WEBVTT
1
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
2
00:00:06.698 --> 00:00:08.566
دبی"..."دبی" ، بس کن"
3
00:00:08.600 --> 00:00:10.167
نمیخوای؟ -
یه روزی -
4
00:00:10.202 --> 00:00:12.436
خب ، چرا الان نه؟ -
چون 13 سالته -
5
00:00:12.471 --> 00:00:15.673
معلوم شده یه رگه سرخپوست «منامینی» دارم
6
00:00:15.707 --> 00:00:17.275
از نزدیک خیلی خوشگلترین
7
00:00:17.309 --> 00:00:19.110
بهم نگفته بودی بچه داری
8
00:00:19.144 --> 00:00:21.913
"اینا "دِیل" ، "بن" ، "سارا
دنیس" و "گری" هستن"
9
00:00:21.947 --> 00:00:23.581
کون خودم رو واسه این امتحان پاره کردم
10
00:00:23.615 --> 00:00:25.583
شرمنده
11
00:00:27.753 --> 00:00:29.353
اوضاع کبدم خرابه
12
00:00:29.388 --> 00:00:31.355
کاملاً داغونه
میگن یه جدیدش رو لازم دارم
13
00:00:31.390 --> 00:00:33.958
هیچوقت نشنیدم سرخپوستا
پیوند کبد انجام بدن
14
00:00:33.992 --> 00:00:35.760
ما از خیمه بخار استفاده میکنیم
15
00:00:35.794 --> 00:00:38.296
کبد و طحالت رو تمیز میکنه
و یه نئشگی واقعی ه
16
00:00:38.330 --> 00:00:40.097
فرانک"؟"
17
00:00:40.132 --> 00:00:41.766
شما چطوری ریختین رو هم؟
18
00:00:41.800 --> 00:00:43.301
مستش کردم و نزدیک بود
توی چادر بهش بدم
19
00:00:43.335 --> 00:00:46.704
گاهی وقتا یهکم وحشی میشم
20
00:00:46.738 --> 00:00:48.406
حرفی بهش نمیزنم . این اتفاق نیوفتاده
21
00:00:48.473 --> 00:00:51.275
خودتم سر این قضیه
به اندازهی من حست پرید
22
00:00:51.310 --> 00:00:52.743
خدا لعنتش کنه
23
00:00:52.778 --> 00:00:53.978
چی؟ -
...مایک» ، نمیدونم چی بهت» -
24
00:00:54.012 --> 00:00:55.246
خواهش میکنم فقط برو
25
00:00:55.280 --> 00:00:57.081
اینجا چه غلطی میکنی؟
26
00:00:57.115 --> 00:00:59.583
میخوام عذرخواهی کنم
حالا دیگه مهمونیه
27
00:01:04.122 --> 00:01:05.323
"فیونا"
28
00:01:05.357 --> 00:01:06.424
نفس نمیکشه
29
00:01:06.458 --> 00:01:07.825
خدای من -
خدای من -
30
00:01:07.859 --> 00:01:09.226
اینا چیه روی صورتش؟ -
خدای من -
31
00:01:09.261 --> 00:01:11.062
رفته سراغ کوکائین من -
فیونا" کیه؟" -
32
00:01:11.096 --> 00:01:12.763
منم -
"فیونا گَلِگِر" -
33
00:01:12.798 --> 00:01:13.998
این حق رو دارید که سکوت اختیار کنید
34
00:01:14.032 --> 00:01:15.566
هر حرفی بزنید
35
00:01:15.600 --> 00:01:17.068
ممکنه برعلیهتون در دادگاه استفاده بشه
36
00:01:18.500 --> 00:01:20.700
"Shameless"
فصل 4
قسمت 6 : شهر آهنی
37
00:01:21.700 --> 00:01:30.700
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]
38
00:01:32.200 --> 00:01:40.200
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
39
00:02:36.587 --> 00:02:38.540
به دوربین نگاه کن
40
00:03:16.794 --> 00:03:19.396
احتمالاً واسه پروندهسازی بردنش منطقه 6
41
00:03:19.430 --> 00:03:23.600
معمولاً قبل از منتقل کردن
به بخش میبرنت اونجا
42
00:03:23.634 --> 00:03:25.235
یه وکیل لازمش میشه
43
00:03:25.269 --> 00:03:28.438
کسی رو داری که بخوای بهش زنگ بزنیم؟
44
00:03:28.473 --> 00:03:30.474
لیپ"؟" -
بله؟ -
45
00:03:33.010 --> 00:03:36.246
وکیل آشنا داری که بهش زنگ بزنیم؟
46
00:03:36.280 --> 00:03:39.382
من چند سال پیش سر قضیه رانندگی
47
00:03:39.417 --> 00:03:42.085
تو مستیم از یه بابایی که
چپقی بود کمک گرفتم . میدونی؟
48
00:03:42.120 --> 00:03:44.921
بوی ظرف خشککنهای کثیف رو میداد
49
00:03:44.956 --> 00:03:46.423
ولی اگه از دهن نفس میکشیدی قابل تحمل بود
50
00:03:46.457 --> 00:03:48.592
فیونا گَلِگِر"؟" -
"فیلیپ گَلِگِر" -
51
00:03:48.626 --> 00:03:50.427
فیونا" اینجاست؟" -
نه -
52
00:03:50.461 --> 00:03:51.795
برمیگرده؟ -
نه به این زودیا -
53
00:03:51.829 --> 00:03:53.530
من برادر "لیام" هستم
54
00:03:53.564 --> 00:03:54.731
پدر ، مادر یا سرپرست قانونی
دیگهای نداره که اینجا باشه؟
55
00:03:54.765 --> 00:03:56.566
نه . حال "لیام" خوب میشه؟
56
00:03:56.601 --> 00:03:58.401
متأسفم . واقعاً به یه آدم بالغ مسئول
...که حضور داشته باشه نیاز
57
00:03:58.436 --> 00:04:00.871
ببین ، مادرم یه معتاد دوقطبی ه
که چند سال گذاشته رفته
58
00:04:00.905 --> 00:04:03.106
و پدرم یه دائمالخمره و پلیسا
همین الان "فیونا" رو
59
00:04:03.141 --> 00:04:05.142
با خودشون بردن زندان ، خب؟
60
00:04:05.176 --> 00:04:07.310
ببین ، تنها آدم مسئول بالغی که
61
00:04:07.345 --> 00:04:11.548
اینجا گیرت میاد منم
حالا بگو "لیام" در چه حاله؟
62
00:04:11.582 --> 00:04:14.084
برادرت دچار مسمویت حاد کوکائین شده
63
00:04:14.118 --> 00:04:16.453
که گیجی ، توهم و یه افزایش
64
00:04:16.487 --> 00:04:18.121
خطرناک ضربان قلب رو به همراه داره
65
00:04:18.156 --> 00:04:20.290
واسه تغییر وضعیت مغزیش
بهش "نالوکسان" تزریق شده
(در درمان مسمویت از موادمخدر بهکار میرود)
66
00:04:20.324 --> 00:04:22.459
و "بنزودایزپین" هم واسه کنترل تشنجهاش
(آرامبخش)
67
00:04:22.493 --> 00:04:23.660
تشنجهاش؟
68
00:04:23.694 --> 00:04:26.563
دمای بدن ، ضربان قلب و میزان
قند بدنش رو تحت نظر داریم
69
00:04:26.597 --> 00:04:28.598
ولی وضعیتش باید ثابت بشه
70
00:04:28.633 --> 00:04:30.300
میشه ببینیمش؟
71
00:04:30.334 --> 00:04:31.968
متأسفم . فقط خویشاوندان نزدیک
بالای 18 سال
72
00:04:32.003 --> 00:04:33.503
میتونن وارد بخش مراقبتهای ویژه کودکان بشن
73
00:04:33.538 --> 00:04:36.973
برو . ما پیش "کارل" و "دبز" میمونیم
74
00:05:36.667 --> 00:05:39.336
میتونی بهش دست بزنی
75
00:05:39.370 --> 00:05:41.838
واسه چی بستینش؟
76
00:05:41.872 --> 00:05:44.374
مضطرب بود و داشت به خودش صدمه میزد
77
00:05:44.408 --> 00:05:47.544
این چیزها تو مصرف بیش از اندازه
کوکائین چیز غیرمعمولی نیست
78
00:05:47.578 --> 00:05:49.879
حالش خوب میشه؟
79
00:05:49.914 --> 00:05:51.481
خب ، هنوز زوده
80
00:05:51.515 --> 00:05:54.017
ولی مصرف بیش از اندازه کوکائین
معمولاً کشنده نیست
81
00:05:54.051 --> 00:05:55.685
چندتایی تشنج داشته
82
00:05:55.720 --> 00:05:59.589
و همین میتونه منجر به کم شدن
هوشیاریش بشه
83
00:05:59.624 --> 00:06:00.924
آسیب مغزی؟
84
00:06:00.958 --> 00:06:02.659
مشکلات یادگیری و گویش
85
00:06:02.693 --> 00:06:05.528
عاطفی و اختلالات رفتاری
86
00:06:05.563 --> 00:06:08.365
مغزی که در حال تحول و رشده حساس ه
87
00:06:08.399 --> 00:06:11.101
باید به یک متخصص مغز و اعصاب واسه
88
00:06:11.135 --> 00:06:14.204
تحت نظر داشتن هر گونه اختلال مغزی
طولانی مدت مراجعه کنید
89
00:06:18.209 --> 00:06:21.278
ببین ، برادر کوچیکت
بچهی سرسختی ه
90
00:06:21.312 --> 00:06:22.946
اون قوی ه
91
00:06:22.980 --> 00:06:24.347
اگه من اهل شرط بندی بودم
92
00:06:24.382 --> 00:06:26.983
حتماً روی سرحال شدنش شرط میبستم
93
00:06:37.161 --> 00:06:40.297
چیزی نیست . بفرما
94
00:06:55.146 --> 00:06:56.646
ون انتقال رسید
95
00:06:56.681 --> 00:06:58.748
خانمها
96
00:07:00.184 --> 00:07:01.151
کجا داریم میریم؟
97
00:07:01.185 --> 00:07:03.653
منطقه 4 واسه تکمیل پرونده
98
00:07:03.688 --> 00:07:05.822
دستات رو ببر بالا -
برادرم تو بیمارستان ه -
99
00:07:05.856 --> 00:07:08.558
باید یه زنگ بزنم ببینم در چه حاله
100
00:07:08.592 --> 00:07:11.394
بعد از اینکه وارد منطقه 4 شدی
به تلفن دسترسی پیدا میکنی
101
00:07:11.429 --> 00:07:13.396
آماده؟ برو . زودباش
102
00:07:59.744 --> 00:08:02.612
خبر تازهای نشد؟
103
00:08:02.646 --> 00:08:05.181
دب" و "کارل" رو خوابوندیم"
وی" پیششون میمونه"
104
00:08:05.216 --> 00:08:06.816
و منم از پلیسا آمار گرفتم
105
00:08:06.851 --> 00:08:08.885
دارن "فیونا" رو میبرن بخش زنان
106
00:08:08.919 --> 00:08:11.855
