WEBVTT
1
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
2
00:00:08.043 --> 00:00:10.178
کبدم دیگه از کار افتاده
3
00:00:10.212 --> 00:00:11.846
چیکار کنیم ؟ -
هیچ کار نمیتونیم بکنیم -
4
00:00:11.880 --> 00:00:13.815
مگه اینکه یکی کبدش رو بده به من
5
00:00:13.849 --> 00:00:15.149
استن " بار رو واسه من به ارث گذاشت "
6
00:00:15.184 --> 00:00:16.617
چرا باید بخوایش ؟
7
00:00:16.652 --> 00:00:18.986
جدیداً حسابکتابها رو دیدی ؟
8
00:00:19.021 --> 00:00:22.089
یکی از خانواده خودتون
میتونه کبدش رو اهدا کنه
9
00:00:22.124 --> 00:00:24.926
برو ببین گروه خونیشون
به پدرت میخوره
10
00:00:24.960 --> 00:00:26.994
میخوام این رو آزمایش کنید
11
00:00:27.029 --> 00:00:28.062
یه نگاه بندازید
12
00:00:28.096 --> 00:00:29.597
2تا بچه ؟
13
00:00:29.631 --> 00:00:31.465
نه . 3تا
14
00:00:31.500 --> 00:00:32.567
سهقلو
15
00:00:32.601 --> 00:00:34.235
شاه کیر دارم پسر
16
00:00:34.269 --> 00:00:37.605
خب ، کی از قبل فصل 7 رو خونده ؟
17
00:00:37.639 --> 00:00:38.906
من فقط 13 سالمه
18
00:00:38.941 --> 00:00:39.907
باشه
19
00:00:39.942 --> 00:00:42.910
خوبه
20
00:00:42.945 --> 00:00:44.645
داره میمیره
21
00:00:44.680 --> 00:00:46.347
با اون کبدی که داشت الکل خورد
و داغونش کرد
22
00:00:46.381 --> 00:00:48.115
حالا هم میخواد کبد من رو داغون کنه
23
00:00:48.150 --> 00:00:50.184
نه . عمراً -
عیب نداره پسرم -
24
00:00:50.219 --> 00:00:53.521
اگه "فیونا" حاضر نیست
از اون یکی دخترم میخوام
25
00:00:53.555 --> 00:00:55.489
دبی " سنی نداره "
26
00:00:55.524 --> 00:00:58.759
"دختر بزرگم "سامانتا
27
00:00:58.794 --> 00:00:59.794
چی ؟
28
00:01:00.900 --> 00:01:03.100
"Shameless"
فصل 4
قسمت 3 : مثل پدر ، مثل دختر
29
00:01:04.100 --> 00:01:13.100
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]
30
00:01:14.600 --> 00:01:22.600
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
31
00:02:11.873 --> 00:02:14.141
این دیگه دفعه آخری بود
32
00:02:14.175 --> 00:02:15.876
که بذارم سر صبح تو موسیقی بذاری
33
00:02:15.910 --> 00:02:17.311
آره . یهجوری اَدا دربیار
34
00:02:17.345 --> 00:02:19.012
انگار از گروههای پسرونه انگلیسی بدت میاد
35
00:02:19.047 --> 00:02:21.715
خیلی حرکت نازیه -
همه حالشون بههم میخوره -
36
00:02:21.750 --> 00:02:23.817
شرمنده . دیگه یه دختر بچه 12 ساله نیستم
37
00:02:23.852 --> 00:02:26.253
آره . خب ، من هم زیر 14 سال دیگه نمیرم
38
00:02:26.287 --> 00:02:29.389
میدونی ، دفعه بعد موسیقیهای
رپ گنگستری تو رو گوش میدیم
39
00:02:29.424 --> 00:02:31.592
از کی تا حالا "کانیه" شده رپ گنگستری ؟
40
00:02:31.626 --> 00:02:33.393
از اولش . اطلاعات موسیقیت رو از کجا میاری ؟
41
00:02:33.428 --> 00:02:35.162
مریخ زندگی میکنی ؟ -
از مامانت -
42
00:02:35.196 --> 00:02:36.830
جدی ؟ -
آخرینباری که کردمش -
43
00:02:36.865 --> 00:02:38.142
آره . الان با عقل جور درمیاد
44
00:02:38.238 --> 00:02:40.501
سلیقه ش افتضاحه
45
00:02:40.535 --> 00:02:41.735
میدونی ، اگه دوست داشته باشی
46
00:02:41.770 --> 00:02:43.504
میتونی بعضی از وسایلت رو همینجا بذاری
47
00:02:43.538 --> 00:02:46.440
کدوم وسایل؟ -
لوازم آرایشی ، لباس زیر ، شامپو -
48
00:02:46.474 --> 00:02:48.609
قضیه جدی شده
49
00:02:48.643 --> 00:02:50.677
لباس سر کارِت...اینجور وسایل
50
00:02:50.712 --> 00:02:52.012
بهش فکر میکنم
51
00:02:52.046 --> 00:02:53.347
یا من میتونم خونه تو زندگی کنم
52
00:02:53.381 --> 00:02:54.448
قبلاً حرفش رو زدیم
53
00:02:54.482 --> 00:02:55.749
نمیشه -
نه . حرف نزدیم -
54
00:02:55.784 --> 00:02:57.251
نه . در موردش حرف نزدیم
55
00:02:57.285 --> 00:02:58.619
"همیشه میگی "قضیه پیچیدهست
56
00:02:58.653 --> 00:03:00.354
خب ، خیلی پیچیدهست -
خب ، امتحانم کن -
57
00:03:00.388 --> 00:03:04.091
پدرم که الان باز داره باهامون زندگی میکنه
58
00:03:04.125 --> 00:03:05.859
انقدر الکل خورده
کبدش از کار افتاد
59
00:03:05.894 --> 00:03:08.395
حالا هم داره بچههاش رو زیر و رو میکنه
واسه یه کبد سالم
60
00:03:08.429 --> 00:03:11.532
که شامل یه دختر بزرگتر میشه که
هیچکدوممون ازش خبری نداشتیم
61
00:03:11.566 --> 00:03:13.300
یه خواهر دیگه هم داری ؟
62
00:03:13.334 --> 00:03:15.135
احتمالاً 20تا دیگه دارم
63
00:03:15.170 --> 00:03:17.237
هر وقت اومدم فکر کنم دیگه
همه چیز رو از "فرانک "میدونم
64
00:03:17.272 --> 00:03:19.273
یه جا دیگه گندش میزنه بیرون -
صحیح -
65
00:03:19.307 --> 00:03:21.241
نکته خوبش اینه که
من قشنگ بلدم مشکلات رو
