WEBVTT
1
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
2
00:00:08.089 --> 00:00:10.257
هنوز کارم تموم نشده
3
00:00:12.093 --> 00:00:14.861
فرانسیس گَلِگِر» ، با من ازدواج میکنی؟»
4
00:00:14.896 --> 00:00:17.030
تنها چیزی که لازم دارم یه گواهی ازدواج ه
5
00:00:17.065 --> 00:00:18.498
من قراره مامان جدیدت بشم
6
00:00:18.533 --> 00:00:19.833
جداً؟ -
وقتی بابات از زندان بیاد بیرون -
7
00:00:19.867 --> 00:00:23.070
و من بهش بگم هر روزت رو با
کله نارنجی و مالیدن کیرهاتون
8
00:00:23.104 --> 00:00:24.671
به همدیگه میگذروندین چی میگه؟
500دلار فردا واسم میاری
9
00:00:24.706 --> 00:00:25.906
وگرنه بهش زنگ میزنم
10
00:00:25.940 --> 00:00:27.441
دارم سعی میکنم نکتهی
11
00:00:27.475 --> 00:00:28.842
قرار نیست دوستدختر هماتاقیم رو
توشی بزنم حالیت میکنم
12
00:00:28.876 --> 00:00:30.677
چرا قبل از کلاست اومدی اینجا؟
13
00:00:30.712 --> 00:00:33.080
چون امیدواری بودی اینجا باشم
14
00:00:33.114 --> 00:00:34.614
بانی" هستم" -
«کارل» -
15
00:00:34.649 --> 00:00:37.050
میخوای خوش بگذرونی؟
دخل رو خالی کن
16
00:00:37.085 --> 00:00:38.952
کیر توش
17
00:00:38.986 --> 00:00:40.387
پشمم ریخت
18
00:00:40.421 --> 00:00:41.955
تبریک پسر . مشروب دعوت من
19
00:00:41.989 --> 00:00:44.057
واسه چی؟ -
تولد بچهات دیگه -
20
00:00:44.092 --> 00:00:46.259
آره . بچه منم تازه به دنیا اومده
21
00:00:46.294 --> 00:00:48.228
ولی مادر زنم اجازه نمیده بزرگش کنم
22
00:00:48.262 --> 00:00:50.464
من رو به موت نیستم -
من فقط دارم سعی میکنم تا جایی که -
23
00:00:50.498 --> 00:00:51.865
ممکنه راحت باشی
24
00:00:51.899 --> 00:00:53.233
«پس من رو ببر «اَلِبای
25
00:00:53.267 --> 00:00:54.868
«تن لشت رو بیار اینجا «فرانک
26
00:00:54.902 --> 00:00:56.970
داستان چیه؟ -
نمیتونستم تو رو ببرم مشروبخوری
27
00:00:57.004 --> 00:01:00.407
پس مشروبخوری رو آوردم اینجا
28
00:01:00.441 --> 00:01:02.109
تفنگ لازم دارم -
میخوای کی رو بکشی؟ -
29
00:01:02.143 --> 00:01:03.376
فقط یه تفنگ رد کن بیاد
30
00:01:03.411 --> 00:01:04.778
تو صاحب یه بار تو جنوب شهری
31
00:01:04.812 --> 00:01:06.046
اونوقت رو چه حسابی یدونه تفنگ نداری؟
32
00:01:06.080 --> 00:01:08.548
اجازه داری از ساعت 8 صبح
الی 6 بعدازظهر از منزل خارج بشی
33
00:01:08.583 --> 00:01:09.983
اگر این محدودیت زمانی رو
جدی و درست انجام ندی
34
00:01:10.017 --> 00:01:11.618
شرایط آزادی مشروطت رو نقض کردی
35
00:01:11.652 --> 00:01:13.453
و ممکنه برگردی به زندان
36
00:01:13.488 --> 00:01:15.388
کار پیدا کردی؟ -
دارم روش کار میکنم -
37
00:01:15.423 --> 00:01:19.426
تا به حال مرتکب جرمی شدید؟
38
00:01:19.460 --> 00:01:21.328
میدونی ، باهات تماس میگیریم
39
00:01:21.362 --> 00:01:23.597
فکر میکنی آدم خوبی هستی
40
00:01:23.631 --> 00:01:28.268
ولی اینطور نیست -
همه چیز بهخاطر تو بهگا رفت -
41
00:01:29.100 --> 00:01:31.300
"Shameless"
فصل 4
قسمت 10 : کبد ، به سختی میشناسمش
42
00:01:32.800 --> 00:01:40.800
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
43
00:02:58.198 --> 00:02:59.498
ایول
44
00:03:54.254 --> 00:03:57.056
«کارل»
45
00:03:57.090 --> 00:03:59.091
حرفهایی که میخوای بزنی آخرین حرفایی هستن
46
00:03:59.126 --> 00:04:02.528
که بین تو و پدرت رد و بدل میشن
47
00:04:02.562 --> 00:04:04.563
این فرصت رو داری که هر حرفی
48
00:04:04.598 --> 00:04:06.499
دلت میخواسته به «فرانک» بزنی رو
49
00:04:06.533 --> 00:04:09.702
توی این آخرین گفتگوت بهش بگی
50
00:04:09.736 --> 00:04:12.872
این گفتگو تا آخر عمر یادت میمونه
51
00:04:12.906 --> 00:04:14.540
باشه عزیزم؟
52
00:04:14.574 --> 00:04:17.009
اینم بگم که اجباری تو کار نیست
53
00:04:17.043 --> 00:04:20.012
بهت فرصت میدم
54
00:04:24.284 --> 00:04:28.120
بابا ، در چه حالی؟
55
00:04:28.155 --> 00:04:29.955
آمادهام
56
00:04:32.826 --> 00:04:35.828
گفت آمادهی اراده خداونده
57
00:04:38.999 --> 00:04:42.201
آمادهی قرص بیشتریم
58
00:04:44.271 --> 00:04:46.605
قرص بیشتر
59
00:04:46.640 --> 00:04:48.240
آکسی»مون تموم شده»
60
00:04:48.275 --> 00:04:53.679
ولی یه فروشنده دارم که داره
با مورفین مایع میاد ، خب؟
61
00:04:53.713 --> 00:04:56.749
...کارل» ، اگه»
62
00:04:56.783 --> 00:04:58.551
کارل»؟»
63
00:04:58.585 --> 00:05:01.387
خب ، داشتم به یه دست گل فکر میکردم
64
00:05:01.421 --> 00:05:02.755
و بعدش یه گل سینه واسه داماد
65
00:05:02.789 --> 00:05:05.925
و مثلاً یه تزئینات مرکزی
66
00:05:05.959 --> 00:05:09.361
گل رُز...اونجوری خیلی عالی میشه
67
00:05:09.396 --> 00:05:12.164
آره . میشه یه چیزی هم روش بنویسین؟
68
00:05:12.199 --> 00:05:15.201
خیلیخب ، ممنون
69
00:05:16.937 --> 00:05:19.271
نظرت چیه؟ کلی از جزئیاتش رو عوض کردم
70
00:05:19.306 --> 00:05:22.241
و از «چاکی» خواستم مسئول حمل حلقه باشه
71
00:05:22.275 --> 00:05:23.509
و اونم قبول کرد
72
00:05:23.543 --> 00:05:25.277
و فکر میکنم هیجانزدهست
73
00:05:25.312 --> 00:05:28.180
...هر چند
74
00:05:28.215 --> 00:05:30.216
قیاقهاش اصلاً نشون نمیده
75
00:05:30.250 --> 00:05:32.184
«شیلا»
76
00:05:32.219 --> 00:05:34.353
فرانک» تا عروسیت زنده نمیمونه»
77
00:05:34.387 --> 00:05:35.854
ایده دوستداشتنی بود
78
00:05:35.889 --> 00:05:38.691
ولی چیزی که در حال حاضر
احتیاج داره فقط در آرامش مُردنه
79
00:05:38.725 --> 00:05:40.426
میشه اینقدر این جمله رو تکرار نکنی؟
80
00:05:40.460 --> 00:05:42.728
اینکه راحتش بذاریم کار قشنگی ه
81
00:05:42.762 --> 00:05:45.864
میدونی چیه؟ بهخاطر عروسیم
یهجورایی هیجانزدهام
82
00:05:45.899 --> 00:05:47.633
و تو هم یهجورایی با این قضیه
83
00:05:47.667 --> 00:05:51.103
نامزدت قرار بمیره" داری ضدحال میزنی"
84
00:05:51.137 --> 00:05:53.906
پس کبدش رو پاک و تزکیه میکنم
85
00:05:53.940 --> 00:05:57.376
چارهاش سفیده تخممرغ و آب شوره
86
00:05:57.410 --> 00:06:00.579
تو برنامه "دکتر آز" دیدم
87
00:06:00.614 --> 00:06:02.481
بگذریم . خیلی خیلی واسه
88
00:06:02.515 --> 00:06:03.882
الکترولیتهای بدن خوبه
89
00:06:03.917 --> 00:06:07.052
فرانک» نمیتونه چیزی بخوره»
90
00:06:07.087 --> 00:06:09.288
این قضیه راجع به من نیست
91
00:06:09.322 --> 00:06:13.058
راجع به 5تا بچهی سرخپوسته
92
00:06:13.093 --> 00:06:14.560
بچههایی که پدر و مادر ندارن
93
00:06:14.594 --> 00:06:16.328
بچههایی که نمیتونن
بخشی از این خانواده باشن
94
00:06:16.363 --> 00:06:18.264
مگر اینکه من و «فرانک» باهم ازدواج کنیم
95
00:06:18.298 --> 00:06:20.599
حالا شورای قبیلهای 6 روز دیگهست
96
00:06:20.634 --> 00:06:25.104
و اگه «فرانک» بخواد بعد این قضیه بمیره
دیگه به خودش مربوطه
97
00:06:25.138 --> 00:06:28.140
حالا هم میرم که تزکیهکنندهش رو بهش بدم
98
00:06:35.015 --> 00:06:36.348
خیلیخب ، خودشه
99
00:06:36.383 --> 00:06:38.284
تا انقباض بعدی فقط آروم باش و استراحت کن
100
00:06:38.318 --> 00:06:40.786
عالی داری انجامش میدی عزیزم
101
00:06:40.820 --> 00:06:42.021
از کجا میدونی؟ -
چون سر و صدایی که میکنی -
102
00:06:42.055 --> 00:06:43.489
کاملاً ردیف و درسته
103
00:06:43.523 --> 00:06:46.358
اون ویدیو تولد بچه که دختره
صدای بوفالو رو درمیاورد یادته؟
104
00:06:46.393 --> 00:06:47.993
تو دقیقاً داری همون صداها رو درمیاری
105
00:06:48.028 --> 00:06:50.162
فیونا» کجاست؟» -
واسهش پیغام گذاشتم -
106
00:06:50.196 --> 00:06:51.830
قبل از 8 صبح نمیتونه
از خونه بیاد بیرون . درسته؟
107
00:06:51.865 --> 00:06:53.666
احتمالاً الان تو راهه
108
00:06:53.700 --> 00:06:55.534
دلتون میخواد بیاید اینجا پیش ما؟
109
00:06:55.568 --> 00:06:57.936
نه . همینجا خوبه -
نمیخوای نگاه کنی؟ -
110
00:06:57.971 --> 00:06:59.705
عزیزم ، اونموقع اونجا بودم
111
00:06:59.739 --> 00:07:01.607
و یه سری چیزهای خطری دیدم
112
00:07:01.641 --> 00:07:03.008
تیریپ چیزهای فیلم ترسناک
113
00:07:03.043 --> 00:07:04.276
نه . پیش تو میمونم
114
00:07:07.147 --> 00:07:08.647
...میدونی
115
00:07:08.682 --> 00:07:09.948
آره ، آره ، آره
116
00:07:11.384 --> 00:07:13.319
خدایا ، خیلی شرمندهام که
نمیتونم کمکی کنم
117
00:07:13.353 --> 00:07:14.787
کاری از دستم برنمیاد
118
00:07:14.821 --> 00:07:16.388
میدونی ، «تامی» میگه تو بعضی از فرهنگها
119
00:07:16.423 --> 00:07:18.824
مردها حتی اجازه ندارن سر زاییدن بچه باشن
120
00:07:18.858 --> 00:07:20.626
فقط چندتا زن تو چادر هستن
که البته منطقی هم هست
121
00:07:20.660 --> 00:07:22.027
چون اگه میرفتم دنبال شکار گوزن
یا یه حیوون دیگه
122
00:07:22.062 --> 00:07:23.395
بیشتر به درد میخوردم
123
00:07:23.430 --> 00:07:24.997
«خفهشو . ببند در گاله رو «کوین
124
00:07:25.031 --> 00:07:26.298
فقط خفهخون بگیر
125
00:07:26.333 --> 00:07:27.868
خیلیخب ، باشه . باشه . باشه . باشه
126
00:07:29.903 --> 00:07:32.071
