> 00:08:53.624 یعنی تا وقتی 30 سالت بشه تو شرتم نگهش دارم؟ 184 00:08:53.676 --> 00:08:55.091 سی؟ - چهل؟ - 185 00:08:55.127 --> 00:08:56.959 اصلاً خنده دار نیست - چرا هست - 186 00:08:58.796 --> 00:09:00.545 من بعداً میخوام برم استخر عمومی، اگه خواستی بیا 187 00:09:00.597 --> 00:09:03.464 میخوای بری استخر چیکار کنی؟ تو که نمیتونی شنا کنی 188 00:09:03.516 --> 00:09:05.631 اون قسمت دخترا خوراکشون صندلی چرخداره رو نگرفتی؟ 189 00:09:05.633 --> 00:09:09.301 غریبه‌ست. بذار اسپری فلفلم رو بیارم 190 00:09:09.353 --> 00:09:11.469 لیام، درو باز کن 191 00:09:17.024 --> 00:09:20.357 سلام، دنبال فرانک گلگر میگردم 192 00:09:20.392 --> 00:09:22.225 چرا؟ 193 00:09:22.277 --> 00:09:27.061 ...کبدش... کبد اون مال 194 00:09:27.113 --> 00:09:30.897 بلوک بالایی، تو خونه‌ی شیلاست 195 00:09:30.949 --> 00:09:32.615 ما فقط یجایی واسه آشپزی 196 00:09:32.650 --> 00:09:34.316 و یه میز سه نفره میخوایم 197 00:09:34.368 --> 00:09:37.284 یا اگه شماها بهمون ملحق بشید که اونجوری خیلی عالی میشه 198 00:09:37.320 --> 00:09:38.985 نه - کچاپ - 199 00:09:38.987 --> 00:09:40.620 حتماً، الان میارم 200 00:09:40.655 --> 00:09:42.704 فیونا - نه، شرمنده ولی تو - 201 00:09:42.740 --> 00:09:44.789 قرار نیست تو خونه‌ی من واسه فرانک یه غذای روز پدر بپزی 202 00:09:44.824 --> 00:09:46.623 هوای میز 6 رو داری یا خودم برم تو کارش؟ 203 00:09:46.658 --> 00:09:49.575 خودم دارمش. چون فرانک یه پدر نیست 204 00:09:49.627 --> 00:09:52.494 واسه من که نیست، واسه بچه‌ها نیست ،و حقیقتاً سمی 205 00:09:52.496 --> 00:09:55.078 واسه تو هم نیست. بفرمایید 206 00:09:55.130 --> 00:09:57.246 چیز دیگه‌ای لازم ندارید؟ - سس فلفل قرمز - 207 00:09:57.298 --> 00:10:01.966 الان میارم 208 00:10:02.001 --> 00:10:04.751 بفرمایید - بازم شیره‌ی افرا - 209 00:10:04.803 --> 00:10:07.636 الان میارم. سمی، گوش کن چی میگم 210 00:10:07.671 --> 00:10:10.671 فرانک تغییری نمیکنه. هیچوقت هوای تو رو نداره 211 00:10:10.673 --> 00:10:12.472 یا هوای بچت رو. هر دفعه 212 00:10:12.508 --> 00:10:16.175 نا امیدت میکنه. خدمت شما 213 00:10:16.227 --> 00:10:19.177 خامه‌دون 214 00:10:19.179 --> 00:10:21.428 حتماً. چیز دیگه‌ای نمیخواید؟ 215 00:10:21.480 --> 00:10:23.846 نه 216 00:10:23.898 --> 00:10:25.515 البته 217 00:10:25.517 --> 00:10:29.317 تو بدبینی فیونا، واسه سخت‌گیری و بدبینی 218 00:10:29.353 --> 00:10:33.103 زیادی جوون و خوشگلی این باعث میشه واست غصه بخورم 219 00:10:36.024 --> 00:10:38.156 خدمت شما و روز پدر مبارک 220 00:10:38.192 --> 00:10:41.192 کره‌ی بیشتر 221 00:10:43.162 --> 00:10:46.663 میارم خدمتتون. سمی گوش کن 222 00:10:46.698 --> 00:10:49.031 من نسبت به فرانک بدبین نیستم 223 00:10:49.083 --> 00:10:52.166 فقط بالاخره عقلم سر جاش اومده 224 00:10:55.621 --> 00:10:57.504 بچه باید بره بیرون. میبری یه دورش بدی؟ 225 00:10:57.540 --> 00:10:59.539 نمیتونم. شرمنده باید مراسم خاکسپاری برم 226 00:10:59.591 --> 00:11:01.207 خاکسپاری؟ کی؟ 227 00:11:01.259 --> 00:11:03.041 یه بابایی که اصلاً نمیشناسش - برادر قسم خورده‌ام - 228 00:11:03.093 --> 00:11:05.010 همین کافیه - اون حتی توی - 229 00:11:05.045 --> 00:11:06.844 جنگ نمُرده، پسر یه چیزی شبیه تصادف ماشینی بوده 230 00:11:06.879 --> 00:11:10.346 کس ننت میکی. در راه خدمت به کشورش مُرده 231 00:11:10.382 --> 00:11:12.715 خیلی‌خب. پس منم باهات میام 232 00:11:12.717 --> 00:11:14.883 میتونی بچه رو ببری اونجا؟ - نه، توی این کشور - 233 00:11:14.885 --> 00:11:17.552 غیر قانونیه. هی، میشه حداقل 234 00:11:17.554 --> 00:11:20.137 اون یونیفرم خارکسده رو نپوشی از اونجایی که هرچی نظامی توی دنیاست 235 00:11:20.189 --> 00:11:23.056 داره دنبال تو میگرده؟ - اون یه سربازه - 236 00:11:23.058 --> 00:11:24.723 سزاوار یه احترامی کوفتیه 237 00:11:36.651 --> 00:11:39.901 هنوز نادیدت میگیره؟ - ما هم نادید میگیریمش - 238 00:11:39.953 --> 00:11:42.403 هی گلگر، خوشگل شدی 239 00:11:42.455 --> 00:11:44.071 تو هم همینطور هالی 240 00:11:44.073 --> 00:11:46.239 با تو نیستم 241 00:11:46.291 --> 00:11:48.324 با توئم - جدی؟ - 242 00:11:48.376 --> 00:11:49.908 پای طفلکیت 243 00:11:49.910 --> 00:11:51.410 پسر طفلکی 244 00:11:51.462 --> 00:11:53.794 فقط واسه درآوردن حرص من داره با تو حرف میزنه 245 00:11:53.830 --> 00:11:56.746 بیا امیدوار باشیم واسه در آوردن حرص تو یه ساکی هم واسم بزنه 246 00:12:04.170 --> 00:12:07.337 ببخشید، سرویسی که بهتون دادم مشکل داشت؟ 247 00:12:07.389 --> 00:12:10.424 ...چون 15% یا بیشتر از این، مقدار استاندارد 248 00:12:10.426 --> 00:12:11.841 کُند بودی 249 00:12:11.893 --> 00:12:14.643 ممنون 250 00:12:14.678 --> 00:12:16.761 ،کند بودم؟ من کند بودم 251 00:12:16.763 --> 00:12:19.263 یا شکم گُنده شما نمیتونه پنج دقیقه دیرتر 252 00:12:19.315 --> 00:12:22.148 اون 4 کیلو بیکنی که از گردن کلفتت 253 00:12:22.183 --> 00:12:24.933 دادی پایین رو هضم کنه؟ 254 00:12:24.935 --> 00:12:26.401 !هی، هی! بسه، کافیه 255 00:12:26.437 --> 00:12:27.569 باید به پلیس زنگ بزنم؟ چی شده؟ 256 00:12:27.605 --> 00:12:28.603 قضیه چیه؟ - انعام نداده - 257 00:12:28.655 --> 00:12:30.104 میخوام با مدیرتون صحبت کنم 258 00:12:30.106 --> 00:12:31.405 داری باهاش صحبت میکنی - واسه این موضوع میخوای - 259 00:12:31.441 --> 00:12:32.906 چیکار کنی؟ - قربان، خواهش میکنم - 260 00:12:32.941 --> 00:12:34.774 ایشون به همسر من توی روز پدر بی‌احترامی کرده 261 00:12:34.826 --> 00:12:36.241 خیلی‌خب، خانم، خانم - کند، بی‌ادب و تخم مرغ‌هام - 262 00:12:36.277 --> 00:12:38.193 نپخته بود - قربان، احتراماً - 263 00:12:38.245 --> 00:12:40.078 اگه نمیتونید انعام بدید، اینجا هم نمیتونید غذا بخورید 264 00:12:40.113 --> 00:12:41.613 جدی میگی؟ تو این قضیه طرف این 265 00:12:41.665 --> 00:12:43.780 جنده خانم رو میگیری؟ 266 00:12:45.451 --> 00:12:47.083 !ولش کن! ولش کن 267 00:12:47.118 --> 00:12:49.785 خیلی‌خب، باشه شان. ولش کن 268 00:12:49.787 --> 00:12:51.953 باشه، ولت میکنم 269 00:12:52.005 --> 00:12:53.621 ولی اول، از پیشخدمتم عذرخواهی میکنی 270 00:12:53.673 --> 00:12:55.122 بعدش راهتو میکشی میری و هیچوقت 271 00:12:55.124 --> 00:12:57.007 پاتو توی این خیابون نمیذاری. گرفتی؟ 272 00:12:57.043 --> 00:13:01.793 بله، قربان 273 00:13:01.845 --> 00:13:04.428 معذرت میخوام 274 00:13:07.016 --> 00:13:10.433 خوبی؟ 275 00:13:10.469 --> 00:13:13.102 از لبت داره خون میاد 276 00:13:13.137 --> 00:13:14.303 روش یخ میذارم 277 00:13:41.324 --> 00:13:43.491 شرمنده. گه توش. معذرت 278 00:13:43.493 --> 00:13:45.659 سینه‌هات رو نگاه نمیکردم 279 00:13:45.661 --> 00:13:49.545 یعنی اونجوری نگاه نمیکردم ...خب، درواقع داشتم 280 00:13:49.580 --> 00:13:51.162 همونجوری نگاشون میکردم. اصلِ سینه‌ان 281 00:13:51.164 --> 00:13:53.831 ...فقط 282 00:13:53.833 --> 00:13:57.668 ای‌کاش بچه‌های منم سینه گیرشون میومد 283 00:13:57.670 --> 00:13:58.884 گه توش. شرمنده 284 00:14:00.888 --> 00:14:02.003 آخ، آخ 285 00:14:02.005 --> 00:14:03.221 موهام، موهام. ولش کن. ولش کن 286 00:14:03.256 --> 00:14:04.839 زنت از پستون بهشون شیر نمیده؟ 287 00:14:04.891 --> 00:14:06.507 متوجه نمیشم 288 00:14:06.509 --> 00:14:08.675 منظورم اینه، امی دو سه باری گاز گرفتش، خب که چی؟ 289 00:14:08.727 --> 00:14:11.010 باید شیردادن رو بذاره کنار؟ 