WEBVTT
1
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
2
00:00:09.516 --> 00:00:11.284
حالا نمیخواد زیاد منکراتیش کنی
3
00:00:11.318 --> 00:00:12.985
بعدش یارو غریبه که نبوده
4
00:00:13.020 --> 00:00:14.387
نه بابا . طرف داداش دوستپسرته
5
00:00:14.421 --> 00:00:16.389
هی "رابی" ، منم
6
00:00:16.423 --> 00:00:18.658
"واسه "کوین بال
مشروبخوری عزیزم رو
7
00:00:18.692 --> 00:00:20.226
به ارث میذارم -
چی؟ -
8
00:00:20.260 --> 00:00:22.395
چرا واسه 2 سال ماهی 500 دلار
9
00:00:22.429 --> 00:00:24.497
واسم نفرستی؟ -
باشه -
10
00:00:24.531 --> 00:00:27.099
هر چقدر پول بدید کُس میکنید
11
00:00:27.134 --> 00:00:28.534
ببین ، من همین الانش نیروی کار رو دارم
12
00:00:28.568 --> 00:00:30.002
فقط واسه مکان و مشتریش موندم
13
00:00:30.037 --> 00:00:32.371
تو جفتش رو داری -
میخوام واسه خدمت اسمنویسی کنم -
14
00:00:32.406 --> 00:00:34.740
"فیلیپ" -
"بهم میگن "لیپ -
15
00:00:34.775 --> 00:00:38.110
الان فقط "گَلِگِر" هستی . سوار شو
16
00:00:38.145 --> 00:00:41.113
ازت میخوام پام رو بشکنی
به پول بیمه احتیاج دارم
17
00:00:41.148 --> 00:00:43.149
فقط اینطوری میتونم پول پیوند رو پرداخت کنم
18
00:00:44.918 --> 00:00:46.686
دختر خودم هم بهم نمیخوره
19
00:00:46.720 --> 00:00:49.088
دختر؟ -
ای بابا . کس خواهرش -
20
00:00:49.122 --> 00:00:53.693
گمشو بیرون
21
00:00:53.727 --> 00:00:55.428
میدونی ، خدایی خسته شدم از اینکه همه
22
00:00:55.462 --> 00:00:57.830
بهم میگن کجا باید باشم و چیکار باید بکنم
23
00:00:57.864 --> 00:00:59.398
خب ، مجبورشون نکن این رو بگن
24
00:00:59.433 --> 00:01:00.900
مرد باش و بزرگ شو
25
00:01:00.934 --> 00:01:03.402
یه آبجو واسه دخترم میخوام
26
00:01:07.000 --> 00:01:09.200
"Shameless"
فصل 4
There's The Rub : قسمت 5
27
00:01:10.200 --> 00:01:20.200
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]
28
00:01:21.700 --> 00:01:29.700
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
29
00:02:43.475 --> 00:02:45.142
کنجکاوی بدونی چرا این گوشه رو انتخاب کردم؟
30
00:02:45.177 --> 00:02:46.744
نه زیاد -
...خب ، واسه اینکه -
31
00:02:46.778 --> 00:02:48.012
وقتی با "مایک" هستم بهم زنگ میزنی
32
00:02:48.046 --> 00:02:49.747
وقتی با "مایک" هستم بهم پیام میدی
33
00:02:49.781 --> 00:02:51.916
نظرت چیه که واسطه رو که من باشم بذاریم کنار
34
00:02:51.950 --> 00:02:53.251
تا بتونی کون داداشت بذاری؟
35
00:02:53.285 --> 00:02:55.820
من آوردمت اینجا
36
00:02:55.854 --> 00:02:58.789
...نه . تو میری دنبال زندگی خودت . منم
37
00:02:58.824 --> 00:03:01.025
این متل؟ حرف نداره
38
00:03:01.059 --> 00:03:04.495
اتاقاش 1 ساعتی ه
واسه همینم باحاله
39
00:03:04.529 --> 00:03:05.763
میدونی چطور شد که آخرینبار
40
00:03:05.797 --> 00:03:07.198
وقتی بهت گفتم دیگه بهت پیام نده
41
00:03:07.232 --> 00:03:09.200
آخرش به سکس ختم شد؟
42
00:03:09.234 --> 00:03:10.601
ایندفعه از اون خبرها نیست
43
00:03:10.636 --> 00:03:12.136
نمیدونم چرا اینقدر طول کشید
44
00:03:12.170 --> 00:03:14.338
که از خودم متنفر بشم
ولی الان تو نقطه تنفر از خودم هستم
45
00:03:14.373 --> 00:03:16.707
حس گوهی دارم
46
00:03:16.742 --> 00:03:18.276
نه تو رو مقصر میدونم
و نه مجازاتت میکنم
47
00:03:18.310 --> 00:03:21.946
فقط چیزی که بینمون هست باید تموم بشه
48
00:03:31.300 --> 00:03:33.200
« حواست رو جمع کن »
49
00:03:55.614 --> 00:03:58.082
فیلیپ گَلِگِر"؟"
50
00:03:58.116 --> 00:03:59.216
آره . کی هستی؟
51
00:03:59.250 --> 00:04:00.584
"پلیس نظامی پادگان "دیربورن
52
00:04:00.619 --> 00:04:02.119
میشه از دستشویی بیاید بیرون؟
53
00:04:02.153 --> 00:04:04.121
میدونی ، یخورده اینجا دستم بنده
54
00:04:04.155 --> 00:04:07.091
ولی اگه دلت بخواد میتونی
واسه شستن کونم بیای تو
55
00:04:10.795 --> 00:04:12.129
وایسا . چه خبرته پسر؟
56
00:04:12.163 --> 00:04:14.231
هی ، هی -
گروهبان ، دست نگه دار -
57
00:04:14.265 --> 00:04:15.566
تو "فیلیپ گَلِگِر" هستی؟
58
00:04:15.600 --> 00:04:17.301
خدایا ، چه خبر شده؟
59
00:04:17.335 --> 00:04:19.536
نکنه با دیدن ریدن بقیه حال میکنین؟
60
00:04:19.571 --> 00:04:21.038
این شماره امنیت اجتماعی توئه؟
61
00:04:21.072 --> 00:04:23.641
بیا بخورش . خیلیخب...آره ، آره ، آره
62
00:04:23.675 --> 00:04:24.775
کیرم توش
63
00:04:24.809 --> 00:04:28.112
این آقا رو میشناسی؟
64
00:04:28.146 --> 00:04:30.614
نه . به عمرم این یارو رو ندیدم
65
00:04:30.649 --> 00:04:33.417
نمیدونی چطور به اسم و شماره امنیت اجتماعیت
دسترسی پیدا کرده؟
66
00:04:33.451 --> 00:04:35.986
نه ولی خیلی ترسناکه
میدونی چی میگم؟
67
00:04:36.021 --> 00:04:38.222
الان بدجوری حس میکنم یکی بهم تجاوز کرده
68
00:04:40.792 --> 00:04:42.326
حالا واسه چی میخواستشون؟
69
00:04:42.360 --> 00:04:44.561
ظاهراً واسه جعل کردن هویت شما
70
00:04:44.596 --> 00:04:45.829
همچنین واسه اقدام به سرقت بیتالمال
71
00:04:45.864 --> 00:04:47.231
و بیرون اومدن از پادگان بدون مرخصی و اجازه
72
00:04:47.265 --> 00:04:49.133
عجب ، خدایی؟
حالا میخواسته چی بدزده؟
73
00:04:49.167 --> 00:04:51.068
هلیکوپتر ، موشک زمین به هوا
74
00:04:51.102 --> 00:04:53.370
مهمات جنگی -
گروهبان -
75
00:04:54.939 --> 00:04:57.307
جناب "گَلِگِر" ، ممکنه واسه شهادت
بهتون نیاز داشته باشیم
76
00:04:57.342 --> 00:04:58.375
باهاتون تماس میگیریم
77
00:04:58.410 --> 00:05:00.277
خب ، خیالتون تخت آقایون
78
00:05:03.848 --> 00:05:06.450
همیشه میخواستم این حرف رو بزنم
79
00:05:08.453 --> 00:05:10.821
پس اینجاست
80
00:05:10.855 --> 00:05:12.456
جایی که بابام زندگی میکنه اینجاست
81
00:05:12.490 --> 00:05:14.224
با همه عظمت و بزرگیش
82
00:05:14.259 --> 00:05:15.626
کسی خونه نیست؟
83
00:05:15.660 --> 00:05:18.262
فکر کردم شاید با خواهرها و برادرام آشنا بشم
84
00:05:18.296 --> 00:05:19.763
آره . خب ، خیلی سرشون شلوغه
85
00:05:19.798 --> 00:05:20.898
بگذریم . باید بزنیم به جاده
86
00:05:20.932 --> 00:05:22.299
وقتشه بفهمیم این پای ما
87
00:05:22.333 --> 00:05:24.134
واسه شرکت بیمه کوفتی چقدر میارزه
88
00:05:24.169 --> 00:05:26.804
وایسا . وایسا . وایسا
89
00:05:26.838 --> 00:05:27.971
بیا
90
00:05:28.006 --> 00:05:30.207
واسه انگشتای پات
91
00:05:30.241 --> 00:05:32.142
یالا ، بشین
92
00:05:32.177 --> 00:05:34.378
امیدوارم ایندفعه قلبمون رو نشکنن
93
00:05:36.181 --> 00:05:39.583
خب یه چیزی هست که باید بهت بگم
94
00:05:39.617 --> 00:05:41.719
...من و تو...ما
95
00:05:41.753 --> 00:05:43.487
یه رابطهای باهم داریم
96
00:05:43.521 --> 00:05:45.823
منظورم اینه هفته پیش داشتم
سعی میکردم باهات بخوابم
97
00:05:45.857 --> 00:05:48.592
با توجه به شرایط قابل درک بود
98
00:05:48.626 --> 00:05:50.394
"فکر میکردم "چه سکس خفتی بشه
99
00:05:50.428 --> 00:05:53.597
و بعدش کاشف به عمل اومد
که جنابعالی بابام بودی
100
00:05:53.631 --> 00:05:58.235
که خب ، مثل یه بیدارباش بود
101
00:05:58.269 --> 00:06:01.071
همینطوره
102
00:06:02.273 --> 00:06:06.343
کل زندگیم دنبال یه بابا میگشتم
103
00:06:08.446 --> 00:06:12.116
پیرمردی که آخر سر با من خوش بود
104
00:06:12.150 --> 00:06:15.419
نوازنده بیس تو "مانیلا" که تبخال گرفته
105
00:06:15.453 --> 00:06:19.690
و حالا حداقل تو رو دارم
106
00:06:19.724 --> 00:06:21.625
...فقط
107
00:06:21.659 --> 00:06:22.960
چی؟
108
00:06:22.994 --> 00:06:24.294
چون یه دختر دیگه میخواستی
109
00:06:24.329 --> 00:06:26.497
نیومدی من رو پیدا کنی
110
00:06:26.531 --> 00:06:30.000
فقط یه کبد لازم داری . درسته؟
و منم کمکت میکنم یکی گیر بیاری
111
00:06:30.034 --> 00:06:31.702
ولی اگه فقط همین رو میخوای
112
00:06:31.736 --> 00:06:33.337
نه ، نه -
...بعدش من -
113
00:06:33.371 --> 00:06:35.672
نه
114
00:06:35.707 --> 00:06:39.877
منظورم اینه آره . اولش یهجورایی به چشم یکی
که کبدش به دردم میخوره نگات میکردم
115
00:06:39.911 --> 00:06:42.980
ولی وقتی فهمیدی از یه خانوادهایم
116
00:06:43.014 --> 00:06:45.682
مثل بقیه بچههام باهام رفتار نکردی
117
00:06:45.717 --> 00:06:47.818
روی زخمم نمک نریختی
118
00:06:47.852 --> 00:06:49.486
و با اینکه اصلاً و ابداً تو رو مقصر نمیدونستم
119
00:06:49.521 --> 00:06:51.455
بازم ولم نکردی
120
00:06:51.489 --> 00:06:53.924
بهم امید دادی
121
00:06:58.096 --> 00:06:59.630
معذرت میخوام
122
00:06:59.664 --> 00:07:02.833
از گریه متنفرم
123
00:07:02.867 --> 00:07:05.035
اگه زیادی نئشه نبودم منم میزدم زیر گریه
124
00:07:11.743 --> 00:07:14.511
یالا بابایی
125
00:07:14.546 --> 00:07:15.813
بریم یهکمی واست پول جور کنیم
126
00:07:30.295 --> 00:07:31.862
هی ، یه حدسی بزن
127
00:07:31.896 --> 00:07:33.263
چی رو حدس بزنم؟
128
00:07:33.298 --> 00:07:35.098
که میخوایم واسه تولدت چیکار کنیم
129