هی ، «مندی» هنوز خوابه؟ -
«تو اتاق «لیپ -
127
00:07:32.105 --> 00:07:33.472
داری چی میخوری؟ پنکیک؟
128
00:07:33.506 --> 00:07:34.707
مگه ساعت چند پاشدی؟
129
00:07:34.741 --> 00:07:36.375
طرفای ساعت 5
130
00:07:36.409 --> 00:07:37.843
تا ساعت 3 که سر کار بودی
131
00:07:37.877 --> 00:07:39.244
آره . امروز صبح رفتم دویدم
132
00:07:39.279 --> 00:07:40.579
یه عالمه انرژی دارم
133
00:07:40.613 --> 00:07:42.815
این طلوع خورشید رو نگاه کن
134
00:07:42.849 --> 00:07:44.183
نگاش کن . دیوونهکنندهست
135
00:07:44.217 --> 00:07:45.718
آره . واقعاً قشنگه
136
00:07:45.752 --> 00:07:47.252
حتماً دیدن طلوع خورشید
واقعاً ذهنت رو باز میکنه
137
00:07:47.287 --> 00:07:49.054
اونم بعد از یه شب طولانی که
تخمهای پیرمردها رو قرقره میکردی
138
00:07:50.757 --> 00:07:52.057
پنکیکها به حساب من
139
00:07:52.092 --> 00:07:53.359
فکر میکردم پول نداری
140
00:07:53.393 --> 00:07:54.693
نه پسر . فقط یه زن پا به ماه دارم
141
00:07:54.728 --> 00:07:56.528
که دست کوفتیش تو جیب منه
142
00:07:56.563 --> 00:07:58.497
بهت گفتم "کِو" واسه کسب و کارم
اجاره میگیره؟
143
00:07:58.531 --> 00:07:59.732
خدایی کسشر نیست؟
144
00:07:59.766 --> 00:08:00.999
فیونا» اصلاً خونه نیومده»
145
00:08:01.034 --> 00:08:02.668
آزادی مشروطش رو نقض کرده
146
00:08:02.702 --> 00:08:04.036
تو اتاقش نیست؟ -
دیشب نگاه کردم نبود -
147
00:08:04.070 --> 00:08:05.871
امروز صبح هم نگاه کردم
148
00:08:05.905 --> 00:08:07.539
برمیگرده زندان -
به «شیلا» زنگ زدم -
149
00:08:07.574 --> 00:08:09.208
اونجام نیست . با «کِو» و «وی» هم
150
00:08:09.242 --> 00:08:10.509
تو بیمارستان نیست -
بیمارستان؟ -
151
00:08:10.543 --> 00:08:11.844
بچههای «وی» دارن به دنیا میان
152
00:08:11.878 --> 00:08:13.512
جدی؟ عجب
153
00:08:13.546 --> 00:08:15.581
فیونا» عمداً نباید محدودیت»
زمانیش رو جا بندازه
154
00:08:15.615 --> 00:08:17.716
اگه بهش حمله کرده باشن
یا افتاده باشه جلوی مترو چی؟
155
00:08:17.751 --> 00:08:18.951
«احتمالاً حالش خوبه «دبز
156
00:08:18.985 --> 00:08:20.586
شاید واسه بیرون رفتن اجازه گرفته
157
00:08:20.620 --> 00:08:22.187
به نظرت نباید به پلیس زنگ بزنیم؟
158
00:08:22.222 --> 00:08:23.422
نه . اونجوری اوضاع خرابتر میشه
159
00:08:23.456 --> 00:08:24.723
خب پس چیکار کنیم؟
160
00:08:24.758 --> 00:08:26.125
میشه حداقل وقتی من مدرسهام
161
00:08:26.159 --> 00:08:28.360
یکی به بیمارستانها زنگ بزنه؟ -
اون با من -
162
00:08:28.395 --> 00:08:29.895
چاقویی که «کارل» واسم
درست کرده بود رو گم کردم
163
00:08:29.929 --> 00:08:31.864
مسواک آب شده
دستهی نوارکاری شده
164
00:08:31.898 --> 00:08:33.632
چاقو میخوای چیکار؟
165
00:08:33.666 --> 00:08:37.436
محض اینکه پَرم به پَر دوستدختر جدید
دوستپسر سابقم خورد
166
00:08:37.470 --> 00:08:39.238
چه اتفاقی واسه تو افتاده؟
167
00:08:39.272 --> 00:08:40.873
کنیاتا» زدش» -
من بیخیال شدم ، خب؟ -
168
00:08:40.907 --> 00:08:42.107
شما هم بیخیال بشید
169
00:08:42.142 --> 00:08:43.575
به «میکی» گفتم میتونه اینجا بمونه
170
00:08:43.610 --> 00:08:45.444
و در ضمن به اون خونه برنمیگردی
171
00:08:45.478 --> 00:08:46.779
یه جایی واسه موندن برات پیدا میکنیم ، خب؟
172
00:08:46.813 --> 00:08:48.313
رو چه حسابی «مندی» از خونه بره؟
اونجا خونهی ماست
173
00:08:48.348 --> 00:08:50.282
چرا اینقدر قضیه رو گُندهاش میکنین؟
174
00:08:50.316 --> 00:08:51.617
خدایا -
من باید برم -
175
00:08:51.651 --> 00:08:53.085
به بیمارستانها زنگ میزنی دیگه؟
176
00:08:53.119 --> 00:08:55.554
آره . ببخشید . الان میرم تو کارش
177
00:08:55.588 --> 00:08:57.256
ایناهاش
178
00:08:57.290 --> 00:09:00.559
اون چاقوئه؟ -
بله . تا بعد -
179
00:09:00.593 --> 00:09:03.429
13سالش بیشتر نیست
با خودش چاقو میبره سر کلاس
180
00:09:03.463 --> 00:09:07.132
پسر ، دلم واسه دبیرستان تنگ شده
181
00:09:07.167 --> 00:09:09.802
سلام ، سلام آقا کوچولو
182
00:09:09.836 --> 00:09:11.203
چطور شد؟
183
00:09:11.237 --> 00:09:13.372
زود تمومش کردم
184
00:09:13.406 --> 00:09:15.240
2بار هم جوابهام رو کنترل کردم
185
00:09:15.275 --> 00:09:16.575
خدا رو چه دیدی؟
186
00:09:16.609 --> 00:09:17.810
خوشحال به نظر نمیای
187
00:09:17.844 --> 00:09:19.445
خب ، «دبی» پیام داد
188
00:09:19.479 --> 00:09:21.313
و «فیونا» دیشب خونه نرفته
189
00:09:21.347 --> 00:09:23.048
و از اونجایی که تو بازداشت خونگی ه
190
00:09:23.082 --> 00:09:24.316
یهجورایی یه مشکل به حساب میاد
191
00:09:24.350 --> 00:09:28.287
ای بابا ولی کاری هم از
دست تو برنمیاد . درسته؟
192
00:09:28.321 --> 00:09:32.391
چندتایی زنگ بزنم
ببینم میتونم پیداش کنم
193
00:09:32.425 --> 00:09:33.892
آره . واقعاً نمیدونم چه کاری ازمون ساختهست
194
00:09:33.927 --> 00:09:35.861
خب ، میتونی حواست رو جمع
195
00:09:35.895 --> 00:09:40.432
امتحانات نگه داری؟ -
آره . حواسم جمعه -
196
00:09:40.467 --> 00:09:41.733
این چیه؟
197
00:09:41.768 --> 00:09:43.769
یه برنامه چند لایه از میانترمهات
198
00:09:43.803 --> 00:09:45.370
و یه مقیاس متغیر از نمرههایی که باید
واسه نگه داشتن
199
00:09:45.405 --> 00:09:46.638
بورس تحصیلیت 17 بشی
200
00:09:46.673 --> 00:09:48.540
پشمم ریخت
201
00:09:48.575 --> 00:09:50.476
خب ، امشب میبینمت
202
00:09:50.510 --> 00:09:53.445
شاید یه 69 رفتیم تو کارش
203
00:09:53.480 --> 00:09:57.115
ببین ، میتونه صدامون رو بشنوه؟
204
00:09:57.150 --> 00:09:59.051
هی «کوزنر» ، شنیدی به «لیپ» راجبه
205
00:09:59.085 --> 00:10:02.054
نشستن رو صورتش وقتی دارم
واسهش میخورم چی گفتم؟
206
00:10:02.088 --> 00:10:03.822
صدامون رو نمیشنوه
207
00:10:03.857 --> 00:10:07.626
خیلیخب ، بعداً باهات حرف میزنم . باشه؟
208
00:10:09.496 --> 00:10:12.498
میشنوم
209
00:10:20.039 --> 00:10:24.009
عزیزم ، اونا آبنباتن
واسه کیسههای هدیهی عروسی
210
00:10:24.043 --> 00:10:26.278
میشه آبنبات بردارم؟ -
عزیزم ، بذار مامانی به -
211
00:10:26.312 --> 00:10:27.646
خرید دارو و موادش برسه
212
00:10:27.680 --> 00:10:29.181
وایکدین» داریم»
213
00:10:29.215 --> 00:10:31.984
«دیلادید» و «دروجیزک»
214
00:10:32.018 --> 00:10:33.418
مورفین مایع چی؟ -
200تاست -
215
00:10:33.453 --> 00:10:35.120
آکسی»؟» -
دونهای 20تا -
216
00:10:35.154 --> 00:10:36.922
کودئین»؟ کبد بابام داره از کار میوفته»
217
00:10:36.956 --> 00:10:38.257
بدجوری درد میکشه
218
00:10:38.291 --> 00:10:39.992
اون تقریباً 25هزارتا آب میخوره
219
00:10:40.026 --> 00:10:42.327
واسه «کودئین»؟ -
واسه یه کبد جدید -
220
00:10:42.362 --> 00:10:44.162
مگه همین الان حرف از کبد نزدی؟
221
00:10:44.197 --> 00:10:46.298
صبرکن ببینم . گیج شدم
222
00:10:46.332 --> 00:10:48.133
تو پیوند کبد انجام میدی؟
223
00:10:48.167 --> 00:10:50.269
نه ، نه ، نه ، نه
ولی یکی رو میشناسم
224
00:10:50.303 --> 00:10:52.004
یهجور کار زیرزمینی و مخفی ه
225
00:10:52.038 --> 00:10:54.172
من...من...ببخشید
226
00:10:54.207 --> 00:10:55.941
الان یه چیزی به گوشم خورد
227
00:10:55.975 --> 00:10:59.545
شما الان گفتین که یه پیوند کبد رو
228
00:10:59.579 --> 00:11:02.881
در ازای 25هزار دلار انجام میدید؟
229
00:11:02.916 --> 00:11:04.850
بله . طبق آخرین خبری که داشتم
230
00:11:04.884 --> 00:11:07.052
ولی مدارک پزشکی رو که دارید . درسته؟
231
00:11:07.086 --> 00:11:10.522
رفیقهام باید یه کبدی که جور باشه پیدا کنن
232
00:11:10.557 --> 00:11:12.624
میتونیم واسه «فرانک» یه کبد بخریم
233
00:11:12.659 --> 00:11:14.192
یه لحظه ما رو ببخشید
234
00:11:14.227 --> 00:11:16.862
من یهکمی پول پسانداز دارم -
خب -
235
00:11:16.896 --> 00:11:20.232
و تو هم حتماً از فروش مبلمان
من یه پولی گیرت اومده
236
00:11:20.266 --> 00:11:21.867
منظورم اینه تو کاور پلاستیکی بوده
237
00:11:21.901 --> 00:11:23.235
خیلیخب -
و بهش دست هم نخورده -
238
00:11:23.269 --> 00:11:24.970
باشه ولی قبل از اینکه خیلی هیجانزده بشیم
239
00:11:25.004 --> 00:11:26.805
پیوند روال پزشکی عمدهای داره
240
00:11:26.839 --> 00:11:28.340
درسته -
این یارو یه فروشندهست -
241
00:11:28.374 --> 00:11:31.376
که بعد از کنسرت "فیش" تو پارکینگ
باهاش آشنا شدم
242
00:11:36.349 --> 00:11:37.583
خیلیخب
243
00:11:37.617 --> 00:11:39.718
بهت داروی داغون فروخته؟
244
00:11:39.752 --> 00:11:42.187
نه
245
00:11:42.221 --> 00:11:45.824
پسره پرورشدهنده گلابی ه -
چی؟ -
246
00:11:45.858 --> 00:11:48.260
«اِوری"...دوستمون تو «ویسکانسین"
247
00:11:48.294 --> 00:11:51.063
مزرعهاش کاملاً آلی و بدون استفاده
از مواد شیمیایی ه
248
00:11:51.097 --> 00:11:54.433
کود ، پادگر طبیعی حشره
249
00:11:54.467 --> 00:11:56.902
همهمون شیفت کاری برمیداریم
...و تو فصل برداشت
250
00:11:56.936 --> 00:11:59.071
رفیق ، این چیه؟