واسه محاکمش میتونیم بریم اونجا دیدنش
107
00:08:11.889 --> 00:08:13.890
اون چیه؟
108
00:08:13.924 --> 00:08:16.626
کاغذبازی پذیرش
109
00:08:16.660 --> 00:08:18.862
بیمه؟ هیچکدام
110
00:08:18.896 --> 00:08:21.064
کارفرما؟ هیچکدام
111
00:08:21.098 --> 00:08:25.168
شماره کارت اعتباری؟ هیچکدام
112
00:08:25.202 --> 00:08:27.203
خدایا
113
00:08:27.238 --> 00:08:29.973
شاید اجازه بدن ظرفای رستورانشون رو بشوریم
114
00:08:30.007 --> 00:08:31.674
نه . کون لقش . باید مداواش کنن
115
00:08:31.709 --> 00:08:33.476
قرار نیست یه بچهی تازه
راه افتاده رو واسه خاطر نداشتن
116
00:08:33.511 --> 00:08:34.944
کارت طلایی و اعتباری بندازن بیرون
117
00:08:34.979 --> 00:08:37.675
دلیل بر اینم نمیشه که شرخر نفرستن سراغمون
118
00:08:37.778 --> 00:08:41.684
چیه؟ نگران اینی که اعتبارت بهگا بره؟
119
00:08:41.719 --> 00:08:44.387
دادرسی قضایی "فیونا" یه وقت ظهره
120
00:08:44.422 --> 00:08:45.722
یه پیغام واسه اون وکیلِ گذاشتم
121
00:08:45.756 --> 00:08:48.224
نه -
نه چی؟ -
122
00:08:48.259 --> 00:08:50.326
وکیل مجانی کار میکنه؟
123
00:08:50.361 --> 00:08:52.128
من و "وی" میتونیم یهکمی پول
بهتون قرض بدیم
124
00:08:52.163 --> 00:08:53.663
چی؟ یهکمی بهمون پول قرض بدین؟
125
00:08:53.697 --> 00:08:55.231
مثلاً ما میتونیم پولتون رو بهتون پس بدیم؟
126
00:08:55.266 --> 00:08:57.167
اون وکیل لازم داره -
و یکی گیرش میاد -
127
00:08:57.201 --> 00:08:58.701
اداره پلیس واسهش جور میکنه
128
00:08:58.736 --> 00:09:00.503
دادی دستمون؟
129
00:09:00.538 --> 00:09:02.839
یه وکیل مدافع عمومی پر مشغله که
یهراست از مدرسه حقوق در اومده
130
00:09:02.873 --> 00:09:04.374
و هزاران پرونده داره؟
131
00:09:04.408 --> 00:09:07.877
از نظر من که مشکلی نداره
132
00:09:07.912 --> 00:09:10.246
"یه حادثه بود "لیپ
133
00:09:10.281 --> 00:09:13.183
هر چی تو بگی
134
00:09:13.217 --> 00:09:16.519
این قضیه گوه مال سنگینی ه بچه جون
135
00:09:16.554 --> 00:09:19.722
موادمخدر یه بچه 3 ساله؟
136
00:09:19.757 --> 00:09:22.225
احتمالش هست چند سالی آبخنک بخوره
137
00:09:24.528 --> 00:09:27.096
اون عضوی از خانوادست
138
00:09:32.970 --> 00:09:36.039
ساعت تقریباً 5 ه
139
00:09:36.073 --> 00:09:39.776
3ساعت دیگه امتحان فیزیک کوانتوم دارم
140
00:09:39.810 --> 00:09:41.845
فکر کنم بهش نرسم ، نه؟
141
00:09:58.395 --> 00:10:01.030
شبیه مادرتی
142
00:10:01.065 --> 00:10:02.198
چی؟
143
00:10:02.233 --> 00:10:03.766
چه چهرهای داشت
144
00:10:03.801 --> 00:10:07.203
خدای من ، نزدیک بود از دستت بدیم
145
00:10:07.238 --> 00:10:09.105
هنوزم معرکهست؟
146
00:10:09.139 --> 00:10:10.373
مامانم؟
147
00:10:10.407 --> 00:10:14.444
نه زیاد
148
00:10:14.478 --> 00:10:16.713
زندگی باهاش خوب تا نکرد
149
00:10:16.747 --> 00:10:18.948
دیابت ، یه پاش رو از دست داد
150
00:10:18.983 --> 00:10:21.451
قبلشم سرطان پستون
جفت سینههاش رو برداشتن
151
00:10:21.485 --> 00:10:23.152
جفتش ، آره؟
152
00:10:23.187 --> 00:10:26.923
دوباره سرهمش کردن
کارشونم حرف نداشت
153
00:10:26.957 --> 00:10:30.360
همیشه بهخاطر سینههای
کوچیکش شکایت و غُرغُر میکرد
154
00:10:30.394 --> 00:10:33.196
واسه همین دکتر رو مجبور کرد واسهش
2تا سینه خرکی بذاره
155
00:10:33.230 --> 00:10:35.532
کوچیک؟ یادم نمیاد
156
00:10:35.566 --> 00:10:37.066
ولی خب ، نتونستن نوک سینه درست کنن
157
00:10:37.101 --> 00:10:39.035
واسه همین رفت نوکشُ خالکوبی کرد
158
00:10:41.672 --> 00:10:43.439
اون کارشونم حرف نداشت
159
00:10:43.474 --> 00:10:45.141
باهم مو نمیزدن -
سلام -
160
00:10:45.175 --> 00:10:48.545
ببین کی بههوش اومده -
تازه بههوش اومده -
161
00:10:48.579 --> 00:10:50.713
ایشون دکتر "زِیبل" هستن
اون جونت رو نجات داد
162
00:10:50.748 --> 00:10:53.816
خب ، موقتاً آره
در چه حالی "فرانک"؟
163
00:10:53.851 --> 00:10:55.818
گوهی . تو رو میشناسم؟
164
00:10:55.853 --> 00:10:57.820
معلومه . ما دوستای قدیمی هستیم
165
00:10:57.855 --> 00:11:00.490
با توجه به سابقهی پزشکی پُربارت
166
00:11:00.524 --> 00:11:03.760
این پنجاه و 56مین ملاقات تو با
سالنهای مقدس شفادهی ماست
167
00:11:03.794 --> 00:11:05.461
دیگه تو این بیمارستان واسه خودت
"افسانه شدی "فرانک
168
00:11:05.496 --> 00:11:07.130
2بار دیگه بیای از "استرنو استن" که
169
00:11:07.164 --> 00:11:08.998
آماریترین مریضمونِ هم جلو میزنی
170
00:11:10.367 --> 00:11:11.968
تو رو یادم میاد
171
00:11:12.002 --> 00:11:14.804
تو به بهترین نئشگی که تو عمرم داشتم ریدی
172
00:11:14.838 --> 00:11:16.406
منِ احمق رو بگو
173
00:11:16.440 --> 00:11:19.342
باید بیخیال "نارکن" میشدم
و میذاشتم اُوِردوز کنی
(خنثی کننده اثر موادمخدر)
174
00:11:19.376 --> 00:11:20.743
به گمونم اگه میذاشتم تو استفراغ خودت
175
00:11:20.778 --> 00:11:22.345
خفه بشی و بمیری
واحد حسابداریمون مجبور میشد
176
00:11:22.379 --> 00:11:24.180
واسه همیشه عذرم رو بخواد
177
00:11:24.214 --> 00:11:25.848
نه . حالم خوب بود
178
00:11:25.883 --> 00:11:28.585
نه . قبلاً 5تا ماده مخدر رو باهم بالا رفتم
موردی نیست
179
00:11:28.619 --> 00:11:31.254
حالا با توجه به حرفای دخترت که اینجاست
180
00:11:31.288 --> 00:11:33.856
توی یه خیمه بخار بیهوش شدی؟
181
00:11:33.891 --> 00:11:36.292
حالا از اینکه از کجا یه خیمه بخار تو یکی
182
00:11:36.327 --> 00:11:38.595
از شهرهای شیکاگو و وسط
زمستون پیدا کردی بگذریم
183
00:11:38.629 --> 00:11:40.296
خدایی پیش خودت چی فکر میکردی؟
184
00:11:40.331 --> 00:11:43.266
کبدم داره از کار میوفته
واسه اینکه یه کبد جدید گیر بیارم وقت نیست
185
00:11:43.300 --> 00:11:46.035
سرخپوستها الکل جا عرق پس میدن
و همیشه خدا زندن
186
00:11:47.371 --> 00:11:50.607
میدونم که طب غربی گزینههای دیگهای
"رو در اختیارت قرار نمیده "فرانک
187
00:11:50.641 --> 00:11:53.343
ولی تمام این مسخرهبازیها
زودتر تو رو به کشتن میده
188
00:11:53.377 --> 00:11:54.644
چند وقته مشروبخوری؟
189
00:11:54.678 --> 00:11:56.813
وقتی 12 سالم بود شروع شد
190
00:11:56.847 --> 00:11:59.115
از اونموقع دیگه هیچوقت کنارش نذاشتم
191
00:11:59.149 --> 00:12:01.184
تا وقتی که این کبد
بیصاحاب دیگه کارش رو انجام نداد
192
00:12:01.218 --> 00:12:03.119
کارش چیه مگه؟
193
00:12:03.153 --> 00:12:06.089
پردازش یه عالمه الکل که
من روزانه واردش میکنم
194
00:12:06.123 --> 00:12:08.791
اگه یه جلسهی الکلیهای گمنام واسه
195
00:12:08.826 --> 00:12:12.495
ضدترک مشروبخوری وجود داشت
من الان یه ژتون 40 ساله عضویت تو جیبم بود
196
00:12:13.897 --> 00:12:15.865
با توجه به 40 سال تلوتلو خوردن
197
00:12:15.899 --> 00:12:18.334
و بالا آوردن تو جوب و تعهدت
...به مشروبخوری سطح بالا
198
00:12:18.369 --> 00:12:19.936
دمت گرم
199
00:12:19.970 --> 00:12:22.105
"فکر کنم به کبدت یه خونه تو "بوکا
200
00:12:22.139 --> 00:12:23.706
و چندتایی "شافل بورد" بدهکاری
(نوعی بازی)
201
00:12:30.014 --> 00:12:33.783
میدونی که داری میمیری . درسته؟
202
00:12:33.817 --> 00:12:35.785
همهمون رو به مرگیم دکتر
203
00:12:35.819 --> 00:12:39.188
به زودی؟
204
00:12:39.223 --> 00:12:40.857
نه
205
00:12:40.891 --> 00:12:43.226
هنوز آمادهی رفتن نیستم
206
00:12:43.260 --> 00:12:44.861
هنوز 10 سال شیرین دارم
207
00:12:44.895 --> 00:12:48.731
فقط چند ماه به این کبد کهنهی
ما وقت بده تا سرحال بیاد
208
00:12:48.766 --> 00:12:50.566
میشه مثل روز اولش
209
00:12:50.601 --> 00:12:54.170
چقدر زود؟ -
خیلی زود -
210
00:12:54.204 --> 00:12:56.139
گلها رو سفارش بدید
211
00:12:56.173 --> 00:12:58.141