00:07:35.133 --> 00:07:37.167
میریم واسه رقص؟
130
00:07:37.202 --> 00:07:40.003
منظورم چتربازی ه
131
00:07:40.038 --> 00:07:42.840
باشگاه سکس؟
132
00:07:42.874 --> 00:07:45.409
میدونستم . باشگاه سکس
133
00:07:45.443 --> 00:07:48.278
پس شرت توریم رو میپوشم -
لباس درخور یه مهمونی عصرونه بپوش -
134
00:07:48.313 --> 00:07:50.614
یه لباس گرم هم بپوش که اگه
خواستیم بریم بیرون سردت نشه
135
00:07:50.648 --> 00:07:53.617
تا حالا تو یه باشگاه سکس
که تو هوای آزاده نبودم
136
00:07:53.651 --> 00:07:55.219
آره . میدونی چیه؟
137
00:07:55.253 --> 00:07:57.454
بحث عشق و عاشقی شد
مامانم شیفته اینکارهاست
138
00:07:58.823 --> 00:08:00.290
ازمون خواسته امشب رو بریم اونجا
139
00:08:00.325 --> 00:08:02.092
جداً؟
140
00:08:02.126 --> 00:08:04.228
چه عالی -
آره -
141
00:08:04.262 --> 00:08:05.963
"فقط خودمونیم و "رابی
142
00:08:05.997 --> 00:08:06.964
و مامان و بابام . اشکالی که نداره؟
143
00:08:06.998 --> 00:08:08.999
عالیه . معلومه
144
00:08:12.503 --> 00:08:15.138
من صاحب "اَلِبای روم" هستم
145
00:08:15.173 --> 00:08:18.208
یه مشروبخوری ه
که ممکنه متوجهش نشده باشی
146
00:08:18.243 --> 00:08:21.445
چون داربست تخمیتون سردرش رو پوشونده
147
00:08:23.982 --> 00:08:26.984
...کارگرت گفت
148
00:08:28.152 --> 00:08:29.620
ببخشید
149
00:08:29.654 --> 00:08:33.824
میشه یه دقیقه این چکش
برقیت رو نکوبی زمین؟ مرسی
150
00:08:33.858 --> 00:08:36.426
کارگرهات گفتن داربست واسه کنترل کردن
151
00:08:36.461 --> 00:08:38.428
شُل و لق بودن آجرها یا همچین چیزهایی ه -
درسته -
152
00:08:38.463 --> 00:08:42.099
ایول . پس واسه چی دارین پیادهرو رو میکنین؟
153
00:08:42.133 --> 00:08:43.467
خط فاضلاب جدید
154
00:08:43.501 --> 00:08:45.903
من کسب و کارم به همین پیادهرو بنده ، خب؟
155
00:08:45.937 --> 00:08:47.404
: مشتریها سردر رو میبینن و میگن
156
00:08:47.438 --> 00:08:48.739
هی ، چه بار ردیفی"
157
00:08:48.773 --> 00:08:49.940
"میخوام یه نوشیدنی اونجا بزنم
158
00:08:49.974 --> 00:08:51.408
و قسمت مهم ماجرا اینجاست
159
00:08:51.442 --> 00:08:54.645
واسه اومدن به مشروبخوری من
باید تو پیادهرو راه برن
160
00:08:54.679 --> 00:08:56.079
چقدر طول میکشه؟
161
00:08:56.114 --> 00:08:57.281
چی؟
162
00:08:57.315 --> 00:08:59.116
این وضعیت گوهی چقدر طول میکشه؟
163
00:08:59.150 --> 00:09:00.183
1-2روز؟
164
00:09:00.218 --> 00:09:01.852
احتمالاً 7-6تا
165
00:09:01.886 --> 00:09:03.086
7روز؟
166
00:09:03.121 --> 00:09:08.258
هفته
167
00:09:08.293 --> 00:09:09.693
کیرم توش
168
00:09:24.042 --> 00:09:25.008
سلام
169
00:09:25.043 --> 00:09:26.043
امکان نداره -
"لیپ" -
170
00:09:26.077 --> 00:09:27.477
اومدی خونه -
سلام -
171
00:09:27.512 --> 00:09:29.046
فکر کردم دیگه وقتشه یه سری بهتون بزنم
172
00:09:29.080 --> 00:09:31.648
دانشجوهای دختر در چه حالن؟ -
دانشجو نیستن که -
173
00:09:31.683 --> 00:09:34.318
این چیه؟ -
یه هنر وحشتناک که واسه خاطر اینکه -
174
00:09:34.352 --> 00:09:36.186
دوستپسرش ولش کرده داره درست میکنه -
دوستپسر؟ -
175
00:09:36.220 --> 00:09:37.854
من دارم خلاقانه و مثل آدم خودم رو بروز میدم
176
00:09:37.889 --> 00:09:39.823
خودت که نشستی جلو آینه
پشمای زیربغلت رو میشمری
177
00:09:39.857 --> 00:09:40.891
این 4تای جدید رو داشته باش
178
00:09:40.925 --> 00:09:43.660
گمشو اونور
179
00:09:43.695 --> 00:09:45.562
"فیلیپ"
180
00:09:45.596 --> 00:09:47.130
چه عالی
181
00:09:47.165 --> 00:09:48.532
هیچکس بهم نگفته بود میای خونه
182
00:09:48.566 --> 00:09:50.133
شیلا" ، تو اینجا چیکار میکنی؟"
183
00:09:50.168 --> 00:09:51.134
سوال خوبی ه
184
00:09:51.169 --> 00:09:53.704
خب ، "فیونا" سر کاره
185
00:09:53.738 --> 00:09:55.372
و بعدشم واسه یه مهمونی
عصرونه خونهی "مایک" دعوته
186
00:09:55.406 --> 00:09:57.341
و منم گفتم خوشحالم میشم از بچهها مراقبت کنم
187
00:09:57.375 --> 00:09:59.676
خیلی هم خوب و تو و "لیام" امشب
یه شام عاشقانه با شمعهای روشن دارین؟
188
00:09:59.711 --> 00:10:01.411
...خب
189
00:10:01.446 --> 00:10:03.714
فیونا" گفت مشکلی نداره"
که قرارم رو بیارم اینجا
190
00:10:03.748 --> 00:10:04.848
در واقع این قرار چهارممون ه
191
00:10:04.882 --> 00:10:06.350
یهجورایی آدم جالبی ه
192
00:10:06.384 --> 00:10:07.718
این آهنگ چیه؟
193
00:10:07.752 --> 00:10:10.053
گرگ و میش قبیلهای آهنگهای ضبط شدهی
194
00:10:10.088 --> 00:10:12.923
«قبیلهی سرخپوستای «منامنی
195
00:10:12.957 --> 00:10:14.558
اینم باید صدای خوراک لوبیا و ذرتم باشه
صبر کن
196
00:10:14.592 --> 00:10:17.661
باشه
197
00:10:21.132 --> 00:10:22.599
بفرما
198
00:10:22.633 --> 00:10:24.835
هی ، شما خبری از "ایان" ندارین؟
199
00:10:24.869 --> 00:10:27.104
چند هفتهست که نه
و "فیونا" هم اصلاً براش مهم نیست
200
00:10:27.138 --> 00:10:30.907
ارتش ایالت متحده چی؟ خبری از اونا هم نشده؟
201
00:10:30.942 --> 00:10:32.442
ما دنبال "فیلیپ گَلِگِر" هستیم
202
00:10:32.477 --> 00:10:35.512
کالج ه
203
00:10:35.846 --> 00:10:37.480
نه -
چرا ارتش؟ -
204
00:10:37.515 --> 00:10:39.849
چون "ایان" رفته تو ارتش -
دمش گرم -
205
00:10:39.884 --> 00:10:41.518
سنش قد میده؟
206
00:10:41.552 --> 00:10:44.054
نه . موقع ثبتنام از اسم و شماره
امنیت اجتماعی من استفاده کرده
207
00:10:44.088 --> 00:10:46.356
و بعدشم سعی کرده یه هلیکوپتر بدزده
208
00:10:46.390 --> 00:10:48.124
و یه سری چرت و پرت دیگه
بعدشم بدون اجازه زده بیرون
209
00:10:48.159 --> 00:10:49.359
هلیکوپتر؟ ایول
210
00:10:49.393 --> 00:10:50.727
فیونا" میدونه؟" -
نه . هنوز نه -
211
00:10:50.761 --> 00:10:52.128
میدونید کی برمیگرده؟
212
00:10:52.163 --> 00:10:53.963
زیاد خونه نمیاد
213
00:10:53.998 --> 00:10:57.000
همیشه خدا "شیلا" اینجا مراقبمونه -
بهش زنگ بزن خب -
214
00:10:57.034 --> 00:10:59.469
نه . این از اون خبرها نیست
که پشت تلفن بخوای بگی
215
00:10:59.503 --> 00:11:02.872
هی ، اینی که خلال دندون کردی
تو سرش دوستپسرته؟
216
00:11:02.907 --> 00:11:04.974
یهجورایی مبهم ه
من که اسمش رو میذارم عشق حقیقی
217
00:11:05.009 --> 00:11:06.509
آخرت ترسناکه
218
00:11:06.544 --> 00:11:08.645
یه روزی جمعکنندههای کلکسیون
واسهش میلیونها دلار پول میدن
219
00:11:08.679 --> 00:11:12.716
"اوایل کار مرحلهی تکه چسبونی "دبی گَلِگِر
220
00:11:12.750 --> 00:11:15.151
بعداً میبینمتون ، خب؟ -
کجا میری؟ -
221
00:11:15.186 --> 00:11:17.053
میرم از بقیه راجبه "ایان" پرس و جو کنم
222
00:11:17.088 --> 00:11:18.621
ببینم کسی خبری ازش داره یا نه
223
00:11:18.656 --> 00:11:19.689
باشه -
خدافظ -
224
00:11:20.891 --> 00:11:22.726
آخه تو رو چه به هنر
225
00:11:28.299 --> 00:11:30.133
خیلیخب ، بچرخ سمت چپ
226
00:11:30.167 --> 00:11:32.102
و پات رو بده بالا
227
00:11:33.804 --> 00:11:36.606
آره . حالا چهرهت رو ناراحت نشون بده
228
00:11:36.640 --> 00:11:37.941
چیه؟ الان به نظر خوشحال میام؟
229
00:11:39.310 --> 00:11:40.877
پسر
230
00:11:40.911 --> 00:11:42.979
دیگه مطمئن بودم سر این قضیه کم آوردی
231
00:11:43.013 --> 00:11:44.681
و با یه شکستگی کوچیک برمیگردی اینجا
ولی این؟
232
00:11:44.715 --> 00:11:46.349
این یه شاهکاره
233
00:11:46.384 --> 00:11:48.818
منظورم اینه این شبیه یه عکس هوایی
از نقطه انفجاره
234
00:11:48.853 --> 00:11:50.153
باید خیلی افتخار کنی
235
00:11:50.187 --> 00:11:51.888
فقط بگو 100هزار دلار گیرمون میاد
236
00:11:51.922 --> 00:11:54.057
100هزار تا که رو شاخشه
237
00:11:54.091 --> 00:11:55.525
حرف نداره
238
00:11:55.559 --> 00:11:57.460
من فقط فرمها رو ردیف میکنم
239
00:11:57.495 --> 00:11:59.295
اونم به عنوان شاهد امضا میکنه . درسته؟
240
00:11:59.330 --> 00:12:03.633
پرونده درخواست رو بایگانی میکنیم
و بعدش 16 ماه دیگه یه خبری میگیرین
241
00:12:03.667 --> 00:12:06.536
چی؟ 16 ماه؟ نه . اینکه خیلی ه
242
00:12:06.570 --> 00:12:08.204
کبد من الان داره از کار میوفته
243
00:12:08.239 --> 00:12:09.939
خب ، میتونم یهکمی سریعترش کنم
244
00:12:09.974 --> 00:12:12.642
چقدر؟ -
1سال؟ -
245
00:12:12.676 --> 00:12:15.812
هی "فرانک" ، همینجوری که
پول رو نمیدن دستت . باشه؟
246
00:12:15.846 --> 00:12:18.381
تحمل کن و زنده بمون
247
00:12:21.752 --> 00:12:24.988
امشب رو پیش من بمون
من ازت مراقبت میکنم
248
00:12:25.022 --> 00:12:27.257
باید داروی بیشتری گیر بیارم
249
00:12:38.936 --> 00:12:40.937
سلام
250
00:12:40.971 --> 00:12:42.572
مندی" نیست"
251
00:12:42.606 --> 00:12:45.975
خوبه چون اومده بودم با خودت صحبت کنم
252
00:12:46.010 --> 00:12:47.577
چه گوهی میخوای؟
253
00:12:47.611 --> 00:12:50.346
خبری از "ایان" نداری؟
254
00:12:50.381 --> 00:12:52.015
نه
255
00:12:53.517 --> 00:12:54.584
مهم ه
256
00:12:54.618 --> 00:12:55.852
پس فکر میکنی چون کون هم میذاشتیم
257