251
00:11:59.105 --> 00:12:01.206
هشداردهنده مچ پاست؟
252
00:12:01.240 --> 00:12:03.842
مال دخترهست -
چی؟ -
253
00:12:03.876 --> 00:12:05.911
داره بوق میزنه رفیق
254
00:12:05.945 --> 00:12:08.213
یعنی پلیسها میان سراغش
255
00:12:08.247 --> 00:12:09.881
پس واسه چی هنوز نگهش داشتی؟
256
00:12:09.916 --> 00:12:12.384
بندازش بیرون -
به نظرت جیپیاس داره؟ -
257
00:12:12.418 --> 00:12:15.787
شب بالا رو نگاه کن تا بتونی
کهکشان «راه شیری» رو ببینی
258
00:12:15.822 --> 00:12:20.025
و همهش سفید و شیری رنگه
259
00:12:21.928 --> 00:12:23.562
هی
260
00:12:23.596 --> 00:12:25.631
هی ، نظرت راجع به اون اکستازیِ چیه؟
261
00:12:25.665 --> 00:12:27.466
نه . مرسی
262
00:12:27.500 --> 00:12:29.735
قبلاً خوردیش
263
00:12:29.769 --> 00:12:32.904
خیلی حال میده ، نه؟
264
00:12:35.842 --> 00:12:37.376
امروز تو کلاس تنبیهی آروم بودی
265
00:12:37.410 --> 00:12:39.478
اصلاً دلم نمیخواد راجع بهش حرف بزنم
266
00:12:39.512 --> 00:12:40.946
باشه
267
00:12:40.980 --> 00:12:44.383
بابام داره میمیره
268
00:12:44.417 --> 00:12:46.051
این اتفاق خوبیِ یا اتفاق بدی ه؟
269
00:12:46.085 --> 00:12:47.886
بده بیشتر
270
00:12:47.920 --> 00:12:51.223
خب ، بیا یه کاری بکنیم که
حواست پرت بشه
271
00:12:51.257 --> 00:12:54.259
مثلاً چیکار؟
272
00:13:03.536 --> 00:13:06.605
این یه «فورد کانتور 99» ه
خیلی راحتن
273
00:13:06.639 --> 00:13:08.006
داریم میدزدیمش؟ -
فقط باید سیلندر موتور رو پیدا کنی -
274
00:13:08.041 --> 00:13:10.075
و چندتا سیم رو به هم بزنی
275
00:13:10.109 --> 00:13:13.111
یادم میدی؟ -
سوار شو -
276
00:13:17.550 --> 00:13:21.653
خدایا ، چقدر فوقالعادهست
277
00:13:21.688 --> 00:13:23.021
آمادهای خواهرزادههات که
خواهرت هم میشن رو ببینی؟
278
00:13:23.056 --> 00:13:24.790
داشتم راجع به تو سوال میپرسیدن
279
00:13:26.192 --> 00:13:27.993
عالی نیستن؟
280
00:13:28.027 --> 00:13:29.628
پرستارها همینجوری گذاشتنشون اینجا
281
00:13:29.662 --> 00:13:31.430
انگاری ما میدونیم چه غلطی بکنیم
282
00:13:31.464 --> 00:13:33.832
این "امی" ه و اینم "جما"ست
283
00:13:33.866 --> 00:13:36.835
"کِو» میخواست اسمش رو بذاره "زانیکوا»
284
00:13:36.869 --> 00:13:39.671
خب میدونید ، یه اسم شبهآفریقاییِ
دیگه اسم معمولی هم هست
285
00:13:39.706 --> 00:13:42.774
عزیزم ، ببین کیه؟
286
00:13:42.809 --> 00:13:45.010
نه . "کِیت"ه که داره تبریک میگه
287
00:13:45.044 --> 00:13:46.478
خب ، چی شده؟
288
00:13:46.512 --> 00:13:48.046
فیونا» اصلاً پیداش نشده»
289
00:13:48.081 --> 00:13:49.314
و بعدش «کِو» به «لیپ» زنگ زد و اونم گفته
290
00:13:49.348 --> 00:13:50.716
دیشب رو کلاً خونه نرفته
291
00:13:50.750 --> 00:13:52.150
میدونی که تو بازداشت خونگی ه
292
00:13:52.185 --> 00:13:53.618
اینجوری خوب نیست -
میدونی -
293
00:13:53.653 --> 00:13:55.721
من باید برم پوشک بچه
و کرم عرقسوز بخرم
294
00:13:55.755 --> 00:13:57.689
از اطراف میپرسم ببینم
کسی خبری از «فیونا» داره
295
00:13:57.724 --> 00:13:59.224
یه سر به خونه «گَلِگِر»ها و خونه «شیلا» بزن
296
00:13:59.258 --> 00:14:00.726
و یه سری هم به «اَلِبای» میزنم
297
00:14:00.760 --> 00:14:02.194
خیلیخب ، حالا دوباره بگید ببینم
298
00:14:02.228 --> 00:14:05.530
این یکی «امی» ه
299
00:14:05.565 --> 00:14:08.867
فکر کنم . منظورم اینه اسماشون رو میدونم
300
00:14:08.901 --> 00:14:12.471
فقط هنوز 100% مطمئن نیستم
که کدوم کدوم ه
301
00:14:14.507 --> 00:14:15.941
به این بیمارستانها زنگ زدی و همهشون گفتن
302
00:14:15.975 --> 00:14:17.809
بیماری به اسم «فیونا» ندارن
303
00:14:17.844 --> 00:14:19.945
ولی اگه توشون هم باشه و بیهوش باشه
اونا اسمی ازش ندارن
304
00:14:19.979 --> 00:14:21.813
به نظرت بیهوشه؟ -
نه -
305
00:14:21.848 --> 00:14:24.216
نمیدونم . فقط زنگ بزن و بهشون بگو باید
یه نگاهی به تمام بیمارهایی
306
00:14:24.250 --> 00:14:25.817
که از دیروز تو بیمارستان بستری شدن
307
00:14:25.852 --> 00:14:28.153
و توصیفاتشون مثل «فیونا»ست بندازن -
واسه کار دیرم شده -
308
00:14:28.187 --> 00:14:29.488
احتمالاً همهش یادم نمونه
309
00:14:29.522 --> 00:14:32.157
خب ، واسه همین رو کاغذ نوشتمش
310
00:14:32.191 --> 00:14:33.992
ایول . باید برم . «بانی» منتظره
311
00:14:34.026 --> 00:14:35.827
واقعاً فکر میکنی هر 5تا بیمارستان رو
بتونی بری؟
312
00:14:35.862 --> 00:14:38.530
سریع میرونه
313
00:14:38.564 --> 00:14:40.999
هی ، تابلو نیست؟
314
00:14:41.033 --> 00:14:43.168
چطور اینکار رو کردی؟ -
پوشوندمش -
315
00:14:43.202 --> 00:14:47.172
با «تری» زندگی کردن ازم یه هنرمند ساخته
316
00:14:47.206 --> 00:14:48.874
عجب عروسکی
317
00:14:48.908 --> 00:14:51.076
آره . مال «آماندا»ست
318
00:14:51.110 --> 00:14:53.245
...میدونی ، اون یهجورایی
319
00:14:53.279 --> 00:14:56.715
نمیدونم
320
00:14:56.749 --> 00:14:59.751
هی
321
00:15:04.590 --> 00:15:06.091
اولیندفعهای نیست که دوستپسرم کتکم میزنه
322
00:15:06.125 --> 00:15:08.160
ولی قطعاً آخرین دفعهست
323
00:15:08.194 --> 00:15:10.162
امیدوارم -
دوستپسر تو در چه حاله؟ -
324
00:15:10.196 --> 00:15:11.563
دیگه نیستش
325
00:15:11.597 --> 00:15:13.031
ببخشید . نفهمیدم چی شد
326
00:15:13.065 --> 00:15:14.900
واقعاً کارهای واجبتری
نسبت به اینکه نگران اون
327
00:15:14.934 --> 00:15:17.169
یا دختری که باهاش میپره باشم
و واقعاً اینجوری خیلی بهتره
328
00:15:17.203 --> 00:15:18.804
اولین پسری که دست روت بلند کرد
329
00:15:18.838 --> 00:15:20.472
دلم میخواد اون چاقو رو برداری
و فرو کنی تو چشمش
330
00:15:20.506 --> 00:15:21.973
حتی نذار به روش بالا بره
331
00:15:22.008 --> 00:15:23.642
لیپ» بهم گفته بود برم سراغ خایههاش»
332
00:15:23.676 --> 00:15:25.811
ولی چشم هم جواب میده
333
00:15:25.845 --> 00:15:27.245
شما هم یه دختر زیر سن قانونی دیدین
334
00:15:27.280 --> 00:15:29.714
که یه ماشین رو با «کارل» میرونه؟
335
00:15:29.749 --> 00:15:32.150
آره . گمون کنم «بانی» باشه -
بانی» کیه دیگه؟» -
336
00:15:32.185 --> 00:15:35.253
سلام ، تو اینجا چیکار میکنی؟
337
00:15:35.288 --> 00:15:36.555
...«اون پیش ما میمونه چون «کنیاتا
338
00:15:36.589 --> 00:15:38.723
میتونی جزئیات رو واسهش خلاصه کنی
339
00:15:38.758 --> 00:15:41.726
موقتیه . پس لازم نیست دلت رو صابون بزنی
340
00:15:41.761 --> 00:15:44.896
چشمت چی شده؟ -
این شده -
341
00:15:44.931 --> 00:15:47.732
خیلیخب -
لیام» رو آوردی خونه؟ سلام» -
342
00:15:47.767 --> 00:15:49.901
آره ، آره . چند ساعت دیگه امتحان دارم
343
00:15:49.936 --> 00:15:52.671
خبری از «فیونا» نشد؟ -
«کارل» و «ایان» -
344
00:15:52.705 --> 00:15:54.406
دارن بیمارستانها رو میگردن
ولی بعداً یه خبری از «کِو» هم میگیرم
345
00:15:54.440 --> 00:15:56.208
نه . من قبلاً باهاش صحبت کردم
اونم بیخبره
346
00:15:56.242 --> 00:15:57.876
مگه «فیونا» روی مچ پاش هشداردهنده نداره؟
347
00:15:57.910 --> 00:15:59.110
نمیشه زنگ بزنیم به افسر آزادی مشروطش
348
00:15:59.145 --> 00:16:00.712
و ببینم اونا میدونن کجاست یا نه؟
349
00:16:00.746 --> 00:16:02.080
نه . لازم نیست یادشون بندازیم که
350
00:16:02.114 --> 00:16:03.515
بدون اجازهی افسر آزادی مشروط ش گذاشته رفته
351
00:16:03.549 --> 00:16:04.916
ولی اگه صدمه دیده باشه
...یا دزدیده باشنش
352
00:16:04.951 --> 00:16:06.351
ببین ، اگه به زودی پیداش نکردیم
353
00:16:06.385 --> 00:16:07.919
این گزینه رو هم در نظر میگیریم ، خب؟
354
00:16:07.954 --> 00:16:09.754
تنها کاری که میکنم اینه که
حواسم به خانوادم باشه
355
00:16:09.789 --> 00:16:11.189
باید به بهتون هشداردهنده مچ پا وصل کنم
356
00:16:11.224 --> 00:16:12.757
چیپهای کوچیک زیرپوستی چطوره؟
357
00:16:12.792 --> 00:16:14.459
شوخی نمیکنم
358
00:16:14.493 --> 00:16:15.927
حالا چیکار کنیم؟ بیا عزیزم
359
00:16:15.962 --> 00:16:18.063
خب ، صبر میکنیم
360
00:16:18.097 --> 00:16:21.199
امیدوارم حالش خوب باشه
361
00:16:21.234 --> 00:16:22.467
هی ، میشه واسهش
یهکمی ناهار درست کنی؟
362
00:16:22.501 --> 00:16:24.035
من باید درس بخونم -
آره -
363
00:16:24.070 --> 00:16:25.270
میخوای ناهار درست کنیم؟
364
00:16:25.304 --> 00:16:29.641
مرسی -
گشنهای؟ -
365
00:16:29.675 --> 00:16:32.444
نه ، نه ، نه . به اون دست نزن
366
00:16:32.478 --> 00:16:34.613
گفتید اسمتون چی بود؟
367
00:16:34.647 --> 00:16:37.482
ترجیح میدم از اسم واقعیم استفاده نکنم
368
00:16:37.516 --> 00:16:40.151
اگه خواستید میتونید "جانی" صدام کنید
369
00:16:40.186 --> 00:16:41.620
من یک جراح آموزشدیده هستم
که مدرک پزشکیم رو
370
00:16:41.654 --> 00:16:43.722
از «چیتاگونگ» «بنگلادش» گرفتم
371
00:16:43.756 --> 00:16:45.991
فقط تو این کشور مجوز جراحی ندارم
372
00:16:46.025 --> 00:16:48.226
خب ، تو کشورهای دیگه که مجاز هستید