290 00:14:11.012 --> 00:14:12.844 تصور کن داری شنا میکنی 291 00:14:12.896 --> 00:14:15.263 و یه بچه کوسه از یه جایی پیداش میشه 292 00:14:15.315 --> 00:14:18.232 و دندونای بی‌صاحابش رو توی خایه‌ات فرو میکنه 293 00:14:18.267 --> 00:14:21.317 وقتی نوک پستونت رو گاز میگیرن یه همچین حسی به آدم دست میده 294 00:14:21.353 --> 00:14:23.852 انگار اعلام جنگ میکنن 295 00:14:23.904 --> 00:14:25.604 ،انگار اگه یه چکش تو دستت داشته باشی 296 00:14:25.656 --> 00:14:28.406 میتونی مغز این کس‌کش رو بپاشونی بیرون 297 00:14:28.441 --> 00:14:30.741 یه همچین حسیه 298 00:14:30.776 --> 00:14:33.909 تف... فکر کنم یه معذرت خواهی به وی بدهکارم 299 00:14:33.945 --> 00:14:35.194 ولی بازم، دلیلی نداره که کنار بکشه 300 00:14:35.196 --> 00:14:36.529 یه راه‌هایی واسه گاز نگرفتن هست 301 00:14:36.581 --> 00:14:38.029 خب، منم دقیقاً همین رو گفتم 302 00:14:38.031 --> 00:14:40.031 شوهرم علاقه‌ای به بچه نداره 303 00:14:40.033 --> 00:14:43.751 ،کله نارنجی کمک میکنه ولی کی به تو کمک میکنه؟ 304 00:14:45.370 --> 00:14:48.286 وی علاقه داره، فقط... آره 305 00:14:48.338 --> 00:14:51.373 نه، منظورم اینه زیاد کار میکنه واسه همین نمیرسه 306 00:14:51.425 --> 00:14:54.291 دو تا بچه، دست تنها؟ 307 00:14:54.343 --> 00:14:56.543 بدش من 308 00:14:56.595 --> 00:14:58.428 واقعاً؟ 309 00:15:10.888 --> 00:15:14.389 لیام، همه جا رو بستنی‌ای کردی 310 00:15:14.441 --> 00:15:15.690 چرا اینقدر عصبانی شدی؟ - چرا حقیقت رو - 311 00:15:15.726 --> 00:15:16.890 بهم نمیگی؟ - آروم باش - 312 00:15:16.942 --> 00:15:17.941 اصلاً مسئله مهمی نیست 313 00:15:17.977 --> 00:15:20.194 ...من آروم نمیشم، خودت 314 00:15:20.228 --> 00:15:21.944 آروم باش - خدایا - 315 00:15:21.980 --> 00:15:23.229 عجب آدم لاشی‌ای هستی 316 00:15:23.281 --> 00:15:25.447 کیرت رو تو هر سوراخی میکنی 317 00:15:25.482 --> 00:15:27.815 آشغال 318 00:15:53.419 --> 00:15:54.585 هی، بیخیال شو 319 00:15:54.587 --> 00:15:56.052 اونا فقط دو تا کونیِ چاق بودن 320 00:15:56.087 --> 00:15:57.386 من یه رستوران باز کردم فیونا 321 00:15:57.422 --> 00:15:59.505 دخل و خرجم رو از همین کونی‌های چاق درمیارم 322 00:15:59.557 --> 00:16:01.089 صبرکن ببینم، حالا از دست من عصبانی هستی؟ 323 00:16:01.091 --> 00:16:03.091 نه، ممکن... ممکن بود بخاطر 324 00:16:03.143 --> 00:16:05.593 سه دلار بیوفتی زندان - از چی حرف میزنی؟ - 325 00:16:05.595 --> 00:16:07.260 ،حالا گیریم اون دستگاه رو از پات باز کرده باشی 326 00:16:07.262 --> 00:16:10.562 .ولی هنوز آزادیت مشروطه دعوا تو خیابون؟ 327 00:16:10.598 --> 00:16:12.014 چرا اینقدر دنبال دردسری؟ 328 00:16:12.066 --> 00:16:13.931 رفتم بیرون راجع به انعامم بپرسم 329 00:16:13.983 --> 00:16:16.934 تو بودی که یهو پاچه گرفتی 330 00:16:16.986 --> 00:16:18.769 ،نه اینکه به نظرم سکسی نباشه 331 00:16:18.821 --> 00:16:20.604 بهت دروغ نمیگم، ولی میدونی 332 00:16:20.656 --> 00:16:22.905 قوری، کتری 333 00:16:22.940 --> 00:16:26.024 تو باعثش شدی 334 00:16:26.076 --> 00:16:28.275 پس همش تقصیر منه - گمشو بیرون - 335 00:16:28.277 --> 00:16:30.944 قبل اینکه یکی از اون کونی‌‌های چاق از گشنگی بمیره 336 00:16:33.430 --> 00:16:35.937 روز پدر مبارک باباگُزرگ 337 00:16:37.251 --> 00:16:39.116 فکر میکنم چاکی یکمی کس‌خله 338 00:16:39.118 --> 00:16:40.618 احتمالاً یکی باید به سمی بگه 339 00:16:40.620 --> 00:16:42.453 فرانک باورت نمیشه چی شد 340 00:16:42.505 --> 00:16:44.037 خب، هرچی هست، امیدوارم بیشتر از 341 00:16:44.089 --> 00:16:46.455 نقاشی غم انگیز ناشی از هنر ذهنی غیرفعال هیجان داشته باشه 342 00:16:46.457 --> 00:16:48.223 اوه، شیرینی - فرانک، فرانک - 343 00:16:48.259 --> 00:16:51.876 یه دلال معاملات ملکی اومد و دوتا لزبین 344 00:16:51.928 --> 00:16:56.263 تر و تمیز هم همراهش بودن و یه پیشنهاد خرید 345 00:16:56.298 --> 00:16:58.631 دوبرابر ارزش بازار واسه خونه داد 346 00:16:58.683 --> 00:16:59.849 دوبرابر فرانک 347 00:16:59.884 --> 00:17:01.132 تو که قبول نکردی، مگه نه؟ 348 00:17:01.184 --> 00:17:02.600 نه، ولی چرا نکنم؟ 349 00:17:02.636 --> 00:17:04.268 دوبرابر. کاملاً تابلوئه که 350 00:17:04.303 --> 00:17:07.104 همش کلاهبرداریه - روز پدر مبارک - 351 00:17:07.139 --> 00:17:08.387 اوه، ببخشید 352 00:17:08.439 --> 00:17:11.223 ببخشید سمی. معذرت میخوام 353 00:17:11.275 --> 00:17:13.892 فرانک، میتونی تصور کنی میتونیم با اون پول چیکار کنیم؟ 354 00:17:13.944 --> 00:17:16.610 میتونیم هرجایی بریم، میتونی به هرجایی سفر کنیم 355 00:17:16.646 --> 00:17:20.647 هرجای دنیا و سمی هیچوقت نمیتونه پیدامون کنه 356 00:17:20.699 --> 00:17:22.447 هیچوقت پیدامون نمیکنه 357 00:17:22.483 --> 00:17:25.483 ،خدا سربازها رو میکشه چون آمریکا عاشق همجنس‌بازاست 358 00:17:25.485 --> 00:17:28.953 خداوند شبان من است؛ محتاج به هیچ‌چیز نخواهم بود 359 00:17:28.988 --> 00:17:31.905 ،خدا سربازها رو میکشه چون آمریکا عاشق همجنس‌بازاست 360 00:17:31.957 --> 00:17:35.157 ،در مرتع‌های سبز مرا می‌خواباند 361 00:17:35.159 --> 00:17:38.126 ،خدا سربازها رو میکشه چون آمریکا عاشق همجنس‌بازاست 362 00:17:38.161 --> 00:17:41.962 ...بسوی آب‌های آرام هدایتم می‌کند 363 00:17:41.997 --> 00:17:46.666 ...آری، اگر از دره‌ی تاریک مرگ نیز عبور کنم 364 00:17:46.718 --> 00:17:48.633 ،خدا سربازها رو میکشه - ...نخواهم ترسید - 365 00:17:48.669 --> 00:17:50.252 چون آمریکا عاشق همجنس‌بازاست 366 00:17:50.304 --> 00:17:52.002 !زیرا تو، با من هستی... - !خدا سربازها رو میکشه - 367 00:17:52.004 --> 00:17:54.838 خدای بزرگ، شماها چه مرگتونه؟ 368 00:17:54.840 --> 00:17:57.173 ایان، یونیفرم تنت کردی و تحت تعقیب نظامی‌ها هستی 369 00:17:57.175 --> 00:17:59.341 !میشه یه کار تخمی... هی، هی 370 00:17:59.393 --> 00:18:01.475 داری داستان درست میکنی ها - !هی، دهن‌های کیریتون رو ببندید - 371 00:18:01.511 --> 00:18:02.944 داری چیکار میکنی؟ 372 00:18:02.979 --> 00:18:04.978 داری چیکار میکنی؟ داری چیکار میکنی؟ 373 00:18:05.013 --> 00:18:07.180 اسم خودشون رو گذاشتن کلیسا منم میخوام با عیسی 374 00:18:07.182 --> 00:18:08.581 کلشون رو بترکونم - این دیگه واقعاً - 375 00:18:08.616 --> 00:18:09.815 یه ایده‌ی کیریه... خفه شو - مادر جنده‌ها - 376 00:18:09.851 --> 00:18:11.433 حالت خوبه، پسرم؟ - کس ننتون - 377 00:18:11.485 --> 00:18:13.151 نمیتونی یونیفرم تنت کنی و از یه صلیب 378 00:18:13.186 --> 00:18:14.853 به عنوان سلاح استفاده کنی، سرباز - اوه، پس مشکل منم، آره؟ - 379 00:18:14.905 --> 00:18:16.186 مشکل خارکسده منم دیگه؟ 380 00:18:16.188 --> 00:18:17.938 !داری از این کس‌کشا دفاع میکنی 381 00:18:17.990 --> 00:18:19.689 گوش کن 382 00:18:19.691 --> 00:18:22.525 ،منم از این جاکشا متنفرم ولی باید آروم بگیری 383 00:18:22.527 --> 00:18:25.327 وگرنه مجبور میشم با افسر فرمانده‌ات تماس بگیرم 384 00:18:25.362 --> 00:18:27.778 گلگر هستی دیگه، درسته؟ - نه... مشکلی نیست - 385 00:18:27.830 --> 00:18:29.113 مشکلی نیست. ممنون 386 00:18:29.165 --> 00:18:30.530 من هواش رو دارم. دارمش 387 00:18:30.532 --> 00:18:32.699 بس کن. میخوای مادرشون رو بگایی 388 00:18:32.701 --> 00:18:34.533 پس یه نقشه لازم داریم 389 00:18:34.585 --> 00:18:37.535 اگه با نقشه پیش بریم میتونیم بیشتر کونشون بذاریم 390 00:18:37.587 --> 00:18:39.754 بیا بریم خونه و یه نقشه بکشیم 391 00:18:39.789 --> 00:18:41.288 ،خدا سربازها رو میکشه چون آمریکا عاشق همجنس‌بازاست 392 00:18:41.340 --> 00:18:45.007 بریم. راه بیوفت 393 00:18:45.042 --> 00:18:47.959 پول پیش هم دادن؟ پول روز؟ 394 00:18:48.011 --> 00:18:51.012 نه و یه دلال معاملات ملکی همراهشون بود 395 00:18:51.047 --> 00:18:54.298 و دلاله هم کارت تجاری و همه‌چی داشت 396 00:18:54.350 --> 00:18:56.432 منطقی نیست 397 00:18:56.467 --> 00:18:59.050 دست آدم رو نمیگیره 398 00:19:04.724 --> 00:19:06.389 !هی سمی 399 00:19:06.441 --> 00:19:09.108 نه، فرانک نه. بیخیال 400 00:19:09.144 --> 00:19:10.475 اونو قاطی نکن 401 00:19:10.527 --> 00:19:12.144 اوه آروم باش. سرش از قانون 402 00:19:12.196 --> 00:19:13.978 در میاد - اوه، خدایا - 403 00:19:14.030 --> 00:19:15.897 بله، بابا؟ - چرا دو تا زن همجنس‌گرا باید - 404 00:19:15.899 --> 00:19:18.064 پیشنهاد دوبرابر ارزش بازاری واسه این آشغالدونی بدن؟ 405 00:19:18.116 --> 00:19:20.065 داستان کلاهبرداریش چیه؟ - ،کلاهبرداری نیست - 406 00:19:20.067 --> 00:19:22.735 سرمایه گذاریه. "تریبیون" [حامی ملت] گفته این محله 407 00:19:22.737 --> 00:19:25.069 جای آینده‌داریه. همه توی آلابای دارن 408 00:19:25.071 --> 00:19:27.071 راجع بهش حرف میزنن 409 00:19:27.122 --> 00:19:29.239 هی وای من - چیه؟ - 410 00:19:29.291 --> 00:19:31.123 اینجا رو نمیفروشی 411 00:19:31.159 --> 00:19:32.875 ...هی، کی داشت راجع به فروختن حرف میزد 412 00:19:32.911 --> 00:19:34.876 ...میخواین اینجا رو بفروشید - فرانک - 413 00:19:34.912 --> 00:19:37.746 اونا ممکنه دستگاه تناسلی زنانه داشته باشن ولی اون همجنس‌گراها 414 00:19:37.748 --> 00:19:40.831 مردهایی هستن که دارن به قلمروی ما مهاجرت میکنن 415 00:19:40.883 --> 00:19:42.382 اوه، عالی شد - ...قبلاً اینطور بود که - 416 00:19:42.417 --> 00:19:44.584 آدمای فقیر میتونستن یه آپارتمان مناسب نزدیک 417 00:19:44.636 --> 00:19:46.919 مرکز شهر گیر بیارن، و بعدش یهو 418 00:19:46.921 --> 00:19:50.004 شد بلوک 40 جنوبی و بعدش بلوک 80 419 00:19:50.056 --> 00:19:52.589 آخرش کجاست؟ - خب، شاید آخرش - 420 00:19:52.591 --> 00:19:55.392 من و تویی باشیم که داریم توی یه کاروان کشور رو میگردیم 421 00:19:55.427 --> 00:19:57.559 مثل جریان یهودی‌ها شده 422 00:19:57.595 --> 00:19:59.427 ده سال دیگه میان میگن همچین چیزی اصلاً اتفاق نیوفتاده 423 00:19:59.429 --> 00:20:02.347 ولی داره اتفاق میوفته. اونا میخوان آدمایی که میتونن مالیات بدن رو 424 00:20:02.399 --> 00:20:06.233 بیارن اینجا که اینطوری ما رو بیرون کنن 425 00:20:06.268 --> 00:20:08.684 و در نهایت، کار ما هم تهش به یه اردوگاهی 426 00:20:08.736 --> 00:20:11.069 روی لبه‌ی تمدن میکشه - اوه - 427 00:20:11.104 --> 00:20:15.189 یه شهری که از چادر درسته شده و روی زمین‌های دفن آشغال و زباله‌های سمیه 428 00:20:15.241 --> 00:20:18.574 و بعدش شروع میکنن به دادن پتوهای آبله‌ای 429 00:20:18.610 --> 00:20:19.943 ...اوه، فرانک، منظورم اینه 430 00:20:19.995 --> 00:20:22.077 شاید لزبین‌هان که 431 00:20:22.112 --> 00:20:23.578 با پول بیشتری اومدن - خیلی‌خب - 432 00:20:23.614 --> 00:20:25.496 یا شایدم رقیب همجنس‌گراهان 433 00:20:25.531 --> 00:20:26.847 وایسا، میشه وایسی؟ - نه، نه، نه، فرانک - 434 00:20:26.883 --> 00:20:30.116 میشه یه ثانیه وایسی؟ 435 00:20:30.118 --> 00:20:31.750 اوه، سلام 436 00:20:31.786 --> 00:20:34.253 سلام. بنده "وید شلتون" هستم 437 00:20:34.288 --> 00:20:35.954 دنبال فرانک گلگر میگردم 438 00:20:35.956 --> 00:20:38.872 ایشون دریافت کننده‌ی کبد پسرم بودن 439 00:20:38.924 --> 00:20:41.124 اوه، اوه. بفرمایید داخل - ممنون - 440 00:20:41.176 --> 00:20:43.459 بیاید تو - نمیتونی پسش بگیری - 441 00:20:43.461 --> 00:20:45.461 جدی نگیریدش 442 00:20:45.513 --> 00:20:47.846 اون ماریجوانای دارویی یکمی سردر گمش میکنه 443 00:20:47.881 --> 00:20:50.381 سلام من دختر فرانک هستم. سمی 444 00:20:50.433 --> 00:20:51.849 سلام - سلام - 445 00:20:51.884 --> 00:20:53.850 چه کمکی میتونیم بهتون بکنیم، آقای شلتون؟ 446 00:20:53.885 --> 00:20:55.802 نمیخوام مزاحمت بشم، ولی من و همسرم 447 00:20:55.804 --> 00:20:57.302 امشب یه شام کوچیک برام تمام 448 00:20:57.354 --> 00:20:58.804 دریافت کنندگان عضو از پسرمون تهیه دیدیم 449 00:20:58.806 --> 00:21:02.606 یه جشن کوچیکه - چه ایده‌ی فوق العاده‌ای - 450 00:21:02.642 --> 00:21:04.891 ممنون. بله اینم روش من 451 00:21:04.943 --> 00:21:07.227 واسه اینکه آخرین روز پدر رو همراه پسرم باشم هستش 452 00:21:07.278 --> 00:21:09.478 و واقعاً متاسفم که دقیقه نود بهتون خبر میدم 453 00:21:09.530 --> 00:21:11.479 واقعاً هستم، ولی خب یه مشکل کوچیکی 454 00:21:11.531 --> 00:21:13.648 ،واسه پیدا کردنتون داشتیم ،میدونم که ممکنه به نظر عجیب بیاد 455 00:21:13.650 --> 00:21:16.450 ،ولی شما دریافت کنندگان عضو تنها یادگاری‌ هستید که از 456 00:21:16.485 --> 00:21:18.484 پسرم باقی مونده، پیش میشه ...هر دوتون 457 00:21:18.536 --> 00:21:20.403 شما خانم گلگر هستید؟ - بله - 458 00:21:20.455 --> 00:21:22.454 بنده خانم گلگر هستم - ...عالیه، میشه - 459 00:21:22.489 --> 00:21:25.372 لطفاً ساعت 5 تشریف بیارید؟ 460 00:21:25.408 --> 00:21:26.991 شام چیه؟ - خوراک دنده - 461 00:21:26.993 --> 00:21:29.292 غذای مورد علاقه پسرم بود - تربچه‌ی کرمی؟ - 462 00:21:29.327 --> 00:21:32.327 البته، آره - حتماً میایم، آقای محترم - 463 00:21:32.329 --> 00:21:35.297 اوه، عالیه، عالیه ممنونم، ممنون 464 00:21:35.332 --> 00:21:37.131 البته، بذارید تا بیرون همراهیتون کنم - منم خیلی دوست دارم بیام - 465 00:21:37.166 --> 00:21:40.250 جفتتون - فکر نمیکنم دعوت باشی - 466 00:21:40.302 --> 00:21:42.836 آخ، آخ، آخ، بس کن 467 00:21:42.838 --> 00:21:45.054 کسی بهت دست نمیزنه 468 00:21:52.478 --> 00:21:55.011 بسه 469 00:21:55.013 --> 00:21:57.429 نوبت توئه مراقب لیام باشی. غرقش نکنی 470 00:22:05.186 --> 00:22:07.070 سلام 471 00:22:07.105 --> 00:22:09.237 سلام 472 00:22:13.242 --> 00:22:15.026 حالت خوبه؟ 473 00:22:24.200 --> 00:22:26.502 گم شدی؟ 474 00:22:26.537 --> 00:22:28.204 هی 475 00:22:28.256 --> 00:22:30.341 فکر کنم یکی رو گم کردی 476 00:22:30.376 --> 00:22:32.711 چی؟ 477 00:22:32.763 --> 00:22:34.713 دو، سه 478 00:22:34.765 --> 00:22:36.883 همه هستن 479 00:22:40.223 --> 00:22:41.523 سلام، ویل - بابا - 480 00:22:41.558 --> 00:22:43.559 سلام 481 00:22:43.611 --> 00:22:45.312 اون پدر خوبیه 482 00:22:45.364 --> 00:22:47.064 دلت واسه بچت تنگ شده، نه؟ 483 00:22:47.116 --> 00:22:51.236 کل جونم رو داره میسوزونه 484 00:22:51.238 --> 00:22:55.242 سفارش آماده‌ست 485 00:22:57.998 --> 00:23:00.917 کیک خامه‌ای و قهوه‌ی تلخ 486 00:23:00.919 --> 00:23:02.753 اینقدر دیگه قابل پیشبینی شدیم؟ - به نظر میرسید یه روز - 487 00:23:02.805 --> 00:23:04.255 خماری دیگه داشتید - سفارش همه‌ی مشتری‌های - 488 00:23:04.257 --> 00:23:05.640 مورد علاقت رو یادت میمونه؟ 489 00:23:05.675 --> 00:23:07.393 فقط ستاره‌های راک آینده‌ رو 490 00:23:07.428 --> 00:23:09.262 عه، ماسماسک مچت رو باز کردی 491 00:23:09.264 --> 00:23:11.014 آره، بالاخره آزاد شدم 492 00:23:11.066 --> 00:23:14.436 پس هیچ بهونه‌ای واسه پیچوندن برنامه امشبمون نداری 493 00:23:14.488 --> 00:23:16.271 رفیق، اینجا غذا میخوریم - خب؟ - 494 00:23:16.273 --> 00:23:17.407 خب مثل یه سگ رفتار نکن 495 00:23:17.442 --> 00:23:18.608 موردی نداره نادیدش بگیری 496 00:23:18.610 --> 00:23:20.411 نادید گرفتنش یجورایی سخته 497 00:23:20.446 --> 00:23:23.081 رفیق، ما اینجا غذا میخوریم - خب نمیتونم کاریش کنم - 498 00:23:23.117 --> 00:23:25.918 میدونی، فکر میکنم، فکر میکنم اون ممکنه یوکو من باشه 499 00:23:25.954 --> 00:23:27.254 پس منو میذاری توی لیست؟ 500 00:23:27.289 --> 00:23:30.758 آره. داشته باش 501 00:23:30.794 --> 00:23:32.211 میتونی آقاتونم بیاری 502 00:23:32.263 --> 00:23:34.798 موردی نداره - اون آقام نیست - 503 00:23:34.850 --> 00:23:37.435 رئیسمه 504 00:23:37.470 --> 00:23:38.637 پس تو معتقدی که بذاری 505 00:23:38.639 --> 00:23:40.105 با صدای بلند گریه کنن؟ 506 00:23:40.141 --> 00:23:42.809 معتقد؟ نه. من فکر میکنم بدرفتاری با بچه‌ست 507 00:23:42.811 --> 00:23:44.478 ولی بعضی اوقات فکر میکنم، چی بهش میگین 508 00:23:44.480 --> 00:23:46.648 شر لازم، مثل موم انداختن کُس 509 00:23:46.650 --> 00:23:48.284 آره، کاملاً باهات موافقم 510 00:23:48.319 --> 00:23:51.738 ،مخصوصاً با دو تا بچه بعضی وقتا مغز آدم میگوزه 511 00:23:51.790 --> 00:23:54.159 آره، دوتا بچه رو نمیتونم تصور کنم 512 00:23:54.161 --> 00:23:56.328 راجع به چی حرف میزنی؟ بچه دومت که داره به دنیا میاد 513 00:23:56.330 --> 00:23:59.049 نه، یه لقاح مصنوعیه رحمم رو مثل خوابگاه جوانان اجاره دادم 514 00:23:59.084 --> 00:24:00.301 ایول. آره، مادر زن منم 515 00:24:00.336 --> 00:24:01.836 یه همچین کاری واسه ما کرد 516 00:24:01.888 --> 00:24:05.391 فقط اینکه خودش بچه رو نگه داشت که یه جورایی کار اشتباهی‌ه 517 00:24:05.427 --> 00:24:07.010 اینکارو نکن - نه، من پول رو گرفتم - 518 00:24:07.012 --> 00:24:09.313 نصف اولش، نصف هم بعد از به دنیا آوردن 519 00:24:09.348 --> 00:24:11.600 بچه رو به دنیا میارم 520 00:24:11.652 --> 00:24:13.819 میدونی، خیلی حال میده اینکه با تو وقت میگذرونم 521 00:24:13.855 --> 00:24:15.522 راجع به مسائل بچه‌ها صحبت میکنم 522 00:24:15.574 --> 00:24:17.742 ...میدونی، اون اوایل بیا اینجا عزیزم 523 00:24:17.777 --> 00:24:19.695 ،اگه بخوام راستش رو بگم 524 00:24:19.697 --> 00:24:22.365 همیشه فکر میکردم فقط یه جنده‌ی کفدست زنی 525 00:24:22.367 --> 00:24:23.867 اوه، عیبی نداره. منم فکر میکردم 526 00:24:23.869 --> 00:24:25.536 تو یه متصدی بار بی‌سواده جاکشی 527 00:24:25.588 --> 00:24:27.839 آخ، آخ، آخ 528 00:24:27.875 --> 00:24:29.542 میدونی، باید موهات رو کوتاه کنی 529 00:24:29.544 --> 00:24:31.712 آره، میدونم ولی وی از موی بلند خوشش میاد 530 00:24:31.764 --> 00:24:33.297 بیا تو 531 00:24:33.349 --> 00:24:36.219 سلام دبز، سوتلانا رو میشناسی؟ 532 00:24:36.271 --> 00:24:38.639 معلومه، اون مامان بچه‌ی معشوقه‌ی داداشمه 533 00:24:38.691 --> 00:24:40.307 درسته. چی میخوای؟ 534 00:24:40.359 --> 00:24:42.894 یه موش توی استخره. میشه بگیریش؟ 535 00:24:42.896 --> 00:24:45.397 واسه بقیه‌ی تابستون دیگه استخر عمومی نمیرم 536 00:24:45.399 --> 00:24:47.317 حتماً، مشکلی نیست ولی میشه یکمی حواست 537 00:24:47.369 --> 00:24:50.956 به اما و جما باشه. شنا خیلی جواب میده 538 00:24:55.665 --> 00:24:57.748 چرا استخر عمومی نمیری؟ 539 00:24:57.750 --> 00:24:58.917 کسی توش ریده؟ 540 00:24:58.919 --> 00:25:00.302 نه 541 00:25:00.337 --> 00:25:03.257 کسی رو تو ریده؟ 542 00:25:03.259 --> 00:25:06.177 یجورایی 543 00:25:07.765 --> 00:25:09.098 میتونی بهم یاد بدی این چیزا چجوری جواب میده؟ 544 00:25:09.100 --> 00:25:10.433 چه چیزایی؟ 545 00:25:10.435 --> 00:25:12.068 ،چطوری باعث میشی پسرا بخوانت 546 00:25:12.104 --> 00:25:14.238 ،و وقتی اینکارو کردن دقیقاً چیکار میکنی؟ 547 00:25:14.274 --> 00:25:16.441 ،منظورم اینه، پورن نگا کردم ولی مطمئن نیستم که همه‌ی 548 00:25:16.493 --> 00:25:18.945 نکته‌های فنیش رو گرفته باشم ،و تو یه حرفه‌ای هستی 549 00:25:18.997 --> 00:25:21.865 پس پیش خودم گفتم تو بهترین کسی هستی که میتونم ازش بپرسم 550 00:25:21.917 --> 00:25:24.169 و خواهشاً منو متهم به عقب مونده یا بچه بودن نکن 551 00:25:24.204 --> 00:25:28.925 چون هیچکدومش نیستم 552 00:25:28.961 --> 00:25:33.098 میتونیم بریم دیدن کرن و جودی 553 00:25:33.134 --> 00:25:35.468 میتونیم بریم کوه راشمور رو ببینیم 554 00:25:35.470 --> 00:25:39.358 میتونیم بریم جائیکه فضایی‌ها فرود اومدن 555 00:25:39.393 --> 00:25:41.310 تو نیومکزیکو رو ببینیم 556 00:25:41.312 --> 00:25:44.982 یا... یا... یا میتونیم بریم مرد سوزان رو ببینیم [جشنواره سالانه که یک آدم حصیری را میسوزانند] 557 00:25:44.984 --> 00:25:48.904 مرد سوزان فرانک و مهمتر از همه فرانک 558 00:25:48.956 --> 00:25:52.876 میتونم از دست سمی فرار کنیم 559 00:25:52.911 --> 00:25:56.465 خواهش میکنم فرانک، خواهش میکنم تو رو خدا موافقت کن 560 00:25:56.500 --> 00:26:00.053 چون سمی کاری میکنه یه چیزی رو بروز بدم 561 00:26:00.088 --> 00:26:03.007 کاملاً درکش نمیکنم 562 00:26:04.978 --> 00:26:06.229 اون تنفره 563 00:26:06.264 --> 00:26:08.349 تنفر 564 00:26:08.401 --> 00:26:10.517 من ازش متنفرم 565 00:26:10.569 --> 00:26:13.522 من از دخترت متنفرم،‌ فرانک 566 00:26:13.524 --> 00:26:17.027 و میخوام این خونه که عاشقشم رو بفروشم 567 00:26:17.079 --> 00:26:19.197 تا از دست دخترت فرار کنم - شیلز، درک میکنم - 568 00:26:19.199 --> 00:26:20.783 آره - من... من... درک میکنم - 569 00:26:20.835 --> 00:26:23.370 سمی خیلی دیوونه‌ست و نمیتونه عشق رو بفهمه 570 00:26:23.422 --> 00:26:26.841 ،و اگه بخوام صادقانه بگم من خودمم نتونستم معنی عشق رو بهش یاد بدم 571 00:26:26.876 --> 00:26:31.464 اما من در نابود کردن !محله خودم، همکاری نمیکنم 572 00:26:31.516 --> 00:26:35.302 نه، من اینجا توی بخش جنوبی شیکاگو میمونم 573 00:26:35.354 --> 00:26:36.638 و آبجوی خودم رو میسازم 574 00:26:36.690 --> 00:26:38.774 ...که مطمئناً میراث بزرگتری 575 00:26:38.810 --> 00:26:40.777 نسبت به هر "مرد سوزان"ی خواهد بود 576 00:26:40.813 --> 00:26:42.730 !من میخوام مرد سوزان رو ببینم 577 00:26:42.782 --> 00:26:45.734 !من میخوام مرد سوزان رو ببینم 578 00:26:45.786 --> 00:26:48.905 نمیفهمم اون زنده‌ست و داره میسوزه؟ 579 00:26:48.907 --> 00:26:50.574 هر روز یه ذره از خودشو میسوزونه؟ 580 00:26:50.576 --> 00:26:55.047 !نمیدونم ...نمیدونم که میسوزه یا 581 00:26:55.083 --> 00:26:58.385 و نمیدونم و میخوام که بدونم 582 00:26:58.421 --> 00:27:00.505 میخوام اینا رو بفهمم 583 00:27:00.557 --> 00:27:03.642 میفهمم 584 00:27:08.819 --> 00:27:11.153 سلام چی شده؟ 585 00:27:11.188 --> 00:27:12.605 یه عالمه تفنگ اسباب بازی اینجاس 586 00:27:12.607 --> 00:27:14.875 ولی اسلحه تمام اتوماتیک اینجا نداریم؟ 587 00:27:14.911 --> 00:27:16.445 نارنجک؟ 588 00:27:16.447 --> 00:27:18.614 باشه خیلی خب 589 00:27:21.670 --> 00:27:23.003 چیه؟ - ...تفنگی داری که از - 590 00:27:23.038 --> 00:27:25.841 زره رد بشه؟... - واسه چی؟ - 591 00:27:25.877 --> 00:27:28.261 ،چون خبر مرگم لازم دارم واسه این 592 00:27:28.297 --> 00:27:32.600 یه کم این جنده خانومت رو آروم کن 593 00:27:32.635 --> 00:27:34.436 باشه، این کاریه که قراره بکنیم 594 00:27:34.472 --> 00:27:36.272 به چند نفر که می شناسم زنگ میزنیم 595 00:27:36.308 --> 00:27:38.692 سربازای قدیمی که مثل من از این کسشعرا خسته شدن 596 00:27:38.728 --> 00:27:41.480 اونا همراه با ما میجنگن ...و بعد ما 597 00:27:41.482 --> 00:27:48.122 اون کلیسای کیری رو با همه ضد همجنسگراهای توش میسوزونیم 598 00:27:48.158 --> 00:27:50.226 اون خل شده - واقعاً؟ - 599 00:27:50.261 --> 00:27:51.994 لعنتی - چیزی زده؟ - 600 00:27:51.996 --> 00:27:53.830 کاش زده بود 601 00:27:53.882 --> 00:27:55.333 چی کار کنیم؟ به فیونا زنگ بزنیم؟ 602 00:27:55.385 --> 00:27:57.134 ...فکر کردی فیونا میتونه جلوشو بگیره که 603 00:27:57.170 --> 00:27:59.338 آدمایی که کلیسا میرن رو نکشه؟ - ...خب، من فکر میکنم اون مریضه - 604 00:27:59.340 --> 00:28:00.507 و فیونا قبلاً با این مریضی سر و کار داشته - ...فیونا اونو - 605 00:28:00.509 --> 00:28:03.427 میفرسته به یه دیوونه خونه لعنتی نه 606 00:28:03.479 --> 00:28:05.981 خودمون درستش میکنیم 607 00:28:06.016 --> 00:28:09.353 "هی، "سرباز رایان من یه نقشه دارم 608 00:28:09.355 --> 00:28:12.440 !امروز تمومه، بچه ها، مرسی 609 00:28:12.492 --> 00:28:14.577 گلگر، هنوزم که سرپایی 610 00:28:14.612 --> 00:28:16.997 آره - انتظارشو نداشتم - 611 00:28:17.032 --> 00:28:18.832 هی، کی کمکش کرد که بتونه کل روز رو کار کنه؟ 612 00:28:18.867 --> 00:28:20.201 من که نبودم - منم عمراً - 613 00:28:20.203 --> 00:28:22.371 پس پول امروز مال منه؟ - نه، گه نخور - 614 00:28:22.423 --> 00:28:24.874 پول امروز بین هممون تقسیم میشه و یه مشروب واسه هممون توی الابای میگیره 615 00:28:24.876 --> 00:28:26.627 ،من اگه جات بودم اون موبایل رو ضدعفونی میکردم 616 00:28:26.679 --> 00:28:28.629 یه ساعت کرده بود توی شورتش 617 00:28:28.681 --> 00:28:30.048 کس نگو، سالیوان 618 00:28:30.050 --> 00:28:31.384 ...هی، میریم دوش میگیریم 619 00:28:31.436 --> 00:28:33.102 بعدش میریم بار، پسر جون 620 00:28:33.137 --> 00:28:35.439 مگه اینکه فکر کنی حالت اونقدر خوب نیست که بتونی باهامون مشروب بخوری 621 00:28:35.474 --> 00:28:37.358 نه، اونجا میبینمتون، باشه؟ 622 00:28:37.394 --> 00:28:39.028 باشه 623 00:28:39.063 --> 00:28:41.565 خب، بزنین به چاک 624 00:28:43.065 --> 00:28:51.065 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 625 00:28:58.257 --> 00:28:59.923 بابا جون من حاضرم 626 00:28:59.975 --> 00:29:03.095 محض رضای خدا، سمی یه کم شخصیت داشته باش 627 00:29:03.147 --> 00:29:05.599 تو اصلاً دعوت نشدی 628 00:29:05.651 --> 00:29:07.602 شیلا، امروز روز پدره 629 00:29:07.654 --> 00:29:12.107 منم دختر لعنتیشم - واو، واو، نلی - 630 00:29:12.159 --> 00:29:16.113 شیلا، سمی، بیاین امروز رو کل خانواده در کنار هم باشیم 631 00:29:16.115 --> 00:29:17.782 ...مطمئنم اونقدری خوراک دنده 632 00:29:17.834 --> 00:29:20.036 اونجا هست که هممون سیر بشیم 633 00:29:20.088 --> 00:29:21.954 چرا نمیری و چاکی رو هم نمیاری؟ 634 00:29:21.956 --> 00:29:24.959 مرسی، بابا جون 635 00:29:25.011 --> 00:29:27.296 مرسی !چاکی 636 00:29:27.348 --> 00:29:29.131 بیا، عزیزم - اون دعوت نشده بود - 637 00:29:29.133 --> 00:29:32.470 صبر کن - داریم با بابابزرگ میریم بیرون - 638 00:29:32.522 --> 00:29:33.504 بدو - چی؟ - 639 00:29:33.539 --> 00:29:36.058 بدو. حالا 640 00:29:50.797 --> 00:29:52.665 لیپ؟ 641 00:29:52.667 --> 00:29:55.669 هی - خیلی خیس شدیا - 642 00:29:55.671 --> 00:29:58.005 آره، خب، هوا خیلی گرمه 643 00:29:58.057 --> 00:30:00.676 در این حد؟ 644 00:30:03.849 --> 00:30:05.900 ...شبیه - شبیه دخترای کلیسایی شدم؟ - 645 00:30:05.936 --> 00:30:08.854 آره - خوبه، نکته‌اش همینجاست - 646 00:30:08.856 --> 00:30:10.189 حال ایان چطوره؟ 647 00:30:10.191 --> 00:30:13.528 خیلی خوب نیست اما هواشو داریم 648 00:30:13.530 --> 00:30:15.698 فکر کنم... حداقل واسه امروز 649 00:30:15.700 --> 00:30:18.868 ...خب، اگه کاری ازم برمیومد 650 00:30:18.920 --> 00:30:20.672 باشه، حتماً 651 00:30:20.708 --> 00:30:24.047 هی، تو، دوست دختر داری؟ 652 00:30:24.099 --> 00:30:26.051 خب، من این تابستون ...همین اطرافم. اگه خواستی 653 00:30:26.053 --> 00:30:28.640 ...فقط زنگ نزن خونه "بخاطر "کنیاتا 654 00:30:28.692 --> 00:30:30.695 درسته - ...اگه خواستی همو ببینیم - 655 00:30:30.731 --> 00:30:34.069 بیا محل کارم - باشه - 656 00:30:35.408 --> 00:30:37.911 خیلیم خوشگل شدی، مندی 657 00:31:22.148 --> 00:31:25.403 بفرمایید 658 00:31:25.438 --> 00:31:28.527 خب، عزیزم 659 00:31:28.529 --> 00:31:30.699 همون کاری که گفتم رو بکن 660 00:31:30.751 --> 00:31:32.871 یه کم تنهات میذارم 661 00:31:46.152 --> 00:31:48.907 ببخشید، من باید با پیشوای کلیسا صحبت کنم 662 00:31:48.959 --> 00:31:51.412 تشریف دارن؟‌ - دستاتو بگیر بالا - 663 00:31:51.464 --> 00:31:53.801 ببخشید؟ - باید چک کنم که اسلحه نداشته باشی - 664 00:32:08.503 --> 00:32:09.955 سلام 665 00:32:10.007 --> 00:32:12.627 هیچ هزینه برای عضویت در این جلسات ترک اعتیاد وجود نداره 666 00:32:12.629 --> 00:32:16.519 ما از طریق حامیان هزینه‌های خودمون رو تامین می کنیم 667 00:32:16.554 --> 00:32:18.858 ...این جلسات وابسته به هیچ حزب و ارگان و 668 00:32:18.893 --> 00:32:20.863 فکر کردم ممکنه اینجا پیدات کنم 669 00:32:20.898 --> 00:32:22.450 دو جلسه در طول یه روز؟ 670 00:32:22.485 --> 00:32:24.404 ...خب، از جلسه امروز صبح 671 00:32:24.456 --> 00:32:26.826 چیز زیادی دستگیرم نشد 672 00:32:26.879 --> 00:32:30.836 آخه کنار یه پسره نشسته بودم که خیلی ازش خوشم میاد 673 00:32:32.842 --> 00:32:36.014 میخوای امشب با هم بریم به اون نمایش؟ 674 00:32:36.066 --> 00:32:37.985 الان من ازت خواستم که باهام بیای بیرون 675 00:32:38.021 --> 00:32:39.689 آره 676 00:32:39.741 --> 00:32:42.495 چون فکر کردم شاید تو ...نتونی ازم بخوای 677 00:32:42.531 --> 00:32:44.032 بخاطر اینکه من واست کار میکنم 678 00:32:44.034 --> 00:32:45.703 ...و میدونی که دفعه قبل که 679 00:32:45.755 --> 00:32:49.595 با رییسم دوست شده بودم، چی سرم اومد 680 00:32:49.630 --> 00:32:53.103 من مانیتور پام رو برداشتم 681 00:32:53.138 --> 00:32:55.191 و این خودش یه پیشرفته 682 00:32:55.226 --> 00:32:57.730 نمیدونم "با خودم گفتم "کون لق همه چی 683 00:32:57.782 --> 00:33:00.904 ...پس 684 00:33:00.906 --> 00:33:04.829 دارم میپرسم که میای یا نه 685 00:33:04.881 --> 00:33:06.750 میخوای جواب بدی؟ 686 00:33:06.752 --> 00:33:08.421 میشه بعد از جلسه جواب بدم؟ 687 00:33:13.484 --> 00:33:16.239 عجب جیگریه خیلی خوشگله 688 00:33:16.274 --> 00:33:17.658 (من قلب هستم) دارم بهت میگم، این چیز خاصی نیست؟ 689 00:33:17.693 --> 00:33:18.945 (من پانکراس هستم) این یکی بهتره - اینم هست - 690 00:33:18.947 --> 00:33:20.198 (من کلیه هستم) شرط میبندم دخترا عاشقش میشن 691 00:33:20.250 --> 00:33:22.035 تکونش هم میتونی بدی؟ 692 00:33:22.087 --> 00:33:24.757 خب،‌ داستان جالبی بود این یکی منو به فنا داد 693 00:33:24.794 --> 00:33:27.131 ...یه کم درد داشت و بعد آی... کلیه هام 694 00:33:27.133 --> 00:33:30.137 دوباره میخواستم ازتون تشکر کنم 695 00:33:30.139 --> 00:33:33.612 که تشریف آوردین ...واقعاً ای کاش که 696 00:33:33.647 --> 00:33:35.783 میشد همتون دیوید رو هم ببینین 697 00:33:35.819 --> 00:33:37.487 ،اون شجاعانه مرد درست مثل زمان زنده بودنش 698 00:33:37.539 --> 00:33:40.376 به نفر به خونه حمله کرده بود و اون داشت باهاش مبارزه می کرد 699 00:33:40.412 --> 00:33:43.083 ...کاش بهش یاد می دادم که فرار کنه 700 00:33:43.135 --> 00:33:45.388 بجای اینکه بجنگه - راست میگه ها، نه؟ - 701 00:33:45.424 --> 00:33:48.228 وید؟ شام تقریباً آماده ست 702 00:33:48.264 --> 00:33:50.349 تشریف آوردن تشریف آوردن بالاخره 703 00:33:50.401 --> 00:33:53.073 ایشون همسر من و مادر دیوید هستن، لورا 704 00:33:53.108 --> 00:33:58.201 ...