00:12:55.886 --> 00:12:59.422
باید کیرمم ازش تحویل بردارم؟
258
00:12:59.457 --> 00:13:02.859
واقعاً میخوای دهنم رو باز کنم؟
259
00:13:02.893 --> 00:13:05.028
واسه چی افتادی دنبالش؟
260
00:13:05.062 --> 00:13:07.163
هیچی . فقط نگرانشم
261
00:13:07.198 --> 00:13:08.264
همین
262
00:13:08.299 --> 00:13:10.967
خب ، من ندیدمش
263
00:13:11.001 --> 00:13:12.969
خیلی سخت بود؟
264
00:13:13.003 --> 00:13:16.639
تو دردسر افتاده؟
265
00:13:16.674 --> 00:13:18.975
چجور دردسری؟
266
00:13:19.009 --> 00:13:22.312
وقتی فهمیدم بهت میگم
267
00:13:27.818 --> 00:13:30.620
رابی" ، بگو چی داشتی"
راجبه بوقلمون میگفتی
268
00:13:30.654 --> 00:13:31.955
آره؟ -
بوقلمون؟ -
269
00:13:31.989 --> 00:13:33.890
وقتی خونه "تد" تو ایالت «اوریگِن» بودم
270
00:13:33.924 --> 00:13:36.159
ازم خواست بوقلمون معروف
سرخکردش رو امتحان کنم
271
00:13:36.193 --> 00:13:38.995
بعدش ما اومدیم اجاقی که روغن رو توش
272
00:13:39.029 --> 00:13:40.530
خیلی داغ کرده بودیم تو حیاط گذاشتیم -
درسته -
273
00:13:40.564 --> 00:13:43.433
و بوقلمون رو انداختیم توش
و بوقلمون هم ترکید
274
00:13:43.467 --> 00:13:44.901
کل حیاط خونه آتیش گرفت
275
00:13:44.935 --> 00:13:47.637
نه بابا -
کار به ماشینهای آتشنشانی کشید -
276
00:13:47.671 --> 00:13:48.972
آتیش رو خاموش کردن
277
00:13:49.006 --> 00:13:50.907
و خونه هم کم و بیش روبراه بود
278
00:13:50.941 --> 00:13:52.141
ولی بعدش دیدیم بوقلمون افتاده تو استخر
279
00:13:52.176 --> 00:13:53.676
اینجاش حرف نداره
280
00:13:53.711 --> 00:13:55.512
تو این رو شنیده بودی؟ -
یه رونش رو کندیم -
281
00:13:55.546 --> 00:13:57.647
و خوردیمش
282
00:13:57.681 --> 00:13:59.716
و واقعاً واقعاً عالی بود
283
00:13:59.750 --> 00:14:00.750
باورت میشه؟
284
00:14:00.784 --> 00:14:02.886
عجب -
چه باحال -
285
00:14:02.920 --> 00:14:05.522
آره
286
00:14:05.556 --> 00:14:08.658
بابا بهت گفت میخوام برم «پورتلند»؟
287
00:14:08.692 --> 00:14:10.426
نه -
جالبه -
288
00:14:10.461 --> 00:14:12.996
چون گفت باهات صحبت کرده
و تو منصرفش کردی
289
00:14:13.030 --> 00:14:17.000
که واسه دخل و خرج اونجا چک ننویسه
290
00:14:17.034 --> 00:14:19.869
«نه . نگفته بود که میخواستی بری «اوریگِن
291
00:14:19.904 --> 00:14:24.073
میشه جلوی مهمون این بحثا رو نکنیم؟ -
چی؟ "فیونا"؟ -
292
00:14:24.108 --> 00:14:25.575
اون که دیگه جزو خانوادست مامان
293
00:14:25.609 --> 00:14:28.311
ببین "رابی" من هر چی به
بابا گفتم به خودتم گفتم
294
00:14:28.345 --> 00:14:29.812
...خب و فکر میکنم بهترین کار اینه که
295
00:14:29.847 --> 00:14:31.514
من بهت نمیگم چیکار کنی
296
00:14:31.549 --> 00:14:33.316
و اگه میخوای تا آخر عمرت
با بابا لیوان یکبارمصرف
297
00:14:33.350 --> 00:14:35.485
بفروشی راه بازه ، خب؟
پشت یه میز چوبی الکی کل روز بشین
298
00:14:35.519 --> 00:14:38.821
و قسطهای خونه دوبلکس و ماشین
داج چلنجر» ردیفت رو بده»
299
00:14:38.856 --> 00:14:42.025
چی شده؟ افتادی دنبال آرزوهات؟ آره؟
300
00:14:42.059 --> 00:14:44.060
چطوری داره پیش میره "رابی"؟
301
00:14:47.798 --> 00:14:49.198
"فیونا"
302
00:14:49.233 --> 00:14:51.200
میشه واسه به سیخ کشیدن یه کمکی کنی؟
303
00:14:51.235 --> 00:14:54.537
از خدامه -
ممنون -
304
00:14:57.074 --> 00:14:58.708
...من هیچی برخلاف
305
00:14:58.742 --> 00:15:01.778
اون قایق شب خیلی خوشگل میشه
همهش روشن میشه
306
00:15:01.812 --> 00:15:03.446
چی؟ کدوم قایق؟
307
00:15:03.480 --> 00:15:05.248
مایک" گفته بود واسه تولدت" -
"بیل" -
308
00:15:05.282 --> 00:15:06.916
سورپرایز بود
309
00:15:06.951 --> 00:15:08.117
...فکر میکردم این -
کاملاً این قضیه رو -
310
00:15:08.152 --> 00:15:09.619
روشن کرده بود که
311
00:15:09.653 --> 00:15:11.287
لعنتی ، معذرت میخوام
312
00:15:11.322 --> 00:15:12.889
یهجوری وانمود میکنم
که انگار سورپرایز شدم
313
00:15:12.923 --> 00:15:14.357
و حالا که بهش اشاره کردید به نظر باحال میاد
314
00:15:14.391 --> 00:15:15.625
بینظیره
315
00:15:15.659 --> 00:15:17.427
چند سال پیش "نانسی" رو بردم اونجا
316
00:15:17.461 --> 00:15:18.728
خیلی عاشقونه بود
317
00:15:18.762 --> 00:15:20.630
یه میز کنار پنجره رزرو کردم
318
00:15:20.664 --> 00:15:21.898
البته بیرونم صندلی داره
319
00:15:21.932 --> 00:15:23.099
ولی اون بیرون خیلی سرد میشه
320
00:15:23.133 --> 00:15:24.767
چارهاش یه کت گرم ه
321
00:15:24.802 --> 00:15:28.271
یه سالن رقص نورانی و فکر کنم یه دیجِی
322
00:15:28.305 --> 00:15:29.973
یا یه گروه که زنده اجرا میکردن هم داشت
که البته اونش بستگی داره
323
00:15:30.007 --> 00:15:31.107
ما همینجوری سر میزمون نشسته بودیم
324
00:15:31.141 --> 00:15:32.442
خدا لعنتش کنه
325
00:15:32.476 --> 00:15:34.911
چی شد؟ -
جفتتون بس کنین -
326
00:15:34.945 --> 00:15:36.613
بسه . بس کنین . بسه
327
00:15:36.647 --> 00:15:38.247
خدای من -
گمشو -
328
00:15:38.282 --> 00:15:39.282
بس کنید
329
00:15:39.316 --> 00:15:41.751
چی شد؟ -
بسه -
330
00:15:43.320 --> 00:15:46.155
چی گفتی؟
331
00:15:57.835 --> 00:15:59.802
همه چیز مرتبه؟
332
00:16:03.941 --> 00:16:05.074
من داخل منتظر میمونم
333
00:16:05.109 --> 00:16:07.343
نه . باید بری
334
00:16:10.848 --> 00:16:11.948
...مایک" ، نمیدونم چی بهت"
335
00:16:11.982 --> 00:16:13.983
خواهش میکنم فقط برو
336
00:16:19.456 --> 00:16:21.524
راستش همسر سابق مرحومم
337
00:16:21.558 --> 00:16:23.126
یه معتقد مسیحی سرسخت بود
338
00:16:23.160 --> 00:16:24.761
و منم باید باهاش میرفتم کلیسا
339
00:16:24.795 --> 00:16:27.930
ولی باید اعتراف کنم مدتی میگذره
از این جریان
340
00:16:27.965 --> 00:16:29.632
من مسیحی نیستم -
چی؟ -
341
00:16:29.667 --> 00:16:32.368
ولی وبسایت که واسه مسیحیان بود
342
00:16:32.403 --> 00:16:33.970
یه راه خوب واسه آشنایی
با زنان سفیدپوست خوب
343
00:16:34.004 --> 00:16:36.339
خب ، به عنوان یه تعریف قبولش میکنم
344
00:16:36.373 --> 00:16:38.207
چشمام از دیدنت لذت میبره
345
00:16:38.242 --> 00:16:39.609
به صحبتهاتون ادامه بدید
346
00:16:39.643 --> 00:16:43.179
یهکمی مادهی غذایی و ماریجوانا
تو فریزر گذاشته بودم
347
00:16:43.213 --> 00:16:44.347
...میخوام همونا رو
348
00:16:47.651 --> 00:16:50.286
اسمت چی بود؟ «بالا رفتن علف»؟
349
00:16:50.320 --> 00:16:52.488
«درخت دونده»
350
00:16:52.523 --> 00:16:54.524
سرخپوستی؟ آخه پر داری و خبری از خال نیست
351
00:16:54.558 --> 00:16:56.859
"اون یه سرخپوست «منامنی» ه "فرانک
352
00:16:56.894 --> 00:16:58.795
در واقع جفتمون هستیم
353
00:16:58.829 --> 00:17:02.665
مادر مادربزرگم توسط یه جنگجوی
منامنی» مورد تجاوز قرار گرفته»
354
00:17:02.700 --> 00:17:04.534
منم دارم همه چیز رو راجبه
فرهنگشون یاد میگیرم
355
00:17:04.568 --> 00:17:07.537
آخه به این نمیگن یه کشور عالی؟ -
چرا -
356
00:17:07.571 --> 00:17:12.241
فقط یه پُک قوی از ماری خفیف
میزنیم تو گوشش
357
00:17:12.276 --> 00:17:14.510
فرانک" ، داریم شام میخوریم"
358
00:17:14.545 --> 00:17:16.079
نه . مشکلی نیست
359
00:17:18.515 --> 00:17:20.416
یه سوال ظریف برم تو کارش؟
360
00:17:20.451 --> 00:17:22.018
مرسی
361
00:17:22.052 --> 00:17:23.419
تو قرارگاه سرخپوستیتون
362
00:17:23.454 --> 00:17:25.221
بهطور ناخودآگاه خودتون رو میخورین
363
00:17:25.255 --> 00:17:28.091
ولی هیچوقت از یه سرخپوست نشنیدم
که کبد پیوند زده باشه
364
00:17:28.125 --> 00:17:31.160
دلیلش چیه؟ -
دولت پولی واسهش نمیده -
365
00:17:32.930 --> 00:17:34.897
پس از یه خیمه بخار استفاده میکنیم -
آره؟ -
366
00:17:34.932 --> 00:17:36.199
یه مراسمه
367
00:17:36.233 --> 00:17:37.834
کبد و طحالت رو تمیز میکنه
368
00:17:37.868 --> 00:17:40.937
روحت رو بزرگ میکنه
369
00:17:40.971 --> 00:17:42.338
ولی یه نئشگی واقعی ه
370
00:17:42.372 --> 00:17:45.575
سموم رو داخل سلولهای چربیت آزاد میکنه
371
00:17:45.609 --> 00:17:49.412
یه هوای خالصه پسر . زیباست
372
00:17:49.446 --> 00:17:53.583
فکر میکنی واسه کبد منم جواب بده؟
373
00:17:53.617 --> 00:17:56.652
کبدم دیگه نایی واسهش نمونده -
سوال نداره -
374
00:17:56.687 --> 00:17:59.188
ولی من تو یه آپارتمان زندگی میکنم
جایی نیست که بشه خیمه بخار ساخت
375
00:17:59.223 --> 00:18:02.225
خب ، میتونی از حیاط من استفاده کنی
376
00:18:02.259 --> 00:18:03.593
از نظر تو عیبی نداره؟
377
00:18:03.627 --> 00:18:06.262
فکر میکنم عالی هم میشه
378
00:18:06.296 --> 00:18:08.998
مدتی میشه اینکار رو نکردم
379
00:18:09.032 --> 00:18:11.000
ولی به درک . بریم تو کارش
380
00:18:11.034 --> 00:18:14.070
کیرم تو طب غربی -
برای عرقایی که قراره بریزن بیرون -
381
00:18:14.104 --> 00:18:16.172
برای عرقایی که قراره بریزن بیرون
382
00:18:16.206 --> 00:18:17.573
برای عرقایی که قراره بریزن بیرون
383
00:18:19.042 --> 00:18:20.910
اون چیه؟
384