66
00:03:21.276 --> 00:03:22.943
روی پشمام دایورت کنم
67
00:03:22.977 --> 00:03:25.813
اینجوری که من میشنوم انگار واست مهمه
68
00:03:25.847 --> 00:03:28.215
برو گوشت رو معاینه کن
میشه مسواک تو رو بزنم ؟
69
00:03:28.249 --> 00:03:30.117
چندش...آره -
ممنون -
70
00:03:30.151 --> 00:03:32.886
یادت نره امشب شام
خونه پدر و مادر من هستیم
71
00:03:39.027 --> 00:03:40.561
شرمنده
72
00:03:40.595 --> 00:03:42.062
شرمنده عزیز دلم
73
00:03:42.096 --> 00:03:43.597
شرمنده . صبر کن
74
00:03:43.631 --> 00:03:45.399
"سلام "فیونا
75
00:03:45.433 --> 00:03:46.633
لیام " داره گریه میکنه ؟ "
76
00:03:46.668 --> 00:03:48.435
آره خب
77
00:03:48.469 --> 00:03:50.904
آره . داشتم ناخوناش رو میگرفتم
78
00:03:50.939 --> 00:03:52.472
یه کوچولو دردش گرفت
79
00:03:52.507 --> 00:03:54.508
خیلی وقته تمرین نداشتم -
حالش خوبه ؟ -
80
00:03:54.542 --> 00:03:56.009
آره . حالش خوبه . عالیه
81
00:03:56.044 --> 00:03:57.611
دبی " و "کارل" چطورن ؟ "
82
00:03:57.645 --> 00:03:59.313
حس میکنم یه عمر ندیدمشون
83
00:03:59.347 --> 00:04:01.181
کارل " همین الان رفت مدرسه "
84
00:04:01.216 --> 00:04:02.816
دبی " هم داره آماده میشه "
85
00:04:02.851 --> 00:04:05.352
دبی " داره بهم یاد میده چجوری "
از آیپَد جدیدم استفاده کنم
86
00:04:05.386 --> 00:04:07.521
یه برنامه شجرهنامه پیدا کردم
87
00:04:07.555 --> 00:04:10.924
معلوم شد من یه رگ سرخپوستی دارم
88
00:04:10.959 --> 00:04:13.160
چه چیزها -
بگذریم -
89
00:04:13.194 --> 00:04:15.929
Christianmingle.com از سایت
چیزی میدونی ؟
90
00:04:15.964 --> 00:04:18.866
سایت همسریابیه ؟ -
آره . درسته -
91
00:04:18.900 --> 00:04:22.936
معلوم شد 11تا سایت همسریابی مسیحی هست
92
00:04:22.971 --> 00:04:25.672
یه عالمه هم مرد مجرد مناسب
93
00:04:25.707 --> 00:04:26.974
توی محلهمون هستن
94
00:04:27.008 --> 00:04:29.142
همهشون تا حدودی عادی میزنن
95
00:04:29.177 --> 00:04:31.545
من بعد از کار یهراست میام خونه
96
00:04:31.579 --> 00:04:33.881
باز هم ممنون که شب مراقب بچهها بودی
97
00:04:33.915 --> 00:04:35.515
خیلی بدم میاد ولشون کنم
98
00:04:35.550 --> 00:04:37.885
هیچ مشکلی نیست
کلی خوش گذشته
99
00:04:37.919 --> 00:04:40.520
روز خوبی داشته باشی ، خب ؟
100
00:04:40.555 --> 00:04:42.623
هی عزیزکم ، بیرون خیلی سرده
101
00:04:42.657 --> 00:04:44.725
بیرون نمیمونم . خونه م
صبحونه داریم ؟
102
00:04:44.759 --> 00:04:47.995
نه تخممرغ داشتیم
نه شیر ، نه نون
103
00:04:48.029 --> 00:04:51.331
مردم از گشنگی -
شرمنده -
104
00:04:51.366 --> 00:04:53.634
میتونی توی راه مدرسه یه چیزی بگیری
105
00:04:53.668 --> 00:04:55.969
ساندویچ تخممرغی چیزی ؟
106
00:04:56.004 --> 00:04:58.171
به "کارل" پول دادم که
107
00:04:58.206 --> 00:05:00.207
بعد از مدرسه واسه خونه خرید کنه
108
00:05:00.241 --> 00:05:03.377
صدای چی بود ؟
109
00:05:05.013 --> 00:05:07.014
یکی من رو "پُک" کرده
یکی من رو "پُک" کرده
110
00:05:07.048 --> 00:05:09.216
اون یارو سرخپوست آمریکایی
که دیروز "پُکش" کردم
111
00:05:09.250 --> 00:05:11.218
الان «پُک بَک» کرده . چیکار کنیم ؟
112
00:05:11.252 --> 00:05:12.486
ما تفاهم زیادی داریم »
113
00:05:12.520 --> 00:05:14.655
من سرخپوست «کیکاپو» اصیلم
114
00:05:14.689 --> 00:05:17.324
من عاشق خندیدن ، غذا
منظرههای قشنگ و خدا هستم
115
00:05:17.358 --> 00:05:18.759
« بیا بحرفیم
116
00:05:18.793 --> 00:05:19.893
حالا چیکار کنم ؟
117
00:05:19.928 --> 00:05:22.195
ازش بپرس ببین "پ.س" هست یا نه
(پایه سکس)
118
00:05:22.230 --> 00:05:24.164
پ.س» یعنی چی آخه ؟»
119
00:05:24.198 --> 00:05:27.768
باشه . ازش میپرسم "پ.س" هست یا نه
120
00:05:28.937 --> 00:05:30.404
خدای من
121
00:05:30.438 --> 00:05:31.571
ردیفی بابا ؟
122
00:05:31.606 --> 00:05:32.906
آره ، آره ، آره
123
00:05:32.941 --> 00:05:34.875
حرف ندارم
124
00:05:34.909 --> 00:05:38.578
فقط دیشب قرصام تموم شد
125
00:05:38.613 --> 00:05:41.648
کاری از دست من برمیاد ؟
126
00:05:41.683 --> 00:05:45.385
بیشتر بیار
127
00:05:45.420 --> 00:05:50.023
خودشه ؟
128
00:05:50.058 --> 00:05:51.725
پس دختر من اینه
129
00:05:51.759 --> 00:05:55.228
یهجورایی خوشگله
130
00:05:55.263 --> 00:05:56.997
شبیه توئه ولی فُرم جندهوارانه
131
00:05:57.031 --> 00:05:58.365
ممنونم پسرم
132
00:05:58.399 --> 00:05:59.900
این یعنی من الان دایی هستم ؟
133
00:05:59.934 --> 00:06:02.302
آره . همینطوره
134
00:06:02.337 --> 00:06:04.004
حالا چیکار کنیم ؟
135