373
00:16:48.261 --> 00:16:50.729
از کجا میخواید کبد رو گیر بیارید؟
374
00:16:50.763 --> 00:16:52.163
در حال حاضر و با توجه به سوابق پزشکی
375
00:16:52.198 --> 00:16:54.132
که در اختیارم گذاشتید یک اهداکننده داریم
376
00:16:54.166 --> 00:16:56.635
من یک متخصص بیهوشی
متخصص تشخیص بیماریهای کبدی
377
00:16:56.669 --> 00:17:00.238
کادر جراحی و امکانات به همراه
تجهیزات لازم رو در اختیار دارم
378
00:17:00.273 --> 00:17:02.741
ولی نظارت روی بهبود بیمار رو
برعهده نمیگیریم
379
00:17:02.775 --> 00:17:05.610
بعد از پیوند باید اون رو ببرید بیمارستان
380
00:17:05.645 --> 00:17:07.078
اورژانس در اون حالت صرفنظر از
381
00:17:07.113 --> 00:17:10.482
اینکه چطوری یه کبد دریافت کرده
اون رو قبول میکنه
382
00:17:10.516 --> 00:17:12.317
میخواستید کی این عمل انجام بشه؟
383
00:17:12.351 --> 00:17:14.719
هر چی زودتر بهتر -
فقط فردا نباشه -
384
00:17:14.754 --> 00:17:16.554
چون فردا وقتمون کاملاً پُره
385
00:17:16.589 --> 00:17:18.723
داریم ازدواج میکنیم
386
00:17:18.758 --> 00:17:19.958
تبریک میگم
387
00:17:19.992 --> 00:17:23.828
ممنون -
پیوند 25هزار دلار آمریکا خرج برمیداره -
388
00:17:23.863 --> 00:17:26.064
به علاوه 5هزارتای کبد
389
00:17:26.098 --> 00:17:29.334
کلاً میشه 30هزارتا
390
00:17:33.706 --> 00:17:35.840
میشه با 26هزارتا سر و تهش رو هم بیارید؟
391
00:17:35.875 --> 00:17:38.877
کل پولمون همینقدره
392
00:17:40.377 --> 00:17:48.377
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
393
00:17:57.229 --> 00:17:59.331
...این چیزیه که
394
00:17:59.365 --> 00:18:04.202
...گفتیم که
395
00:18:04.236 --> 00:18:05.704
این پیشنهاد رو قبول میکنم
396
00:18:07.673 --> 00:18:11.476
اهداکنندتون اونه
397
00:18:11.510 --> 00:18:14.279
سخاوت" کاملاً مطابقه"
398
00:18:14.313 --> 00:18:16.281
اون بهتون یه لُپ میده
399
00:18:16.315 --> 00:18:18.516
ممنون . خیلی لطف میکنید
400
00:18:18.551 --> 00:18:22.187
مرسی -
باهام با این شماره تماس بگیرید -
401
00:18:22.221 --> 00:18:24.189
حالا هم عذر میخوام
402
00:18:24.223 --> 00:18:27.192
تاکسی منتظرمه
403
00:18:32.898 --> 00:18:36.134
گفتید اسمتون چی بود؟
404
00:18:36.168 --> 00:18:37.802
بله
405
00:18:37.837 --> 00:18:40.839
اوه
406
00:19:04.930 --> 00:19:07.932
هیچ اثری ازش نیست
407
00:19:10.269 --> 00:19:12.837
هی ، چطوریِ که هیچکدوم از ما
تا بهحال یاد نگرفته گیتار بزنه؟
408
00:19:12.871 --> 00:19:14.872
یا هر ساز دیگهای؟
409
00:19:14.907 --> 00:19:18.643
تو این فکر بودم که شاید بتونیم گیتار
یا پیانو یا حتی درام بخریم
410
00:19:18.677 --> 00:19:20.378
روش ردیفیِ که آدم خودش رو
باهاش بیان کنه و نشون بده
411
00:19:20.412 --> 00:19:22.146
چون که یه چندتا نوازندهی خیابونی تو
412
00:19:22.181 --> 00:19:23.414
...رزوِلت» بودن که از همین راه پول درمیاوردن و»
413
00:19:23.449 --> 00:19:25.350
واقعاً خیلی به نظر جالب میاد
414
00:19:25.384 --> 00:19:27.652
ولی من اینجا دارم سعی میکنم
فلسفه آلمانی بخونم
415
00:19:27.686 --> 00:19:29.354
خب؟ که تو 1 روز خوب خوندنش
به اندازه کافی سخت هست
416
00:19:29.388 --> 00:19:31.422
چه برسه به روزیِ که دارم تصور میکنم
فیونا» مُرده»
417
00:19:31.457 --> 00:19:34.425
و تو یه چالهای افتاده
...پس اگه ممکنه خواهشاً
418
00:19:40.232 --> 00:19:43.568
ببخشید
419
00:19:43.602 --> 00:19:46.337
«معذرت میخوام «دبز
420
00:19:50.609 --> 00:19:51.843
باید برم
421
00:19:51.877 --> 00:19:53.244
فقط بهخاطر اینکه «فیونا» بیرد شده
422
00:19:53.278 --> 00:19:54.712
دلیل بر این نمیشه که آسیبی دیده باشه
423
00:19:54.747 --> 00:20:00.184
منظورم اینه وقتی من جزو ارتش شدم
فقط میخواستم واسه یه مدتی از اینجا فاصله بگیرم
424
00:20:00.219 --> 00:20:02.053
اگه مثل «فرانک» شده باشه چی؟
425
00:20:02.087 --> 00:20:03.287
منظورت چیه؟
426
00:20:03.322 --> 00:20:06.224
خب ، رفته یه جایی و بهگا رفته
427
00:20:06.258 --> 00:20:08.226
اینکارها به «فیونا» نمیخوره -
و کدوم یکی از کارهایی که تو این 1 ماه -
428
00:20:08.260 --> 00:20:10.027
انجام داده بهش میخوره؟
429
00:20:10.062 --> 00:20:12.230
منظورم اینه این چند روز اخیر
خیلی داغون بود
430
00:20:12.264 --> 00:20:14.732
ما یهجورایی بهش سخت گرفتیم -
چی؟ حالا دیگه شد تقصیر ما؟ -
431
00:20:14.767 --> 00:20:16.267
همچین حرفی نزدم -
من زیاد از حد -
432
00:20:16.301 --> 00:20:17.602
نادیده میگرفتمش -
بسه -
433
00:20:17.636 --> 00:20:19.103
خب؟ این بحث رو ادامه ندید
434
00:20:19.138 --> 00:20:20.805
اگه بیتوجهی بهش میشه تقصیر خودشه
435
00:20:20.839 --> 00:20:22.774
پس یهجور بیوفتیم دنبالش
انگار دنبال «فرانک»یم؟
436
00:20:22.808 --> 00:20:25.276
زیر پلها رو بگردیم؟ -
آره . چرا که نه؟ -
437
00:20:25.310 --> 00:20:26.744
تو زندان شهر هم یه سلول انفرادی
واسه آدمای مست هست
438
00:20:26.779 --> 00:20:28.413
دیگه ممکنه با کی پیچ خورده باشه؟
439
00:20:28.447 --> 00:20:30.248
داداش «مایک» «رابی» چطوره؟
440
00:20:30.282 --> 00:20:31.649
همونی که کوکائین بهش داده بود
441
00:20:31.683 --> 00:20:33.217
آره . شمارش رو داری؟ -
ایان» میتونه زنگ بزنه» -
442
00:20:33.252 --> 00:20:34.585
شرکت فنجونفروشی
و بگه یه دوست قدیمی ه
443
00:20:34.620 --> 00:20:36.821
خوبه . خوبه
444
00:20:36.855 --> 00:20:39.056
کیر توش . ببینید ، من باید برم
445
00:20:39.091 --> 00:20:41.058
میدونید ، ایکاش میتونستم بمونم
و کمک کنم
446
00:20:41.093 --> 00:20:43.628
الان امتحان فلسفه دارم -
آره . حالا هر چی...در جریانیم -
447
00:20:43.662 --> 00:20:45.329
یه شماره تو شیکاگو رو میخواستم
448
00:20:45.364 --> 00:20:48.599
شمارهی یه شرکت فنجونفروشی ه
449
00:20:51.637 --> 00:20:53.604
امشب کاناپه مال منه
450
00:20:53.639 --> 00:20:55.273
«من و این دختره دیشب تو خونه «رابی
روی زمین خوابیدیم
451
00:20:55.307 --> 00:20:57.775
خیلیخب ، من با «اِیوری» میخوابم
452
00:20:59.378 --> 00:21:00.745
دارم بالا میارم
453
00:21:00.779 --> 00:21:02.513
گفت داره بالا میاره؟
454
00:21:02.548 --> 00:21:04.916
هی ، اینکه باز نیست -
تو ون بالا نیاری ، خب؟ -
455
00:21:04.950 --> 00:21:06.150
بزن کنار -
باشه ولی نمیتونم -
456
00:21:06.185 --> 00:21:07.418
همینجا بزن کنار -
...اون -
457
00:21:07.453 --> 00:21:08.653
خدایا -
...نه . اینکار رو -
458
00:21:08.687 --> 00:21:12.123
لعنتی
459
00:21:12.157 --> 00:21:14.325
بیارش تو
460
00:21:14.359 --> 00:21:15.660
کجاییم؟
461
00:21:15.694 --> 00:21:17.361
توی ون
462
00:21:17.396 --> 00:21:19.330
فکر میکردم از «اِیوری» متنفری -
کجا داریم میریم؟ -
463
00:21:19.364 --> 00:21:20.832
همون 1بار بود
464
00:21:20.866 --> 00:21:22.834
من از هوش رفتم . «اِیوری» هم من رو گایید
465
00:21:22.868 --> 00:21:25.136
کجا داریم میریم؟ -
اصلاً کار خوبی نبود -
466
00:21:25.170 --> 00:21:28.206
ولی معمولاً اون بچهی شریفی ه
467
00:21:28.240 --> 00:21:30.174
خیلیخب ، کجا بودیم؟ درسته
468
00:21:30.209 --> 00:21:31.442
خب ، بذار ببینم
469
00:21:31.477 --> 00:21:33.277
کفش
470
00:21:33.312 --> 00:21:34.645
نظرت رو بگو ببینم؟
471
00:21:34.680 --> 00:21:37.315
جلو باز
472
00:21:37.349 --> 00:21:40.451
یا بسته؟
473
00:21:40.486 --> 00:21:42.119
بسته
474
00:21:42.154 --> 00:21:44.322
واقعاً؟
475
00:21:44.356 --> 00:21:48.807
من این طراحی رو بهخاطر سادگی
وخطوط سادهش ترجیح میدم
476
00:21:48.861 --> 00:21:50.228
خیلی جالبه
477
00:21:50.262 --> 00:21:54.532
خیلیخب ، از اونجایی که فکر میکنم
ممکنه باهم همنظر باشیم
478
00:21:54.566 --> 00:21:56.334
کارت دعوت براق یا مات؟
479
00:21:57.903 --> 00:22:02.540
سمی»؟»
480
00:22:02.574 --> 00:22:08.579
از دست دادن قسمتی
از چرخهی زندگی ه
481
00:22:08.614 --> 00:22:11.849
هر چیزی که رشد میکنه باید پژمرده بشه -
درسته -
482
00:22:11.884 --> 00:22:14.218
...همه چیز موقتی ه و تو
483
00:22:14.253 --> 00:22:16.687
تو...«شیلا» ، خیلی شجاع هستی
484
00:22:16.722 --> 00:22:18.155
ممنون
485
00:22:18.190 --> 00:22:22.560
خیلیخب ، حالا راجع به چی حرف میزنیم؟
486
00:22:22.594 --> 00:22:24.595
من خرخر مرگ رو شنیدم
487
00:22:24.630 --> 00:22:26.664
خب؟ -
نبضش رو کنترل کردم -
488
00:22:26.698 --> 00:22:29.100
پنجره رو باز کردم
489
00:22:29.134 --> 00:22:31.836
و روحش رو آزاد کردم
490
00:22:31.870 --> 00:22:36.040
...«فرانک»
491
00:22:36.074 --> 00:22:39.544
...«فرانک»
492
00:22:39.578 --> 00:22:40.845
فرانک» مُرده»
493
00:22:40.879 --> 00:22:42.280
نه ، نه
494
00:22:42.314 --> 00:22:43.881
نه ، نمُرده . خدا لعنتش کنه
495
00:22:43.916 --> 00:22:46.050
پنجره رو نبند -
نه -
496
00:22:46.084 --> 00:22:47.385
ازم نمیخوای پنجره رو ببندم
497
00:22:47.419 --> 00:22:49.020
روحش -
«فرانک» -
498
00:22:49.054 --> 00:22:51.389