00:18:20.944 --> 00:18:22.245
میخوام این رو بیرون بذارم
385
00:18:22.279 --> 00:18:24.714
که ملت از در پشت بیان تو
386
00:18:26.583 --> 00:18:28.751
در جریانی که مادر کلمه "اومدن" رو گاییدی ، نه؟
387
00:18:30.420 --> 00:18:34.123
خواهرش رو -
عزیزم ، دیدت -
388
00:18:34.158 --> 00:18:35.725
"آلن"
389
00:18:35.759 --> 00:18:37.260
چطوری دوست من؟ چی بیارم واست؟
390
00:18:37.294 --> 00:18:38.961
خب ، بذار ببینم
خواستم بهصورت قانونی
391
00:18:38.996 --> 00:18:42.732
به مدت 2 سال هر ماه 500 دلار دریافت کنم
392
00:18:42.766 --> 00:18:44.467
و منم دوست داشتم که بهت اون پول رو بدم
393
00:18:44.501 --> 00:18:46.369
ولی از این بار هیچ پولی درنمیاد
394
00:18:46.403 --> 00:18:48.137
و حالا هم دولت زده در ورودیمون رو
مسدود کرده
395
00:18:48.172 --> 00:18:50.206
و ملت هم فکر میکنن تعطیلیم
396
00:18:50.240 --> 00:18:52.575
هر موقع که اوضاع مساعد شد
پولت رو میدیم . قول میدم
397
00:18:52.609 --> 00:18:55.278
خب ، شما دارین میراث پدر من رو
زنده نگه میدارین
398
00:18:55.312 --> 00:18:56.746
سعیمون رو میکنیم -
اعتمادم رو نقض میکنین -
399
00:18:56.780 --> 00:18:58.047
و همینجوری دارین به کونم میذارین
400
00:18:58.081 --> 00:19:00.550
با اینکه مُرده هنوزم کیرش تو کون منه
401
00:19:00.584 --> 00:19:03.953
1000دلار واسه فردا . فهمیدی؟
402
00:19:05.756 --> 00:19:07.590
داشت ما رو تهدید میکرد؟
403
00:19:07.624 --> 00:19:10.259
آره . قرار با مچ معیوبش تا جایی که
جا داریم بزنمون
404
00:19:10.294 --> 00:19:12.061
البته کلکسیون تفنگهای باباش رو هم
به ارث برده
405
00:19:12.095 --> 00:19:13.529
درسته
406
00:19:13.564 --> 00:19:15.097
و باباشم یه رباخوار بوده
407
00:19:15.132 --> 00:19:17.033
ممکنه یه چندتایی حقه ازش یاد گرفته باشه
408
00:19:17.067 --> 00:19:19.068
تا الان که امروز بد گذاشته دَرمون
409
00:19:20.737 --> 00:19:22.405
دنبال چجور سرنخی هستیم؟
410
00:19:22.439 --> 00:19:24.640
یه دوست "ایان" که ما نشناسیمش
411
00:19:24.675 --> 00:19:27.143
آدرس...هر چی در واقع
412
00:19:27.177 --> 00:19:28.911
واقعاً یه هلیکوپتر دزدیده؟
413
00:19:28.946 --> 00:19:31.013
اینکارها به "ایان" نمیخوره
414
00:19:33.317 --> 00:19:35.952
نگرانی؟
415
00:19:35.986 --> 00:19:37.653
آره ، آره . میدونی؟
416
00:19:37.688 --> 00:19:40.423
خیلی خوب میشه قبل از ارتش پیداش کنیم
417
00:19:40.457 --> 00:19:42.558
میتونم فردا بعد از مدرسه واسه
دنبالش گشتن کمک کنم
418
00:19:42.593 --> 00:19:44.927
اگه میتونستی با "مندی" صحبت کنی
عالی میشد
419
00:19:44.962 --> 00:19:48.164
خودت نمیخوای؟
420
00:19:48.198 --> 00:19:50.099
از دستت عصبانی ه ، مگه نه؟
421
00:19:50.133 --> 00:19:54.470
آره . دوباره کشیدیم پیش هم
و اوضاع پیچیده شد
422
00:19:54.504 --> 00:19:57.406
سکس کردید؟ -
چی؟ -
423
00:19:57.441 --> 00:19:58.674
لازم نیست بهم بگی
424
00:19:58.709 --> 00:20:02.111
...آره ولی
425
00:20:02.145 --> 00:20:04.947
میدونی ، چیز مهمی نبود
426
00:20:04.982 --> 00:20:09.919
اگه قضیه سر سکس نبوده
پس مشکل چی بود؟
427
00:20:09.953 --> 00:20:11.921
بقیه چیزها
428
00:20:21.698 --> 00:20:23.099
بگو به "مایک" چی گفتی؟
429
00:20:23.133 --> 00:20:24.467
حقیقت...باید میدونست
430
00:20:26.169 --> 00:20:29.839
بهخاطر خودش بود؟ چه بزرگوار
431
00:20:29.873 --> 00:20:31.007
من در حقت لطف کردم ، خب؟
432
00:20:31.041 --> 00:20:32.708
کس ننت
433
00:20:32.743 --> 00:20:35.011
تو نمیخوای باهاش باشی
434
00:20:35.045 --> 00:20:36.779
تو هیچ گوهی راجبه من نمیدونی
435
00:20:38.279 --> 00:20:46.279
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
436
00:20:51.895 --> 00:20:53.896
کیر توش
437
00:20:53.931 --> 00:20:55.865
گاییدی دیگه؟
438
00:21:01.672 --> 00:21:03.906
هی ، اگه صلاحه که با
اون کیرت اینور اونور نرو
439
00:21:03.941 --> 00:21:05.308
میزنی یکی رو بهگا میدی
440
00:21:05.342 --> 00:21:06.909
تقصیر توئه -
من؟ -
441
00:21:06.944 --> 00:21:08.311
دیگه خدایی از دست این جندهها خسته شدم
442
00:21:08.345 --> 00:21:10.146
میخوام همین الان گورشون رو گم کنن
443
00:21:10.180 --> 00:21:13.249
10دقیقه وقت داری
444
00:21:20.090 --> 00:21:21.357
هی "میکی"م . هستی یا نه؟
445
00:21:21.391 --> 00:21:23.225
گفتم که هستم
446
00:21:23.260 --> 00:21:25.995
فقط حوصله جروبحث با زنم
سر این مسئله ندارم
447
00:21:26.029 --> 00:21:28.397
بهت زنگ میزنم
448
00:21:28.432 --> 00:21:29.699
عزیزم؟
449
00:21:29.733 --> 00:21:31.500
بله؟ -
یادته داشتیم راجبه درآوردن پول -
450
00:21:31.535 --> 00:21:33.602
از آپارتمان "استن" حرف میزدیم؟
451
00:21:33.637 --> 00:21:35.037
اجارش بده
452
00:21:35.072 --> 00:21:37.206
یا میتونیم یه کار کاسبی دیگه راه بندازیم
453
00:21:37.240 --> 00:21:39.041
نیست که حالا این یکی خیلی ردیفه
454
00:21:39.076 --> 00:21:41.210
میدونی گرفتن جواز چقدر گرونه؟
455
00:21:41.244 --> 00:21:42.878
مگه اینکه لازم نباشه
456
00:21:42.913 --> 00:21:44.580
اسوتلانا" و دخترهاش بیکارن"
457
00:21:44.614 --> 00:21:46.382
وایسا . صبر کن ببینم
458
00:21:46.416 --> 00:21:48.050
میخوای جندهخونه راه بندازی؟
459
00:21:48.085 --> 00:21:50.353
نه . معلومه که نه
460
00:21:50.387 --> 00:21:51.954
فقط مالش و ساک
461
00:21:51.989 --> 00:21:53.122
یهجور ماساژه که آخرشم قشنگ تموم میشه
462
00:21:53.156 --> 00:21:54.557
خودم میدونم چه گوهی ه
463
00:21:54.591 --> 00:21:56.592
این دخترها حرفهای آموزش دیدن
464
00:21:56.626 --> 00:21:58.461
و با توجه به مکان سود خالص ه
465
00:21:58.495 --> 00:22:01.864
ببینعزیزم ، ما قربانیهای جامعه تحتفشار
466
00:22:01.898 --> 00:22:04.367
قشر متوسط زیر خط فقریم
فاتحهی کسب و کارمون داره خونده میشه
467
00:22:04.401 --> 00:22:07.303
و دلیلش هم چکشای برقی و مالیات و مقررات
468
00:22:07.337 --> 00:22:08.771
و تشریفات اداری غیرضروری ه
469
00:22:08.805 --> 00:22:10.740
اساساً ما رو مجبور میکنن
که کارهای قانونی بکنیم
470
00:22:10.774 --> 00:22:13.042
حالا ما 4تا بچه داریم
471
00:22:13.076 --> 00:22:15.277
و اگه این یعنی باید واسه
سیر کردن شکم خانوادهام
472
00:22:15.312 --> 00:22:18.280
و رسیدن به زندگی ایدهال
از چندتا جندهی روسی استفاده کنم
473
00:22:18.315 --> 00:22:20.082
همین کار رو هم میکنم
474
00:22:24.354 --> 00:22:26.789
میخواستم بگم فکر عالی ه
475
00:22:26.823 --> 00:22:28.824
واقعاً؟ -
آره -
476
00:22:28.859 --> 00:22:31.794
بیا اون جندهها رو کیرخورشون کنیم
477
00:22:33.363 --> 00:22:35.398
بفرما
478
00:22:35.432 --> 00:22:39.468
اینکه اینجوری هوام رو داری
خیلی واسم ارزش داره
479
00:22:41.705 --> 00:22:44.073
من یه آدم خوششانس...خدای من
480
00:22:44.107 --> 00:22:45.508
«مراقب باش «چاکی
481
00:22:45.542 --> 00:22:47.109
نه ، نه . عیبی نداره . اشکال نداره
482
00:22:47.144 --> 00:22:49.812
منظوری نداشت -
نه -
483
00:22:49.846 --> 00:22:52.681
داشتی شکلات؟
484
00:22:52.716 --> 00:22:54.650
بچه بازیگوش
485
00:22:54.684 --> 00:22:59.588
خیلی خوبه که با خانواده باشی -
قطعاً همینطوره -
486
00:23:47.404 --> 00:23:48.737
"صبح بخیر "دبز
487
00:23:48.772 --> 00:23:51.207
صبح بخیر . احتمالاً وقت خوبی نباشه که
488
00:23:51.241 --> 00:23:53.742
از "فیونا" راجبه "ایان" بپرسی -
واسه چی؟ -
489
00:23:53.777 --> 00:23:56.011
مایک" و "فیونا" بههم زدن"
با "وی" که حرف میزد شنیدم
490
00:23:56.046 --> 00:24:00.649
و بعد از جدایی یه زن
تو حس و حال خبر بد نیست
491
00:24:04.187 --> 00:24:05.387
"سلام "مایک
492
00:24:05.422 --> 00:24:07.656
واسه 15تا پیغام صوتی قبلی معذرت
493
00:24:07.691 --> 00:24:12.828
فکر نکنم بخوای تو دفتر قیافم رو ببینی
ولی شاید واسه برداشتن وسایلم بیام
494
00:24:12.863 --> 00:24:14.430
مطمئن نیستم چطوری اینکار رو بکنم
495
00:24:14.464 --> 00:24:19.368
...واسه همین بهم زنگ بزن اگه
همین دیگه
496
00:24:21.371 --> 00:24:22.671
سلام
497
00:24:22.706 --> 00:24:24.206
فکر نکنم دیشب رو خوب گذرونده باشی
498
00:24:24.241 --> 00:24:26.775
هر دفعه چشمام رو میبندم
مایک" رو میبینم"
499
00:24:26.810 --> 00:24:29.111
که اونجوری نگام میکرد
500
00:24:29.146 --> 00:24:32.548
دیشب بعد از 16 ساعت روزکاری
تو مشروبفروشی
501
00:24:32.582 --> 00:24:35.384
من و "کِو" سیبزمینی آماده گرم کردیم
502
00:24:35.418 --> 00:24:37.686
و وقتی اون سیبزمینیهای قهوهای رو از
503
00:24:37.721 --> 00:24:41.524
ماکروفر درآوردم
کِو" قیافش رو اینجوری کرد"
504
00:24:41.558 --> 00:24:44.026
تو هم وقتی راجبه "مایک" حرف میزنی
همینطوری هستی
505
00:24:44.060 --> 00:24:45.528
چی؟ -
مایک" پسر خوبی ه" -
506
00:24:45.562 --> 00:24:46.896
ولی تو هیچوقت بهش دل ندادی
507
00:24:46.930 --> 00:24:48.464
من هیچوقت قیافم رو اونجوری نکردم
508
00:24:48.498 --> 00:24:50.933
مایک" سیبزمینی آمادست"
509
00:24:50.967 --> 00:24:52.635