و زود تصمیم بگیرید که
بسوزونیدش یا خاکش کنید
212
00:12:58.175 --> 00:12:59.809
این اتفاق نمیوقته دُکی
213
00:12:59.843 --> 00:13:01.711
تو ما "گَلِگِر"ها رو نمیشناسی
214
00:13:01.745 --> 00:13:02.745
ما انعطافپذیریم
215
00:13:02.780 --> 00:13:05.248
تو "سیروز" داری
216
00:13:05.282 --> 00:13:07.517
که نتیجهی یه بیماری مزمن
کبدی وخیم شوندهست
217
00:13:07.551 --> 00:13:09.519
داری عملکرد دفعی خودت رو از دست میدی
218
00:13:09.553 --> 00:13:12.155
بدنت آب آورده . رگهای جداره
معده و رودهات خونریزی کردن
219
00:13:12.189 --> 00:13:15.625
کبدت به شدت آسیب دیده
و اختلال کلیوی داری
220
00:13:17.728 --> 00:13:19.796
"وقتی واست نمونده "فرانک
221
00:13:19.830 --> 00:13:22.665
کار دیگهای از دستمون برمیاد؟
222
00:13:22.700 --> 00:13:24.233
بهش سخت نگیرید
223
00:13:24.268 --> 00:13:25.968
آسایشگاه بهترین گزینهست
224
00:13:26.003 --> 00:13:27.870
فرض رو بر این میگیرم مشکلات مالی دارید
225
00:13:27.905 --> 00:13:29.539
چندتا آسایشگاه عالی همین اطراف هست که
226
00:13:29.573 --> 00:13:30.973
تنگدستها رو قبول میکنن
227
00:13:31.008 --> 00:13:32.709
و توسط فرقههای مذهبی اداره میشن
228
00:13:32.743 --> 00:13:34.911
ولی ارزشش رو داره
1-2تا سلام و صلوات بفرستی
229
00:13:34.945 --> 00:13:38.915
ولی روزهای آخر عمرت رو
تو یه جای خوب بگذرونی
230
00:13:41.852 --> 00:13:43.553
"آشنایی باهات افتخاری بود "فرانک
231
00:13:43.587 --> 00:13:45.154
موفق باشی
232
00:13:45.189 --> 00:13:48.024
تو هم همینطور دُکی
233
00:13:49.960 --> 00:13:53.896
فیونا گَلِگِر"؟"
234
00:13:53.931 --> 00:13:55.198
بله؟
235
00:13:55.232 --> 00:13:56.632
سابقه بیماری؟
236
00:13:56.667 --> 00:13:57.834
نه
237
00:13:57.868 --> 00:14:00.069
دیابت؟ سل؟ ایدز؟
238
00:14:00.104 --> 00:14:02.138
آلرژی غذایی؟
239
00:14:02.172 --> 00:14:03.573
به چیزی اعتیاد نداری؟
240
00:14:03.607 --> 00:14:06.909
وابستگی به ماده مخدری که ما باید بدونیم؟
241
00:14:06.944 --> 00:14:08.478
دارو چطور؟
242
00:14:08.512 --> 00:14:09.912
داروی تجویز شدهای مصرف میکنی؟
243
00:14:09.947 --> 00:14:11.180
نه
244
00:14:11.215 --> 00:14:13.216
وسایل شخصی لطفاً -
چی؟ -
245
00:14:13.250 --> 00:14:16.052
ساعت ، حلقه ، دستبند ، گوشواره
246
00:14:16.086 --> 00:14:17.754
کیف پول ، پول
247
00:14:17.788 --> 00:14:20.556
کلید ، هر وسیله تیز دیگهای
هر چی تو جیبات ه
248
00:14:20.591 --> 00:14:22.191
برادرم تو بیمارستان ه
249
00:14:22.226 --> 00:14:25.094
باید یه زنگ بزنم ببینم در چه حاله
250
00:14:27.064 --> 00:14:28.698
دست لطفاً -
خواهش میکنم . میشه یه زنگ بزنم -
251
00:14:28.732 --> 00:14:30.700
ببینم حال برادرم چطوره؟
252
00:14:30.734 --> 00:14:32.268
این تویی؟
253
00:14:32.302 --> 00:14:36.439
اینجا رو امضا کن که اذعان کنی
این اموال رو تحویل من دادی
254
00:14:41.945 --> 00:14:45.448
برو اتاق سمت راست انتهای سالن و لخت شو
255
00:14:45.482 --> 00:14:47.283
بریم
256
00:14:54.992 --> 00:14:57.059
این تو
257
00:15:02.499 --> 00:15:04.467
لباسهارو بذار تو کیسه
258
00:15:32.830 --> 00:15:34.831
لباسهای زیر هم همینطور
259
00:15:43.540 --> 00:15:45.541
دستا بالا
260
00:15:50.881 --> 00:15:52.615
دهنت رو باز کن
261
00:15:52.649 --> 00:15:56.018
لب بالات رو بده بالا
262
00:15:56.053 --> 00:15:59.088
لب پایین
263
00:15:59.122 --> 00:16:02.859
زبونت رو بده بالا
264
00:16:02.893 --> 00:16:05.027
کف پات رو نشون بده
265
00:16:05.062 --> 00:16:08.831
اون یکی
266
00:16:08.866 --> 00:16:10.833
خم شو لطفاً
267
00:16:21.411 --> 00:16:24.480
سرفه کن
268
00:16:28.585 --> 00:16:31.954
یونیفرم رو بپوش
269
00:16:31.989 --> 00:16:36.459
حالا میتونم زنگ بزنم لطفاً؟
270
00:16:36.493 --> 00:16:38.561
یونیفرم رو بپوش
271
00:16:43.567 --> 00:16:45.568
بریم
272
00:16:47.068 --> 00:16:55.068
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
273
00:16:59.116 --> 00:17:01.017
هنوز خوابن؟
274
00:17:01.051 --> 00:17:03.386
آره "لیام"؟
275
00:17:03.420 --> 00:17:05.321
فرقی نکرده . "لیپ" موند
276
00:17:05.355 --> 00:17:07.356
اگه خبری بشه زنگ میزنه
277
00:17:07.391 --> 00:17:09.392
قهوه میخوری؟
278
00:17:12.095 --> 00:17:14.030
باید واسه مدرسه آمادهشون کنیم؟
279
00:17:14.064 --> 00:17:18.100
تا ساعت 2 بیدار بودن
280
00:17:18.135 --> 00:17:21.837
اصلاً یادم نمیاد "لیام" رو دیده باشم
تو دیدیش؟
281
00:17:21.872 --> 00:17:25.074
تمام مدت پایین بود
و من اصلاً متوجهش نشدم؟
282
00:17:25.108 --> 00:17:26.776
نمیدونم
283
00:17:26.810 --> 00:17:29.078
مهمونی خرکی «گَلِگِر»ی بود
284
00:17:29.112 --> 00:17:31.080
مشروب از در و دیوار میریخت
285
00:17:31.114 --> 00:17:33.950
صدا هم گوش آدم رو کر میکرد
286
00:17:33.984 --> 00:17:35.584
اصلاً یه وضعی بود
287
00:17:35.619 --> 00:17:37.253
آره
288
00:17:37.287 --> 00:17:39.789
باید متوجهش میشدم
حواسم بهش میبود
289
00:17:39.823 --> 00:17:41.457
لیام» که بچه ما نیست»
290
00:17:41.491 --> 00:17:43.092
وظیفه ما نیست که مراقبش باشیم
291
00:17:43.126 --> 00:17:44.560
وظیفه ماست
292
00:17:44.594 --> 00:17:47.263
حالا که "لیپ" رفته کالج
و "ایان" هم زده بچاک
293
00:17:47.297 --> 00:17:49.765
فیونا" تنهایی نمیتونه"
مراقب تمام این بچهها باشه
294
00:17:49.800 --> 00:17:52.201
ببین ، نمیگم تقصیر "فیونا"ست
295
00:17:52.235 --> 00:17:55.104
فقط حرف من اینه که تقصیر ما هم نیست
296
00:17:55.138 --> 00:17:57.373
تقصیر هیچکی نیست
از این اتفاقا میوفته دیگه
297
00:17:57.407 --> 00:17:59.241
چه بلایی سر بچههای ما میاد؟
298
00:17:59.276 --> 00:18:02.144
مشکلی واسهشون پیش نمیاد
مثل آدم ازشون مراقبت میکنیم
299
00:18:02.179 --> 00:18:05.414
اونا خوشحال و باهوش بزرگ میشن
300
00:18:05.449 --> 00:18:08.417
و واسه تیم «گاوهای نر» بازی میکنن
301
00:18:08.452 --> 00:18:11.721
یکیشون رئیسجمهور منتخب میشه
302
00:18:11.755 --> 00:18:13.923
منتخب ایالت متحده؟ -
معلومه . چرا که نه؟ -
303
00:18:13.957 --> 00:18:16.459
همین الانشم یه مسلمون لاغر مُردنی
دورگه رو انتخاب کردیم
304
00:18:16.493 --> 00:18:18.427
که اسمش رو از روی یه دیکتاتور
عمامه به سر برداشتن
305
00:19:15.318 --> 00:19:19.922
"صبح بخیر آقای "شالیبان
306
00:19:19.956 --> 00:19:22.291
این یه خیمه بخار ه
307
00:19:22.325 --> 00:19:24.527
جون میده واسه دفع سموم
308
00:19:24.561 --> 00:19:27.463
آره . بعداً مامانت رو بیار
راش میندازیم
309
00:19:27.497 --> 00:19:32.001
مطمئنم یه کمکی به باد معدهاش میکنه
310
00:19:32.035 --> 00:19:35.971
"خیلیخب ، روز خوبی داشته باشید آقای "شالیبان
311
00:19:39.242 --> 00:19:41.277
«توفان نفرتآور»
312
00:19:41.311 --> 00:19:43.846
«مار یک چشم» ، «عن روون»
313
00:19:43.880 --> 00:19:45.481
صبحونه
314
00:19:45.515 --> 00:19:47.716
میدونی که اینا اسمای واقعیشون نیست . درسته؟
315
00:19:47.751 --> 00:19:50.786
این اسمها رو به من گفتن
316
00:19:50.821 --> 00:19:53.556
امروز صبح حالت چطوره؟
317
00:19:53.590 --> 00:19:55.057
یهکمی درد دارم
318
00:19:55.092 --> 00:19:58.327
بهم تجاوز شده اما از اون خوباش
319
00:19:58.361 --> 00:20:02.498
وقتایی که تمام روز رو روی زین
نشسته بودم همین حس رو داشتم
320
00:20:02.532 --> 00:20:05.868
به زبون سرخپوستی چجوری میگن
321
00:20:05.902 --> 00:20:06.902
سلام به همگی ؟
322
00:20:14.544 --> 00:20:16.345
امیدوارم گرسنه باشید
323
00:20:16.379 --> 00:20:20.149
براتون پنکیک با سس عسلی درست کردم
324
00:20:22.352 --> 00:20:25.020
متأسفانه امروز باید برگردیم