لورا،‌ این عزیزان 705 00:33:58.253 --> 00:34:00.206 دیوید هستن 706 00:34:00.208 --> 00:34:03.796 سلام به همگی ممنون که تشریف آوردین 707 00:34:03.848 --> 00:34:07.522 خیلی برامون معنی داره مخصوصاً برای شوهرم 708 00:34:07.557 --> 00:34:09.560 لورا، من فرانک هستم یعنی همون کبد 709 00:34:09.612 --> 00:34:11.314 ...بله و منم شیلا هستم 710 00:34:11.366 --> 00:34:14.071 همسر فرانک - من هارولد هستم،‌ ریه - 711 00:34:14.123 --> 00:34:17.077 سلام، آلیس هستم قرنیه 712 00:34:19.585 --> 00:34:22.005 سلام 713 00:34:22.057 --> 00:34:24.226 !دهنتو - سلام به همگی - 714 00:34:24.263 --> 00:34:26.431 ...من سمی هستم، دختر فرانک 715 00:34:26.483 --> 00:34:28.486 و ایشون هم نوه اشه، چاکی 716 00:34:28.522 --> 00:34:30.942 خیلی شرمندم که دیر اومدیم 717 00:34:30.944 --> 00:34:32.947 چاکی حسابی دستشویی داشت 718 00:34:32.949 --> 00:34:37.173 بخاطر همین خیلی وقت رو از دست دادیم 719 00:34:37.208 --> 00:34:39.628 قلب مادرم شکسته 720 00:34:39.630 --> 00:34:41.516 پدرم دوباره داره مشروب می خوره 721 00:34:41.552 --> 00:34:45.892 ،و برادرم حرف حساب سرش نمیشه 722 00:34:45.944 --> 00:34:49.701 چرا باید همجنسگرایی رو به خونواده اش ترجیح بده؟ 723 00:34:49.737 --> 00:34:51.823 چرا؟ 724 00:34:51.825 --> 00:34:54.162 این یه گناه نابودکننده ست، مندی 725 00:34:54.214 --> 00:34:58.254 و تو باید گناهکار رو از زندگیت بیرون کنی 726 00:34:58.306 --> 00:35:02.013 الان کمتر از 30 روزه که پاکم 727 00:35:02.015 --> 00:35:06.857 و هنوزم هر روز به مصرف دوباره فکر می کنم 728 00:35:06.909 --> 00:35:11.534 چون درست مثل یه هوس می مونه 729 00:35:41.906 --> 00:35:43.491 نه، نه، نه فراموشش کن 730 00:35:43.526 --> 00:35:45.111 !کسشعره 731 00:35:45.163 --> 00:35:46.614 ایده من نبود - به تخمم، مهم نیست - 732 00:35:46.616 --> 00:35:48.552 بی خیال این تنها راهیه که داریم 733 00:35:48.587 --> 00:35:50.122 یه نفر باید این کارو بکنه - عمراً - 734 00:35:50.174 --> 00:35:51.709 راه های دیگه ای هم هست - کی انجامش میده؟ - 735 00:35:51.761 --> 00:35:54.214 من نه - من انجامش میدم - 736 00:35:54.267 --> 00:35:56.102 نه، تو کنترلت رو از دست میدی و میزنی اون حرومزاده رو می کشی 737 00:35:56.138 --> 00:35:57.523 خودتم می دونی - باشه - 738 00:35:57.558 --> 00:35:59.193 خودت انجامش بده ایده تو بوده 739 00:35:59.228 --> 00:36:00.813 دقیقاً بخاطر همین من نباید انجامش بدم 740 00:36:00.815 --> 00:36:03.202 چون ایده خودم بوده - گوش کنین، گوش کنین - 741 00:36:03.237 --> 00:36:04.906 من میزنم فکش رو میارم پاینن 742 00:36:04.958 --> 00:36:08.498 ولی نه، این کاره نیستم این دیگه خیلی داغونه 743 00:36:08.500 --> 00:36:10.468 کون لقش، ایان راست میگه ...اون حرومزاده 744 00:36:10.504 --> 00:36:13.058 حقشه که بمیره 745 00:36:14.847 --> 00:36:17.684 من انجامش میدم من بخاطر کشورم انجامش میدم 746 00:36:17.686 --> 00:36:19.906 بخاطر ارتش بخاطر همه شما 747 00:36:19.942 --> 00:36:21.076 این کارو می کنم 748 00:36:21.111 --> 00:36:24.367 بخاطر کشورت 749 00:36:24.419 --> 00:36:26.004 اون کدوم گوریه؟ قرار بود با خودت بیاریش 750 00:36:26.039 --> 00:36:29.963 نیازی نبود خودش داره میاد 751 00:36:35.812 --> 00:36:38.699 خب قیافه ت رو نشونم بده 752 00:36:38.734 --> 00:36:43.209 قیافه م؟ - قیافه تحریک کننده ت رو - 753 00:36:51.263 --> 00:36:52.397 تو مادر نداری؟ 754 00:36:52.433 --> 00:36:56.773 نه راستش - باشه - 755 00:36:59.415 --> 00:37:01.585 این واسه چیه؟ 756 00:37:01.621 --> 00:37:06.513 که بتونم کاری که مادرم برام کرد رو برات انجام بدم 757 00:37:06.548 --> 00:37:08.968 ...پسر من 758 00:37:09.020 --> 00:37:11.440 پسر من، هسته زندگی من بوده و هست 759 00:37:11.476 --> 00:37:14.781 ...خیلی خوشحالیم که شما عزیزان 760 00:37:14.816 --> 00:37:16.318 در این روز پدر بسیار دردناک پیش ما هستین 761 00:37:16.320 --> 00:37:20.912 اولین باریه که در طول 18 سال ...این روز رو بدون پسرم هستم 762 00:37:20.964 --> 00:37:22.667 عجب تصادفی 763 00:37:22.669 --> 00:37:29.348 چون این اولین روز پدر من همراه با پدرمه 764 00:37:29.400 --> 00:37:32.271 خب... باشه 765 00:37:32.323 --> 00:37:34.694 واقعاً‌ خوشمزه ست، لورا 766 00:37:34.746 --> 00:37:38.619 به سلامتی - نه - 767 00:37:38.671 --> 00:37:42.545 ببخشید... اما... ببخشید 768 00:37:42.547 --> 00:37:45.552 ،وقتی یه کبد اهدایی توی بدنتونه نباید مشروب بخورین 769 00:37:45.604 --> 00:37:47.974 ،کاملاً‌برعکس من تحقیقات بسیاری کردم 770 00:37:48.026 --> 00:37:51.733 و این کبد حدود 10 سال ...می تونه برای من بمونه 771 00:37:51.785 --> 00:37:55.875 اگر درست و به اندازه بخورم 772 00:37:55.910 --> 00:37:57.579 خب، کیر توش کسی سیگار نداره؟ 773 00:37:57.631 --> 00:37:59.884 خدایا 774 00:37:59.919 --> 00:38:04.728 موش رفت، کلر هم ریختم ...استخر به تمیزی 775 00:38:04.764 --> 00:38:06.767 یا خدا - اون یه مرده - 776 00:38:06.819 --> 00:38:08.771 قیافه تحریک کننده ت رو امتحان کن 777 00:38:08.773 --> 00:38:11.327 چه غلطی می کنی؟ 778 00:38:11.362 --> 00:38:12.529 زبونتو بکن توی دهنت 779 00:38:12.581 --> 00:38:13.616 این چیه دیگه؟ 780 00:38:13.668 --> 00:38:15.169 پنج دقیقه پیش تو یه بچه بودی 781 00:38:15.205 --> 00:38:16.421 خب، خوشگل شده، نه؟ 782 00:38:16.457 --> 00:38:18.293 من جواب نمیدم 783 00:38:18.295 --> 00:38:20.682 ولی این یعنی آره - میدونی، فیونا از دستت عصبی میشه - 784 00:38:20.717 --> 00:38:23.137 من دیگه بچه نیستم، کو 785 00:38:23.139 --> 00:38:24.858 میشه اینو بگیری پایین؟ 786 00:38:24.893 --> 00:38:26.311 واسه چی کاندوم روش کشیدی؟ 787 00:38:26.363 --> 00:38:28.650 تو چی، هان؟ 788 00:38:28.652 --> 00:38:31.322 زنت از درد خوشش نمیاد، واسه همین سینه هاشو از بچه ها دور می کنه 789 00:38:31.374 --> 00:38:35.331 ،تو هم از درد خوشت نمیاد واسه همین موهاتو از بچه ها دور می کنیم 790 00:38:35.333 --> 00:38:37.253 بی خیال، توی این خونواده کی بیضه داره؟ 791 00:38:37.305 --> 00:38:38.756 تو یا زنت؟ هان؟ 792 00:38:38.808 --> 00:38:40.677 آره 793 00:38:44.906 --> 00:38:49.446 هی 794 00:38:49.498 --> 00:38:51.535 هی 795 00:38:51.587 --> 00:38:53.038 هی - ساعت چنده؟ - 796 00:38:53.040 --> 00:38:56.538 منو ترسوندی چیزی زدی؟ 797 00:38:56.589 --> 00:38:59.337 آره، یه شغل خفن مخصوص مهاجرای غیرقانونی و تبهکارا 798 00:38:59.372 --> 00:39:02.169 لعنتی 799 00:39:02.204 --> 00:39:04.085 می خوای مشروب بخوریم تا دردت آروم شه؟ 800 00:39:04.121 --> 00:39:05.869 داشتم به این فکر می کردم که برم کنسرت 801 00:39:05.921 --> 00:39:07.951 ...و شان منو پیچوند، بخاطر همین 802 00:39:08.003 --> 00:39:10.033 تو و شان، با همین؟ 803 00:39:10.085 --> 00:39:12.750 فکر کنم،‌ شاید ولی... کی میدونه؟ 804 00:39:12.785 --> 00:39:14.032 می خوای بریم؟‌- نمی تونم - 805 00:39:14.034 --> 00:39:16.532 باید برم الابای - چرا؟ - 806 00:39:16.534 --> 00:39:20.864 یکی از ملزومات شغلمه 807 00:39:27.698 --> 00:39:32.610 سلام وی، فیونام می خوای کار رو بپیچونی و بریم برقصیم؟ 808 00:39:55.740 --> 00:40:00.019 کارل درو برام باز کرد 809 00:40:00.021 --> 00:40:03.068 زیاده روی کردم؟ عصبانیت کردم؟ 810 00:40:03.104 --> 00:40:05.685 نه 811 00:40:05.687 --> 00:40:07.851 فقط نمی تونم 812 00:40:07.903 --> 00:40:10.016 دلم می خواد،‌ فیونا 813 00:40:10.018 --> 00:40:11.983 ولی نمی تونم 814 00:40:12.018 --> 00:40:13.349 نمی تونی باهام بیای کسنرت؟ 