امکان نداره من رو اخراج نکنه
510
00:24:52.669 --> 00:24:54.203
دیگه لازم نیست اینم بگم که شرکت مال باباشه
511
00:24:54.237 --> 00:24:56.305
و اونم دیشب اونجا بود
512
00:24:56.339 --> 00:24:58.440
خیلی به گرفتن چک ثابت عادت کرده بودم
513
00:24:58.475 --> 00:25:00.242
مواد غذایی بدون کوپن
514
00:25:00.277 --> 00:25:03.379
و شراب توی بطری به جای جعبه
515
00:25:03.413 --> 00:25:05.714
فکر میکنی حقوق هفته آخر رو بهم میدن
یا همینجوری اخراجم میکنن؟
516
00:25:05.749 --> 00:25:09.051
بیمه
517
00:25:09.085 --> 00:25:11.387
تا بیمه رو ازمون نگرفتن
باید بریم دندونپزشکی
518
00:25:13.356 --> 00:25:14.890
بهت که گفتم
519
00:25:14.925 --> 00:25:16.992
صبح بخیر
520
00:25:17.027 --> 00:25:19.328
کَفم بُرید . تو کی اومدی خونه ؟
521
00:25:19.362 --> 00:25:20.796
دیشب
522
00:25:20.830 --> 00:25:23.432
از دیدنت خوشحالم -
آره . منم همینطور -
523
00:25:23.466 --> 00:25:24.466
مگه اینکه از دانشگاه اخراج شده باشی
524
00:25:24.501 --> 00:25:25.501
اینجا چیکار میکنی ؟
525
00:25:25.535 --> 00:25:27.670
تولد توئه دیگه
526
00:25:27.704 --> 00:25:29.238
تولد من
527
00:25:29.272 --> 00:25:30.606
نمیخواست با ما جشن بگیره
528
00:25:30.640 --> 00:25:32.775
اما حالا دیگه میتونیم همینجا
مهمونی رو ردیفش کنیم
529
00:25:32.809 --> 00:25:34.310
کِو" مشروب ارزون میاره "
530
00:25:34.344 --> 00:25:35.811
واقعاً ارزون
531
00:25:35.845 --> 00:25:37.780
منم میتونم از سوپرمارکت کیک بگیرم
532
00:25:37.814 --> 00:25:40.683
میدونم که سخته -
"ممنون "دبز -
533
00:25:40.717 --> 00:25:42.651
خدا کنه اینا واسه ما نباشن
534
00:25:42.686 --> 00:25:44.753
بدبختانه برگشتیم سر ناهارهای تو پاکت
535
00:25:44.788 --> 00:25:46.589
کالباس و پنیر
536
00:25:46.623 --> 00:25:48.357
نمیتونی همینجوری شروع کنی بهمون
پول ناهار بدی و بعد هم قطعش کنی
537
00:25:48.391 --> 00:25:51.427
میدونم . شرمنده م
538
00:25:51.461 --> 00:25:54.630
اگه " مایک " میخواد اخراجت کنه
یه کاری کن مثل رئیست رفتار کنه
539
00:25:54.664 --> 00:25:56.732
و این اخراج کیری رو مثل آدم گزارش کنه
540
00:25:56.766 --> 00:25:59.668
من این کارمند رو اخراج میکنم "
چون که داشتم میکردمش
541
00:25:59.703 --> 00:26:01.503
" ولی اون رفت به داداشم داد
542
00:26:01.538 --> 00:26:04.139
چی ؟ -
واقعاً ؟ -
543
00:26:04.174 --> 00:26:06.609
تقصیر من شد اما جدی میگم
544
00:26:06.643 --> 00:26:09.645
حرکتی که زد دقیقاً آزار جنسیه دیگه
545
00:26:09.679 --> 00:26:12.781
پس پاشم برم دفتر انگار هیچی نشده
546
00:26:12.816 --> 00:26:15.517
همه هم بهم زٌل بزنن و ازم بیزار باشن ؟
547
00:26:15.552 --> 00:26:17.586
حقوقت رو میخوای یا نه ؟
548
00:26:19.389 --> 00:26:20.723
پس میزهای ماساژ کجاست ؟
549
00:26:20.757 --> 00:26:22.224
میدونی چقدر گرونن ؟
550
00:26:22.259 --> 00:26:24.159
این رو داشته باش
دُشک سربازی دونهای 10 دلار
551
00:26:24.194 --> 00:26:26.562
فقط باید یه مشت ملافه آویزون کنیم
که بخش بخش بشه
552
00:26:26.596 --> 00:26:27.563
آره اما تمیزکاری چی میشه ؟
553
00:26:27.597 --> 00:26:29.231
چی میشه ؟
554
00:26:29.266 --> 00:26:30.566
اینجوری که کف خونه میشه پر از آب کیر
555
00:26:30.600 --> 00:26:31.900
زیادی بهش فکر میکنی پسر
556
00:26:31.935 --> 00:26:32.901
ببین ، هر چی لازم داریم ردیفه
557
00:26:32.936 --> 00:26:34.803
یه عالمه روغن زیتون و وایتِکس
558
00:26:34.838 --> 00:26:37.806
چقدر پول میگیریم ؟ -
50دلار . 17 دلارش واسه دخترهاست -
559
00:26:37.841 --> 00:26:40.509
17دلار ؟ اندازه «ساشا» ؟
560
00:26:40.543 --> 00:26:41.910
حداقل اونجا بِینمون دیواره
561
00:26:41.945 --> 00:26:43.379
میز داریم -
آره و یه درس خوب -
562
00:26:43.413 --> 00:26:45.681
یاد گرفتیم . هر کسی میتونه کفدستی بزنه
563
00:26:45.715 --> 00:26:47.383
من واسه کیر خودم میزنم
اینم واسه خودش
564
00:26:47.417 --> 00:26:49.184
پس یا یه کار تک یاد بگیر
یا سیکتیر کن
565
00:26:51.554 --> 00:26:55.024
هیچکس حالیش نمیشه چه شری میگی
566
00:27:04.367 --> 00:27:06.435
"سلام "فیونا
567
00:27:16.780 --> 00:27:19.048
" فیونا "
568
00:27:19.082 --> 00:27:20.582
صبح بخیر
569
00:27:20.617 --> 00:27:22.851
میشه باهام بیای ؟
باید باهات حرف بزنم
570
00:27:22.886 --> 00:27:25.721
همه چیز ردیفه ؟ -
خصوصی حرف بزنیم بهتره -
571
00:27:35.198 --> 00:27:39.034
تولدت مبارک
572
00:27:39.069 --> 00:27:42.671
تولدت مبارک
573
00:27:42.706 --> 00:27:47.042
"تولدت مبارک "فیونا
574
00:27:47.077 --> 00:27:50.913
تولدت مبارک
575
00:27:50.947 --> 00:27:54.450
یه آرزو کن
576
00:27:54.484 --> 00:27:56.118
آفرین دختر
577
00:27:59.456 --> 00:28:01.623
چندتا بشقاب و دستمال کاغذی بیارین
زود...گرسنهایم
578
00:28:01.658 --> 00:28:03.592
یهکم کیک بخوریم
579
00:28:03.626 --> 00:28:06.962
شکلات دوست داری ؟ -
آره -
580
00:28:06.996 --> 00:28:09.531
«دلم میخواد کمک کنم اما اگه «ایان
میخواست بدونین که کجاست
581
00:28:09.566 --> 00:28:12.134
تا الان میدونستین -
بهت زنگ زده ؟ -
582
00:28:12.168 --> 00:28:14.470
همچین حرفی نزدم
583
00:28:14.504 --> 00:28:16.138
تو از زندگی جنسی "ایان" چی میدونی ؟
584
00:28:16.172 --> 00:28:18.407
خب ، اون همجنسگراست دیگه
585
00:28:18.441 --> 00:28:20.909
ایان" یه دوستپسر قدیمی داره"
586
00:28:20.944 --> 00:28:23.379
واسه چقدر پیشه ؟ -
نه . منظورم اینه که پیره طرف -
587
00:28:23.413 --> 00:28:25.381
بالای 40 سال
588
00:28:25.415 --> 00:28:27.116
اسمش رو نمیدونم
اما اگه پیداش کردی
589
00:28:27.150 --> 00:28:28.751
آمار "ایان" رو ازش بگیر
590
00:28:28.785 --> 00:28:30.386
چیزی دستگیرت شد ؟
591
00:28:30.420 --> 00:28:32.488
آره . گفت باید از دوستپسرِ
پیر " ایان " آمار بگیریم
592
00:28:32.522 --> 00:28:33.655
آدم ریش سفید میشناسی ؟
593
00:28:33.690 --> 00:28:36.558
" بابای " جیمی
594
00:28:36.593 --> 00:28:40.295
1بار یواشکی اومد تو تختم
کیر سیخش رو زد بهم
595
00:28:40.330 --> 00:28:42.498
چی ؟ منظورت " نِد " هست؟ -
"آره . " نِد -
596
00:28:42.532 --> 00:28:45.501
"صبر کن بینم . یعنی بابای "جیمی
دوستپسر " ایان " بود ؟
597
00:28:45.535 --> 00:28:47.302
نمیدونم واقعاً میشد
دوستپسر حسابشون کرد یا نه
598
00:28:47.337 --> 00:28:50.239
اما آره . منظور " مندی " همین بوده
599
00:28:50.273 --> 00:28:53.675
بله . دکتر " نِد لیشمن " رو میخواستم
600
00:28:53.710 --> 00:28:56.311
بفرمایید تو
601
00:28:56.346 --> 00:28:59.581
"درخت روان" ، این "فرانک"
و دخترش "سمی"ه
602
00:28:59.616 --> 00:29:02.351
و پسرش "چاک" هستن
603
00:29:02.385 --> 00:29:03.919
" شرمنده دیر کردم " شیلا
604
00:29:03.953 --> 00:29:05.687
کسی رو نداشتم مراقب بچهها باشه
605
00:29:05.722 --> 00:29:08.424
اشکالی...کدوم بچه ؟
606
00:29:16.032 --> 00:29:17.800
کارخونه جوجهکشی راه انداختی دیگه
607
00:29:17.834 --> 00:29:20.302
نگفته بودی بچه داری
608
00:29:20.336 --> 00:29:22.037
هیچوقت چیزی نگفتی -
بچههای خواهرمن -
609
00:29:22.071 --> 00:29:25.107
چند ماه پیش با دوستپسر آشغالش فرار کرد
610
00:29:25.141 --> 00:29:29.812
خب ، سلام . همگی خوش اومدید
611
00:29:29.846 --> 00:29:33.782
اسماتون چیه ؟ -
"این " دِیل " ، " بِن " ، "سارا -
612
00:29:33.817 --> 00:29:36.385
دنیس" و "گری" هستن"
613
00:29:36.419 --> 00:29:38.287
" سلام " گری
614
00:29:38.321 --> 00:29:39.822
اسم سرخپوستیت چیه ؟
615
00:29:39.856 --> 00:29:41.824
" گری "
616
00:29:41.858 --> 00:29:45.394
خب ، منم "شیلا" م
617
00:29:45.428 --> 00:29:47.129
شیلا»ی خالی»
618
00:29:47.163 --> 00:29:49.565
واسه درست کردن کلبه طبیعی کمک میخوام
619
00:29:49.599 --> 00:29:50.999
این بچهها بیمصرفن
620
00:29:51.034 --> 00:29:56.738
چی میخوای ؟ -
12تا قلمهی 7 فوتی و 24تا سنگ چخماق -
621
00:29:56.773 --> 00:29:59.408
1-2تا بیل و یه سطل آبپاش میخوایم
622
00:29:59.442 --> 00:30:03.679
و هر چقدر ملافه ، لحاف
و پوست بوفالو که گیر اومد لازمه
623
00:30:03.713 --> 00:30:05.214
خدایا
624
00:30:05.248 --> 00:30:07.249
بیا تو
625
00:30:10.954 --> 00:30:14.823
فرض میکنم این رو
از لحاظ کاری داری انجام میدی
626
00:30:14.858 --> 00:30:17.059
اینطور نیست اما زیاد وقتت رو نمیگیرم
627
00:30:17.093 --> 00:30:18.193
میشه در رو ببندم ؟
628
00:30:18.228 --> 00:30:20.229
اگه بازش بذاری بهتره
629
00:30:38.147 --> 00:30:40.916
یه توضیح بهت بدهکارم
630
00:30:40.950 --> 00:30:45.454
چون کاری که کردم دیوونگی محض بود
631
00:30:47.824 --> 00:30:50.359
و همهش از خودم دلیل کارم رو میپرسم
632
00:30:52.595 --> 00:30:55.464
تنها جوابی که به ذهنم میرسه اینه که
633
00:30:55.498 --> 00:30:58.634
فکر کنم میخواستم یه چیزی رو ثابت کنم
634
00:30:58.668 --> 00:31:02.905
نه به تو ، بلکه به خودم
635
00:31:04.741 --> 00:31:09.411
ثابت کنم که لیاقت تو رو ندارم
636