325
00:20:25.055 --> 00:20:26.856
به وطنمون
326
00:20:26.890 --> 00:20:28.858
چی ؟ به این زودی ؟
327
00:20:28.892 --> 00:20:30.593
بچهها باید برن مدرسه
328
00:20:30.627 --> 00:20:32.595
فاصله ش چقدره ؟
329
00:20:32.629 --> 00:20:35.264
رزرویشن ؟ حدودا 90 دقیقهست
بستگی به ترافیک داره
330
00:20:35.298 --> 00:20:36.999
شهد پنکیک دارین ؟
331
00:20:37.033 --> 00:20:38.901
بخور و تشکر کن
332
00:20:38.935 --> 00:20:41.937
چند هفته بیشتر طول نمیکشه
تا خواهرم رو پیدا کنم
333
00:20:41.972 --> 00:20:43.539
حتماً باز رفته " رینو " قماربازی
334
00:20:43.573 --> 00:20:44.907
عسل ندارین ؟
335
00:20:44.941 --> 00:20:48.177
بخور
336
00:20:48.211 --> 00:20:51.213
یهکم مربای خونگی ذغالاخته دارم
337
00:20:51.248 --> 00:20:53.382
اگه دوست داشته باشی
338
00:20:53.416 --> 00:20:55.084
همین کافیه . دارن میخورن
339
00:20:55.118 --> 00:20:57.386
باشه
340
00:20:57.420 --> 00:21:00.256
داشتم فکر میکردم
341
00:21:00.290 --> 00:21:03.492
شاید من بتونم بیام اونجا بهتون سر بزنم
342
00:21:03.527 --> 00:21:04.860
تا حالا اونجا رو ندیدم
343
00:21:04.895 --> 00:21:06.762
آره . چرا که نه ؟
میتونی پیش ما بمونی
344
00:21:06.796 --> 00:21:08.531
یه عالمه جا داریم
345
00:21:08.565 --> 00:21:12.368
یه عالمه زمین واسه کشاورزی و زراعت دارین ؟
346
00:21:12.402 --> 00:21:15.504
ما توی تریلر 2 خوابه
پشت کازینو زندگی میکنیم
347
00:21:17.274 --> 00:21:19.008
چه خوب
348
00:21:19.042 --> 00:21:20.876
کازینو یه استخر با سُرسره
349
00:21:20.911 --> 00:21:22.411
و زمین کارتینگ داره
350
00:21:22.445 --> 00:21:25.681
کمتر حرف بزنین
غذاتون رو بخورین لطفاً
351
00:21:28.318 --> 00:21:29.552
بفرما بشین
352
00:21:29.586 --> 00:21:32.054
میخوای کمکت کنم بخوری ؟
353
00:21:40.964 --> 00:21:42.731
آره
354
00:21:42.766 --> 00:21:44.300
شما یک تماس دریافتی
355
00:21:44.334 --> 00:21:46.969
از زندان دارید از طرف
356
00:21:47.003 --> 00:21:48.304
" فیونا گَلِگِر "
357
00:21:48.338 --> 00:21:51.407
برای پذیرفتن این تماس کلید # را فشار دهید
358
00:21:54.811 --> 00:21:56.946
برای پذیرفتن این تماس کلید # را فشار دهید
359
00:21:56.980 --> 00:21:59.882
برای گزینههای دیگر کلید 0 را فشار دهید
360
00:22:06.156 --> 00:22:08.457
لطفاً آگاه باشید که تمامی تماسها از این وسیله
361
00:22:08.491 --> 00:22:12.094
توسط مسئولین و مأمورین قانون
ضبط و کنترل میشود
362
00:22:13.863 --> 00:22:16.232
الو ؟
363
00:22:16.266 --> 00:22:19.301
لیپ " ؟ "
364
00:22:19.336 --> 00:22:20.336
بله
365
00:22:20.370 --> 00:22:22.404
حالش چطوره ؟
366
00:22:22.439 --> 00:22:23.439
لیام " ؟ "
367
00:22:23.473 --> 00:22:27.009
آره . "لیام" . خدایا
368
00:22:27.043 --> 00:22:30.379
لیپ " ؟ "
369
00:22:30.413 --> 00:22:33.349
زندهست
370
00:22:33.383 --> 00:22:37.286
توی قسمت مراقبتهای ویژهست
371
00:22:37.320 --> 00:22:39.488
اما حالش خوب میشه ؟
372
00:22:42.626 --> 00:22:44.526
آره
373
00:22:44.561 --> 00:22:49.265
آره . دستاش رو بستن
چون به خودش صدمه میزده
374
00:22:49.299 --> 00:22:51.934
بهش یه عالمه دارو دادن
و بهش سرم وصله
375
00:22:51.968 --> 00:22:53.702
و ممکنه مشکلات مغزی دائمی داشته باشه
376
00:22:53.737 --> 00:22:55.704
اما زنده میمونه
377
00:23:01.378 --> 00:23:02.511
گوشی دستته ؟
378
00:23:02.545 --> 00:23:05.581
آره . دستمه
379
00:23:09.586 --> 00:23:11.687
...تو رو خدا...تو رو خدا
380
00:23:11.721 --> 00:23:13.389
آقای " گَلِگِر " ؟ -
...تو رو خدا بهش بگو که -
381
00:23:13.423 --> 00:23:15.190
باید برم
382
00:23:15.225 --> 00:23:16.959
تو رو خدا بهش بگو دوستش دارم . باشه ؟
383
00:23:16.993 --> 00:23:18.527
و اینکه واقعاً متأسفم . تو رو خدا . میگی ؟
384
00:23:18.561 --> 00:23:22.131
تو رو خدا ؟ "لیپ" ؟
385
00:23:22.165 --> 00:23:26.869
" لیپ "
386
00:23:26.903 --> 00:23:29.805
تپش قلب و فشار خونش
به حالت طبیعی برگشته
387
00:23:29.839 --> 00:23:31.907
و میزان گلوکُزِش هم ثابت شده
388
00:23:31.941 --> 00:23:33.575
یعنی به محض اینکه یه تخت خالی بشه
389
00:23:33.610 --> 00:23:35.177
منتقلش میکنیم طبقه پایین
390
00:23:35.211 --> 00:23:38.147
توی بخش کودکان ، خب ؟
391
00:23:38.181 --> 00:23:41.317
بعدش دیگه حدود
2یا 3 روزه مرخص میشه
392
00:23:41.351 --> 00:23:43.752
خوبه . خیلیخب -
آره -
393
00:23:43.787 --> 00:23:45.888
فیلیپ" ، این خانم "متلاک" هست"
394
00:23:45.922 --> 00:23:48.490
واسه خدمات اجتماعی کار میکنه
395
00:23:48.525 --> 00:23:50.159
"آن " هستم آقای "گَلِگِر " -
سلام -
396
00:23:50.193 --> 00:23:52.561
خواهرتون سرپرست قانونی برادرتون هستن ؟
397
00:23:52.595 --> 00:23:54.363
و همینطور پدرم . بله
398
00:23:54.397 --> 00:23:56.332
وقتی این اتفاق برای " لیام " افتاد
پدرتون خونه بودن ؟
399
00:23:56.366 --> 00:23:58.100
نه ، نه . نبودش
400
00:23:58.134 --> 00:23:59.668
میدونی پدرتون کجاست ؟
401
00:23:59.703 --> 00:24:00.836
نمیدونم
402
00:24:00.870 --> 00:24:02.571
توی خونه زندگی نمیکنه ؟
403
00:24:02.605 --> 00:24:06.041
نه . من کالج بودم
واسه همین نمیدونم
404
00:24:06.076 --> 00:24:07.843
میدونی کجا میتونیم پیداش کنیم ؟
405
00:24:07.877 --> 00:24:09.244
نه
406
00:24:09.279 --> 00:24:11.080
و خواهرتون هم بازداشته ؟
407
00:24:11.114 --> 00:24:12.715
آره
408
00:24:12.749 --> 00:24:14.350
باید قبل از اینکه "لیام" آمادهی
409
00:24:14.384 --> 00:24:16.585
مرخص شدن بشه
پدرتون رو پیدا کنید
410
00:24:16.619 --> 00:24:19.722
وگرنه مجبوریم سرپرستیش رو
به خانوادهای بدیم
411
00:24:19.756 --> 00:24:21.090
من میتونم مسئولیتش رو به عهده بگیرم ؟
412
00:24:21.124 --> 00:24:22.791
من بالغم . 18 سالمه
413
00:24:22.826 --> 00:24:26.595
اما کالجت دوره . درسته ؟
414
00:24:26.629 --> 00:24:30.566
آره اما انصراف میدم
میدونی ، میتونم سرپرستش بشم
415
00:24:30.600 --> 00:24:33.402
میتونی از راه قانونی درخواست بدی
اما طول میکشه
416
00:24:33.436 --> 00:24:37.773
اگه میخواین برادرتون حتی موقتاً دست
کس دیگه نیفته پدرتون راهحل سریعتریه
417
00:24:37.807 --> 00:24:40.809
باشه
418
00:24:40.844 --> 00:24:42.077
میخوای ببینیش ؟
419
00:24:42.112 --> 00:24:44.780
آره -
باشه -
420
00:24:44.814 --> 00:24:47.082
سلام رفیق
421
00:24:47.117 --> 00:24:50.486
سلام ، سلام -
ببین کی رو آوردم -
422
00:24:50.520 --> 00:24:52.588
سلام ، چطوری ؟ سلام
423
00:24:52.622 --> 00:24:54.890
سلام شیطونک
424
00:24:54.924 --> 00:24:57.426
سلام
425
00:25:00.597 --> 00:25:04.066
حالت خوبه؟
426
00:25:04.100 --> 00:25:06.068
حالت خوبه
427
00:25:10.573 --> 00:25:12.207
حداقل یه نگاهی بنداز
428
00:25:12.242 --> 00:25:13.242
نه . قربونت
429
00:25:13.276 --> 00:25:15.144
شاید خوب باشه
430
00:25:15.178 --> 00:25:18.647
یه مشت مریض سرطانی
که واسه مورفین جیغ میزنن
431
00:25:18.681 --> 00:25:21.417
درحالیکه تومور خیلی آروم
استخونشون رو میشکنه
432
00:25:21.451 --> 00:25:24.519
یه راهبه هم بدبخت ننه مرده رو
با آب مقدس میشوره ؟
433
00:25:26.256 --> 00:25:28.424
فقط یکیشون مذهبیه
434
00:25:28.458 --> 00:25:32.261
فکر نکنم راهبه داشته باشن -
علاقهای ندارم -
435
00:25:36.633 --> 00:25:39.701
چرا قبلاً راجع به مامان ازم چیزی نپرسیدی ؟
436
00:25:39.736 --> 00:25:41.770
چی ؟ -
هیچوقت چیزی درباره ش نپرسیدی -
437
00:25:41.805 --> 00:25:43.605
قضیه واسه خیلی وقت پیشه
438
00:25:43.640 --> 00:25:45.207
میخوای ببینیش ؟
439
00:25:45.241 --> 00:25:47.743
در مورد من بهش گفتی ؟ -