00:06:04.038 --> 00:06:05.539
...خب
136
00:06:05.573 --> 00:06:09.209
میرم واسش به روش «گَلِگِر»ی دلبری کنم
137
00:06:09.243 --> 00:06:11.611
پول نداری ؟
138
00:06:11.646 --> 00:06:13.981
شیلا " واسه خرید خونه 40 دلار بهم داد "
139
00:06:14.015 --> 00:06:16.817
بده بیاد . ماری میخوام
140
00:06:18.086 --> 00:06:19.486
پسرم ، من به زور راه میرم
141
00:06:19.520 --> 00:06:21.989
فکر کنم سلامتی من مهمتر باشه
142
00:06:22.023 --> 00:06:24.658
حالا چی بخوریم ؟
143
00:06:24.692 --> 00:06:26.994
تو پسر باهوشی هستی
144
00:06:27.028 --> 00:06:29.830
مطمئنم یه فکری به حالش میکنی
145
00:06:29.864 --> 00:06:34.234
ببین ، بیا
146
00:06:34.268 --> 00:06:36.903
این واسه خرید نون و دستمال توالت کافیه
147
00:06:36.938 --> 00:06:37.904
دک شو
148
00:06:37.939 --> 00:06:39.906
برو مواد سنگین جور کن
149
00:06:39.941 --> 00:06:43.410
بابا رو خوشحال کن
150
00:06:53.687 --> 00:06:56.389
شوخی میکنی دیگه -
هشدار گوشی رو روی ساعت 6 گذاشته بودم -
151
00:06:56.423 --> 00:06:59.425
بهونه پناه آدم بزدله
152
00:06:59.460 --> 00:07:01.261
پسر ، من 3 ساعت بیشتر نخوابیدم
153
00:07:01.295 --> 00:07:02.862
تموم شب رو بیدار بودم
واسه امتحان اقتصاد میخوندم
154
00:07:02.897 --> 00:07:04.464
بقیه عوضیهایی که شیفت صبح اینجا هستن
هم همینطورن
155
00:07:04.498 --> 00:07:06.232
بهش میگن کار-مطالعه
نه مطالعه-کار
156
00:07:06.267 --> 00:07:07.700
دارم زورم رو میزنم عوضی ، خب ؟
157
00:07:07.735 --> 00:07:09.502
بهم سخت نگیر -
بیشتر تلاش کن -
158
00:07:09.537 --> 00:07:10.904
ظرف غذاها خالیه
159
00:07:10.938 --> 00:07:12.539
دور تا دور کبابپَز چربی گرفته
160
00:07:12.573 --> 00:07:14.107
تمیزش کن
یه دست غذای جدید بچین
161
00:07:14.141 --> 00:07:16.376
حاضرجوابی هم نکن پسر
162
00:07:18.979 --> 00:07:21.581
این یکی شبیه "کِو" هست
163
00:07:21.615 --> 00:07:24.083
این یکی شبیه مَنه
164
00:07:24.118 --> 00:07:27.020
این یکی هم یا شبیه پسرخاله م "تروی" هست
165
00:07:27.054 --> 00:07:29.255
"یا "ماروین گِی
166
00:07:29.290 --> 00:07:31.524
من واسه مسکن اومدم اینجا
167
00:07:32.960 --> 00:07:35.261
اگه فکر کردی قراره هر چی دارو
168
00:07:35.296 --> 00:07:38.298
توی قفسهی نازنین داروهام
که به سختی بدستش آوردم به تو بدم
169
00:07:38.332 --> 00:07:40.133
مطمئن باش عقل از سرت پریده
170
00:07:40.167 --> 00:07:42.468
دیگه خبری از دارو مفتی نیست
نه واسه تو ، نه هیچکس دیگه
171
00:07:42.503 --> 00:07:44.203
حالا دیگه واسه دارو ازم پول میگیری ؟
172
00:07:44.238 --> 00:07:46.239
عزیزم ، الان خودمون بخور نمیریم
173
00:07:46.273 --> 00:07:48.207
پس پرستار بیپول و پَلهها چی شد ؟ -
زد تو کار سرمایهگذاری -
174
00:07:48.242 --> 00:07:49.542
میتونم واست بفروشم
175
00:07:49.577 --> 00:07:51.044
میدونی تو مدرسه ما قرص چقدر طرفدار داره
176
00:07:51.078 --> 00:07:52.378
نه . پاشو
177
00:07:52.413 --> 00:07:54.113
باید آماده بشم برم بار
178
00:07:54.148 --> 00:07:55.615
برو
179
00:07:55.649 --> 00:07:58.918
خدافظ
180
00:08:20.374 --> 00:08:21.975
حالت خیلی خرابه
181
00:08:22.009 --> 00:08:23.643
یه چیزی بگو که خودم ندونم
182
00:08:23.677 --> 00:08:25.011
میشه کارتتون رو ببینم ؟
183
00:08:25.045 --> 00:08:26.479
آره
184
00:08:26.513 --> 00:08:28.147
قانونی هم هست
185
00:08:28.182 --> 00:08:30.483
نه مثل این نفلهها
186
00:08:30.517 --> 00:08:32.352
دنبال چیز خاصی هستید ؟
187
00:08:32.386 --> 00:08:33.853
آره
188
00:08:33.887 --> 00:08:35.822
یه چیزی بدین که باهاش
189
00:08:35.856 --> 00:08:38.291
حس نکنم که یه ارتش کوچیک از نازیها
190
00:08:38.325 --> 00:08:41.995
با چاقوهاشون افتادن به جونم
191
00:08:42.029 --> 00:08:44.530
خب ، اینجا "آیرین کوش" داریم
واسه وَرَم
192
00:08:44.565 --> 00:08:47.166
گازوئیل اسید " داریم "
واسه اضطراب و حمله عصبی
193
00:08:47.201 --> 00:08:49.002
پنیر بودای بزرگ " واسه گرفتگی عضله "
194
00:08:49.036 --> 00:08:50.670
واسه آسیب کشنده کبد چیزی ندارین ؟
195
00:08:50.704 --> 00:08:52.472
ما "گُل " رو واسه نارسایی کبد توصیه نمیکنیم
196
00:08:52.506 --> 00:08:54.040
مطالعات نشون داده میزان بالای
197
00:08:54.074 --> 00:08:55.975
مصرف واسه فساد بافتی شدید
198
00:08:56.010 --> 00:08:57.844
...یا زخم بافتهای بدن -
خیلیخب ، قبول -
199
00:08:57.878 --> 00:08:59.812
بیا بیخیال هشدار بهداشتی بشیم
200
00:08:59.847 --> 00:09:01.214
5گرم "بودا" بده
201
00:09:01.248 --> 00:09:04.350
و یه منو بده و یه مشت نمونه
202