00:31:09.445 --> 00:31:15.317
نه این شغل ، نه پدر و مادرت
نه لیاقت دوستات
637
00:31:15.351 --> 00:31:20.822
این آدمای خوب ، معمولی و زحمتکش
638
00:31:20.857 --> 00:31:23.358
واقعاً فکر نمیکردم لیاقت
هیچکدومش رو داشته باشم
639
00:31:27.931 --> 00:31:30.032
و در آخر حق با من بود
640
00:31:35.204 --> 00:31:36.972
همین ؟
641
00:31:37.006 --> 00:31:38.974
آره
642
00:31:41.611 --> 00:31:43.245
اخراجم میکنی ؟
643
00:31:43.279 --> 00:31:47.049
نه . به بخش مدیریت حسابداری انتقالت میدم
644
00:31:47.083 --> 00:31:49.184
ترجیح میدم مستقیم واسه من کار نکنی
645
00:31:53.256 --> 00:31:56.658
ممنون
646
00:31:56.693 --> 00:32:00.462
راستش اونی که متأسفه منم
647
00:32:00.496 --> 00:32:02.831
چرا ؟
648
00:32:02.865 --> 00:32:05.701
من زیاد جالب نیستم
649
00:32:07.270 --> 00:32:08.470
هستی
650
00:32:08.504 --> 00:32:11.173
میدونم که نیستم
651
00:32:11.207 --> 00:32:13.909
سرم به کار خودمه
652
00:32:13.943 --> 00:32:18.313
مراقب خانواده م هستم
به صداقت اهمیت میدم
653
00:32:18.348 --> 00:32:21.350
متأسفم که این چیزها زیاد جالب نیستن
654
00:32:23.953 --> 00:32:26.822
...اگه میشه
655
00:32:26.856 --> 00:32:29.625
اگه میشه الان تشریف ببرید
656
00:32:40.837 --> 00:32:42.804
تو نیومدی سوشی من رو تحویل بدی ، مگه نه ؟
657
00:32:42.839 --> 00:32:44.940
نه متأسفانه
658
00:32:44.974 --> 00:32:46.208
میشناسمت ؟
659
00:32:46.242 --> 00:32:49.544
آره . من "لیپ" هستم
" داداشِ " ایان
660
00:32:49.579 --> 00:32:51.380
آره
661
00:32:51.414 --> 00:32:52.814
آره
662
00:32:52.849 --> 00:32:55.183
آره -
چه کمکی از دستم برمیاد ؟ -
663
00:32:55.218 --> 00:32:57.152
متأسفانه چند وقتی هست
از "جیمی" خبری ندارم
664
00:32:57.186 --> 00:32:59.388
دنبال "ایان" میگردیم
665
00:32:59.422 --> 00:33:01.623
سلام
666
00:33:01.658 --> 00:33:04.493
چرا نمیاین داخل ؟
667
00:33:04.527 --> 00:33:06.895
آره . باشه
668
00:33:06.929 --> 00:33:08.363
میدونی چی واقعاً رو اعصابمه ؟
669
00:33:08.398 --> 00:33:11.133
...اینکه " کریس " نمیاد بگه
670
00:33:11.167 --> 00:33:12.200
سلام
671
00:33:12.235 --> 00:33:14.069
واقعا یه تیپ پسرها رو میپسندی ، نه ؟
672
00:33:14.103 --> 00:33:15.904
این حرفت یعنی چی ؟
673
00:33:15.938 --> 00:33:19.641
اینا خواهر و برادر "ایان" هستن
674
00:33:19.676 --> 00:33:21.877
عالیه . پس جفتتون میشناسیدش
675
00:33:21.911 --> 00:33:24.046
کجا میتونیم پیداش کنیم ؟
676
00:33:24.080 --> 00:33:26.915
هر وقت غذا رسید خبرت میکنم
677
00:33:26.949 --> 00:33:29.017
باشه
678
00:33:32.522 --> 00:33:34.690
یه مدت "ایان" اینجا زندگی میکرد
679
00:33:34.724 --> 00:33:36.491
کِی ؟ -
چند هفته پیش -
680
00:33:36.526 --> 00:33:39.728
یه روز رسیدم خونه و دیدم داره از
681
00:33:39.762 --> 00:33:43.498
یه مشت آدم ناخوشایند پذیرایی میکنه
682
00:33:43.533 --> 00:33:46.868
زدن میز شیشهایم رو
با بطری مشروب شکستن
683
00:33:46.903 --> 00:33:49.371
وقتی اوضاع آروم گرفت
از "ایان" خواستم که بره
684
00:33:49.405 --> 00:33:51.406
کجا رفت ؟
685
00:33:51.441 --> 00:33:52.541
پیش مادرتونه
686
00:33:52.575 --> 00:33:54.176
مونیکا " ؟ "
687
00:33:54.210 --> 00:33:56.445
عالیه . پس زیر یه پُلی چیزی هستن
688
00:33:56.479 --> 00:33:58.180
نه . یه خونه بود
689
00:33:58.214 --> 00:34:00.082
آدرسش رو دارم . میخواید ؟
690
00:34:00.116 --> 00:34:02.117
آره خواهشاً
691
00:34:05.488 --> 00:34:08.423
دبز " ، تو دیگه برو خونه . باشه ؟ "
692
00:34:08.458 --> 00:34:10.058
چرا ؟
693
00:34:10.093 --> 00:34:12.694
چون هر دفعه "مونیکا" رو پیدا میکنیم
694
00:34:12.729 --> 00:34:14.963
میگیم کاش پیداش نکرده بودیم
ممکنه حالیش نباشه کجاست
695
00:34:14.997 --> 00:34:16.932
یا خودش کیه یا اصلاً ما کی هستیم
696
00:34:16.966 --> 00:34:18.934
من بچه نیستم
697
00:34:21.237 --> 00:34:23.138
باشه
698
00:34:23.172 --> 00:34:26.441
عمراً اگه واسه یه کفدستی
بیام 50 دلار بدم
699
00:34:26.476 --> 00:34:27.976
30دلار یه چیزی -
خیلیخب ، بذار بهت بگم -
700
00:34:28.010 --> 00:34:30.078
با 30 دلار میتونی
واسه خودت کفدستی بزنی
701
00:34:30.113 --> 00:34:32.247
" زیر قرضیم " تامی
...فقط یه عالمه خرج لباس شستن
702
00:34:32.281 --> 00:34:33.915
من توی مکان تایلندیه 30 دلار میدم
703
00:34:33.950 --> 00:34:35.717
تازه حوله َم رو هم میشورن
704
00:34:35.752 --> 00:34:40.489
دهن جندههای تایلندی که نون
آمریکاییها رو آجر کردن
705
00:34:40.523 --> 00:34:41.490
جندههای ما روسی َن بابا
706
00:34:41.524 --> 00:34:42.491
ولی با چنگال غذاشون رو میخورن
707
00:34:42.525 --> 00:34:44.159
نه با استیک . درسته ؟
708
00:34:44.193 --> 00:34:45.560
عزیزم ، به هر کی که میاد اینجا
پیشنهاد دادی
709
00:34:45.595 --> 00:34:47.229
هر 3تاشون
710
00:34:47.263 --> 00:34:49.898
اگه تبلیغ کنیم چی ؟
711
00:34:49.932 --> 00:34:51.266
توی سایتهای تبلیغاتی و کاری تبلیغ بذاریم
712
00:34:51.300 --> 00:34:52.434
آره . میتونیم یه مشت آدم شیشهای بیاریم
713
00:34:52.468 --> 00:34:53.769
که واسمون آگهی پخش کنن
714
00:34:53.803 --> 00:34:55.237
چجوری بهشون مزد بدیم ؟ -
نمیدیم -
715
00:34:55.271 --> 00:34:56.471
فقط بهشون میگیم پول میدیم
716
00:34:56.506 --> 00:34:57.806
اگه هم زِر زیادی زدن
717
00:34:57.840 --> 00:34:59.307
مثل سگ کتکشون میزنیم
718
00:35:03.713 --> 00:35:05.514
" کارل "
719
00:35:05.548 --> 00:35:07.149
" کارل "
720
00:35:07.183 --> 00:35:08.350
کارل "...هی "
721
00:35:08.384 --> 00:35:10.652
یه کاری واست دارم پسرم
722
00:35:10.686 --> 00:35:11.686
خودم کار دارم
723
00:35:11.721 --> 00:35:14.823
نه . این بهتره
724
00:35:14.857 --> 00:35:16.992
میخوایم یه کلبهی طبیعی درست کنیم
725
00:35:17.026 --> 00:35:21.029
سنگهای بزرگ که با
یه آتیش بزرگ گرم شدن
726
00:35:21.063 --> 00:35:23.865
آتیش بزرگ ؟ -
آره -
727
00:35:23.900 --> 00:35:26.968
این "سمی" خواهر بزرگت هست
728
00:35:27.003 --> 00:35:29.404
وقتشه باهم آشنا بشید -
سلام -
729
00:35:29.438 --> 00:35:31.106
سلام
730
00:35:31.140 --> 00:35:32.474
همین الانشم 2تا خواهر دارم
731
00:35:32.508 --> 00:35:34.009
آره . خب ، اینم یکی دیگه
732
00:35:34.043 --> 00:35:35.443
این خواهرزاده ت هست
733
00:35:35.478 --> 00:35:39.014
چاکی " عزیزم "
این دایی تو "کارل" هست
734
00:35:39.048 --> 00:35:42.350
خیلی شبیه هم هستن
735
00:35:42.385 --> 00:35:44.586
گندش بزنن
736
00:35:44.620 --> 00:35:46.755
عجب وضع احساساتی شده
737
00:35:46.789 --> 00:35:48.990
میشه یه لحظه باهات حرف بزنم ؟
738
00:35:49.025 --> 00:35:51.860
میشه یه لحظه ؟ -
حتماً -
739
00:35:51.894 --> 00:35:53.795
من رو وحشتزده میکنه -
درک میکنم -
740
00:35:53.830 --> 00:35:56.965
ببین ، نظرت چیه من "سمی" رو
ببرم بار یه چیزی بزنیم به بدن
741
00:35:56.999 --> 00:35:58.600
تو و "چاک" هم بگردید قلمه پیدا کنید
742
00:35:58.634 --> 00:36:01.336
میتونی یادش بدی اولین قدمهای
گَلِگِر"یش رو برداره"
743
00:36:03.573 --> 00:36:07.843
صبر کن . قلمه چیه دیگه ؟
744
00:36:07.877 --> 00:36:12.380
قضیه دوستپسرت چی بود دیگه ؟
745
00:36:12.415 --> 00:36:15.383
دوستپسر سابق
اسمش " مَت " هست
746
00:36:15.418 --> 00:36:18.019
پسر خوبیه اما گفت نمیتونیم باهم باشیم
747
00:36:18.054 --> 00:36:20.889
چون من باکره م . واسه همین
با یکی دیگه امتحان کردم
748
00:36:20.923 --> 00:36:22.891
چی رو امتحان کردی ؟
749
00:36:22.925 --> 00:36:23.892
سکس دیگه
750
00:36:23.926 --> 00:36:25.360
با کی ؟
751
00:36:25.394 --> 00:36:29.331
سِت اسپرلی" توی دستشویی عمومی"
752
00:36:29.365 --> 00:36:31.032
" خدایا " دبز
753
00:36:31.067 --> 00:36:36.338
اما جواب نداد
از هم جدا شدیم فکر کنم
754
00:36:36.372 --> 00:36:39.241
...من دیگه بهش زنگ نزدم که
755
00:36:39.275 --> 00:36:43.144
تأیید کنی ؟ -
نه . آره -
756
00:36:43.179 --> 00:36:46.381
خیلی استرس میده
757
00:36:46.415 --> 00:36:48.383
آره
758
00:36:57.059 --> 00:36:59.027
چه گوهی میخوری ؟
759
00:37:06.202 --> 00:37:08.670
بهت هشدار دادم که اون روم رو بالا نیاری
760
00:37:08.704 --> 00:37:12.007
اینا دیگه کین ؟ -
تیم تنیس من -
761
00:37:12.041 --> 00:37:16.177
و باور کن با کسی کسکلکبازی ندارن
762
00:37:16.212 --> 00:37:17.746
پول من آمادهست ؟
763
00:37:17.780 --> 00:37:19.414
ببینم همهتون همجنسگرایین ؟ -
نه -
764
00:37:19.448 --> 00:37:20.882
نمیخوام توهین کنم
765
00:37:20.917 --> 00:37:24.019
فقط میخوام بدونم کفدستی میخواین یا نه
766
00:37:30.259 --> 00:37:32.227
نِد " گفت آدرسش اینجاست "
767
00:37:32.261 --> 00:37:34.462
انگار هیچکس اینجا زندگی نمیکنه
768
00:37:37.066 --> 00:37:39.100
صبر کن "لیپ" . نرو تو
769
00:37:39.135 --> 00:37:41.903
مجبورم . درسته ؟
770
00:37:41.938 --> 00:37:44.606
پشتم بمون
771