815 00:40:13.351 --> 00:40:16.849 نه،‌ نمی تونم هیچ کاری باهات بکنم 816 00:40:16.901 --> 00:40:19.514 ...تو - چیه؟ - 817 00:40:19.516 --> 00:40:22.847 خطرناکی تو خطرناکی 818 00:40:22.849 --> 00:40:25.179 ...ببین،‌ میدونی یه چیزی هست که تو 819 00:40:25.181 --> 00:40:27.595 نباید با کسایی که تازه ترک کردن ...دوست بشی 820 00:40:27.647 --> 00:40:29.511 ،اما من تازه ترک نکردم ...چون من اصلاً 821 00:40:29.563 --> 00:40:31.644 ...معتاد نیستم 822 00:40:31.680 --> 00:40:34.476 تو با رابطه داشتن با من بهم آسیبی نمی زنی 823 00:40:34.512 --> 00:40:37.926 نه... من به خودم آسیب می زنم ...ببین، تو به این جلسات میری 824 00:40:37.978 --> 00:40:40.008 چون قاضی بهت دستور داده و بهت خوش هم می گذره 825 00:40:40.010 --> 00:40:41.308 و یه چیزایی هم ازشون یاد می گیری 826 00:40:41.343 --> 00:40:44.340 ...ولی برای من، اون جلسات 827 00:40:44.342 --> 00:40:46.756 میدونی، اونا زندگیمو نجات دادن 828 00:40:46.808 --> 00:40:49.673 به معنای واقعی کلمه هر روز. زندگیمو نجات میدن 829 00:40:49.725 --> 00:40:53.138 باشه می فهمم، می فهمم 830 00:40:53.173 --> 00:40:55.171 دیگه توی جلسه ها باهات لاس نمی زنم 831 00:40:55.222 --> 00:40:58.053 ،فقط بحث جلسات نیست اینا یجور هرج و مرجه 832 00:40:58.089 --> 00:41:01.468 هرج و مرج انگار دنبالت میاد - ولی دارم بهتر میشم - 833 00:41:01.504 --> 00:41:03.302 تو مانیتورت رو از خودت جدا کردی 834 00:41:03.337 --> 00:41:05.001 خب؟ - ...خب باید منتظر می موندی - 835 00:41:05.053 --> 00:41:06.334 تا افسر نگهبانت بیاد 836 00:41:06.336 --> 00:41:07.884 داری بخاطرش درموردم قضاوت می کنی؟ 837 00:41:07.919 --> 00:41:09.251 ...نه، من درموردت قضاوتی نمی کنم 838 00:41:09.302 --> 00:41:11.966 من بخاطر این کارا تو رو بدجوری می خوام 839 00:41:12.001 --> 00:41:15.665 بدجوری این کارا واسم جذابه 840 00:41:15.667 --> 00:41:17.665 که خودت با پیچ گوشتی مانیتور رو در آوردی 841 00:41:17.667 --> 00:41:19.747 و به نظرم بدجوری سکسی بود ...که امروز قبل از ناهار 842 00:41:19.799 --> 00:41:21.996 لبت خونی شده بود - داری مسخره م می کنی؟ - 843 00:41:21.998 --> 00:41:25.829 نه، فقط اینکه تو معتاد به هرج و مرجی 844 00:41:25.881 --> 00:41:27.995 ،و منم یه معتاد معتادم ...بنابراین عاشق هرج و مرجم 845 00:41:27.997 --> 00:41:30.911 ،و وقتی توی هرج و مرج میفتم اتفاقای بدی میفته 846 00:41:30.963 --> 00:41:33.210 ...و زنایی مثل تو - زنایی مثل من؟ - 847 00:41:33.246 --> 00:41:37.992 آره ...جذاب، سکسی 848 00:41:37.994 --> 00:41:39.492 قوی 849 00:41:39.494 --> 00:41:40.991 بامزه 850 00:41:41.043 --> 00:41:42.825 دردسرساز 851 00:41:42.876 --> 00:41:44.707 هرج و مرج ساز 852 00:41:44.742 --> 00:41:47.873 ...زنایی مثل تو 853 00:41:53.657 --> 00:41:57.320 ،قبل از اینکه توی دردسر بیفتم مخدر من بودن 854 00:41:57.372 --> 00:41:59.486 در اصل، خنده داره 855 00:42:02.154 --> 00:42:05.451 دفعه اول یه زنی مثل تو بهم مخدر داد که بکشم 856 00:42:05.486 --> 00:42:07.450 من هیچوقت این کارو نمی کنم - نه، می دونم - 857 00:42:07.486 --> 00:42:09.650 ولی تو برای من مثل یه شیب لغزنده می مونی، فیونا 858 00:42:09.652 --> 00:42:11.366 امروز صبح می تونستم اون یارو رو ...تا حد مرگ کتک بزنم 859 00:42:11.401 --> 00:42:13.565 فقط چون بهت انعام نداده بود 860 00:42:13.617 --> 00:42:16.481 و این تقصیر تو نیست هیچیش تقصیر تو نیست 861 00:42:16.533 --> 00:42:19.064 تقصیر منه 862 00:42:19.116 --> 00:42:22.146 ولی من یه پسر دارم 863 00:42:22.198 --> 00:42:25.479 و هیچوقت رابطه ام با پسرم رو ...به خطر نمیندازم 864 00:42:25.481 --> 00:42:28.311 ...حتی بخاطر چیزایی که 865 00:42:28.363 --> 00:42:31.644 .دلم می خواد ...کارای خیلی خیلی بدی که 866 00:42:31.646 --> 00:42:36.476 دلم می خواد باهات انجام بدم 867 00:42:36.528 --> 00:42:41.141 من فقط هرج و مرج نیستم 868 00:42:41.143 --> 00:42:44.107 من بهتر شدم عوض شدم 869 00:42:44.142 --> 00:42:48.306 فکر می کنم بتونم آدم مناسبی برات باشم 870 00:42:51.973 --> 00:42:53.805 ...امیدوارم بازم به اون جلسات بیای 871 00:42:53.857 --> 00:42:56.804 چون به نظرم به همه کمک می کنه 872 00:42:56.856 --> 00:42:59.303 ...ولی ارم ازت می خوام 873 00:42:59.305 --> 00:43:02.518 واقعاً دارم اینو ازت می خوام، فیونا 874 00:43:02.553 --> 00:43:06.884 ،اگه به جلسات اومدی یه جای دیگه بشین 875 00:43:21.548 --> 00:43:23.263 هی 876 00:43:23.298 --> 00:43:26.295 خدای من ایمی" داره از سینه های تو می خوره؟" 877 00:43:26.297 --> 00:43:28.294 مگه میشه از هم تشخیصشون داد؟ 878 00:43:28.296 --> 00:43:30.127 بیا اینجا عزیزم کوین؟ 879 00:43:32.762 --> 00:43:34.959 چی شده، عزیزم؟ 880 00:43:34.961 --> 00:43:36.793 چی؟ ...این 881 00:43:36.795 --> 00:43:38.875 چه بلایی سرت اومده؟ این چه کوفتیه؟ 882 00:43:38.927 --> 00:43:41.458 نمی دونی چقدر حس خوبی داره 883 00:43:41.460 --> 00:43:43.123 باید هر تابستون موهامونو از ته بزنیم 884 00:43:43.125 --> 00:43:45.290 چی؟ صبر کن 885 00:43:45.342 --> 00:43:47.756 خب ...اول از همه 886 00:43:47.791 --> 00:43:50.421 چرا سینه ی یه جنده توی دهن بچه م بود؟ 887 00:43:50.457 --> 00:43:53.004 خب، بذار جنده رو توضیح بدم اون سوتلانا ست 888 00:43:53.040 --> 00:43:54.671 شیر خشکمون تموم شده بود و نیاز به کمک داشتم 889 00:43:54.706 --> 00:43:56.087 می تونستی بهم زنگ بزنی ...من برات یه کم 890 00:43:56.122 --> 00:43:57.703 شیرخشک میاوردم ...یا اینکه اون می تونست 891 00:43:57.755 --> 00:44:00.368 بره بیرون و یه کم بگیره - خدا شیرخشک رو نیافریده - 892 00:44:00.420 --> 00:44:02.452 ورونیکا خدا سینه ها رو به یه دلیلی آفریده 893 00:44:02.504 --> 00:44:05.618 هی این چیه... لعنتی. کو 894 00:44:05.620 --> 00:44:06.867 سلام، فیونا سلام، وی 895 00:44:06.919 --> 00:44:08.366 خدای من 896 00:44:08.418 --> 00:44:11.499 خدای من - دبی؟ - 897 00:44:11.534 --> 00:44:13.199 این چه کوفتیه؟ - تو این کارو کردی؟ - 898 00:44:13.251 --> 00:44:16.114 میدونی چیه؟ فکر کنم وقت خواب بچه باشه 899 00:44:16.166 --> 00:44:19.946 خب، ببخشید باشه، بای بای 900 00:44:19.998 --> 00:44:22.196 چه بلایی سر موهات اومد؟ ...اگه دوباره شپش گذاشته بودی 901 00:44:22.248 --> 00:44:24.112 من می تونستم برات بشورمش - نه،‌ نه، هوا گرم بود - 902 00:44:24.164 --> 00:44:26.612 بچه ها هم ازش آویزون می شدن 903 00:44:26.614 --> 00:44:30.943 من عاشق اون موها بودم اونا... موهای من بودن، کو 904 00:44:30.945 --> 00:44:34.826 چطور تونستی؟ 905 00:44:34.861 --> 00:44:36.525 چطور تونسته این کارو بکنه؟ 906 00:44:36.577 --> 00:44:39.941 وی، این فقط موئه دوباره بلند میشه 907 00:44:39.993 --> 00:44:44.607 تو شیر یه جنده رو به خورد بچه مون دادی و موهاتو هم تراشیدی 908 00:44:44.609 --> 00:44:46.689 خب، خب، بریم دیگه ما دیگه بریم 909 00:44:46.741 --> 00:44:48.322 بریم برقصیم زودباش، بریم بار 910 00:44:48.357 --> 00:44:51.438 تو کی هستی؟ 911 00:44:51.440 --> 00:44:53.771 این فقط یه مدل موی تخمیه 912 00:44:53.773 --> 00:44:56.820 اینو به خودت بگو زودباش، بریم 913 00:44:56.855 --> 00:44:59.402 می بینمت، کو 914 00:44:59.438 --> 00:45:03.851 مندی، دختر ناز و خوشگلم 915 00:45:03.903 --> 00:45:05.900 ولی اینم بازم یه گناه به حساب میاد 916 00:45:05.935 --> 00:45:09.266 اما خدا می خواد که بخشی از تو در دهان من باشه 917 00:45:09.268 --> 00:45:12.348 اون می خواد عشقش رو از طریق من احساس کنی 918 00:45:12.400 --> 00:45:15.598 اون طرفو نگاه کن، پیشوا 919 00:45:15.650 --> 00:45:18.597 نمی خوام منو در حین گناه ببینی 920 00:45:18.649 --> 00:45:20.763 نمی خوام ارزشم پیشت پایین بیاد 921 00:45:20.815 --> 00:45:24.928 اما خدا یه همچین زیبایی ای رو بهت اعطا کرده، مندی 922 00:45:24.980 --> 00:45:27.394 ...