00:09:04.385 --> 00:09:05.718
نمونه مجانی
203
00:09:05.753 --> 00:09:11.124
با این پول میتونی 8 گرم
204
00:09:11.158 --> 00:09:15.461
علف خاک خورده درجه پایین
با 2تا کلوچه ماریجوانا بگیری
205
00:09:15.496 --> 00:09:16.996
حَلّه
206
00:09:17.031 --> 00:09:21.034
یه صدای ریز باحال میده وقتی
...داره فکر میکنه شبیه صدای
207
00:09:21.068 --> 00:09:23.036
از ورزش خوشش نمیاد
منم خوشم نمیاد
208
00:09:23.070 --> 00:09:24.570
قبلاً توی یه گروه رژه ترومپت میزده
209
00:09:24.605 --> 00:09:26.172
ولی وقتی سازش خراب شد دیگه زد بیرون
210
00:09:26.206 --> 00:09:29.175
و یه کلکسیون بزرگ از تیشرتای طرحدار داره
211
00:09:29.209 --> 00:09:32.211
حس میکنم...نمیدونم...نمیدونم
212
00:09:32.246 --> 00:09:34.013
حس میکنی عاشقش شدی ؟
213
00:09:34.048 --> 00:09:35.815
حس میکنم دوسش دارم . نمیدونم
214
00:09:35.849 --> 00:09:37.717
حس میکنم وقتی بهش فکر میکنم
قلبم درد میگیره
215
00:09:37.751 --> 00:09:39.585
کی میخواین سکس کنین ؟
216
00:09:39.620 --> 00:09:41.354
زود
217
00:09:41.388 --> 00:09:44.490
منتظر چی هستی دیگه ؟ -
هنوز ازم نخواسته -
218
00:09:44.525 --> 00:09:46.492
اگه دوسش داری پس چرا سکس نمیکنی ؟
219
00:09:46.527 --> 00:09:47.827
باشه
220
00:09:47.861 --> 00:09:49.829
اگه دردت گرفت جیغ جیغ نکن
221
00:09:49.863 --> 00:09:51.230
واسه پسرها خیلی ضدحاله
222
00:09:51.265 --> 00:09:53.232
یادت باشه بعدش بجیشی
223
00:09:53.267 --> 00:09:54.600
که مریضی جنسی نگیری
224
00:09:54.635 --> 00:09:56.235
وقتی بعد از سکس همدیگر رو بغل کردین
225
00:09:56.270 --> 00:09:58.237
بذار از پشت بغلت کنه
226
00:09:58.272 --> 00:10:00.907
چجوری شروع کنم ؟ -
هر وقت انتظارش رو نداره -
227
00:10:00.941 --> 00:10:03.276
یهویی شلوارت رو دربیار
228
00:10:03.310 --> 00:10:05.545
چیزهای سکسیت رو نشون بده
229
00:10:05.579 --> 00:10:08.281
آره . پسرها دیوونه این حرکتن
230
00:10:08.315 --> 00:10:10.683
من لباس زیر سکسی ندارم
231
00:10:10.718 --> 00:10:13.753
رفیق ، کشوی لباس زیر من رو ندیدی ؟
232
00:10:23.597 --> 00:10:25.064
لینکی که واست فرستادم رو گرفتی ؟
233
00:10:25.099 --> 00:10:26.532
این چیه ؟
234
00:10:26.567 --> 00:10:28.868
این جلسهی محلی اعتیاد به الکله
235
00:10:28.902 --> 00:10:30.436
اونوقت من باید باهاش چیکار کنم ؟
236
00:10:30.471 --> 00:10:34.974
هیچی اما میتونی ازش واسه پیدا کردن
یه جلسه محلی استفاده کنی
237
00:10:35.008 --> 00:10:37.143
به ما تو موقعیتهای سختی کمک کرد
238
00:10:37.177 --> 00:10:39.212
ما؟ -
آره . کل خونواده م -
239
00:10:39.246 --> 00:10:40.580
کل خانواده ت جلسه میرفتن؟
240
00:10:40.614 --> 00:10:42.148
بله . کل خانواده م جلسه میرفتن
241
00:10:42.182 --> 00:10:43.549
میدونی ، حرف زدن با مردم
242
00:10:43.584 --> 00:10:44.917
توی وضعیتهای مشابه کمک میکنه
243
00:10:44.952 --> 00:10:46.786
پس مشکلاتت با حرف زدن حل شد ؟
244
00:10:46.820 --> 00:10:48.154
این رو نگفتم
245
00:10:48.188 --> 00:10:49.889
تو با بدبختیهای خونوادگیت
به روش خودت سر و کله بزن
246
00:10:49.923 --> 00:10:51.657
من هم به روش خودم سر و کله میزنم
247
00:10:51.692 --> 00:10:53.659
که در واقع یعنی اصلاً سر و کله نزنم
248
00:10:53.694 --> 00:10:55.128
باشه اما اگه این روش
اینقدر خوب جواب میده
249
00:10:55.162 --> 00:10:57.463
پس چرا نمیتونم خونه شما بمونم ؟
250
00:10:57.498 --> 00:11:00.333
خوب اومدی
251
00:11:00.367 --> 00:11:01.601
مجبورم نکن نِقنقو باشم
252
00:11:01.635 --> 00:11:03.102
نمیخوام بهت امر و نهی کنم
253
00:11:03.137 --> 00:11:04.904
فقط خواستم بگم ما چیکار کردیم ، خب ؟
254
00:11:04.938 --> 00:11:06.906
پس یا قبول کن یا ولش کن
255
00:11:06.940 --> 00:11:08.674
فردا چندتا کیسه از وسایل شخصیم
256
00:11:08.709 --> 00:11:11.511
لباس و وسایل بهداشتیم رو
میارم خونه ت . باشه ؟
257
00:11:11.545 --> 00:11:14.547
ایول
258
00:11:41.842 --> 00:11:43.810
همه وسایلت همینه ؟ -
نه -
259
00:11:43.844 --> 00:11:45.478
پشت زیپ شلوارم یه چیز حسابی دارم
260
00:11:45.512 --> 00:11:48.347
که اگه دختر خوبی باشی به اسم خودته
261
00:11:48.382 --> 00:11:49.949
این بچه ت هست ؟
262
00:11:49.983 --> 00:11:51.918
آره . از حامله کردن جندهها ترسی ندارم
263
00:11:51.952 --> 00:11:52.919
اهلشی ؟
264
00:11:52.953 --> 00:11:55.488
تو رو خدا حرف نزن
265
00:11:55.522 --> 00:11:57.490
خرید خونه رو انجام دادم
266
00:11:57.524 --> 00:11:59.625
حالا فقط مونده پول واسه مواد
267
00:11:59.660 --> 00:12:01.594
فکری نداری ؟
268