00:37:53.082 --> 00:37:56.451
بیا بریم خونه -
"چیزی نیست "دبز -
772
00:37:56.485 --> 00:37:59.287
یکی بخاری رو روشن کرده
773
00:38:03.559 --> 00:38:05.694
این مال "ایان"ه
774
00:38:05.728 --> 00:38:10.065
" هی " ایان
775
00:38:10.099 --> 00:38:11.266
یکی داره میاد
776
00:38:14.570 --> 00:38:15.770
ریدم توش
777
00:38:17.974 --> 00:38:20.475
شرمنده -
من تفنگ دارم مادرجندهها -
778
00:38:20.509 --> 00:38:21.576
میزنم سوراخ سوراختون میکنم
779
00:38:21.610 --> 00:38:23.378
نه . تو رو خدا اینکار رو نکنین
780
00:38:23.412 --> 00:38:26.047
ما فقط داریم دنبال برادرمون میگردیم
781
00:38:26.082 --> 00:38:27.082
دنبال کی ؟
782
00:38:27.116 --> 00:38:29.217
" ایان گَلِگِر "
783
00:38:29.251 --> 00:38:32.454
یا "مونیکا" ؟ اینجا زندگی میکنه ؟
784
00:38:32.488 --> 00:38:33.722
شما کی هستین ؟
785
00:38:33.756 --> 00:38:35.790
واقعاً تفنگ داری ؟ -
آره -
786
00:38:35.825 --> 00:38:37.926
و "مونیکا" دیگه اینجا زندگی نمیکنه
787
00:38:37.960 --> 00:38:40.128
ببین ، این وسایل داداش ماست . باشه ؟
788
00:38:40.162 --> 00:38:42.097
پس اینجا زندگی میکنه . درسته ؟
789
00:38:42.131 --> 00:38:43.732
ببین ، ما فقط میخوایم پیداش کنیم
790
00:38:43.766 --> 00:38:45.066
سر کاره
791
00:38:45.101 --> 00:38:46.234
کارش کجاست ؟
792
00:38:46.268 --> 00:38:47.969
" بخورِ سفید "
793
00:38:48.004 --> 00:38:49.270
چی چی ؟
794
00:38:49.305 --> 00:38:52.474
بخورِ سفید "...کلوب همجنسگراها"
795
00:38:52.508 --> 00:38:53.975
خیلیخب ، ممنون . مرسی
796
00:38:54.010 --> 00:38:55.310
برو "دبز" . برو . برو . برو . برو . برو
797
00:39:00.683 --> 00:39:02.784
زود باش . عجله کن
798
00:39:04.284 --> 00:39:12.284
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
799
00:39:24.006 --> 00:39:25.206
بفرمایید . اینم بقیه پولتون
800
00:39:25.241 --> 00:39:27.308
و "ورونیکا" شما رو میبره
801
00:39:27.343 --> 00:39:29.544
جون -
ببخشید ؟ -
802
00:39:29.578 --> 00:39:30.545
نه . این نه . ولش کن
803
00:39:30.579 --> 00:39:31.780
" میکی " -
بله ؟ -
804
00:39:31.814 --> 00:39:33.181
یه مشتری هست . ببرش بالا
805
00:39:33.215 --> 00:39:35.517
از اینطرف
806
00:39:35.551 --> 00:39:36.985
" اَلِبای "
807
00:39:37.019 --> 00:39:38.653
منم -
سلام ، همین الان میخواستم -
808
00:39:38.687 --> 00:39:40.188
زنگ بزنم . ما یهکم دیر میایم
809
00:39:40.222 --> 00:39:43.324
چون واسه اولینبار بعد از اینهمه روز
توی بار مشتری داریم
810
00:39:43.359 --> 00:39:44.659
آره . منم زنگ زدم بگم
811
00:39:44.693 --> 00:39:46.394
خیلی حال و حوصلهی مهمونی ندارم
812
00:39:46.429 --> 00:39:48.296
خب ، خیلی کیری شد
"چون من و "کِو
813
00:39:48.330 --> 00:39:50.732
با یه عالمه ودکای تخماتیک
814
00:39:50.766 --> 00:39:52.667
یه سطل چیپس میایم اونجا
815
00:39:52.701 --> 00:39:53.902
اگه نمیخوای خوش بگذرونی
میتونی نگامون کنی
816
00:39:53.936 --> 00:39:56.237
در بازه
817
00:39:56.272 --> 00:39:57.372
یعنی چارهای ندارم ؟
818
00:39:57.406 --> 00:39:58.540
خداحافظ جنده
819
00:40:04.280 --> 00:40:05.380
شوخی کیری میکنی ؟
820
00:40:05.414 --> 00:40:06.981
تولدت مبارک
821
00:40:07.016 --> 00:40:08.550
اینجا چه کونی میدی ؟
822
00:40:08.584 --> 00:40:10.218
گفتم با همدیگه جشن بگیریم
823
00:40:10.252 --> 00:40:13.054
یا من با مداد بزنم چش خودم رو دربیارم
824
00:40:13.089 --> 00:40:14.389
میخوام عذرخواهی کنم
825
00:40:14.423 --> 00:40:17.358
حالا دیگه مهمونیه -
کوکائین ؟ -
826
00:40:17.393 --> 00:40:19.928
تازه از بازپروری اومدی بعد کوکائین دستته ؟
827
00:40:19.962 --> 00:40:21.096
مشکلم با مشروبه
828
00:40:21.130 --> 00:40:22.697
میتونم کوکائین بزنم . یهکم ماری
829
00:40:22.731 --> 00:40:24.365
اما تا وقتی طرف مشروب نرم پاکم
830
00:40:24.400 --> 00:40:25.500
مثل " فرانک " حرف میزنی
831
00:40:25.534 --> 00:40:26.935
فرانک " کیه دیگه ؟ "
832
00:40:26.969 --> 00:40:28.103
آینه داری ؟
833
00:40:28.137 --> 00:40:29.437
آره . همینجاست
834
00:40:29.472 --> 00:40:31.573
ببین . چماق بیسباله
835
00:40:31.607 --> 00:40:34.175
هی ، آرم باش . آروم باش
836
00:40:34.210 --> 00:40:36.277
خیلیخب ، باشه
837
00:40:36.312 --> 00:40:38.179
خیلیخب ، تولدت مبارک
838
00:41:16.352 --> 00:41:17.785
میدونه ماییم ؟
839
00:41:17.820 --> 00:41:21.089
آره فکر کنم . سلام
840
00:41:21.123 --> 00:41:24.392
چه خبرها ؟
841
00:41:24.426 --> 00:41:25.627
سلام پسر
842
00:41:25.661 --> 00:41:27.328
" دبی "
843
00:41:27.363 --> 00:41:28.429
خدا جون
844
00:41:28.464 --> 00:41:31.432
چقدر خوشگل شدی -
مرسی -
845
00:41:31.467 --> 00:41:32.901
تو هم همینطور
846
00:41:32.935 --> 00:41:34.235
اینا برادر و خواهرم هستن
847
00:41:34.270 --> 00:41:35.470
خانواده م
848
00:41:35.504 --> 00:41:36.971
سلام
849
00:41:37.006 --> 00:41:39.507
چند وقته اینجا کار میکنی ؟
850
00:41:39.542 --> 00:41:41.009
چند هفته میشه -
آره ؟ -
851
00:41:41.043 --> 00:41:42.343
اینجا فوقالعادهست
852
00:41:42.378 --> 00:41:43.945
خیلی راحته
853
00:41:43.979 --> 00:41:46.347
چیزی میخورید بیارم ؟ مهمونِ کلوب
854
00:41:46.382 --> 00:41:47.649
نه . راحتم خوبه -
«اپلتینی» -
855
00:41:47.683 --> 00:41:48.917
نه -
«2تا «اپلتینی -
856
00:41:48.951 --> 00:41:51.719
باشه
857
00:41:51.754 --> 00:41:53.955
هی "ایان" ، جایی هست بشه حرف بزنیم ؟
858
00:41:53.989 --> 00:41:57.125
عاشق این آهنگم
859
00:41:57.159 --> 00:42:00.195
ببین ، یه مشت ارتشی امروز
اومدن دنبالت میگشتن
860
00:42:00.229 --> 00:42:03.131
میخوان بهخاطر فرار از پُست و دزدیدن
861
00:42:03.165 --> 00:42:06.634
اموال دولت دستگیرت کنن -
چیز خوبیه -
862
00:42:06.669 --> 00:42:07.936
نه . نشنیدی چی گفتم ؟
863
00:42:07.970 --> 00:42:09.737
میگن هلیکوپتر دزدیدی
864
00:42:09.772 --> 00:42:11.806
مسخرهست
865
00:42:11.840 --> 00:42:13.675
جدی ؟
866
00:42:13.709 --> 00:42:15.777
آره ، آره . یعنی میگم من چیزی ندزدیدم
867
00:42:15.811 --> 00:42:17.478
من فقط پّرههاش رو آتش کردم
868
00:42:17.513 --> 00:42:19.647
میشه یهکم اینجا بمونین ؟
869
00:42:19.682 --> 00:42:21.482
شیفتم ساعت 2 تموم میشه
870
00:42:21.517 --> 00:42:23.651
اما همیشه بعدش میزنم بیرون
یا میرم باشگاه
871
00:42:23.686 --> 00:42:25.220
بستگی داره فازم چی باشه
872
00:42:25.254 --> 00:42:29.324
اما حالا که شما رو دیدم
حالم عالیه . میدونی ؟
873
00:42:29.358 --> 00:42:31.125
باشه . میدونی چیه؟ بیا بریم بیرون
874
00:42:31.160 --> 00:42:32.493
که صدای همدیگه رو بشنویم ؟
875
00:42:32.528 --> 00:42:33.728
مشروبت رو بخوری -
نه . بیا بیرون -
876
00:42:33.762 --> 00:42:35.730
زود باش بیا اینجا
877
00:42:35.764 --> 00:42:37.865
دستت رو ازش بکش -
نه . چیزی نیست . اشکالی نداره -
878
00:42:37.900 --> 00:42:40.201
ما داداشیم ، خب ؟
" داریم حرف میزنیم . هی " ایان
879
00:42:40.236 --> 00:42:41.369
کارت شناساییتون رو ببینم
880
00:42:41.403 --> 00:42:42.670
«ایان» -
زود باشین -
881
00:42:42.705 --> 00:42:44.138
"اون مشروب نمیخوره مرد . "ایان
882
00:42:44.173 --> 00:42:46.374
هی
883
00:42:47.576 --> 00:42:49.177
چرا اینجوری میکرد ؟
884
00:42:49.211 --> 00:42:50.511
دیر وقته . باید بریم
885
00:42:50.546 --> 00:42:52.347
چیزیش شده ؟
886
00:42:52.381 --> 00:42:54.048
دستکم الان دیگه میدونیم کجاست ، خب ؟
887
00:42:54.083 --> 00:42:56.050
برمیگردم بهش سر میزنم
888
00:42:56.085 --> 00:42:58.086
ولی تو رو برسونم خونه . باشه ؟
889
00:42:58.120 --> 00:42:59.187
بیا
890
00:43:00.723 --> 00:43:04.692
اینجوری حس میکنین
تو خونه خودتون هستین
891
00:43:04.727 --> 00:43:06.761
خیلیخب
892
00:43:06.795 --> 00:43:11.099
"براتون " ساکاتاش " ، "کینوا
و نون سوخاری آوردم
893
00:43:11.133 --> 00:43:15.903
با پودر حبوبات ساخته شده
و واسه ما سرخپوستها یه چیز بومیه
894
00:43:15.938 --> 00:43:17.572
اسمت چی بود ؟
895
00:43:17.606 --> 00:43:19.207
«مار یک چشم»
896
00:43:19.241 --> 00:43:22.010
و این «توفان نفرتآور»ه
897
00:43:22.044 --> 00:43:24.846
«توفان نفرتآور»
898
00:43:24.880 --> 00:43:26.481
چه غیرطبیعی
899
00:43:26.515 --> 00:43:28.283
همبرگر نداری ؟
900
00:43:28.317 --> 00:43:30.051
بوفالو برگر دارم
901
00:43:30.085 --> 00:43:31.853
دوست داری؟ بذار واست بیارم
902
00:43:31.887 --> 00:43:33.454
یه لحظه صبر کن
903
00:43:33.489 --> 00:43:37.225
صبر کن . صبر کن خانم کوچولو
صبر کن
904
00:43:37.259 --> 00:43:39.260
کسمغز ، چرا اسم الکی تحویلش میدی ؟
905
00:43:39.295 --> 00:43:41.863
چون طرف کسخله -
حداقل واسمون شام درست کرده -
906
00:43:45.567 --> 00:43:47.869
محکم ببندش . خوب و محکم
907
00:43:47.903 --> 00:43:49.737
آره . خوبه . خوبه -
آره . موفق شدیم -
908
00:43:49.772 --> 00:43:51.572
گندش بزنن
909