«فرانک» ، «فرانک»
499
00:22:51.423 --> 00:22:52.757
خیلیخب ، سرش رو بلند کن
500
00:22:52.791 --> 00:22:54.625
چونهش رو بده پایین . بررسی تنفس
501
00:22:54.660 --> 00:22:57.028
داری چیکار میکنی؟ -
احیای قلبی-ریوی...از برنامه سلامت یاد گرفتم -
502
00:22:57.062 --> 00:22:58.796
شیلا» ، نه . اون دیگه مُرده»
503
00:22:58.830 --> 00:23:00.398
خواهشاً داد نزن . اگه نفس بکشه
نمیتونم صداش رو بشنوم
504
00:23:00.432 --> 00:23:02.066
1 ، 2 ، 3 -
هی ، هی ، هی -
505
00:23:02.100 --> 00:23:03.601
هی -
جسدش رو ول کن -
506
00:23:03.635 --> 00:23:04.969
جسدش مقدس ه -
تو رو خدا بذار کارم رو بکنم -
507
00:23:05.003 --> 00:23:06.237
...باید -
دست نزن -
508
00:23:06.271 --> 00:23:07.471
بس کنین
509
00:23:07.506 --> 00:23:09.440
محض رضای خدا
510
00:23:09.474 --> 00:23:12.076
بابا؟ خدای من -
خدا رو شکر -
511
00:23:12.110 --> 00:23:13.878
من کاملاً مطمئن بودم که مُرده
512
00:23:13.912 --> 00:23:15.913
خیلیخب ، بسه دیگه
513
00:23:15.948 --> 00:23:18.783
ما به دکتر راننده تاکسی زنگ میزنیم
514
00:23:18.817 --> 00:23:20.151
و این پیوند رو همین الان
515
00:23:20.185 --> 00:23:21.419
بریم تو کارش -
انجامش میدیم -
516
00:23:21.453 --> 00:23:23.487
درست شنیدی آقا
517
00:23:23.522 --> 00:23:27.625
و «فرانک» ، اگه بمیری
واقعاً ازت ناامید میشم
518
00:23:30.128 --> 00:23:32.430
تاکسی ، تاکسی
519
00:23:37.869 --> 00:23:39.804
میدونستم خونهای
520
00:23:39.838 --> 00:23:41.272
چی؟ -
20دقیقه داشتیم -
521
00:23:41.306 --> 00:23:43.574
زنگ میزدیم -
خیلیخب ، خواب بودم -
522
00:23:43.609 --> 00:23:45.076
فیونا» اینجاست؟»
523
00:23:45.110 --> 00:23:46.644
شما رو میشناسم؟ -
اونا کفشای «فیونا»ست -
524
00:23:46.678 --> 00:23:47.945
میشه لطفاً «فیونا» رو صدا بزنی؟
525
00:23:47.980 --> 00:23:49.280
بهش بگو «دبی» و «ایان» اینجان
526
00:23:49.314 --> 00:23:52.583
خیلیخب ، همینجا وایسید
527
00:23:54.286 --> 00:23:55.686
داری چیکار میکنی؟
528
00:23:55.721 --> 00:23:57.588
سعی کردم برم تو کار وزنهزنی
529
00:23:57.623 --> 00:24:00.191
واقعاً شونههای آدم رو قوی میکنه
530
00:24:00.225 --> 00:24:03.494
اینجا بود . فکر کنم رفته
531
00:24:03.528 --> 00:24:05.129
به گمونم همه رفتن
532
00:24:05.163 --> 00:24:06.764
بدون ژاکت و کفش و تلفنش رفته؟
533
00:24:06.798 --> 00:24:08.799
خدایی؟ -
به گمونم آره -
534
00:24:08.834 --> 00:24:10.201
خب ، کی رفته؟ کسی همراهش بود؟
535
00:24:10.235 --> 00:24:11.569
گفت کجا میخواد بره؟
536
00:24:11.603 --> 00:24:13.070
...منظورم اینه من شاید -
«فیونا» -
537
00:24:13.105 --> 00:24:14.305
«فیونا»
538
00:24:14.339 --> 00:24:15.606
هی ، هی ، هی -
اینکار رو نکن -
539
00:24:15.641 --> 00:24:16.841
از حالا به بعد بهش نزدیک نمیشی
540
00:24:16.875 --> 00:24:20.444
فهمیدی؟ -
خیلیخب -
541
00:24:20.479 --> 00:24:23.748
بهتره به «لیپ» بگیم
542
00:24:23.782 --> 00:24:26.751
بریم . یالا
543
00:24:43.402 --> 00:24:45.836
خانمها و آقایان
544
00:24:45.871 --> 00:24:48.973
آخرین اعضای اضافه شده به
خانوادهی تخمی رو معرفی میکنم
545
00:24:49.007 --> 00:24:50.374
«امی» و «جما»
546
00:24:51.710 --> 00:24:53.177
ایول خوشگله پسر
547
00:24:53.211 --> 00:24:54.845
باعث افتخاری
548
00:24:56.148 --> 00:24:57.615
سیگار؟
549
00:24:57.649 --> 00:24:58.983
میدونی سیگار با پول مالیاتش چقدر درمیاد؟
550
00:24:59.017 --> 00:25:00.885
قیمت سابق سیگار برگ و کوبایی
551
00:25:00.919 --> 00:25:03.821
مشروب چطوریه؟
552
00:25:03.855 --> 00:25:05.322
مشروب واسه همه
553
00:25:05.357 --> 00:25:06.557
ایول -
خوشگله پسر -
554
00:25:06.591 --> 00:25:07.992
مرسی -
عالیه -
555
00:25:08.026 --> 00:25:10.628
همه لیوانها نصفه ، فقط هم نوشیدنی معمولی
556
00:25:10.662 --> 00:25:12.897
فکرش رو بکن صاحب سهقلو میشدی
557
00:25:12.931 --> 00:25:14.732
اونموقع یخ مجانی بهمون میداد -
آره ، آره -
558
00:25:14.766 --> 00:25:18.869
بچهها کلی خرج دارن دیگه
559
00:25:18.904 --> 00:25:21.038
پاکو» ، این چه وضعیه؟»
560
00:25:21.073 --> 00:25:24.508
با شریکت صحبت کن
561
00:25:31.883 --> 00:25:33.851
آره . دوباره هم بیا
562
00:25:33.885 --> 00:25:35.986
هی ، میشه به این دخترها بگی
محض رضای خدا هم که شده
563
00:25:36.021 --> 00:25:37.488
یهکمی بدنشون رو نشون بدن؟
از اورست که بالا نمیرن
564
00:25:37.522 --> 00:25:38.756
دارن از کیر بالا میرن
565
00:25:38.790 --> 00:25:40.057
سرده -
گرم هم هست -
566
00:25:40.092 --> 00:25:41.592
طبقهی پایین -
و گرما میاد بالا -
567
00:25:41.626 --> 00:25:43.027
از کف زمین میاد بالا . این رو ببین
568
00:25:43.061 --> 00:25:44.261
هی «نانوک» شمال تخمی
569
00:25:44.296 --> 00:25:45.863
واسه چی اون پالتوی کلاهدار رو درنمیاری؟
570
00:25:45.897 --> 00:25:47.231
نکنه میخوای کس و کونت رو
واسه اسکیموها بندازی بیرون؟
571
00:25:47.265 --> 00:25:49.867
میکی» ، آخه همون روزی که»
بچههای من به دنیا اومدن
572
00:25:49.901 --> 00:25:51.435
از دخل پول کش میری؟
573
00:25:51.470 --> 00:25:53.504
آره . دخل تو و پول من
574
00:25:53.538 --> 00:25:55.573
من تنها آدم کسخل اینجا نیستم که رو حساب
یه بچه ازم سواری بگیرین
575
00:25:55.607 --> 00:25:57.074
واسه چی داری لباس تنت میکنی؟
576
00:25:57.109 --> 00:25:58.576
چطور اون پولا واسه تو شد؟
577
00:25:58.610 --> 00:26:00.010
چون هنوز از هفتهی پیش بهم بدهکاری
578
00:26:00.045 --> 00:26:01.712
بعدشم حالا دیگه حقالزحمه هم تو کاره
579
00:26:01.747 --> 00:26:03.380
چی چی؟ -
حقالزحمه -
580
00:26:03.415 --> 00:26:04.615
تو میخوای واسه اجاره پول بگیری
581
00:26:04.649 --> 00:26:06.183
منم میخوام واسه جندهها پول بگیرم . 20 درصد
582
00:26:06.218 --> 00:26:08.686
کس نگو -
...نه . این مثل -
583
00:26:08.720 --> 00:26:09.920
چیه اسمش؟
584
00:26:09.955 --> 00:26:11.288
«دخترهای «کِلی -
دخترهای «کِلی» ه -
585
00:26:11.323 --> 00:26:12.623
به جای «کِلی» «میکی» اومده
586
00:26:12.657 --> 00:26:15.960
به جای دخترها هم جنده اومده
587
00:26:18.830 --> 00:26:20.264
جیبای کوفتیت رو خالی کن
588
00:26:20.298 --> 00:26:22.399
داری ازم با اسلحهی بیصاحاب خودم
دزدی میکنی؟
589
00:26:22.434 --> 00:26:25.703
هر چی میخوای اسمش رو بذار
جیبای کوفتیت رو خالی کن
590
00:26:25.737 --> 00:26:26.937
بهتره یه لطفی به خودت بکنی
591
00:26:26.972 --> 00:26:28.739
و یه تیر حروم سینهام کنی
592
00:26:28.774 --> 00:26:32.910
چون اگه اینکار رو نکنی
بدجوری تو گوه فرو میری
593
00:26:32.944 --> 00:26:35.946
جیبات...همین الان
594
00:26:38.583 --> 00:26:40.584
اشتباه بزرگی کردی
595
00:26:40.619 --> 00:26:42.553
«حالا هم من رو ببخشید که باید برم «والمارت
596
00:26:42.587 --> 00:26:45.923
و پوشک بچه و کرم عرقسوز بخرم
597
00:26:48.660 --> 00:26:50.795
اون دیگه یه آدم مُردهست
598
00:26:55.100 --> 00:26:57.835
نه؟
599
00:26:57.869 --> 00:26:59.236
ببخشید
600
00:26:59.271 --> 00:27:01.138
خب ، مقصد بعدی کجاست؟
601
00:27:01.173 --> 00:27:03.107
این آخرین بیمارستان بود
602
00:27:03.141 --> 00:27:05.242
پس میخوای یه دوری بزنیم؟
603
00:27:05.277 --> 00:27:08.445
البته
604
00:27:08.480 --> 00:27:10.781
کی بهت یاد داده ماشین بدزدی؟
605
00:27:10.816 --> 00:27:12.650
بابام -
اوضاعش ردیفه؟ -
606
00:27:12.684 --> 00:27:14.451
نه زیاد
607
00:27:14.486 --> 00:27:16.253
واسه دزدی از عابربانکها داره حبس میکشه
608
00:27:16.288 --> 00:27:19.623
تا 30 سالگی من اون توئه
609
00:27:19.658 --> 00:27:21.759
آخرینبار کی باهاش صحبت کردی؟
610
00:27:21.793 --> 00:27:23.060
4سال پیش
611
00:27:23.094 --> 00:27:24.328
چی گفتی؟
612
00:27:24.362 --> 00:27:25.996
منظورت چیه؟
613
00:27:26.031 --> 00:27:29.967
مثلاً آخرین چیزی که بهش گفتی چی بود؟
614
00:27:30.001 --> 00:27:31.302
تو خونه بودم
615
00:27:31.336 --> 00:27:33.938
و بهم گفت وقتی کارم با اسفنج تموم شد
فشارش بدم
616
00:27:33.972 --> 00:27:36.640
و منم گفتم باشه
617
00:27:36.675 --> 00:27:42.246
همین؟ -
نمیدونستم قراره آخرینبار باشه -
618
00:27:42.280 --> 00:27:43.647
چطوری از عابربانک دزدی میکرد؟
619
00:27:43.682 --> 00:27:45.683
میخوای ببینی؟
620
00:27:53.225 --> 00:27:56.126
سلام؟ کسی هست؟
621
00:27:56.161 --> 00:27:57.628
دکتر «جانی»؟
622
00:27:57.662 --> 00:27:59.496
سلام؟
623
00:27:59.531 --> 00:28:01.665
«دکتر «جانی
624
00:28:01.700 --> 00:28:03.167
پول رو آوردی؟
625
00:28:03.201 --> 00:28:05.135
آره
626
00:28:05.170 --> 00:28:06.537
حالش رو ببر
627
00:28:06.571 --> 00:28:08.606
آره . «سمی» داره «فرانک» رو میاره پایین
628
00:28:08.640 --> 00:28:10.841
به زودی آماده میشیم
629
00:28:12.244 --> 00:28:13.711
خدایا
630
00:28:13.745 --> 00:28:14.979
نه خانم . نه ، نه خانم
631
00:28:15.013 --> 00:28:17.648