00:12:01.628 --> 00:12:02.862
میتونم تو رو بفروشم
269
00:12:02.896 --> 00:12:05.431
هاپو
270
00:12:05.465 --> 00:12:07.300
هاپو
271
00:12:21.481 --> 00:12:23.449
کجا با این عجله پسر
272
00:12:23.483 --> 00:12:25.818
ناهار میخوری پسر ؟
ساندویچ میخوای ؟
273
00:12:25.853 --> 00:12:27.687
خودمون 2تا بیشتر نداریم -
نه . میدونی چیه ؟ راحتم -
274
00:12:27.721 --> 00:12:29.155
واسه کلاس فلسفه دیرم میشه
275
00:12:29.189 --> 00:12:31.023
دوش نمیگیری ؟ -
چی ؟ مگه لازم دارم ؟ -
276
00:12:31.058 --> 00:12:33.159
آره -
نه . وقت ندارم -
277
00:12:33.193 --> 00:12:34.527
فقط باید اسپری بزنم
278
00:12:34.561 --> 00:12:36.028
و دعا کنم کسی بوم رو نفهمه
279
00:12:36.063 --> 00:12:38.998
میشه امشب از لپتاپت استفاده کنم ؟
280
00:12:39.032 --> 00:12:40.833
کامپیوتر کتابخونه گیره
281
00:12:40.868 --> 00:12:43.135
دارن مسابقات شبانهروزی
استار کرافت " راه میندازن "
282
00:12:43.170 --> 00:12:44.871
میدونی ، باید روی تکلیف فلسفه م کار کنم
283
00:12:44.905 --> 00:12:48.174
حتماً . چرا از اون کرومبوکهای
آسر" ارزون نمیگیری ؟"
284
00:12:48.208 --> 00:12:50.209
کرومبوک دیگه چه کوفتیه ؟ -
مینیلپتاپ بدون چیزهای غیرضروری -
285
00:12:50.244 --> 00:12:51.510
آره . چنده؟
286
00:12:51.545 --> 00:12:53.479
حدود 200 دلار
287
00:12:53.513 --> 00:12:55.615
صحیح . بعد از اینکه اون
مرسدس "جیتی" که چِشَم دنبالشه
288
00:12:55.649 --> 00:12:59.985
رو خریدم اینم میگیرم . خوبه
289
00:13:01.588 --> 00:13:06.359
عجب اسپری خوشبویی
290
00:13:06.393 --> 00:13:09.161
خب ، دیگه میبینمت فعلاً -
میبینمت پسر -
291
00:13:30.951 --> 00:13:33.753
...قبل از اینکه عمیقاً وارد بحث
292
00:13:35.756 --> 00:13:38.024
بحث "فوکال" بشیم
293
00:13:38.058 --> 00:13:40.226
و مشکلات مدرنیته شدن
بذارید یادآوری کنم
294
00:13:40.260 --> 00:13:44.163
کپیهای کارِتون فردا ساعت 9
295
00:13:44.197 --> 00:13:46.499
توی صندوق پستی من باشه
296
00:13:46.533 --> 00:13:49.669
نه 9:20 دقیقه ، نه 9:07 دقیقه
297
00:13:49.703 --> 00:13:51.837
خوبه
298
00:13:51.872 --> 00:13:56.042
میشل فاکول " یک مورخ و فیلسوف فرانسوی بوده "
299
00:13:56.076 --> 00:14:01.047
که در جنبشهای استراکترالیست
300
00:14:01.081 --> 00:14:03.582
و پست-استراکترالیست نقش داشته
301
00:14:03.617 --> 00:14:06.953
تاثیر بسیار زیادی روی بخش
عمدهای از انسانگرایی
302
00:14:06.987 --> 00:14:10.523
...و علوم اجتماعی -
شرمنده . یه لحظه -
303
00:14:14.795 --> 00:14:15.962
ممنون
304
00:14:15.996 --> 00:14:19.799
نظم و انضباط
305
00:14:19.833 --> 00:14:21.934
از سال 1950 تا 1953
306
00:14:21.969 --> 00:14:25.805
به گروه کمونیست فرانسوی پیوست
307
00:14:36.783 --> 00:14:38.617
اون چاقال رو اونجا روی نیمکت میبینی ؟
308
00:14:38.652 --> 00:14:40.553
آره
309
00:14:40.587 --> 00:14:43.122
بهت یه رُل میدم که یهکم بزنیش
310
00:14:43.156 --> 00:14:46.092
بیا . جنس درجه یک قانونی
311
00:14:46.126 --> 00:14:48.294
صبر کن واست سر تکون بدم
312
00:14:48.328 --> 00:14:49.795
هی ، هی
313
00:14:49.830 --> 00:14:52.131
زیاد کتکش نزن
314
00:14:52.165 --> 00:14:55.067
نوه م هستش
315
00:15:14.788 --> 00:15:16.288
دست از سر اون بچه بردار -
یعنی چی ؟ -
316
00:15:16.323 --> 00:15:17.757
چه مرگته تو ؟
317
00:15:17.791 --> 00:15:20.126
برو . برو
318
00:15:20.160 --> 00:15:23.596
بلند شو بچه جون . بلند شو
319
00:15:23.630 --> 00:15:24.964
خدای من
320
00:15:24.998 --> 00:15:26.799
عزیزم ، حالت خوبه ؟
321
00:15:26.833 --> 00:15:28.134
کتکم زد . مگه چیکارش کردم ؟
322
00:15:28.168 --> 00:15:30.836
پاشو . بشین اینجا
323
00:15:30.871 --> 00:15:33.472
خدایا ، ازتون ممنونم
324
00:15:33.507 --> 00:15:36.108
بعضی از بچهها واقعاً عوضین
325
00:15:36.143 --> 00:15:38.477
بچهتون اینجا میاد ؟
326
00:15:38.512 --> 00:15:40.946
نه ، نه ، نه . داشتم رد میشدم
327
00:15:40.981 --> 00:15:43.482
توی بیمارستان پایین خیابون داوطلب
328
00:15:43.517 --> 00:15:45.284
کمک به جنگجوهای زخمی شدم
329
00:15:45.318 --> 00:15:48.120
هر کسی نمیایستاد
ممکن بود صدمه ببینی
330
00:15:48.155 --> 00:15:51.490
آره . فکر کنم کلاً به نامردی حساسیت دارم
331
00:15:52.526 --> 00:15:54.326
حالت خوبه ؟
332
00:15:54.361 --> 00:15:56.195
آره . امروز ناهار نخوردم
333
00:15:56.229 --> 00:15:58.130
یهکم سرم گیج میره
334
00:15:58.165 --> 00:16:00.466
داشتیم میرفتیم ماهی بخوریم
335
00:16:00.500 --> 00:16:02.168
با ما میای ؟ -
نه -
336
00:16:02.202 --> 00:16:03.569