00:43:57.446 --> 00:43:58.980
بابا ، بابا ، بابا ، بابا
910
00:43:59.014 --> 00:44:00.281
ببین چی درست کردم
911
00:44:00.316 --> 00:44:02.917
از یه عالمه تنه درخت ساختیمش
...بعد رفتیم سراغ
912
00:44:02.951 --> 00:44:04.719
سمی" فوقالعاده بود "
913
00:44:04.753 --> 00:44:06.921
کلّی کاسبی کرد وقتی گفت که کلبهمون
914
00:44:06.955 --> 00:44:09.357
میتونه ناتوانی جنسی رو شفا بده
915
00:44:09.382 --> 00:44:12.760
بعدش هم ملافههای ولگرد
کنار مشروبفروشی رو دزدید
916
00:44:12.795 --> 00:44:15.163
واقعاً که به باباش رفته
917
00:44:15.197 --> 00:44:17.065
همه اینکارها بهخاطر یه چیز خیر بود
918
00:44:17.099 --> 00:44:18.633
اینا که بوی گند میدن
919
00:44:18.667 --> 00:44:21.102
آره ولی باعث میشن گرما داخل بمونه
920
00:44:21.136 --> 00:44:23.137
زود باشید بچهها . بریم
921
00:44:35.517 --> 00:44:37.452
خیلیخب «آلن» ، اینم 350 دلار
922
00:44:37.486 --> 00:44:39.253
بقیه ش رو چند روز دیگه بهت میدم
923
00:44:39.288 --> 00:44:41.489
" میدونی " کوین
همین که میدونم مردها اون بالا
924
00:44:41.523 --> 00:44:45.426
آبشون رو تو خونه بابام میریزن
واسم کافیه
925
00:44:45.461 --> 00:44:48.563
به رفقات بگو . باشه ؟
926
00:44:48.597 --> 00:44:51.132
خیلیخب عزیزم
تیتو " رو بذار بمونه "
927
00:44:51.166 --> 00:44:53.167
"باید بریم پیش "فیونا -
باشه . فقط یه شات دیگه -
928
00:44:53.202 --> 00:44:56.137
به سلامتی رژیم سرمایهداری قدیمی آمریکا
929
00:44:56.171 --> 00:44:57.672
میتونی یه مرد رو زمین بزنی
930
00:44:57.706 --> 00:45:00.341
اما هیچوقت نمیتونی
جلوی بلند شدنش رو بگیری
931
00:45:00.376 --> 00:45:02.009
بله جناب
932
00:45:02.044 --> 00:45:04.278
برو بریم . بریم -
آره -
933
00:45:04.313 --> 00:45:06.514
بابا گفت همه سوراخها رو بپوشون . زود باش
934
00:45:08.884 --> 00:45:13.354
بابا ، وقتی "سمی" بچه بود
اصلاً بهش فکر کردی ؟
935
00:45:13.389 --> 00:45:15.790
معلومه
936
00:45:15.824 --> 00:45:18.826
نه . فکر نکردم
اما بیشتر بهخاطر مادرش بود
937
00:45:18.861 --> 00:45:20.495
خیلی رو مُخ بود طرف
938
00:45:20.529 --> 00:45:22.330
چطور مگه ؟
939
00:45:22.364 --> 00:45:27.268
میخواست برم سر کار
تأمینشون کنم و از این کسشرها
940
00:45:27.302 --> 00:45:28.669
الان چند سالته؟ 10؟
941
00:45:28.704 --> 00:45:30.438
12 -
به زودی یکی از دخترهای -
942
00:45:30.472 --> 00:45:32.507
محل رو حامله میکنی و میزنی به چاک
943
00:45:32.541 --> 00:45:37.645
اما وقتی به سن من میرسی
دیدت عوض میشه
944
00:45:37.679 --> 00:45:43.251
یاد میگیری که با آغوش باز از
مسئولیتهای پدرانه استقبال کنی
945
00:45:43.285 --> 00:45:46.053
سمی " آخرین شانس من واسه جبران کردنه "
946
00:45:46.088 --> 00:45:48.556
منظورت از جبران کردن چیه ؟
947
00:45:50.125 --> 00:45:51.726
باید برم
948
00:45:51.760 --> 00:45:53.728
حالا ؟ از مراسم جا میمونی
949
00:45:53.762 --> 00:45:55.596
میبینمت
950
00:45:58.834 --> 00:46:02.503
به محض اینکه این سنگهای گرم
رو ببرم توی کلبه آمادهایم
951
00:46:02.538 --> 00:46:04.305
خوبی ؟
952
00:46:04.339 --> 00:46:05.973
پسرم گذاشت رفت
953
00:46:06.008 --> 00:46:07.775
بچههای خواهر من رو ببین
954
00:46:07.810 --> 00:46:09.744
ما این بیرون داریم
یه کلبه طبیعی سنّتی درست میکنیم
955
00:46:09.778 --> 00:46:12.513
اونوقت اونا رفتن تو دارن تلویزیون میبینن
گور پدرشون
956
00:46:17.286 --> 00:46:19.187
دستت رو تکون بده
957
00:46:19.221 --> 00:46:20.588
دستت رو تکون بده
958
00:46:20.622 --> 00:46:21.889
برقص . دستت رو تکون بده
959
00:46:21.924 --> 00:46:24.826
لیام " داره میرقصه "
960
00:46:27.329 --> 00:46:28.963
سلام
961
00:46:32.868 --> 00:46:35.236
به پشمم اگه نمیتونم مشروب یا مواد بزنم
962
00:46:35.270 --> 00:46:37.238
من چیپس دارم
چیپس هم مثل کراکه
963
00:46:37.272 --> 00:46:38.940
شاید اصلاً دماغی زدمش
964
00:46:44.213 --> 00:46:47.114
خب ، دستکم "رابی" آشغال
یه کار مثبت کرد
965
00:46:47.149 --> 00:46:48.850
فیونا " ، لَشِت رو بلند کن بیا اینجا "
966
00:46:48.884 --> 00:46:50.451
میخوام نشونت بدم چجوری قر میدن
967
00:46:51.820 --> 00:46:53.621
اومدم
968
00:47:08.036 --> 00:47:09.604
خب ، برو
969
00:47:14.510 --> 00:47:17.512
" هی " دبز
970
00:47:17.546 --> 00:47:20.014
مرسی که امروز باهام اومدی
971
00:47:20.048 --> 00:47:21.816
آره . مرسی که اجازه دادی بیام
972
00:47:28.724 --> 00:47:29.991
سلام
973
00:47:30.025 --> 00:47:32.126
سلام -
لیپ" رو ببین" -
974
00:47:32.160 --> 00:47:34.629
کیک ، کیک ، کیک ، کیک
975
00:47:38.367 --> 00:47:39.700
کجا بودی ؟
976
00:47:39.735 --> 00:47:41.068
ماجراجویی کردیم
977
00:47:41.103 --> 00:47:42.970
بعداً واست تعریف میکنم
978
00:47:43.005 --> 00:47:44.805
بعضیا هم از سر کار اخراج نشدن
979
00:47:44.840 --> 00:47:46.474
شوخی میکنی ؟ عالیه
980
00:47:46.508 --> 00:47:49.343
" فیونا "
981
00:47:49.378 --> 00:47:50.711
خدای من
982
00:47:50.746 --> 00:47:52.079
ریدم توش -
صورتش چی شده ؟ -
983
00:47:52.114 --> 00:47:53.881
خدای من ، خدای من ، خدای من
984
00:47:53.916 --> 00:47:55.249
برو عقب . برو عقب -
خدایا -
985
00:47:55.284 --> 00:47:56.584
برو عقب -
نفس نمیکشه -
986
00:47:56.618 --> 00:47:58.019
خدای من
987
00:47:58.053 --> 00:48:00.087
خدایا ، خدایا -
لیام» ؟ «لیام» ؟ «لیام» ؟» -
988
00:48:00.122 --> 00:48:02.490
خدایا ، زنگ بزن -
لیام» ؟» -
989
00:48:02.524 --> 00:48:04.492
لیام» ؟ برین عقب»
بذارید هوا بیاد
990
00:48:04.526 --> 00:48:05.493
لیام " ؟ "
991
00:48:05.527 --> 00:48:07.261
خدایا -
لیام» ؟» -
992
00:48:12.301 --> 00:48:15.002
فشارخون 200 روی 120 ه
تپش قلبش 130
993
00:48:16.605 --> 00:48:18.172
چی خورده ؟
994
00:48:18.206 --> 00:48:19.874
کوکایین...رفته سراغ کوکایین من
995
00:48:19.908 --> 00:48:21.409
چقدر ؟ -
نیم گِرَم...شاید بیشتر -
996
00:48:21.443 --> 00:48:22.777
نمیدونم
997
00:48:22.811 --> 00:48:24.512
میخوایم رد بشیم -
حالش خوب میشه ؟ -
998
00:48:24.546 --> 00:48:25.580
اما حالش خوب میشه دیگه ، آره ؟
999
00:48:25.614 --> 00:48:27.515
آره . از سر راه برید کنار لطفاً
1000
00:48:27.549 --> 00:48:29.016
رد میشیم
1001
00:48:29.051 --> 00:48:30.585
پسر 3 ساله کوکائین خورده
1002
00:48:30.619 --> 00:48:32.587
فشارخون 200 روی 120
تپش قلب 130
1003
00:48:32.621 --> 00:48:34.021
حالش خوب میشه ، آره ؟ -
"با 2 میلیگرم "آتیوان -
1004
00:48:34.056 --> 00:48:35.122
شروع کنید . 12 دقیقه بیهوشی
1005
00:48:35.157 --> 00:48:36.257
حالش خوب میشه دیگه ، آره ؟
1006
00:48:59.848 --> 00:49:03.250
میرم ماشین رو بیارم
1007
00:49:10.359 --> 00:49:12.159
شکر روح بزرگ
1008
00:49:12.194 --> 00:49:15.329
بابت این نعمت و زمین ، سیارهها و درختان
1009
00:49:15.364 --> 00:49:17.431
نیروی حیاتیِ جهانی...عرقهای ما
1010
00:49:17.466 --> 00:49:19.767
با آبهای جهان در هم آمیخته میشود
1011
00:49:19.801 --> 00:49:22.269
و به 4 بخش جهان میرود
1012
00:49:22.304 --> 00:49:24.672
ای روح بزرگ ، وقتی با مایی تو را حس میکنیم
1013
00:49:24.706 --> 00:49:27.408
آوای تو آوای فراگیر است
1014
00:49:27.442 --> 00:49:30.277
ما را صدا میزنی -
«فرانک گَلِگِر» -
1015
00:49:30.312 --> 00:49:32.747
یا مسیح
1016
00:49:39.121 --> 00:49:41.122
چه گرمه
1017
00:49:41.156 --> 00:49:42.690
هی ، "فرانک" اینجاست ؟
1018
00:49:42.724 --> 00:49:44.759
در مورد پسرش "لیام"ه
1019
00:49:47.462 --> 00:49:48.663
بابا ؟
1020
00:50:03.912 --> 00:50:05.713
نمیذارن برم تو
1021
00:50:05.747 --> 00:50:07.448
توی مهمونی مراقبش بودم
1022
00:50:07.482 --> 00:50:10.384
فکر کردم توی پذیراییِ
1023
00:50:10.419 --> 00:50:12.553
ببخشید ، "لیام" ؟ "لیام گَلِگِر" ؟
1024
00:50:12.587 --> 00:50:14.021
بشینید
1025
00:50:14.056 --> 00:50:17.625
تا چند دقیقه دیگه
یکی میاد بیرون باهاتون حرف میزنه
1026
00:50:17.659 --> 00:50:18.993
یعنی چی ؟
1027
00:50:19.027 --> 00:50:20.528
فیونا" کیه ؟"
1028
00:50:20.562 --> 00:50:21.896
منم
1029
00:50:21.930 --> 00:50:23.064
دستت رو بذار پشتت
1030
00:50:23.098 --> 00:50:24.832
چی ؟
1031
00:50:24.866 --> 00:50:26.967
فیونا گَلِگِر " ، شما حق دارین سکوت اختیار کنید "
1032
00:50:27.002 --> 00:50:28.202
چی شده؟
1033
00:50:28.236 --> 00:50:30.838
هر چیزی که بگید میتونه در دادگاه
برعلیه تون استفاده بشه
1034
00:50:30.872 --> 00:50:31.839
حق دارید وکیل اختیار کنید
1035
00:50:31.873 --> 00:50:33.441
اگه نمیتونید هزینهش رو پرداخت کنید
1036
00:50:33.475 --> 00:50:35.242
یک وکیل براتون گرفته میشه
1037
00:50:35.277 --> 00:50:36.844
از حق و حقوقتون باخبر شدید ؟
1038
00:51:15.700 --> 00:51:22.700
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]
1039
00:51:22.701 --> 00:51:32.701
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]