دست نزنین . نه خانم
شما بشینید . بشینید
632
00:28:17.682 --> 00:28:19.884
خیلیخب
633
00:28:37.682 --> 00:28:41.884
« Teach You the Tongue by Kid Cadaver »
634
00:29:38.430 --> 00:29:39.663
خواهرش رو
635
00:29:39.698 --> 00:29:43.500
هی
636
00:29:43.535 --> 00:29:46.503
کیر توش
637
00:29:51.042 --> 00:29:54.044
کیر توش
638
00:30:07.158 --> 00:30:10.527
ما یه برش اُریبی تو این
قسمت شکم ایجاد میکنیم
639
00:30:10.562 --> 00:30:13.097
کبد معیوب رو از اندامهای
اطرافش جدا میکنیم
640
00:30:13.131 --> 00:30:14.398
شریانها و رگها رو گیره میزنیم
641
00:30:14.432 --> 00:30:16.233
کون لقش . نظرم عوض شد
642
00:30:16.267 --> 00:30:18.235
برام مهم نیست چقدر پوله
643
00:30:22.606 --> 00:30:25.106
برام مهم نیست چقدر پوله
644
00:30:29.981 --> 00:30:31.548
ببخشید . چی داشتم میگفتم؟
645
00:30:31.583 --> 00:30:35.085
خدایا ، یه چیزی در مورد شاهرگش گفتی
646
00:30:35.120 --> 00:30:36.987
جراحی 6 ساعت طول میکشه
647
00:30:37.022 --> 00:30:40.124
هر وقت کارمون تموم شد زنگ بزنید اورژانس
که بیان بیمار رو ببرن
648
00:30:40.158 --> 00:30:42.226
الان دیگه وقتشه -
شانس یارت باشه بابا -
649
00:30:42.260 --> 00:30:43.494
دوست داریم
650
00:30:43.528 --> 00:30:45.729
" آره . تو میتونی " فرانک
651
00:30:45.764 --> 00:30:47.364
خواهشاً بیرون منتظر بمونید
652
00:30:47.399 --> 00:30:48.799
نه ، نه ، نه ، نه . اینجا استرلیزه شده
653
00:30:48.833 --> 00:30:50.868
دور بزنید . از اونطرف برید
654
00:30:50.902 --> 00:30:52.770
از اونطرف
655
00:30:52.804 --> 00:30:54.038
چاقوی جراحی
656
00:31:05.650 --> 00:31:07.051
بیخیال عابربانک
657
00:31:07.085 --> 00:31:08.719
هم سنگینن و هم باز کردنشون سخته
658
00:31:08.753 --> 00:31:10.454
...مگه نگفتی -
بیا کمکم شکلات بدزدیم -
659
00:31:10.488 --> 00:31:12.656
فقط شکلات؟ -
آره -
660
00:31:12.690 --> 00:31:14.491
اون کیک فنجونیا رو بردار
و برو شیر کاکائو پیدا کن
661
00:31:14.526 --> 00:31:17.327
چندتا پاکت؟ -
هر چقدر که میتونی بردار -
662
00:31:27.005 --> 00:31:28.238
خیلی باحالی . میدونستی ؟
663
00:31:28.273 --> 00:31:30.007
آره . تو هم همینطور
664
00:31:39.050 --> 00:31:42.019
باید بریم
665
00:31:44.322 --> 00:31:45.989
خانم ، این بیرون هوا سرده
666
00:31:46.024 --> 00:31:49.426
فکر نکنم صلاح باشه اینجوری بیرون بشینید
667
00:31:49.461 --> 00:31:51.962
خودت اومدی اینجا ؟
668
00:31:51.996 --> 00:31:55.632
چند نفر من رو آوردن اینجا
اما گذاشتن رفتن
669
00:31:55.667 --> 00:31:58.635
کسی رو داری که بهش زنگ بزنم ؟
یکی که بیاد دنبالت ؟
670
00:32:17.322 --> 00:32:19.623
این هم شماره تلفنمه
671
00:32:19.657 --> 00:32:22.659
این هم از خواهرتون
672
00:32:26.030 --> 00:32:28.332
"سلام "لیپ
673
00:32:28.366 --> 00:32:31.168
" منم " فیونا
674
00:32:31.202 --> 00:32:38.809
"الان پمپ بنزینم توی "شبویگن
675
00:32:42.514 --> 00:32:44.515
شرمنده م
676
00:32:44.549 --> 00:32:46.984
گند زدم
677
00:32:47.018 --> 00:32:50.521
...به داداشمون صدمه زدم و من
678
00:32:50.555 --> 00:32:54.491
الان زدم عفو مشروط کوفتیم رو شکستم
679
00:32:54.526 --> 00:32:55.826
خودت الان درگیر مشکلات زیادی هستی
680
00:32:55.860 --> 00:32:58.862
و من هم هی گند بالا میارم
681
00:33:02.800 --> 00:33:07.977
اما الان کمک میخوام ، خب ؟
682
00:33:09.541 --> 00:33:16.427
این آقای مهربون شماره ش رو داد بهت
683
00:33:18.616 --> 00:33:19.816
ممنون
684
00:33:19.851 --> 00:33:21.652
بیا
685
00:33:21.686 --> 00:33:24.588
بیا بریم داخل
686
00:33:29.026 --> 00:33:30.660
با خوشحالی میتونم بگم که
عمل با موفقیت انجام شد
687
00:33:32.063 --> 00:33:33.396
فوقالعادهست -
الان بیهوشه -
688
00:33:33.431 --> 00:33:35.198
اما نفس میکشه -
باشه -
689
00:33:35.232 --> 00:33:37.367
لطفاً قبل از زنگ زدن به اورژانس
10دقیقه صبر کنید
690
00:33:37.401 --> 00:33:39.169
ما نباید وقتی میرسن اینجا باشیم
691
00:33:39.203 --> 00:33:41.204
اینجوری سخته واسهشون وضعیت رو توضیح بدیم
692
00:33:41.238 --> 00:33:43.640
خب ، موفق باشید
693
00:33:43.674 --> 00:33:45.642
«باشه . موفق شدیم «فرانک
694
00:33:45.676 --> 00:33:48.945
حالت خوب میشه
695
00:33:53.050 --> 00:33:56.519
من که همین الان زنگ میزنم اورژانس
696
00:33:56.554 --> 00:33:58.388
فقط همین پتو رو دارم
697
00:33:58.422 --> 00:34:00.090
یهکم قهوه میخوری ؟
698
00:34:00.124 --> 00:34:02.258
دستکم قهوه گرمه
699
00:34:03.561 --> 00:34:07.664
رِی " هستم "
700
00:34:07.698 --> 00:34:10.700
داره میگه : «شبویگن» دیگه پشت چه کوهیه ؟
701
00:34:15.740 --> 00:34:17.374
کِو " رفیق ماست " -
آره -
702
00:34:17.408 --> 00:34:19.376
میدونی ، وقتی یکی با تفنگ بیصاحاب خودم
ازم دله دزدی میکنه
703
00:34:19.410 --> 00:34:21.244
دیگه جز رفقا حساب نمیشه
من یهجورایی این تریپیَم
704
00:34:21.278 --> 00:34:23.046
حالا میخوای چیکار کنی ؟
پا میشی میری خونه ش
705
00:34:23.080 --> 00:34:24.948
عین سگ کتکش میزنی ؟ -
نه . پا میشم میرم خونه خودمون -
706
00:34:24.982 --> 00:34:26.282
میرم سراغ داداشام
707
00:34:26.317 --> 00:34:28.018
یه مشت تفنگ مشتی برمیدارم
708
00:34:28.052 --> 00:34:29.586
بعد پا میشم میرم خونه ش
709
00:34:29.620 --> 00:34:32.088
فیونا" توی "ویسکانسین" هست" -
آره . "لیپ" همین پیام رو -
710
00:34:32.123 --> 00:34:33.590
واسه ما هم فرستاد . مسخرهست
711
00:34:33.624 --> 00:34:35.191
رفته " ویسکانسین " چیکار ؟ -
نمیدونم -
712
00:34:35.226 --> 00:34:36.459
لیپ " گفت وقتی برسه اونجا زنگ میزنه "
713
00:34:36.494 --> 00:34:38.228
دیدین گفتم حالش خوبه
714
00:34:38.262 --> 00:34:39.896
نمیذارم اینکار رو بکنی -
آره . باشه بچه هیکلی -
715
00:34:39.930 --> 00:34:43.400
میکی " ، دست بردار "
716
00:34:43.434 --> 00:34:45.402
میدونستی «فرانک» داره میمیره؟
717
00:34:45.436 --> 00:34:47.237
فرانک" الان چند ساله که داره میمیره" -
یه ماشین مشتی -
718
00:34:47.271 --> 00:34:48.738
جلوی در منتظرمه
میخوای تا مدرسه برسونیمت ؟
719
00:34:48.773 --> 00:34:50.273
نه . قربون دستت . خدافظ
720
00:34:50.307 --> 00:34:51.808
حرفی نیست . مثل بقیه بدبختا با اتوبوس برو
721
00:34:51.842 --> 00:34:56.212
و حسرت من رو بخور -
هی ، مهمون داریم -
722
00:34:56.247 --> 00:34:58.081
اصلاً هم این حرکت مشکوک نبود
723
00:34:58.115 --> 00:35:00.550
آخه طفلی خیلی خجالتیه
724
00:35:00.584 --> 00:35:02.118
صبح بخیر -
سلام -
725
00:35:02.153 --> 00:35:03.620
من افسر " جانسون " هستم
ایشون هم سرکار " کندیج " هستن
726
00:35:03.654 --> 00:35:06.289
فیونا گَلِگِر " هستن ؟ " -
الان نیستش -
727
00:35:06.290 --> 00:35:07.700
کجاست ؟
728
00:35:07.758 --> 00:35:09.092
فکر کنم رفته دنبال کار بگرده
729
00:35:09.126 --> 00:35:10.360
آخرینبار کی خونه بوده ؟
730
00:35:10.394 --> 00:35:12.595
فکر کنم دیشب بود
731
00:35:12.630 --> 00:35:16.599
من و سرکار " کندیج " یه ذره
اینجا رو میگردیم
732
00:35:16.634 --> 00:35:19.836
فقط چند دقیقه طول میکشه
...بعدش زحمت رو کم
733
00:35:23.274 --> 00:35:25.275
این چیه ؟
734
00:35:25.309 --> 00:35:28.244
واسه بافندگی ازش استفاده میکنم
735
00:35:28.279 --> 00:35:29.946
تپش قلبش 63 هست و بالا و پایین میره
736
00:35:29.980 --> 00:35:31.781
فشار خونش 90 روی 50 هست
737
00:35:31.816 --> 00:35:33.983
حالت چطوره «فرانک» ؟
738
00:35:34.018 --> 00:35:35.418
گروه خونیش رو میدونید ؟ -
«اُ مثبت» -
739
00:35:35.453 --> 00:35:37.087
مثل من
740
00:35:37.121 --> 00:35:39.456
دخترش میگه به تازگی پیوند کبد داشته
741
00:35:39.490 --> 00:35:41.257
تازگی یعنی کی ؟ -
نمیدونم -
742
00:35:41.292 --> 00:35:42.992
به نظر تو چقدره ؟
743
00:35:43.027 --> 00:35:44.728
حدوداً 20 دقیقه پیش -
آره -
744
00:35:44.762 --> 00:35:46.262
20دقیقه پیش چی بوده ؟
745
00:35:46.297 --> 00:35:48.798
پیوند عضو دیگه
746
00:35:48.833 --> 00:35:51.301
مرکز . صبر کنید
کدوم سازمان پیوند عضو ؟
747
00:35:51.335 --> 00:35:53.436
توی اون زیرزمین اونجا بود
748
00:35:55.606 --> 00:35:57.173
سوار بشین
749
00:35:57.208 --> 00:35:58.742
یه زیرزمین
750
00:35:58.776 --> 00:35:59.976
چاکی " ، میخوای سوار آمبولانس بشی ؟ "
751
00:36:00.010 --> 00:36:01.244
نه . زیرزمین بیمارستان نیست
752
00:36:01.278 --> 00:36:02.912
شبیه انباره
753
00:36:02.947 --> 00:36:05.415
چه هیجانانگیز
754
00:36:05.449 --> 00:36:07.150
خیلیخب ، بذار بخوابونیمت
755
00:36:07.184 --> 00:36:08.785
خب ؟
756
00:36:08.819 --> 00:36:10.186
...خب
757
00:36:10.221 --> 00:36:12.589
خدا لعنتش کنه
758
00:36:12.623 --> 00:36:14.290
دومینباره که روی گهواره بازیشون
سکندری میخورم
759
00:36:14.325 --> 00:36:15.525
میشه خواهشاً بذاریش یه جا دیگه ؟
760
00:36:17.061 --> 00:36:18.928
به نظرت میتونم همزمان به جفتشون غذا بدم ؟