نه . نمیتونم
337
00:16:03.603 --> 00:16:06.072
تو رو خدا بذار واست سیبزمینی پنیری بگیرم
338
00:16:06.106 --> 00:16:07.973
این کمترین کاریه که میتونم بکنم
339
00:16:08.008 --> 00:16:10.242
...خب
340
00:16:10.277 --> 00:16:13.446
سلام خونواده
341
00:16:13.480 --> 00:16:15.981
دیشب دلتون واسم تنگ شد ؟
342
00:16:16.016 --> 00:16:19.585
آخه من دلم واستون تنگ شد
343
00:16:19.619 --> 00:16:20.986
دوستپسرته ؟
344
00:16:21.021 --> 00:16:22.588
آره
345
00:16:22.622 --> 00:16:25.458
اسمش چیه ؟
346
00:16:25.492 --> 00:16:27.059
دوستپسرت...اسمش چیه ؟
347
00:16:27.094 --> 00:16:28.394
"متی "
348
00:16:28.428 --> 00:16:31.230
همکلاسیته ؟
349
00:16:31.264 --> 00:16:33.332
من دوستپسر اولم رو یادمه
350
00:16:33.366 --> 00:16:35.401
"لوئی ولبا "
351
00:16:35.435 --> 00:16:36.902
سر کلاس شیمی مچش رو
352
00:16:36.937 --> 00:16:39.605
موقع لب گرفتن از "کری استراوس" گرفتم
353
00:16:39.639 --> 00:16:43.175
منم تو آزمایشگاه مدرسه موهاش رو آتش زدم
354
00:16:43.210 --> 00:16:45.211
سلام پسرها
355
00:16:48.181 --> 00:16:50.649
هنوز عصبانی هستی ؟ -
هنوز کبدت رو نمیدی ؟ -
356
00:16:50.684 --> 00:16:54.587
آره . امروز مدرسه چطور بود ؟
357
00:16:54.621 --> 00:17:00.493
روی موجود کوچیک
یا مردهای جراحی نکردی ؟
358
00:17:02.229 --> 00:17:06.465
چه تولهی خوشگلی . از کجا آوردیش ؟
359
00:17:07.834 --> 00:17:09.335
من دست از تلاش کردن برنمیدارم بچه جون
360
00:17:09.369 --> 00:17:12.138
تو هم بهتره بهش عادت کنی
361
00:17:14.808 --> 00:17:16.742
شیلا " کجاست ؟ "
362
00:17:24.885 --> 00:17:26.852
ترسوندیم . شرمنده
363
00:17:26.887 --> 00:17:28.854
فکر کردم امشب شام میری بیرون
364
00:17:28.889 --> 00:17:30.256
میرم . چیکار میکنی ؟
365
00:17:30.290 --> 00:17:31.624
دنبال یه شال میگشتم
366
00:17:31.658 --> 00:17:33.626
یا یه پولیور ، یه چیز تحریککننده
367
00:17:33.660 --> 00:17:36.295
چون دارم میرم سر قرار
368
00:17:36.329 --> 00:17:38.631
شرمنده م . باید اجازه میگرفتم
369
00:17:38.665 --> 00:17:40.466
نه ، نه . اشکالی نداره
هر چی دوست داری بردار
370
00:17:40.500 --> 00:17:42.468
شرمنده که بازم باید برم
371
00:17:42.502 --> 00:17:43.836
"آخه چند هفته پیش به "مایک
372
00:17:43.870 --> 00:17:45.271
قول دادم -
جدی میگم -
373
00:17:45.305 --> 00:17:47.406
جدی میگم . ایرادی نداره
374
00:17:47.440 --> 00:17:49.175
حسابی بهمون خوش میگذره
375
00:17:49.209 --> 00:17:51.410
آره . سعی میکنم 2 شب
پشت سر هم غیبم نزنه
376
00:17:51.444 --> 00:17:55.114
حالا که حرفش شد
اگه میخوای یه شب دیگه بمونم
377
00:17:55.148 --> 00:17:58.017
نظرت چیه دوستم رو دعوت کنم اینجا ؟
378
00:17:58.051 --> 00:17:59.518
همونی که باهاش قرار داری ؟
379
00:17:59.553 --> 00:18:01.620
خب ، منم زنم و نیازهایی دارم
380
00:18:01.655 --> 00:18:04.590
به شرط اینکه غذاهامون رو ندزده
یا روی مبل نشاشه
381
00:18:04.624 --> 00:18:05.958
فیونا " ، طرف مسیحیه "
382
00:18:05.992 --> 00:18:08.794
جفری دامر " هم هست دیگه " -
خدایی ؟ -
(قاتل زنجیرهای و متجاوز)
383
00:18:08.828 --> 00:18:11.130
قبل از اینکه بخوابن برمیگردم
اگه کارم داشتی زنگ بزن
384
00:18:11.164 --> 00:18:13.866
باشه . باشه . خوش بگذره
385
00:18:17.037 --> 00:18:21.674
با گوشیش فیلمهای کوتاه میگرفتیم ، خب ؟
386
00:18:21.708 --> 00:18:24.310
فکر کردم فقط واسه استفاده شخصیمونه
387
00:18:24.344 --> 00:18:27.780
بعدش یه روز رفته بودم خرید
388
00:18:27.814 --> 00:18:30.115
سرم به کار خودم بود
389
00:18:30.150 --> 00:18:34.119
یه یارو با قیافه اخمو
همینطوری من رو نگاه میکرد
390
00:18:34.154 --> 00:18:35.621
انگار من رو میشناخت
391
00:18:35.655 --> 00:18:37.389
تا حالا ندیده بودمش
392
00:18:37.424 --> 00:18:40.826
گفت : چقدر قیافه ت آشناست
393
00:18:40.860 --> 00:18:42.161
نه -
...آخرش -
394
00:18:43.697 --> 00:18:44.897
به ذهنم رسید
395
00:18:44.931 --> 00:18:47.499
سایت پورن
396
00:18:47.534 --> 00:18:51.537
"زن خراب جندهی من عاشق کیر زیر بغل خوردنه"
397
00:18:51.571 --> 00:18:52.905
نه بابا
398
00:18:52.939 --> 00:18:55.808
همچین کسشری رو باور میکنی ؟
399
00:18:55.842 --> 00:18:58.010
تیکه خراب و جندهش واسم عجیب نبود
400
00:18:58.044 --> 00:19:01.146
فقط اعصابم خورد شد که گفت
از زیر بغلی خوردن خوشم میاد
401
00:19:01.181 --> 00:19:02.214
کی خوشش میاد آخه ؟
402
00:19:02.249 --> 00:19:03.682
هیچکس
403
00:19:03.717 --> 00:19:06.151
بهش لطف کردم
404
00:19:06.186 --> 00:19:10.589