هنوز نه -
440
00:25:47.777 --> 00:25:49.144
بذار همینجوری بمونه
441
00:25:49.179 --> 00:25:52.080
ما اونقدرا باهم خوب کنار نمیومدیم
442
00:25:52.115 --> 00:25:54.483
چطور مگه ؟
443
00:25:54.517 --> 00:25:57.986
بهم گفت حاملهست
منم گفتم شماره م رو پاک کنه
444
00:25:58.021 --> 00:25:59.121
چرا ؟
445
00:25:59.155 --> 00:26:01.156
چرا چی ؟
446
00:26:03.460 --> 00:26:07.062
چرا نمیخواستی بابای من باشی ؟
447
00:26:07.096 --> 00:26:09.298
ما جوون بودیم . پیچیدهست
448
00:26:09.332 --> 00:26:10.833
چه پیچیدهای ؟
449
00:26:10.867 --> 00:26:13.135
میخواست تو رو نگه داره
450
00:26:13.169 --> 00:26:16.438
تو میخواستی من رو بندازه ؟
451
00:26:16.473 --> 00:26:18.073
خب ، حالا که خوشحالم که اینکار رو نکرد
452
00:26:18.107 --> 00:26:19.341
اما اونموقع آره
453
00:26:19.375 --> 00:26:20.676
من و مادرت همدیگه رو به زور میشناختیم
454
00:26:20.710 --> 00:26:23.145
اون که به من گفت شما عاشق هم بودین
455
00:26:23.179 --> 00:26:25.848
خب ، اونقدرا هم رمانتیک نبود
456
00:26:25.882 --> 00:26:28.016
توی یه مهمونی همدیگه رو دیدیم
زیادی زده بودیم
457
00:26:28.051 --> 00:26:31.019
توی زیرزمین " جانی والش " روی
ماشین لباسشویی ترتیبش رو دادم
458
00:26:31.054 --> 00:26:32.354
لباسشویی ؟
459
00:26:32.388 --> 00:26:35.424
یادمه یه کفش ورزشی توی لباسشویی بود
هی سر و صدا میکرد
460
00:26:35.458 --> 00:26:38.160
مامانت رو با ریتمش میکردم
461
00:26:38.194 --> 00:26:41.296
خیلیخب..."سمی" ، صبر کن
462
00:26:41.331 --> 00:26:45.701
هی ، با شمع و شراب و رمانتیک نبود
463
00:26:45.735 --> 00:26:47.536
چه اهمیتی داره ؟
464
00:26:47.570 --> 00:26:50.973
یه موجود بسیار زیبا و خاص ازش بیرون اومد
465
00:26:52.709 --> 00:26:55.677
تو
466
00:27:00.216 --> 00:27:03.652
حداقل میشه یه نگاه بندازی ؟
467
00:27:03.686 --> 00:27:05.120
به چی ؟
468
00:27:05.154 --> 00:27:06.555
به آسایشگاهها
469
00:27:06.589 --> 00:27:08.790
محض رضای خدا ، چرا ؟
470
00:27:08.825 --> 00:27:11.326
تو رو خدا
471
00:27:11.361 --> 00:27:14.563
نه
472
00:27:14.597 --> 00:27:17.165
باشه
473
00:27:17.200 --> 00:27:18.901
باشه
474
00:27:18.935 --> 00:27:20.235
میام
475
00:27:26.075 --> 00:27:27.242
صبر کن بینم . گفتی سینه ش کوچیک بود ؟
476
00:27:27.277 --> 00:27:28.877
آره
477
00:27:28.912 --> 00:27:30.145
ولی خوب یادمه دختری که
رو لباسشویی ترتیبش رو دادم
478
00:27:30.179 --> 00:27:31.713
سینههای خوبی داشت
479
00:27:31.748 --> 00:27:34.249
شاید مامانت اون دختره بود که
"توی کنسرت "راد استوارت
480
00:27:34.284 --> 00:27:36.151
توی دستشویی عمومی کردمش
481
00:27:42.225 --> 00:27:43.392
" گَلِگِر "
482
00:27:59.609 --> 00:28:01.343
اینجا ، سمت چپ
483
00:28:01.377 --> 00:28:03.345
آره
484
00:28:06.749 --> 00:28:08.016
فیونا گَلِگِر " ؟ "
485
00:28:08.051 --> 00:28:09.785
آره -
ماریا ویدال" هستم" -
486
00:28:09.819 --> 00:28:12.988
من واسه دادگاه امروز وکیلتون هستم
487
00:28:13.022 --> 00:28:14.289
خواهش میکنم . به دفترم خوش اومدید
488
00:28:14.324 --> 00:28:16.358
قبلاً چنین چیزی واست پیش اومده ؟ -
نه -
489
00:28:16.392 --> 00:28:19.094
خیلیخب ، فقط 90 ثانیه طول میکشه
490
00:28:19.128 --> 00:28:20.862
قاضی اتهامات رو میخونه
491
00:28:20.897 --> 00:28:23.365
ازت میپرسه دفاعیه ت چیه ؟
تو میگی : گناهکار نیستم
492
00:28:23.399 --> 00:28:25.033
بعد یه مبلغ وثیقه تعیین میکنه
493
00:28:25.068 --> 00:28:27.135
بعد تاریخ جلسه دادگاه اولیه رو میده
494
00:28:27.170 --> 00:28:29.137
وثیقه ت رو میفرستی
از اینجا میزنی بیرون
495
00:28:29.172 --> 00:28:30.806
اتفاقی بود
496
00:28:30.840 --> 00:28:32.474
من نمیدونستم داداشم پایین پیش ماست
497
00:28:32.508 --> 00:28:34.743
فیونا"..."فیونا" بودی . درسته ؟"
498
00:28:34.777 --> 00:28:36.378
این حرفا رو بذار واسه بعد
499
00:28:36.412 --> 00:28:38.380
الان باید ببریمت پیش قاضی
500
00:28:38.414 --> 00:28:41.316
آمادهای ؟
501
00:28:41.351 --> 00:28:43.085
خوبه
502
00:28:47.156 --> 00:28:50.225
گَلِگِر " ، داخل میبینمت "
503
00:28:52.996 --> 00:28:55.130
مستقیم از اینطرف
504
00:29:14.450 --> 00:29:15.484
" فیونا گَلِگِر "
505
00:29:15.518 --> 00:29:18.854
پرونده 6-974356
506
00:29:18.888 --> 00:29:20.822
هیئت حاضر هستن ؟ -
بله جناب قاضی -
507
00:29:20.857 --> 00:29:22.357
اتهامات رو بخونید
508
00:29:22.392 --> 00:29:24.126
داشتن موادمخدر غیرقانونی
509
00:29:24.160 --> 00:29:25.861
جرم درجه 4
510
00:29:25.895 --> 00:29:29.531
تحت قوانین «ایلینویز» ایالت متحده آمریکا
511
00:29:29.565 --> 00:29:31.299
و به خطر انداختن زندگی کودک
512
00:29:31.334 --> 00:29:35.871
زیر پا گذاشتن قوانین سرپرست و قیم
ماده 720 ، بخش 5
513
00:29:35.905 --> 00:29:38.473
جرم درجه 3
514
00:29:38.508 --> 00:29:41.309
متهم چه دفاعیهای داره ؟
515
00:29:46.382 --> 00:29:48.350
خانم "گَلِگِر" ؟
516
00:29:48.684 --> 00:29:50.018
گناهکار نیستم جناب قاضی
517
00:29:50.052 --> 00:29:53.421
وکیل خواستار این هست که
متهم با مسئولیت خودش آزاد بشه
518
00:29:53.456 --> 00:29:55.690
استفاده بیش از حد کوکائین توسط کودک ؟
519
00:29:55.725 --> 00:29:56.825
کودک هنوز تحت مراقبتهای ویژهست
520
00:29:56.859 --> 00:29:58.593
وثیقه 100هزار دلار تعیین میشه
521
00:29:58.627 --> 00:29:59.627
با دفتردار برای نوبت بعدی دادگاه هماهنگ کنید
522
00:29:59.662 --> 00:30:01.096
چی ؟ -
بعدی -
523
00:30:01.130 --> 00:30:04.799
جکسون» پروندهی 4-264296»
524
00:30:08.471 --> 00:30:10.438
خیلیخب ، مستقیم برو پایین
525
00:30:13.976 --> 00:30:15.643
ببخشید؟ -
بله -
526
00:30:15.678 --> 00:30:17.278
ما خانوادهی " فیونا گَلِگِر " هستیم
527
00:30:17.313 --> 00:30:19.047
خب -
100هزار دلار ؟ -
528
00:30:19.081 --> 00:30:20.448
اون که کسی رو نکشته
529
00:30:20.483 --> 00:30:21.850
تیکههای بدنش هم بذاره تو فریزر
530
00:30:21.884 --> 00:30:23.685
لازم نیست 100هزار دلار بذارید
531
00:30:23.719 --> 00:30:26.187
فقط 10% وثیقه کافیه
532
00:30:26.222 --> 00:30:27.789
10هزارتا ؟
533
00:30:27.823 --> 00:30:30.792
وثیقه به همین ارزش هم قبول میکنن
خونهای ، ماشینی
534
00:30:30.826 --> 00:30:32.560
میتونم تلاش کنم توی دادگاه بعدی کمترش کنن
535
00:30:32.595 --> 00:30:33.695
...اگه قربانی حالش خوب بشه
536
00:30:33.729 --> 00:30:35.797
"لیام" -
لیام" خوب بشه" -
537
00:30:35.831 --> 00:30:38.033
ممکنه باعث بشه قاضی وثیقه کمتری تعیین کنه
538
00:30:38.067 --> 00:30:39.534
باید برم
539
00:30:39.568 --> 00:30:42.303
10هزار دلار ؟ -
بیخیالش . پول نداریم -
540
00:30:42.338 --> 00:30:43.972
نمیتونیم تو زندون ولش کنیم
541
00:30:44.006 --> 00:30:45.540
"پول نداریم "دبز -
جمع میکنیم -
542
00:30:45.574 --> 00:30:47.075
چیزهامون رو میفروشیم -
نه . خدایا -
543
00:30:47.109 --> 00:30:49.878
بیخیالش شو دیگه
"گندت بزنن "دبز
544
00:30:52.681 --> 00:30:55.050
" دبی "
545
00:30:55.084 --> 00:30:57.752
" دبی "
546
00:30:57.787 --> 00:30:59.854
حرف نداری عوضی . حرف نداشت
547
00:30:59.889 --> 00:31:01.423
ببین ، باید " فرانک " رو پیدا کنیم
548
00:31:01.457 --> 00:31:03.091
وگرنه " لیام " رو میدن به یه خونوادهای
549
00:31:03.125 --> 00:31:04.893
گوه توش -
آره -
550
00:31:04.927 --> 00:31:06.528
کارل " ، برگرد برو بیمارستان . باشه ؟ "
551
00:31:06.562 --> 00:31:08.096
پیش "لیام" بمون
بهمون خبر بده حالش چطوره
552
00:31:08.130 --> 00:31:10.265
ببین ، من قبلاً خونه رو بررسی کردم
اونجا نیست
553