761
00:36:18.963 --> 00:36:20.430
دوست دارم تلاش کردنت رو ببینم
762
00:36:20.464 --> 00:36:21.798
دکتر گفت من نمیتونم بچهدار بشم
763
00:36:21.832 --> 00:36:23.666
حالا قراره کارخونه شیر پاستوریزه بشم
764
00:36:23.701 --> 00:36:25.201
دیگه باید با این ممهها خداحافظی کنی
765
00:36:25.236 --> 00:36:27.303
چون دیگه عمراً مثل روز اولشون نمیشن
766
00:36:27.338 --> 00:36:29.973
از این حرفا نزن
767
00:36:30.007 --> 00:36:34.778
خیلیخب ، لباست رو عوض میکنیم
و میذاریمت اینجا
768
00:36:34.812 --> 00:36:36.980
نینی جونم
769
00:36:37.014 --> 00:36:40.550
منتظر کسی هستی ؟
770
00:36:40.584 --> 00:36:42.619
نه . خواستم یادم بیاد که ببینم
771
00:36:42.653 --> 00:36:44.687
چیزی تو ماشین جا گذشتم یا نه
772
00:36:44.722 --> 00:36:46.990
خیلیخب
773
00:36:47.024 --> 00:36:50.493
کی آمادهست که پوشکش کنم ؟
774
00:36:50.528 --> 00:36:52.228
فکر کنم حاضرین
فکر کنم جفتتون آمادهاین
775
00:36:52.263 --> 00:36:56.733
جفتتون رو آماده میکنم
776
00:36:56.767 --> 00:36:58.568
خیلیخب
777
00:37:01.605 --> 00:37:05.241
روی مامانی نشاشی
778
00:37:06.741 --> 00:37:14.741
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
779
00:37:28.866 --> 00:37:31.701
میدونی ، من تا حالا "شبویگن" نیومده بودم
780
00:37:31.735 --> 00:37:36.172
جای قشنگیه ، نه؟ -
آره . یهجور دلنشینی روستایی داره -
781
00:37:38.776 --> 00:37:40.243
بیا بغلم -
واقعاً شرمنده م -
782
00:37:40.277 --> 00:37:42.245
چیزی نیست
783
00:37:42.279 --> 00:37:44.347
چیزی نیست -
شرمنده م -
784
00:37:44.381 --> 00:37:47.283
عیبی نداره
785
00:37:47.318 --> 00:37:49.752
فقط خوشحالم که حالت خوبه
786
00:37:49.787 --> 00:37:52.455
واقعاً حسابی مثل خر خوشحالم
787
00:37:57.828 --> 00:38:01.364
خیلیخب آبجی ، میخوای از اینجا بزنیم بیرون ؟
788
00:38:01.398 --> 00:38:03.032
آره . باشه . بیا
789
00:38:03.067 --> 00:38:04.267
بفرما
790
00:38:04.301 --> 00:38:07.203
خب ؟
791
00:38:07.238 --> 00:38:10.206
باشه
792
00:38:14.612 --> 00:38:16.446
وضعیتش بحرانیه
793
00:38:16.480 --> 00:38:17.981
نشونههای حیاتش بیثباته
794
00:38:18.015 --> 00:38:19.782
شاید مجبور باشیم بذاریمش زیر دستگاه
795
00:38:19.817 --> 00:38:21.651
تا ببینیم چی میشه
796
00:38:21.685 --> 00:38:27.156
عکس هم ازش گرفتیم
به پذیرش گفتین که که پیوند کبد داشته ؟
797
00:38:27.191 --> 00:38:30.059
آره -
نه -
798
00:38:30.094 --> 00:38:31.628
متأسفانه اشتباه فکر میکنید
799
00:38:31.662 --> 00:38:33.930
چی ؟ -
همون کبد قبلیش سر جاشه -
800
00:38:33.964 --> 00:38:37.567
اما یه جراحی سنگین داشته
801
00:38:37.601 --> 00:38:38.935
یکی از کلیههاش درآورده شده
802
00:38:40.204 --> 00:38:42.305
کلیه بیصاحابش رو دزدیدن ؟
803
00:38:42.339 --> 00:38:46.309
نه ، نه ، نه ، نه
804
00:38:46.343 --> 00:38:49.612
جای بُرش جراحی کبد باید اینجا باشه
805
00:38:49.647 --> 00:38:54.350
اما همونطور که خودتون میدونید
برش جراحی «فرانک» اینجاست
806
00:38:54.385 --> 00:38:57.153
خدایا
807
00:38:57.187 --> 00:38:59.789
چقدر وقت براش مونده؟
808
00:38:59.823 --> 00:39:03.960
نمیشه با اطمینان گفت ولی چند روز
809
00:39:03.994 --> 00:39:05.194
شاید چند ساعت
810
00:39:05.229 --> 00:39:07.764
متأسفم
811
00:39:07.798 --> 00:39:11.935
«واقعاً متأسفم «فرانک
812
00:39:11.969 --> 00:39:16.272
همه چیز رو امتحان کردیم
813
00:39:16.307 --> 00:39:20.610
فرانک» ، ازت میخوام یه لطفی در حقم کنی»
814
00:39:20.644 --> 00:39:23.813
یادته قرار بود امروز باهم ازدواج کنیم ؟
815
00:39:23.847 --> 00:39:25.982
میدونم الان خیلی حالت خوب نیست
816
00:39:26.016 --> 00:39:29.018
و اینجا هم جایی نیست که
تصورش رو داشتیم
817
00:39:29.053 --> 00:39:31.854
اما میخواستم بدونم حاضری
818
00:39:31.889 --> 00:39:34.457
همینجا تو بیمارستان باهام ازدواج کنی
819
00:39:34.491 --> 00:39:37.627
پس نمیدونم...اگه موافقی
820
00:39:37.661 --> 00:39:42.131
یه نشونهای چیزی بهم بده
821
00:39:45.736 --> 00:39:47.737
فرانک»؟»
822
00:39:47.771 --> 00:39:49.672
«فرانک»
823
00:39:53.410 --> 00:39:55.578
«فرانک»
824
00:39:55.612 --> 00:39:57.880
تو مهربونترین مرد دنیایی
825
00:39:57.915 --> 00:40:00.249
به همه خبر میدم
826
00:40:00.284 --> 00:40:03.486
گفت خیلی خوشحال و هیجانزده میشه
827
00:40:03.520 --> 00:40:05.021
خدای من
828
00:40:05.055 --> 00:40:08.758
خدا جونم
829
00:40:08.792 --> 00:40:10.226
جانم ؟
830
00:40:10.260 --> 00:40:13.029
بازم قرص
831
00:40:21.872 --> 00:40:23.906
خانواده م اونجا زندگی میکنن -
توی سوپرمارکت؟ -
832
00:40:23.941 --> 00:40:27.744
نه -
آخه اونجوری خیلی تخمی میشد -
833
00:40:27.778 --> 00:40:30.380
توی وَن
834
00:40:30.414 --> 00:40:35.184
آره . چه باحال . توی وَن
835
00:40:35.219 --> 00:40:36.919
روزی 2بار جابجا میشیم
چون اگه یدککش ببرتمون
836
00:40:36.954 --> 00:40:39.122
زندگیمون به فناست
837
00:40:39.156 --> 00:40:40.723
اونا آبجیا و داداشات هستن ؟
838
00:40:40.758 --> 00:40:43.292
4تاشون...3تای دیگه هم توی وَن هستن
839
00:40:43.327 --> 00:40:45.361
میخوای ببینیشون ؟
840
00:40:45.396 --> 00:40:47.397
آره
841
00:40:51.668 --> 00:40:54.804
مامان ، این «کارل» هست
842
00:40:54.838 --> 00:40:56.873
واسه ت ازش تعریف کردم
843
00:40:56.907 --> 00:40:59.475
جریان شکلاتها -
عاشق شکلاتها شدن -
844
00:40:59.510 --> 00:41:00.877
تشکر کنید
845
00:41:00.911 --> 00:41:02.745
ممنونیم
846
00:41:02.780 --> 00:41:04.747
شیفت شب کار بهم افتاده
" فکر کنم شب برم خونهی " بیلی
847
00:41:04.782 --> 00:41:06.582
کلیدها دست " جِیمی " ِه . باشه ؟
848
00:41:06.617 --> 00:41:10.153
خدافظ
849
00:41:10.187 --> 00:41:12.755
خب ، میخوای همه جا رو نشونت بدم ؟
850
00:41:12.790 --> 00:41:14.424
همه جای وَن رو ؟ آره . باشه
851
00:41:14.458 --> 00:41:16.959
صبر کن . وایسا
852
00:41:19.830 --> 00:41:23.399
چی شده؟ -
بابام داره میمیره -
853
00:41:23.434 --> 00:41:26.936
داره زن هم میگیره . میخوای بیای ؟
854
00:41:26.970 --> 00:41:29.739
آره
855
00:41:29.773 --> 00:41:31.107
بشین باهاش حرف بزن
856
00:41:31.141 --> 00:41:32.475
مطمئنم به یه نتیجهای میرسین
857
00:41:32.509 --> 00:41:33.877
آره . به یه نتیجهای میرسه
858
00:41:33.911 --> 00:41:37.413
آره . با تفنگ من که روی
کله کیریشه به نتیجه میرسه
859
00:41:37.448 --> 00:41:39.983
من اینجوری حال میکنم مذاکره کنم
860
00:41:40.017 --> 00:41:41.284
این چه وضع کیریه ؟
861
00:41:41.318 --> 00:41:43.453
گرسنه نیستید ؟
862
00:41:43.487 --> 00:41:44.721
یعنی هستین ؟
863
00:41:44.755 --> 00:41:46.089
با این داری چه غلطی میکنی ؟
864
00:41:46.123 --> 00:41:47.390
ناهار میخورم -
با این تن لش آشغال ؟ -
865
00:41:47.424 --> 00:41:48.491
تو که دیروز میخواستی سر به تنش نباشه
866
00:41:48.525 --> 00:41:50.159
دیگه اینقدر فیلم هندیبازی درنیار
867
00:41:50.194 --> 00:41:52.495
مندی " ، این پسره با مشت زده تو صورتت "
868
00:41:52.529 --> 00:41:53.763
نه ، نزده
869
00:41:53.797 --> 00:41:57.300
جدی ؟ -
نه ، نزده -
870
00:41:57.334 --> 00:41:58.968
چون اعصابم خورد بود
این حرف رو زدم
871
00:41:59.003 --> 00:42:00.336
سگ مست بودم و زمین خوردم
872
00:42:00.371 --> 00:42:03.339
زمین خوردی؟ -
آره . میره -
873
00:42:03.374 --> 00:42:06.342
خیلیخب پس دست و پا چلفتی
از اسپاگتی کوفتیت لذت ببر
874
00:42:11.882 --> 00:42:13.316
باید همین الان از اینجا ببرمت
875
00:42:13.350 --> 00:42:14.951
من قول دادم میبرمت یه جای امن
876
00:42:14.985 --> 00:42:16.920
دور از اون ، خب ؟ -
ولَم کن -
877
00:42:16.954 --> 00:42:18.588
گوش کن . نباید این وضعیت رو تحمل کنی ، خب ؟
878
00:42:18.622 --> 00:42:19.822
ولم کن -
خودت گفتی این وضعیت رو -
879
00:42:19.857 --> 00:42:21.090
قبول نمیکنی . زود باش
880
00:42:21.125 --> 00:42:22.558
" مندی "
881
00:42:22.593 --> 00:42:23.793
چه گوهی خوردی ؟ هی
882
00:42:23.827 --> 00:42:26.596
آروم باش . آروم باش
883
00:42:26.630 --> 00:42:30.833
" ایان "
884
00:42:30.868 --> 00:42:32.335
من رو ببین
885
00:42:32.369 --> 00:42:36.940
ردیفیم
886
00:42:36.974 --> 00:42:39.943
همه چیز ردیفه
887
00:42:43.314 --> 00:42:46.482
بزن بریم . تکون بخور
888
00:42:53.991 --> 00:42:55.325
هی
889
00:42:55.359 --> 00:42:57.727
مرضت چیه تو آخه ؟
890
00:42:57.761 --> 00:42:59.295
یه لحظه مثل سوپر من میمونی
891
00:42:59.330 --> 00:43:00.630
میدویی میری پنکیک درست میکنی
892
00:43:00.664 --> 00:43:02.432
از طلوع آفتاب کیری
واسه ما عکس میگیری
893
00:43:02.466 --> 00:43:04.467
بعدش میخوای بزنی
گلوی یه بابایی رو ببری
894
00:43:04.501 --> 00:43:06.336
شیشه میزنی مگه دیوث ؟
895
00:43:08.639 --> 00:43:10.340
آره بابا . گوشیت رو بررسی کن