بگذریم...صبح فرداش پرتش کردم بیرون
405
00:19:10.624 --> 00:19:12.424
بعدازظهر درخواست طلاق دادم
406
00:19:12.459 --> 00:19:14.827
کلارک " میخواست دوباره برگردم "
407
00:19:14.861 --> 00:19:16.428
این شوهر سومیت بود ؟
408
00:19:16.463 --> 00:19:19.164
آره . تا 3 نشه بازی نشه چِرته
409
00:19:19.199 --> 00:19:20.532
درسته "چاکی " ؟
410
00:19:20.567 --> 00:19:23.202
ولی ماشالله خوب موندی
411
00:19:23.236 --> 00:19:26.071
آره . فکر کنم ترجیح میدم زندگیم رو بکنم
...و عبرت بگیرم به جای اینکه
412
00:19:26.106 --> 00:19:27.373
اصلاً زندگی و حال نکنم
413
00:19:27.407 --> 00:19:28.741
آره
414
00:19:28.775 --> 00:19:31.744
دقیقاً
415
00:19:31.778 --> 00:19:34.079
دوران سختی رو گذروندی -
آره فکر کنم -
416
00:19:34.114 --> 00:19:36.882
تعجب میکنم چجوری هنوز تو رو فراری ندادم
417
00:19:36.916 --> 00:19:38.417
من به این سادگیا نمیزنم به چاک
418
00:19:38.451 --> 00:19:41.387
سیبزمینیت رو که نخوردی
419
00:19:41.421 --> 00:19:42.888
مطمئنی نمیخوای آبجو بگیرم ؟
420
00:19:42.922 --> 00:19:45.090
راستش الکل نمیخورم
421
00:19:45.125 --> 00:19:48.027
تو احتمالاً اولین مردی هستی که
این حرف رو بهم زده
422
00:19:49.896 --> 00:19:52.231
اینکه خامهای هست
423
00:19:52.265 --> 00:19:55.968
شکلات سفارش دادیم
نمیتونم خامهای بخورم
424
00:19:56.002 --> 00:19:59.104
حساسیت داری ؟ -
نه . فقط حالم بههم میخوره -
425
00:19:59.139 --> 00:20:00.105
منم همینطور
426
00:20:00.140 --> 00:20:02.441
«این و «آوُکادو
427
00:20:03.910 --> 00:20:06.545
آوُکادو» بدترینه»
428
00:20:06.579 --> 00:20:08.047
و سنجاب
429
00:20:08.081 --> 00:20:09.648
موشهای درختی
430
00:20:09.683 --> 00:20:12.618
وحشتناکه -
وحشتناکه -
431
00:20:19.926 --> 00:20:22.261
هی عزیزم
432
00:20:22.295 --> 00:20:25.831
برو بازی بکن . باشه ؟
433
00:20:31.304 --> 00:20:32.971
توهمیه ؟
434
00:20:33.006 --> 00:20:34.673
نه . فقط خیلی ساکته
435
00:20:34.708 --> 00:20:36.475
خیلی تو خودشه
436
00:20:39.145 --> 00:20:41.347
...خب
437
00:20:41.381 --> 00:20:43.148
از خودت برام بگو
438
00:20:43.183 --> 00:20:45.818
چیز زیادی واسه گفتن نیست
439
00:20:45.852 --> 00:20:47.353
یهجورایی مرد سادهای هستم
440
00:20:47.387 --> 00:20:48.687
بچه داری ؟
441
00:20:48.722 --> 00:20:51.023
زیاد
442
00:20:51.057 --> 00:20:52.491
حداقل 50تا
443
00:20:52.525 --> 00:20:54.693
باید روی همدیگه بچینم
و بذارمشون توی کشو
444
00:20:59.199 --> 00:21:01.934
چرا انقدر بانمکی ؟
445
00:21:01.968 --> 00:21:04.636
چون بالام الان
446
00:21:04.671 --> 00:21:08.207
چه خندهی قشنگی
447
00:21:10.076 --> 00:21:12.277
فردا بعدازظهر بیکاری ؟
448
00:21:12.312 --> 00:21:14.380
باید باشم . چرا ؟
449
00:21:14.414 --> 00:21:16.515
چاکی " مسابقه وسطی داره "
450
00:21:16.549 --> 00:21:19.585
دوست دارم یکی همراهم بیاد دیدن مسابقه
451
00:21:23.823 --> 00:21:25.991
میدونم یهجوری به نظر میرسه
انگار "نانسی" همه کارها رو کرده
452
00:21:26.025 --> 00:21:29.328
اما شستن اینهمه کاهو
واقعاً کار سختی بود
453
00:21:29.362 --> 00:21:31.697
خانمت خوب میدونه با خیار باید چیکار کنه
454
00:21:31.731 --> 00:21:33.832
مامان
455
00:21:33.867 --> 00:21:37.169
دفعه بعد یه میوه دیگه انتخاب کن
456
00:21:37.203 --> 00:21:39.738
خیلیخب "جِین" ، دعا رو میخونی ؟
457
00:21:39.773 --> 00:21:41.373
حتماً
458
00:21:41.408 --> 00:21:45.077
پسرها
459
00:21:45.111 --> 00:21:46.812
خدایا به ما برکت بده و همچنین
460
00:21:46.846 --> 00:21:48.714
به این نعمتی که از سخاوت تو به ما رسیده
461
00:21:48.748 --> 00:21:50.315
به نام مسیح
462
00:21:50.350 --> 00:21:52.418
آمین -
آمین -
463
00:21:52.452 --> 00:21:53.719
خیلیخب
464
00:21:53.753 --> 00:21:54.720
خیلیخب ، بفرمائین
465
00:21:54.754 --> 00:21:56.188
...خب
466
00:21:56.222 --> 00:21:57.723
این حرومزادههای باکلاس رو ببین
467
00:21:57.757 --> 00:21:59.558
سلام -
اینجا چیکار میکنی ؟ -
468
00:21:59.592 --> 00:22:00.592
"رابی"
469
00:22:01.728 --> 00:22:03.729
سلام
470
00:22:03.763 --> 00:22:05.030
دیر کردی
471
00:22:05.064 --> 00:22:06.498
باید آوازه م رو حفظ کنم دیگه
472
00:22:06.533 --> 00:22:08.066
هی "رابی" ، کِی برگشتی ؟
473
00:22:08.101 --> 00:22:11.203
امروز بعدازظهر -
باشه -
474
00:22:12.539 --> 00:22:14.273
این "فیونا"ست
475
00:22:14.307 --> 00:22:16.241
فیونا" ، میخوام با برادر بزرگم "رابی" آشنا بشی"
476
00:22:16.276 --> 00:22:17.943
سلام
477
00:22:17.977 --> 00:22:19.378