00:31:10.299 --> 00:31:13.666
خب ، پایهای بریم بگردیم؟ -
آره -
554
00:31:13.903 --> 00:31:15.837
ممکنه توی خیمه بخار "شیلا" باشه
555
00:31:15.871 --> 00:31:17.572
چی چیش ؟
556
00:31:17.606 --> 00:31:19.074
شایدم توی تریلر اون دختره باشه
557
00:31:19.108 --> 00:31:20.575
دبی " پرید تو اتوبوس "
نتونستم بگیرمش
558
00:31:20.609 --> 00:31:21.943
ناراحته . میره خونه
559
00:31:21.977 --> 00:31:23.111
دلیلش رو نمیدونم
560
00:31:23.145 --> 00:31:24.746
چی ؟ دلیلش دادیه که سرش زدم ؟
561
00:31:24.780 --> 00:31:26.381
فکر میکنی این وحشتناکترین اتفاقیه
562
00:31:26.415 --> 00:31:28.450
که توی این 18 ساعت اخیر واسهش افتاده ؟
563
00:31:28.484 --> 00:31:35.957
بریم ببینیم پدر بالغ مسئولمون ایندفعه
توی چه آشغالدونی گم و گور شده
564
00:31:35.991 --> 00:31:37.459
آسایشگاه محلی برای
565
00:31:37.493 --> 00:31:40.128
افرادی هست که مریضی کشنده دارن
566
00:31:40.162 --> 00:31:42.130
ما روی کیفیت زندگی تاکید داریم
567
00:31:42.164 --> 00:31:44.432
ما تاثیری روی دیر یا زودرسی مرگ نداریم
568
00:31:44.467 --> 00:31:48.803
ولی در عین حال از نیازهای
احساسی ، فیزیکی ، روحی
569
00:31:48.838 --> 00:31:50.472
و کاربردی مهمانانمون حمایت میکنیم
570
00:31:50.506 --> 00:31:53.408
خیلی خوبه ، مگه نه بابا ؟
571
00:31:53.442 --> 00:31:54.742
آره
572
00:31:54.777 --> 00:31:56.644
دنبالم بیاید
573
00:31:56.679 --> 00:31:59.080
ما مددکار اجتماعی داریم
574
00:31:59.115 --> 00:32:02.717
درمانشناس فیزیکی داریم
موسیقی و ماساژتراپی
575
00:32:02.751 --> 00:32:04.285
متخصص روانشناسی
576
00:32:04.320 --> 00:32:06.721
پرستار و البته یه کشیشِ
577
00:32:06.755 --> 00:32:09.657
تمام وقت واسه لحظهی مرگ داریم
578
00:32:09.692 --> 00:32:11.593
هر کس یه اتاق داره
579
00:32:11.627 --> 00:32:15.964
میتونی وسایل شخصیت رو از
خونه بیاری تا راحتتر باشی
580
00:32:15.998 --> 00:32:18.600
ما حس میکنیم که متاثر شدن بخش خیلی
581
00:32:18.634 --> 00:32:20.969
مهمی از ساعتهای آخر زندگیه
582
00:32:21.003 --> 00:32:22.237
" سلام " گرترود
583
00:32:22.271 --> 00:32:24.472
" آقای " تاشیگیان
584
00:32:24.507 --> 00:32:26.574
مرحله پایانی سرطان لوزالمعده
585
00:32:26.609 --> 00:32:28.309
سریع پیشرفت کرد
586
00:32:28.344 --> 00:32:31.613
همین 6 هفته پیش داشت
توی استخر شنا میکرد
587
00:32:31.647 --> 00:32:33.982
ظاهراً "ملانی" پیش خانم "مککورمیک" هست
588
00:32:35.482 --> 00:32:43.482
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
589
00:32:51.000 --> 00:32:52.967
صدای فوقالعادهای داره ، مگه نه ؟
590
00:32:53.002 --> 00:32:54.235
آره
591
00:32:54.270 --> 00:32:57.338
دنیا رو میگرده و واسه
مردم آواز میخونه
592
00:32:57.373 --> 00:33:01.309
تومور مغزی
593
00:33:01.343 --> 00:33:03.511
خانم "مک کورمیک" چند هفتهست
که توی حالت کماست
594
00:33:03.546 --> 00:33:05.747
اما ظاهراً موسیقی آرومش میکنه
595
00:33:05.781 --> 00:33:08.483
از کجا میدونید ؟
596
00:33:08.517 --> 00:33:11.586
دیگه زیاد ناله نمیکنه
597
00:33:11.620 --> 00:33:14.789
پدر ، ممنون که اومدید
598
00:33:14.823 --> 00:33:16.324
آقای «جبار» در انتهای راهرو
599
00:33:16.358 --> 00:33:18.860
لطفاً عجله کنید
وقت زیادی واسهش نمونده
600
00:33:18.894 --> 00:33:22.630
بیمارستان گفت شما افرادی رو
که پول کمی دارن میپذیرید
601
00:33:22.666 --> 00:33:25.366
بله . ما هر نوع بیمه
بیمهی پزشکی و بیمهی مالی میپذیریم
602
00:33:25.401 --> 00:33:26.834
عالیه
603
00:33:26.869 --> 00:33:29.437
عالی نیست بابا ؟
604
00:33:29.471 --> 00:33:32.540
بابا ؟
605
00:33:32.575 --> 00:33:34.342
بابا ؟ کجا داری میری ؟
606
00:33:34.376 --> 00:33:36.144
نمیتونم تو اون خانه وحشت باشم
607
00:33:36.178 --> 00:33:38.279
بابا ، بیخیال -
تاجرهای مرگ -
608
00:33:38.314 --> 00:33:39.181
بره یه شنل مشکی بپوشه
609
00:33:39.216 --> 00:33:41.516
و داس مرگ هم دستش بگیره دیگه
610
00:33:41.550 --> 00:33:42.784
خُل نشو . آدمای خوبی بودن
611
00:33:42.818 --> 00:33:44.118
ملت رو توی خواب میکشن
612
00:33:44.153 --> 00:33:45.820
بعدش هم تا سالها پول بیمهشون رو میگیرن
613
00:33:45.854 --> 00:33:47.355
بابا ، بیخیال . داری مسخرهبازی درمیاری
614
00:33:47.389 --> 00:33:50.625
من نمیتونم اونجا باشم . نمیتونم
615
00:33:50.659 --> 00:33:53.394
نمیتونم...نمیتونم
616
00:33:53.429 --> 00:33:56.331
خب ؟ -
باشه -
617
00:33:56.365 --> 00:33:57.398
نمیتونم
618
00:33:57.433 --> 00:33:59.133
فقط میخوام برم خونه
619
00:33:59.168 --> 00:34:02.036
باشه . باشه . باشه
620
00:34:02.071 --> 00:34:04.973
میبرمت خونه
621
00:34:27.463 --> 00:34:28.896
لیام " بیمارستانه "
622
00:34:28.931 --> 00:34:31.499
نزدیک بود بمیره
فیونا " هم زندونه "
623
00:34:39.808 --> 00:34:42.844
فرانک "..."فرانک" ، اون تویی ؟"
624
00:34:42.878 --> 00:34:44.779
مطمئنی درست اومدیم ؟
625
00:34:44.813 --> 00:34:47.181
آره . "کارل" گفت اینجا زندگی میکنه
626
00:34:47.216 --> 00:34:49.017
«فرانک»
627
00:34:53.656 --> 00:34:55.890
گوه توش
628
00:34:55.924 --> 00:34:57.525
مشروبخوری نیست ؟
629
00:34:57.559 --> 00:34:59.294
از وقتی دیگه نمیخوره اونجا ندیدمش
630
00:34:59.328 --> 00:35:03.564
خب پس پارکها ، زیر پُلها
کوچهها ، مردهشورخونهها
631
00:35:03.599 --> 00:35:07.302
ببین "لیپ" ، تقصیر "فیونا" نبود
632
00:35:07.336 --> 00:35:09.337
همهمون اونجا بودیم
633
00:35:09.371 --> 00:35:12.340
هیچکس "لیام" رو ندید
634
00:35:12.374 --> 00:35:14.342
این رو میدونی . درسته ؟
635
00:35:35.931 --> 00:35:38.466
حالت چطوره ؟
636
00:35:38.500 --> 00:35:40.968
خوبم
637
00:35:41.003 --> 00:35:44.305
خوب به نظر نمیای . داغونی
638
00:35:44.340 --> 00:35:46.040
اینجا برنامه بازپروری دارن
639
00:35:46.075 --> 00:35:47.241
متادون...هر جور موادی
640
00:35:47.276 --> 00:35:48.743
من معتاد نیستم
641
00:35:48.777 --> 00:35:49.911
نه ؟
642
00:35:49.945 --> 00:35:51.245
نه -
کوکائین ؟ -
643
00:35:51.280 --> 00:35:52.814
همیشه که نمیزنم
644
00:35:52.848 --> 00:35:54.248
دیروز تولدم بود
645
00:35:54.283 --> 00:35:56.651
تولدت مبارک
646
00:35:56.685 --> 00:35:58.886
یه کپی از گزارش پلیس گرفتم
647
00:35:58.921 --> 00:36:00.321
به پرستارها گفته بودی کوکائین توئه ؟
648
00:36:00.356 --> 00:36:01.989
میشه لطفاً زنگ بزنی بیمارستان
649
00:36:02.024 --> 00:36:03.091
ببینی حال برادرم چطوره ؟
650
00:36:03.125 --> 00:36:04.325
" لیام"..." لیام گَلِگِر "
651
00:36:04.360 --> 00:36:07.395
قبل از اینکه بیام اینجا زنگ زدم
652
00:36:07.429 --> 00:36:09.430
گفتن حالش بهتره
653
00:36:18.140 --> 00:36:20.007
ببخشید . ببخشید -
عیبی نداره -
654
00:36:20.042 --> 00:36:21.342
اشکالی نداره
655
00:36:21.377 --> 00:36:23.378
حالت خوبه
656
00:36:25.314 --> 00:36:28.416
آمادهای به پلیسا بگی
کی بهت کوکائین فروخته ؟
657
00:36:28.450 --> 00:36:30.151
چی ؟
658
00:36:30.185 --> 00:36:31.586
اگه به پلیس آمار بدی
659
00:36:31.620 --> 00:36:33.654
محاکمه واست خیلی آسونتر پیش میره
660
00:36:33.689 --> 00:36:35.523
یعنی چی ؟
661
00:36:35.557 --> 00:36:37.458
مبارزه با موادمخدر اگه لازم نباشه
662
00:36:37.493 --> 00:36:39.093
این قضیه رو دادگاهی نمیکنه
663
00:36:39.128 --> 00:36:43.998
اگه همکاری کنی حاضرن
به قید التزام آزادت کنن
664
00:36:44.032 --> 00:36:46.701
یه اسم بده که باهاشون معامله کنم
665
00:36:46.735 --> 00:36:48.503
کوکائین رو از کجا گرفتی ؟
666
00:36:48.537 --> 00:36:51.639
اگه از فروشندههای خیابونی گرفتی