ولی اگه نگاه نکنی 923 00:45:27.430 --> 00:45:29.927 می تونم تظاهر کنم که دارم عبادت می کنم 924 00:45:31.427 --> 00:45:39.427 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 925 00:45:42.725 --> 00:45:46.173 آره 926 00:45:53.139 --> 00:45:56.753 چه زود اومدی - چی... این چه وضعیه؟ - 927 00:45:56.755 --> 00:45:58.669 این یکی خوب شد - چی کار می کنین؟ - 928 00:45:58.721 --> 00:46:01.085 دارم این عکس های رو روی توییتر و فیسبوک میذارم 929 00:46:01.087 --> 00:46:02.585 و گذاشتم 930 00:46:02.587 --> 00:46:04.917 می خوای به خبرنگارا چی بگی، جناب پیشوا؟ 931 00:46:04.969 --> 00:46:08.750 می خوای بگی که فکر می کردی قراره یه دختر نوجوون برات دهنی بره؟ 932 00:46:08.802 --> 00:46:11.465 یا اینکه خدا این کارو بکنه؟ - خدای من - 933 00:46:11.500 --> 00:46:13.914 این فقط یه مدل موئه چرا همه قاطی کردن؟ 934 00:46:13.916 --> 00:46:16.714 این فقط یه مدل مو نیست ...این تویی که شبیه 935 00:46:16.750 --> 00:46:18.214 چی؟ شبیه چی شدم؟ 936 00:46:18.249 --> 00:46:19.413 واو، شبیه جنده ها شدی 937 00:46:19.415 --> 00:46:21.312 واقعاً؟ - این یه تعریف نبود، ‌دبی - 938 00:46:21.348 --> 00:46:22.163 از طرف کارل؟ 939 00:46:22.215 --> 00:46:23.746 معلومه که هست - جنده ها خیلی خوشگلن - 940 00:46:23.748 --> 00:46:25.162 دیدی؟‌- دبی - 941 00:46:25.214 --> 00:46:26.795 تو دختر باهوشی هستی ...واسه چی 942 00:46:26.830 --> 00:46:28.877 با این جنده ها می گردی؟ - نمی دونم - 943 00:46:28.912 --> 00:46:34.409 تو هم دختر باهوشی هستی واسه چی بخاطر مواد، حصر خونگی شدی؟ 944 00:46:49.657 --> 00:46:51.621 دوستات هنوزم باهات حرف نمی زنن؟ 945 00:46:51.656 --> 00:46:53.120 کدوم دوستا؟ 946 00:46:53.156 --> 00:46:54.737 ...میدونی، مدل موهات 947 00:46:54.789 --> 00:46:57.153 راستش خیلیم با نمکه 948 00:46:57.205 --> 00:46:59.868 ولی حداقل باید نصف آرایشت رو پاک کنی 949 00:46:59.903 --> 00:47:02.068 قبول 950 00:47:02.070 --> 00:47:05.067 الان چی کاره ای؟ 951 00:47:05.069 --> 00:47:08.866 می خوای با هم بریم کنسرت؟ 952 00:47:08.901 --> 00:47:09.899 آره 953 00:47:19.782 --> 00:47:21.146 چه دوش طولانی ای بود 954 00:47:21.198 --> 00:47:22.862 کس ها بهت رسیدن 955 00:47:22.897 --> 00:47:26.561 آره،‌خب، یه سکس تلفنی از میامی داشتم 956 00:47:26.613 --> 00:47:30.777 شما بالای اون آسایشگاه قدیمی دارین چی می سازین؟ 957 00:47:30.812 --> 00:47:33.226 من نمی سازم من فقط خراب می کنم 958 00:47:33.228 --> 00:47:34.642 بهت میگم اون چیه 959 00:47:34.694 --> 00:47:37.391 به همتون میگم اون چیه 960 00:47:37.393 --> 00:47:38.890 اون یه استارباکس ه 961 00:47:38.942 --> 00:47:41.724 یا یه آبمیوه فروشی معروف 962 00:47:41.726 --> 00:47:43.556 یا یه رستوران تخمی 963 00:47:43.558 --> 00:47:45.189 بی خیال، فرانک، باشه؟ 964 00:47:45.224 --> 00:47:47.105 دارم درمورد مدرن سازی حرف می زنم 965 00:47:47.141 --> 00:47:48.888 بدن سازی؟‌ - ...من دارم درمورد - 966 00:47:48.890 --> 00:47:51.138 آغاز پایان حرف می زنم ...من قبلاً این چیزا رو دیدم 967 00:47:51.190 --> 00:47:52.804 توی خیابون فولتون توی سال 64 968 00:47:52.856 --> 00:47:54.553 خیابون کیربی سال 68 969 00:47:54.555 --> 00:47:56.553 ...دلال های املاک شروع می کردن به خریدن خونه ها 970 00:47:56.555 --> 00:47:58.719 ،با قیمتی بالاتر از قیمت بازار ...و ظرف چند ماه 971 00:47:58.771 --> 00:48:01.968 تمام محله پر میشد از آدمای مرفه و پولدار 972 00:48:02.020 --> 00:48:05.466 ما رو بیرون می کردن ...امروز، مدرن سازی از طریق 973 00:48:05.518 --> 00:48:07.849 لزبین های پولدار انجام میشه اونا میان جلوی درب خونه تون 974 00:48:07.884 --> 00:48:09.799 دوبرابر قیمت خونه تون رو بهتون پیشنهاد میدن 975 00:48:09.851 --> 00:48:13.098 و این کارو می کنن چون یه چیزی رو می دونن که شما نمی دونین 976 00:48:13.134 --> 00:48:14.381 توی خونه هم کسشعر میگه؟ 977 00:48:14.433 --> 00:48:15.880 فکر کردین میذارم بیاد توی خونه م؟ 978 00:48:18.432 --> 00:48:21.379 بخندین، بخندین یه سال دیگه خنده به لبتون نمیاد 979 00:48:21.381 --> 00:48:24.045 چون اون موقع دیگه نمی تونین خرج زندگی توی اینجا رو بدین 980 00:48:24.047 --> 00:48:25.711 اونا میان،‌همه چیزو می گیرن 981 00:48:25.713 --> 00:48:27.877 بی خانمان ها رو از پارک ها بیرون می کنن 982 00:48:27.879 --> 00:48:30.376 انگار کلاً‌ اونجا زمین خدا نیست و نمی تونن توش بخوابن 983 00:48:30.428 --> 00:48:32.543 ما دایناسور هستیم، دوستان من 984 00:48:32.545 --> 00:48:36.924 و یه شهاب سنگ بزرگ و چاق داره به سمت تیکه زمین خوشگل ما میاد 985 00:48:36.960 --> 00:48:40.257 و اون شهاب سنگ، همون استارباکس ه 986 00:48:43.125 --> 00:48:45.039 ازم بلیط نگرفت 987 00:48:45.091 --> 00:48:47.038 حتماً خیلی خوشگل شدم - معلومه که شدی - 988 00:48:47.040 --> 00:48:50.204 دیدی بهت گفتم؟ نیازی به اون شلوارک های جنده ای نداری 989 00:48:50.206 --> 00:48:51.587 زودباش، بیا برقصیم 990 00:49:19.365 --> 00:49:21.746 هی، واسه یه دختر 14 ساله باید 20 سال بری زندان 991 00:49:32.361 --> 00:49:36.024 امیدوارم برای معذرت خواهی اومده باشی 992 00:49:36.076 --> 00:49:41.023 من تلاشمو کردم، سمی سعی کردم دوست تو باشم 993 00:49:41.075 --> 00:49:43.439 چون تو دختر فرانکی 994 00:49:43.491 --> 00:49:45.189 و فرانک شوهر منه 995 00:49:45.191 --> 00:49:49.021 ولی امروز فهمیدم که من نامادری توام 996 00:49:49.073 --> 00:49:52.020 و برای اینکه نامادری خوبی برات باشم 997 00:49:52.072 --> 00:49:56.569 باید بیشتر برات نقش والدین رو داشته باشم، تا نقش یه دوست رو 998 00:49:56.604 --> 00:49:59.568 ،پس، بعنوان یکی از والدین ...مسئولیت منه که 999 00:49:59.603 --> 00:50:03.234 بهت بگم دلیل اینکه مردم ...ازت خوششون نمیاد 1000 00:50:03.269 --> 00:50:06.849 ...و اینکه پدرت نمی خواد پیشت باشه 1001 00:50:06.851 --> 00:50:12.814 اینه که تو خیلی خیلی کمبود محبت داری 1002 00:50:12.849 --> 00:50:15.180 فکر کردم بهتره که اینو بدونی 1003 00:50:15.182 --> 00:50:17.313 تا بتونی یه کم روی خودت کار کنی 1004 00:50:17.348 --> 00:50:21.179 تو کمبود محبت داری و روی مخی 1005 00:50:23.347 --> 00:50:27.977 و هرزه ای و مادر بدی هم هستی 1006 00:50:28.012 --> 00:50:31.926 فکر کنم اینا مال چاکی باشه 1007 00:51:13.999 --> 00:51:15.213 !هی 1008 00:51:15.248 --> 00:51:16.879 کونی 1009 00:51:23.879 --> 00:51:28.160 لعنتی !دبز، بدو بریم 1010 00:51:34.793 --> 00:51:37.157 خدای من - ...اگه می خوای اونجوری لباس بپوشی - 1011 00:51:37.209 --> 00:51:39.240 ،و توی بار ها هم خوش بگذرونی باید یاد بگیری که سریعتر بدوی 1012 00:51:39.292 --> 00:51:41.822 اون دیوونگی بود، باورم نمیشه این کارو کردی 1013 00:52:33.560 --> 00:52:34.857 لعنتی 1014 00:52:34.859 --> 00:52:38.546 از کجا میدونست؟ 1015 00:52:38.582 --> 00:52:40.478 چه خبر شده؟ 1016 00:52:41.087 --> 00:52:42.828 کافی شاپ زن قهوه طبیعی !بزودی 1017 00:52:42.880 --> 00:52:44.954 بهتون که گفتم 1018 00:52:56.299 --> 00:53:02.588 « دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده » [ CinemaFreak.Net ] 1019 00:53:02.589 --> 00:53:12.589 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]