896
00:43:10.374 --> 00:43:14.510
منم دارم با تخمم حرف میزنم اینجا
897
00:43:14.545 --> 00:43:17.013
مسئله «فرانک»ه
898
00:43:27.959 --> 00:43:29.661
بفرما
899
00:43:34.665 --> 00:43:35.932
واسه خودت چیزی نگرفتی ؟
900
00:43:35.966 --> 00:43:37.266
نه . من قهوه میخورم
901
00:43:37.301 --> 00:43:38.701
اما تو رو خدا تو یه چیزی بخور
902
00:43:38.736 --> 00:43:39.969
میدونم نباید این رو بهت بگم
903
00:43:40.004 --> 00:43:43.006
اما قیافه ت داغونه
904
00:43:48.812 --> 00:43:52.382
من نمیخوام مثل «فرانک» و "مونیکا" بشم
905
00:43:52.416 --> 00:43:55.218
هیچکس هم نگفت مثل اونایی -
اینا رو نگفتم که بهم روحیه بدی -
906
00:43:55.252 --> 00:43:58.554
...فقط
907
00:43:58.589 --> 00:44:00.690
دیگه نمیدونم کی هستم
908
00:44:00.724 --> 00:44:03.493
یعنی میگم مشخصه که
دیگه من خواهر بزرگه
909
00:44:03.527 --> 00:44:06.396
که مراقب همه هست نیستم
910
00:44:07.731 --> 00:44:10.033
شاید این چیز خوبیه
911
00:44:10.067 --> 00:44:12.335
چطوری ؟
912
00:44:12.369 --> 00:44:14.837
چون تو بیشتر از این حرفایی
913
00:44:14.872 --> 00:44:17.173
آره . «فیونا» ی خلافکار
914
00:44:17.207 --> 00:44:18.741
جدی میگم
915
00:44:18.776 --> 00:44:22.345
تو همیشه کنارمون بودی
916
00:44:22.379 --> 00:44:24.414
و فکر میکنم که از این امتیاز
سوءاستفاده کردیم
917
00:44:24.448 --> 00:44:27.884
میدونم که خودم سوءاستفاده کردم
918
00:44:27.918 --> 00:44:29.218
و حالا که تو اوضاعت داغون شده
919
00:44:29.253 --> 00:44:30.586
بهت پشت کردم
920
00:44:30.621 --> 00:44:32.755
...خیلی
921
00:44:32.790 --> 00:44:36.092
خیلی نامردیه
922
00:44:36.126 --> 00:44:38.561
شرمنده م
923
00:44:46.737 --> 00:44:48.704
" سلام " دبز
924
00:44:48.739 --> 00:44:52.041
آره . توی ماشینه
925
00:44:52.076 --> 00:44:53.643
داره ساندویچ تخممرغ میخوره
926
00:44:53.677 --> 00:44:55.378
حالش خوبه ؟ -
آره . خوبه -
927
00:44:55.412 --> 00:44:57.914
گوشی رو بده بهش -
باشه -
928
00:44:57.948 --> 00:44:59.248
" سلام " دبز
929
00:44:59.283 --> 00:45:01.017
شرمنده که همهتون رو ترسوندم
930
00:45:01.051 --> 00:45:04.020
خیلی خوشحالم که صدات رو میشنوم
931
00:45:04.054 --> 00:45:06.522
منم همینطور
932
00:45:06.557 --> 00:45:07.824
دارم میام خونه
933
00:45:07.858 --> 00:45:10.193
دوستت دارم
934
00:45:10.227 --> 00:45:11.828
منم دوستت دارم
935
00:45:11.862 --> 00:45:13.930
به "لیپ" بگو "فرانک" داره میمیره
936
00:45:13.964 --> 00:45:16.365
و داره "شیلا" رو میگیره
پس باید بریم بیمارستان . باشه ؟
937
00:45:16.400 --> 00:45:17.600
خونه میبینمت . آروم برونید
938
00:45:17.634 --> 00:45:19.569
چی؟ باشه
939
00:45:19.603 --> 00:45:21.604
خدافظ
940
00:45:26.477 --> 00:45:28.044
سعی میکنم . سعی میکنم
941
00:45:28.078 --> 00:45:29.946
وی" ، اینجاش نباید بره زیر بازوش"
942
00:45:29.980 --> 00:45:32.081
و اونطرف ؟ -
منم همین کار رو کردم -
943
00:45:32.116 --> 00:45:34.584
نمیدونم -
پرستاره که خیلی راحت انجامش میداد -
944
00:45:34.618 --> 00:45:36.085
آره ولی خیلی سریع انجامش داد
945
00:45:36.120 --> 00:45:37.520
واسه همین یاد نگرفتیم -
باشه -
946
00:45:37.554 --> 00:45:38.888
بیا دوباره سعی کنیم
با من همکاری کنی
947
00:45:38.922 --> 00:45:40.756
ایندفعه درست انجامش میدم . قول میدم
948
00:45:40.791 --> 00:45:43.059
میدونم
949
00:45:43.093 --> 00:45:44.694
دبی " پیام داده "
950
00:45:44.728 --> 00:45:45.928
فیونا " خوبه "
951
00:45:45.963 --> 00:45:47.563
واقعاً ؟ جدی ؟ بخون ببینم
952
00:45:47.598 --> 00:45:49.866
چی نوشته ؟
953
00:45:49.900 --> 00:45:51.868
" فیونا خوبه "
954
00:45:51.902 --> 00:45:53.870
چرا جزئیات رو نگفته؟
955
00:45:55.139 --> 00:45:56.739
این دیگه چیه؟
956
00:45:56.773 --> 00:45:58.074
چیکار میکنی ؟
957
00:45:58.108 --> 00:45:59.475
همه چیز خوبه
958
00:45:59.510 --> 00:46:00.877
شما 3تا همینجا بمونید . حواسم هست
959
00:46:00.911 --> 00:46:02.445
عمراً -
الان برمیگردم -
960
00:46:02.479 --> 00:46:04.447
این رو از کجا آوردی ؟
" بذارش کنار " کوین
961
00:46:12.289 --> 00:46:13.990
هی
962
00:46:14.024 --> 00:46:15.458
اینجا چه غلطی میکنید ؟
963
00:46:15.492 --> 00:46:16.959
ما اینجا آرامش میخوایم
964
00:46:16.994 --> 00:46:19.929
چه کونی میدین؟ گمشین
965
00:46:23.133 --> 00:46:25.468
فِنچای لاشی
966
00:46:37.281 --> 00:46:39.415
خدای من ، عزیزم ؟
967
00:46:39.449 --> 00:46:41.117
تو رو خدا بگو کسی رو نزدم
968
00:46:41.151 --> 00:46:43.352
به کسی نزدم . درسته ؟
همهمون خوبیم ؟
969
00:46:45.956 --> 00:46:47.990
خواهرش رو -
نزدیک بچههای من نشو -
970
00:46:48.025 --> 00:46:51.027
این جای گلولهست ؟
971
00:46:51.061 --> 00:46:52.595
معذرت میخوام -
کوین " ، باهات شوخی ندارم " -
972
00:46:52.629 --> 00:46:54.530
غلط کردم بابا -
نزدیک من نشو -
973
00:46:54.565 --> 00:46:57.934
قول میدم از شرّ همهی تفنگا
خلاص بشم ، خب ؟
974
00:46:57.968 --> 00:46:59.168
غلط کردم
975
00:46:59.203 --> 00:47:01.003
تفنگ بیتفنگ؟ -
تفنگ بیتفنگ -
976
00:47:01.038 --> 00:47:02.271
تفنگ بیتفنگ
977
00:47:02.306 --> 00:47:04.640
خدای من
978
00:47:12.316 --> 00:47:15.484
سلام «فرانک» ، چطوری ؟
979
00:47:17.721 --> 00:47:22.391
عجب عروسی بشه
980
00:47:22.426 --> 00:47:24.393
مبارکه . میگم «فرانک» هنوز متأهل نیست ؟
981
00:47:24.428 --> 00:47:26.395
از " مونیکا" طلاق گرفته یا نه ؟
982
00:47:26.430 --> 00:47:29.665
نمیدونم
983
00:47:29.700 --> 00:47:32.835
فقط خواستم بگم دوستت دارم
984
00:47:32.869 --> 00:47:36.339
و بابت همه چیز میبخشمت
985
00:47:36.373 --> 00:47:38.074
مگه اینکه زنده بمونی
986
00:47:38.108 --> 00:47:41.344
اونوقت هنوز ازت شاکی َم
987
00:47:45.082 --> 00:47:47.416
راستش من حرفهای آخر خوبی بلد نیستم
988
00:47:47.451 --> 00:47:50.253
اما دلم نمیخواد بمیری
989
00:47:50.287 --> 00:47:53.189
و میدونم خودت هم نمیخوای
990
00:47:53.223 --> 00:47:56.525
پس اگه اینا میشه حرفای آخرم
991
00:47:56.560 --> 00:48:00.730
کیرم توش
992
00:48:00.764 --> 00:48:04.834
خوشم اومد
993
00:48:26.790 --> 00:48:29.625
هر زندگی مشترکی برای موفقیت
994
00:48:29.660 --> 00:48:32.295
باید مشکلات رو پس بزنه
995
00:48:32.329 --> 00:48:34.964
اما معمولاً مشکلات اینقدر زود
پیداشون نمیشه
996
00:48:34.998 --> 00:48:37.033
اما همینطور که میبینیم
997
00:48:37.067 --> 00:48:39.635
این شیشههای رنگارنگ پنجرهی کلیسا نیست
998
00:48:39.670 --> 00:48:41.871
که زندگی مشترک رو میسازه
999
00:48:41.905 --> 00:48:44.307
بلکه 2تا انسان عاشقن
1000
00:48:44.341 --> 00:48:48.944
که جلوی ما ایستادن و دراز کشیدن
1001
00:48:55.986 --> 00:49:00.222
ببخشید
1002
00:49:07.464 --> 00:49:08.831
آخرینباری که اینجا بودم
1003
00:49:08.865 --> 00:49:12.168
فکر میکردم خیلی با بقیه فرق دارم
1004
00:49:12.202 --> 00:49:15.338
جای من جداست
1005
00:49:15.372 --> 00:49:20.009
اما الان دقیقاً مثل اینام
1006
00:49:20.043 --> 00:49:21.677
میدونم باید درس بخونی
1007
00:49:21.712 --> 00:49:23.279
هر وقت خبری شد بهت زنگ میزنم
1008
00:49:23.313 --> 00:49:26.882
میتونم همینجا درس بخونم
1009
00:49:34.224 --> 00:49:38.494
شیلا" ، قول میدی که عاشق «فرانک» بمونی"
1010
00:49:38.528 --> 00:49:41.030
...هم در بیماری و هم
1011
00:49:41.064 --> 00:49:42.431
خب ، فقط همون بیماری
1012
00:49:42.466 --> 00:49:44.166
تا اینکه مرگ از هم جداتون کنه ؟
1013
00:49:44.201 --> 00:49:45.701
بله
1014
00:49:45.736 --> 00:49:48.537
«خب ، فکر کنم «فرانک
هم همین حس رو داره
1015
00:49:48.572 --> 00:49:51.040
همینطوره -
«فرانک» و «شیلا» -
1016
00:49:51.074 --> 00:49:53.209
من این افتخار رو دارم که شما رو
1017
00:49:53.243 --> 00:49:55.010
زن و شوهر اعلام کنم
1018
00:49:55.045 --> 00:49:57.146
الان میتونی داماد رو ببوسی
1019
00:49:59.583 --> 00:50:01.016
برید کنار . همه برن کنار
1020
00:50:01.051 --> 00:50:02.451
از سر راه برید کنار لطفاً
1021
00:50:02.486 --> 00:50:04.120
لازمه که همه عقب برن -
چی ؟ -
1022
00:50:04.154 --> 00:50:05.354
از سر راه برو کنار -
چی شده؟ -
1023
00:50:05.389 --> 00:50:06.622
از کنار تخت برین اونور
1024
00:50:09.593 --> 00:50:10.960
مُرده ؟ -
وضعیتش خیلی بده -
1025
00:50:10.994 --> 00:50:12.528
واسه همین فرستادنش
بالای لیست انتظار عضو
1026
00:50:12.562 --> 00:50:13.896
یعنی چی ؟ -
یعنی داره کبد میگیره -
1027
00:50:13.930 --> 00:50:17.066
چی ؟
1028
00:50:24.574 --> 00:50:27.376
...خب
1029
00:50:27.411 --> 00:50:29.145
میخوای اول تو شروع کنی ؟
1030
00:50:35.100 --> 00:50:41.100
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]
1031
00:50:41.101 --> 00:50:49.101
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]