اسم الکی نیار
667
00:36:51.673 --> 00:36:53.341
پدرت رو درمیارن اگه وقتشون رو تلف کنی
668
00:36:53.375 --> 00:36:56.611
از فروشنده خیابونی نگرفتم
669
00:36:56.645 --> 00:37:00.448
باشه . پس حاضری بهشون یه اسم بدی ؟
670
00:37:00.482 --> 00:37:03.117
نمیتونم
671
00:37:03.152 --> 00:37:05.119
مطمئنی ؟
672
00:37:09.224 --> 00:37:11.426
آره
673
00:37:11.460 --> 00:37:13.628
وقتشه بزنیم به جاده
674
00:37:13.662 --> 00:37:15.163
صبر کن . صبر کن
675
00:37:15.197 --> 00:37:19.167
واسه توی راه خوراکی آوردم
اگه یه وقت گرسنه تون شد
676
00:37:19.201 --> 00:37:21.469
راجر " ، این واسه تو "
677
00:37:21.503 --> 00:37:23.638
و «توفان نفرتآور» ، این واسه تو
678
00:37:23.672 --> 00:37:25.373
«و «مار یک چشم
679
00:37:25.407 --> 00:37:27.141
" دنیس "
680
00:37:27.176 --> 00:37:28.776
«و «عن روون
681
00:37:28.811 --> 00:37:30.445
«و البته «سارا
682
00:37:30.479 --> 00:37:32.180
توی اون خوراکی یه چیز مخصوصه
683
00:37:32.214 --> 00:37:34.515
خیلی لطف کردی . چی میگید بچهها ؟
684
00:37:34.550 --> 00:37:36.050
ممنون
685
00:37:36.084 --> 00:37:37.618
نگران نباشین
686
00:37:37.653 --> 00:37:39.020
ساندویچ کره بادومزمینی و موزه
687
00:37:39.054 --> 00:37:41.456
چیتوز و شکلات اسنیکرز
688
00:37:41.490 --> 00:37:43.391
بسیارخب ، بریم
689
00:37:43.425 --> 00:37:45.660
باشه . خدافظ
690
00:37:45.694 --> 00:37:46.961
خداحافظ
691
00:37:46.995 --> 00:37:48.162
خداحافظ
692
00:37:48.197 --> 00:37:49.197
خداحافظ
693
00:37:49.231 --> 00:37:50.898
خداحافظ
694
00:37:50.933 --> 00:37:53.134
بوس اسکیمویی بلدی ؟
695
00:37:53.168 --> 00:37:54.635
اینجوری
696
00:37:54.670 --> 00:37:58.005
بوس پروانهای بلدی ؟
697
00:37:58.040 --> 00:38:00.575
اینجوری
698
00:38:00.609 --> 00:38:02.677
چند هفته دیگه میبینیمت گربه وحشی
699
00:38:05.948 --> 00:38:09.016
خب ، یادتون نره کمربند ایمنیتون رو ببندید
700
00:38:09.051 --> 00:38:10.918
سکه چوبی از کسی نگیرین
701
00:38:20.929 --> 00:38:24.699
سلام عزیزم -
سلام عزیزم -
702
00:38:24.733 --> 00:38:26.100
خبری نشد ؟ -
نه -
703
00:38:26.134 --> 00:38:28.669
فرانک " اصلاً اینجا نیومده ؟ " -
نه -
704
00:38:28.704 --> 00:38:31.706
لیپ " کجاست ؟ " -
رسوندمش -
705
00:38:31.740 --> 00:38:33.341
بعداً توی خونه میبینتمون
706
00:38:33.375 --> 00:38:34.842
اینا دیگه چین ؟
707
00:38:34.877 --> 00:38:38.412
خواستم ببینم حسابکتابای نقدی
و غیرنقدیمون چجوریه
708
00:38:38.447 --> 00:38:40.314
میخواستم باهم جون بکنیم
10هزارتا جور کنیم
709
00:38:40.349 --> 00:38:43.584
فیونا" رو بیاریم بیرون" -
خب ؟ -
710
00:38:43.619 --> 00:38:44.819
رُبعِشم نداریم
711
00:38:44.853 --> 00:38:46.187
به "رانی" که توی بانک کار میکنه
712
00:38:46.221 --> 00:38:47.655
زنگ زدم ببینم میتونیم وام بگیریم یا نه
713
00:38:47.689 --> 00:38:48.890
گفت چند هفته طول میکشه
714
00:38:48.924 --> 00:38:50.224
شاید بتونیم ماشین رو بفروشیم
715
00:38:50.259 --> 00:38:51.559
آره . بررسی کردم
716
00:38:51.593 --> 00:38:53.594
فقط 4هزارتا میارزه -
چی ؟ -
717
00:38:53.629 --> 00:38:54.862
15هزارتا پولش رو دادم
718
00:38:54.897 --> 00:38:56.430
آره . 8 سال پیش
719
00:38:56.465 --> 00:38:58.399
پس باید جز کلاسیکها باشه
720
00:38:58.433 --> 00:39:00.434
خدایا ، از فقیر بودن خسته شدم
721
00:39:03.372 --> 00:39:05.006
خدا لعنتت کنه
722
00:39:05.040 --> 00:39:08.242
سوسولهای کس ننهی لاشی
723
00:39:08.277 --> 00:39:09.710
این دستبند کیری رو باز کنید
724
00:39:09.745 --> 00:39:11.078
کونتون رو پاره میکنم
725
00:39:11.113 --> 00:39:12.747
تو و اون دوستپسر کونیت
726
00:39:12.781 --> 00:39:15.082
حرومزادههای لاشی
مادرجندههای فاسد
727
00:39:15.117 --> 00:39:17.418
تن لش آشغال...خدا لعنتت کنه
728
00:39:28.897 --> 00:39:31.465
باز چی شده ؟ چاقوکشی کرده ؟
729
00:39:31.500 --> 00:39:34.569
عفو مشروطش رو شکسته
توی آزمایش ادرارش مواد پیدا کردن
730
00:39:34.603 --> 00:39:36.771
لعنتی ، اصلاً چرا زحمت آزاد کردنش رو
به خودشون میدن ؟
731
00:39:36.805 --> 00:39:40.041
50-60روز از سومین آزادی مشروط ش
بیشتر نمیگذره . درسته ؟
732
00:39:41.276 --> 00:39:43.244
فکر کنم بیشتر از این حرفاست
733
00:39:45.547 --> 00:39:47.515
داشتی رد میشدی ؟
734
00:39:51.486 --> 00:39:53.788
لیام" بیمارستانه"
735
00:39:55.824 --> 00:39:59.727
فیونا " کوکایینش رو بیرون جا گذشت "
736
00:39:59.761 --> 00:40:01.228
نزدیک بود بمیره
737
00:40:01.263 --> 00:40:03.264
گندش بزنن . حالش خوبه ؟
738
00:40:03.298 --> 00:40:05.900
نمیدونم
739
00:40:05.934 --> 00:40:10.071
...دکتر گفت " شاید " پس
740
00:40:10.105 --> 00:40:11.606
حتما "فیونا" داغونه
741
00:40:11.640 --> 00:40:13.407
دستگیرش کردن
742
00:40:13.442 --> 00:40:17.411
بهخاطر مواد و به خطر انداختن جون بچه
743
00:40:17.446 --> 00:40:19.013
گوه توش
744
00:40:19.047 --> 00:40:21.315
آره
745
00:40:23.218 --> 00:40:26.854
ایان" برگشته . میدونستی ، آره ؟"
746
00:40:26.888 --> 00:40:31.058
به نظرت بتونی پیداش کنی
و بهش بگی چی شده ؟
747
00:40:31.093 --> 00:40:33.127
حتماً
748
00:40:37.633 --> 00:40:40.601
" هی " مندی
749
00:40:40.636 --> 00:40:43.270
باید برم -
آره -
750
00:40:43.305 --> 00:40:46.574
" مندی "
751
00:40:46.608 --> 00:40:48.676
ممنون
752
00:41:16.338 --> 00:41:19.173
فرانک " اینجاست ؟ "
753
00:41:19.207 --> 00:41:21.509
مامانت اینجاست ؟
754
00:41:21.543 --> 00:41:23.844
کس دیگهای هست ؟
755
00:41:38.226 --> 00:41:40.494
تازه خوابوندمش
756
00:41:40.529 --> 00:41:44.031
4تا «آکسی» و 2تا «والیوم» خورده
خیلی درد داشت
757
00:41:44.066 --> 00:41:47.334
لیپ" دنبالتون میگشت" -
ساکت -
758
00:41:47.369 --> 00:41:48.836
4تا «آکسی» و 2تا «والیوم» ؟
759
00:41:48.870 --> 00:41:51.872
ببین اصلاً نفس میکشه یا نه
760
00:42:00.515 --> 00:42:01.882
خیمه بخار فایدهای داشت ؟
761
00:42:01.917 --> 00:42:03.350
بگو خیمهی مرگ
762
00:42:03.385 --> 00:42:04.852
نزدیک بود بکشدش
763
00:42:04.886 --> 00:42:06.120
یه شب رو توی ارژانس بستری بود
764
00:42:06.154 --> 00:42:07.521
یکی باید اون خیمه رو تا نزده
765
00:42:07.556 --> 00:42:08.789
یکی دیگه رو بکشه نابودش کنه
766
00:42:08.824 --> 00:42:10.658
نزدیک بود بابا بمیره ؟
767
00:42:10.692 --> 00:42:12.493
نمیدونم اون سرخپوست روانی چه فکری میکرد
768
00:42:12.527 --> 00:42:14.161
که اون خیمه رو درست کرد
769
00:42:14.196 --> 00:42:16.397
اما نزدیک بود پدرمون رو ازمون بگیره
770
00:42:16.431 --> 00:42:19.033
باید دوش بگیرم
771
00:42:19.067 --> 00:42:21.335
یه لطف کن ببین "چاکی" هنوز
گرسنه ش هست یا نه
772
00:42:21.369 --> 00:42:23.804
براش چندتا «مکدونالد» گرفتم
اما اگه باز هم میخواد
773
00:42:23.839 --> 00:42:25.539
میتونه " بیگ مک " من رو بخوره
774
00:42:25.574 --> 00:42:28.175
روی کابینت آشپزخونهست
775
00:42:31.780 --> 00:42:33.714
" کارل "
776
00:42:35.884 --> 00:42:37.985
" هی " کارل
777
00:42:39.521 --> 00:42:40.621
ریدم توش
778
00:42:46.361 --> 00:42:47.995
هی ، مگه بهت نگفتم بیمارستان بمون ؟
779
00:42:48.029 --> 00:42:49.463
پرستارها گفتن برو خونه
780
00:42:49.498 --> 00:42:51.198
فرانک " بالاست "
از بس «آکسی» خورده از حال رفته
781
00:42:51.233 --> 00:42:53.701
اون کیه نشسته روی مبل پورن میبینه ؟
782
00:42:53.735 --> 00:42:55.870
خواهرزاده -
چی ؟ -
783
00:42:55.904 --> 00:42:58.672
پرستارها گفتن "لیام" داره استراحت میکنه
784
00:42:58.707 --> 00:43:00.674
چی؟ نه . خواهرزده رو میگم
785
00:43:00.709 --> 00:43:02.209
فرانک " اینجوری گفته "
786
00:43:02.244 --> 00:43:03.978
اما ممکنه بهخاطر گرفتن کبد دروغ بگه
787
00:43:04.012 --> 00:43:05.579
یه خواهر جدید داریم که بالاست
788
00:43:05.614 --> 00:43:08.382
داره دوش میگیره
789
00:43:08.416 --> 00:43:11.152
خدایا
790
00:43:11.186 --> 00:43:13.387
هی رفیق ، چرا قبل از اینکه از بیمارستان
بزنی بیرون بهم زنگ نزدی ؟
791
00:43:13.421 --> 00:43:15.189
تلفن ندارم . «فیونا» وقتی فهمید
792
00:43:15.223 --> 00:43:18.058
از کرهایها ترقه دزدیدم و ازم گرفتش
793
00:43:18.093 --> 00:43:20.661
باشه
794
00:43:20.695 --> 00:43:21.762
پول رو جور کردی ؟
795
00:43:21.797 --> 00:43:22.930
واسه چی ؟
796
00:43:22.964 --> 00:43:24.265
" واسه درآوردن " فیونا
797
00:43:26.234 --> 00:43:27.568
نه
798
00:43:27.602 --> 00:43:29.370
همینجوری ولش میکنیم زندون ؟
799
00:43:29.404 --> 00:43:31.972
چارهای نداریم
800
00:43:35.811 --> 00:43:40.347
چرا دنیا اینقدر کیریه ؟
801
00:43:40.382 --> 00:43:41.749
نمیدونم
802
00:43:44.653 --> 00:43:47.688
وضع خونواده همه اینقدر تخماتیکه ؟
803
00:43:47.722 --> 00:43:49.757
همه نه
804
00:43:49.791 --> 00:43:52.893
اما خیلیاشون آره
805
00:43:54.629 --> 00:43:58.899
البته ما وضعمون تخماتیکِ
گَلِگِر»ی با نون اضافهست»
806
00:44:01.436 --> 00:44:03.804
پس من برمیگردم بیمارستان
807
00:44:03.839 --> 00:44:06.407
فردا میری مدرسه . باشه ؟
808
00:44:06.441 --> 00:44:07.975
دبی " هم همینطور "
809
00:44:08.009 --> 00:44:09.777
اینجا نیست
810
00:44:09.811 --> 00:44:12.613
صبر کن ببینم . "دبی" نیومده خونه؟ -
نه -
811
00:44:12.647 --> 00:44:15.082
نذار "فرانک" از جلو چشمت دور بشه . باشه ؟
812
00:44:15.116 --> 00:44:18.652
واسه مرخص کردن "لیام" بهش نیاز داریم
813
00:44:18.687 --> 00:44:20.788
ریدم توش . چرا گوشیش رو جواب نمیده ؟
814
00:44:20.822 --> 00:44:23.257
لعنتی کدوم گوریه ؟
815
00:46:31.186 --> 00:46:33.354
سلام
816
00:46:33.388 --> 00:46:35.322
سلام پسر
817
00:46:35.357 --> 00:46:37.524
ممنون که کتابا رو آوردی
818
00:46:37.559 --> 00:46:39.560
خواهش میکنم رفیق . مشکلی نیست
داداشت چطوره ؟
819
00:46:39.594 --> 00:46:41.261
حالش بهتره . آره . خوبه
820
00:46:41.296 --> 00:46:43.864
میگن شاید فردا مرخص بشه
821
00:46:43.898 --> 00:46:45.099
خوبه پسر . خیلی خوبه
822
00:46:45.133 --> 00:46:46.533
آره -
برات سوپ حاضری هم آوردم -
823
00:46:46.568 --> 00:46:48.335
عالیه -
آره -
824
00:46:48.370 --> 00:46:50.771
سوپ مرغم تموم شده بود
واسه همین با همبرش رو آوردم
825
00:46:50.805 --> 00:46:52.172
ممنون . واقعاً میگم پسر
826
00:46:52.207 --> 00:46:54.241
آره . من دیگه باید برم
827
00:46:54.275 --> 00:46:56.010
آماندا " بد جایی پارک کرده "
828
00:46:56.044 --> 00:46:58.212
و اگه یه مدت طولانی تنهاش بذاری دیوونه میشه
829
00:46:58.246 --> 00:46:59.947
درسته . بله
830
00:46:59.981 --> 00:47:02.449
ولی " ماس " برگههامون رو تصحیح کرده
831
00:47:02.484 --> 00:47:04.084
برگه تو رو هم گرفتم . گذاشتمش اون تو
832
00:47:04.119 --> 00:47:05.853
عالیه . مرسی پسر
833
00:47:05.887 --> 00:47:07.087
آره
834
00:47:23.100 --> 00:47:25.600
« خوب بود . همینجوری ادامه بده »
835
00:48:32.874 --> 00:48:34.441
" گَلِگِر "
836
00:48:34.476 --> 00:48:37.911
واست وثیقه گذاشتن
837
00:48:39.411 --> 00:48:47.411
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
838
00:48:58.833 --> 00:49:00.801
سلام
839
00:49:00.835 --> 00:49:03.270
سلام
840
00:49:03.304 --> 00:49:05.172
تو واسم وثیقه گذاشتی ؟
841
00:49:05.206 --> 00:49:07.608
کارل " بهم زنگ زد " -
داداشم " کارل " ؟ -
842
00:49:07.642 --> 00:49:11.178
گفت به جز من هیچکس مایهدارِ دیگه نمیشناسه
843
00:49:11.212 --> 00:49:12.813
فکر نکنم بشناسه
844
00:49:18.520 --> 00:49:19.820
ممنونم
845
00:49:24.859 --> 00:49:28.295
خوبی ؟
846
00:49:28.329 --> 00:49:31.031
بهتر از این بودم
847
00:49:31.065 --> 00:49:33.500
ولی واسه دادگاه حاضر میشی . درسته ؟
848
00:49:33.535 --> 00:49:35.035
آره -
خوبه -
849
00:49:35.069 --> 00:49:36.503
آپارتمانم رو دوست دارم
850
00:49:36.538 --> 00:49:38.005
بدم نمیاد یه مدت دستم باشه
851
00:49:38.039 --> 00:49:41.508
نگران نباش
852
00:49:41.543 --> 00:49:43.377
سوار شو . میرسونمت خونه
853
00:49:43.411 --> 00:49:45.179
هر چقدر که بهخاطر وثیقه
ازت گرفتن رو برمیگردونم
854
00:49:45.213 --> 00:49:46.413
فقط بهم بگو چقدر شد
855
00:49:46.447 --> 00:49:48.148
آره . چکش رو واسم بفرست . باشه ؟
856
00:49:48.183 --> 00:49:50.450
خوش ندارم دیگه ببینمت
857
00:51:55.009 --> 00:51:58.045
میخوام کیفم باهام باشه
858
00:51:59.714 --> 00:52:03.050
من میرم " رزرویشن سرخپوستی " لطفاً
859
00:52:05.420 --> 00:52:09.122
کازینوی " گلدن تاماهاک " رو میشناسی ؟
860
00:52:33.548 --> 00:52:35.816
سلام ، صبح بخیر
861
00:52:35.850 --> 00:52:38.385
سلام
862
00:52:38.419 --> 00:52:41.822
تلفنت بدجوری زنگ میخورد
863
00:52:41.856 --> 00:52:45.292
یه تماس از یه خانم به اسم "شیلا" داشتی
864
00:52:45.326 --> 00:52:47.694
یهکم خُل میزد
865
00:52:47.729 --> 00:52:49.363
آره -
اما میخواد بهت پول بده -
866
00:52:49.397 --> 00:52:51.198
که وقتی نیست به گل و گیاهاش آب بدی
867
00:52:51.232 --> 00:52:53.233
باشه . آره . زن خیلی خوبیه
868
00:52:53.267 --> 00:52:55.135
لیپ " 6بار زنگ زد "
869
00:52:55.169 --> 00:52:58.338
من جوابش رو ندادم
اما بعد یه پیام داد
870
00:52:58.373 --> 00:53:01.541
گفت : " لیام " داره از بیمارستان مرخص میشه
لطفاً بیا
871
00:53:04.545 --> 00:53:06.680
حالش خوب میشه ؟
872
00:53:06.714 --> 00:53:09.349
زیادی قرص زده -
هنوز خبری از "لیام" نیست؟ -
873
00:53:09.384 --> 00:53:10.817
هنوز نه عسلم -
دیشب کجا بودی ؟ -
874
00:53:10.852 --> 00:53:12.753
"خونه "مَت -
مَت" کیه؟" -
875
00:53:15.123 --> 00:53:17.524
مت" توئی ؟ همون "مت" معروف ؟"
876
00:53:17.558 --> 00:53:18.925
چند سالته عوضی ؟
877
00:53:18.960 --> 00:53:20.894
این کیه؟
878
00:53:20.928 --> 00:53:23.330
خواهر بزرگ جدیدمون و خواهرزادهمون
879
00:53:23.364 --> 00:53:25.565
دبی " ، سلام "
880
00:53:25.600 --> 00:53:28.268
آقای " گَلِگِر " ؟
881
00:53:28.302 --> 00:53:29.870
" لیام "
882
00:53:31.873 --> 00:53:33.340
سلام ، سلام -
نگاش کن -
883
00:53:33.374 --> 00:53:34.674
سلام رفیق -
"سلام "لیام -
884
00:53:34.709 --> 00:53:36.910
خدا جون ، چقدر دلم واست تنگ شده بود
885
00:53:36.944 --> 00:53:39.646
خدا جون
886
00:53:39.680 --> 00:53:42.849
لیام " سیاهپوسته ؟ "
887
00:53:42.884 --> 00:53:44.351
حالش خوبه -
خوبه -
888
00:53:44.385 --> 00:53:45.819
سلام عزیزم -
اومدش -
889
00:53:45.853 --> 00:53:47.521
چیکار میکنی ؟ -
نگاش کن -
890
00:53:47.555 --> 00:53:48.989
چه پسر بزرگی شده -
پسر خوب -
891
00:53:49.023 --> 00:53:52.225
پدرشون اینه ؟ -
متأسفانه -
892
00:53:52.260 --> 00:53:55.395
خونهی این خونواده هر چه سریعتر
باید بررسی بشه
893
00:53:55.430 --> 00:53:57.831
خیلی زود
894
00:54:57.859 --> 00:54:59.025
کسی هست ؟
895
00:55:06.868 --> 00:55:09.636
کسی خونه نیست ؟
896
00:55:15.977 --> 00:55:17.544
کارل " ؟ "
897
00:55:20.781 --> 00:55:22.282
دبی " ؟ "
898
00:55:35.129 --> 00:55:36.963
کسی نیست ؟
899
00:55:49.800 --> 00:55:55.800
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]
900
00:55:55.801 --> 00:56:06.801
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]