رفته بود تو دل طبیعت "مینِسوتا"...با کی ؟
478
00:22:19.412 --> 00:22:21.914
چندتا از رفقا چند ماه چادر زدین . درسته ؟
479
00:22:21.948 --> 00:22:24.116
"میتونی راستش رو بگی "مایک
چیزی واسه مخفی کردن نیست
480
00:22:24.150 --> 00:22:27.419
توی مراسم تجدید مرکز بازپروری بودم
481
00:22:27.454 --> 00:22:29.688
این دوشنبه میشه 3 سال که پاکی دارم
482
00:22:29.722 --> 00:22:31.390
با چندتا انحراف البته
483
00:22:31.424 --> 00:22:33.258
تبریک میگم -
آره . به سلامتی -
484
00:22:33.293 --> 00:22:35.227
ممنون . ممنون
485
00:22:39.566 --> 00:22:40.933
چطور بود ؟
486
00:22:40.967 --> 00:22:42.468
اونجا باورنکردنیه
487
00:22:42.502 --> 00:22:44.570
هواش ، ستارهها
488
00:22:44.604 --> 00:22:46.538
با اسنوموبیل دور زدیم
489
00:22:46.573 --> 00:22:48.106
بچهها ، چند جا بدجور خوردم زمین
490
00:22:48.141 --> 00:22:50.409
واستون یادگاری آوردم
491
00:22:52.812 --> 00:22:54.813
سر میز نه
492
00:22:54.848 --> 00:22:56.448
عالی به نظر میرسی
493
00:22:56.483 --> 00:22:58.317
احساس عالی هم دارم
494
00:22:58.351 --> 00:23:00.219
"واقعاً عالیه "رابی -
آره -
495
00:23:00.253 --> 00:23:03.121
خیلی خوبه -
ممنون -
496
00:23:03.156 --> 00:23:05.157
داشتم فکر میکردم آخر این هفته
497
00:23:05.191 --> 00:23:06.625
رو برم خونه کنار دریاچه
498
00:23:06.659 --> 00:23:07.960
من و "پیت" باید چندتا کار موسیقی ضبط کنیم
499
00:23:07.994 --> 00:23:10.295
و واسه اینکار احتیاج به آرامش داریم
500
00:23:10.330 --> 00:23:11.964
کسی که اونجا نیست . درسته ؟
501
00:23:11.998 --> 00:23:13.565
رابی " ، قبلاً حرفش رو زدیم "
502
00:23:13.600 --> 00:23:15.267
ما دوست نداریم به جز یکی از
503
00:23:15.301 --> 00:23:17.636
افراد خانواده بری اونجا
504
00:23:19.706 --> 00:23:22.074
آره . فکر کردم این واسه قبلاً بود
505
00:23:22.108 --> 00:23:25.143
نه . فقط شاید خیلی زود باشه
506
00:23:26.946 --> 00:23:29.348
میترسی وسایلت رو بدزدم ؟
507
00:23:29.382 --> 00:23:32.985
چیزی اونجا نیست که قابل فروش باشه . درسته ؟
508
00:23:33.019 --> 00:23:35.153
درسته . اون تلویزیون که
واسه 10 سال پیشه هستش
509
00:23:35.188 --> 00:23:37.523
هی پسر ، فقط به خودت چند هفته وقت بده
510
00:23:37.557 --> 00:23:39.358
یهکم جا بیفتی
ببینی شرایط چطور پیش میره
511
00:23:39.392 --> 00:23:41.693
کی از تو پرسید "مایک"؟ -
هی ، بس کن -
512
00:23:43.162 --> 00:23:44.830
غیرمنطقی نمیگم که
513
00:23:44.864 --> 00:23:46.798
آخه یادم رفته بود
همه اینجا چقدر منطقی هستن
514
00:23:46.833 --> 00:23:48.200
شرمنده
515
00:23:48.234 --> 00:23:50.702
هیچکس اینجا نمیخواد اذیتت کنه عزیزم
516
00:23:50.737 --> 00:23:52.304
هیچکس هم نیست که بخواد کمکم کنه
517
00:23:52.338 --> 00:23:54.773
آره . بابا که 20هزار دلار
پول بازپروری رو داد
518
00:23:54.807 --> 00:23:56.775
اصلاً کمک نبود -
"ببند گاله رو "مایک -
519
00:23:56.809 --> 00:23:58.544
هی ، دست بردار -
بیخیال -
520
00:23:58.578 --> 00:24:01.013
رابی " ، همه کسایی که اینجان "
هر کاری واسه کمک به تو کردن
521
00:24:01.047 --> 00:24:02.381
...پس -
پولش رو برمیگردونم -
522
00:24:02.415 --> 00:24:04.116
پس نگران اینش نباش . باشه ؟
523
00:24:04.150 --> 00:24:05.183
"منظور من این نبود "رابی
خودتم خوب میدونی
524
00:24:07.487 --> 00:24:11.723
باشه . خیلیخب
525
00:24:11.758 --> 00:24:13.025
رابی " ، بشین " -
داری میری ؟ -
526
00:24:13.059 --> 00:24:14.493
عزیزم ، عیبی نداره
527
00:24:14.527 --> 00:24:15.961
مامان ، مرسی بابت شام
528
00:24:15.995 --> 00:24:17.362
عزیزم ، کاش میموندی
529
00:24:17.397 --> 00:24:19.665
اُسکار " و "نِیت" ، شما جونورها رو "
بعداً گیر میندازم
530
00:24:19.699 --> 00:24:22.000
"از دیدنت خوشال شدم "فیونا
531
00:24:26.072 --> 00:24:27.506
خوبه
532
00:24:27.540 --> 00:24:29.908
جدی میگی ؟
533
00:24:29.943 --> 00:24:31.310
ببخشید
534
00:24:31.344 --> 00:24:33.745
برادرم یه سری مشکلات داره
535
00:24:33.780 --> 00:24:35.080
که روشون باید کار کنه
536
00:24:35.114 --> 00:24:37.716
هرج و مرج خانوادگی خوراک خودمه
537
00:24:37.750 --> 00:24:39.151
سیبزمینی رو میدین ؟ -
مراقب باش . سنگینه -
538
00:24:41.387 --> 00:24:43.322
حالا واسه یه قطره مشروب باس پول بدیم ؟
539
00:24:43.356 --> 00:24:44.856
کوچه همیشه هست
540
00:24:44.891 --> 00:24:46.358
اگه خیالی نیست واست که
از سرما خایههات یخ بزنه
541
00:24:46.392 --> 00:24:48.060
داریم پولمون رو پای مشروب دور میریزیم
542
00:24:48.094 --> 00:24:50.362
دیگه شاشمون باید مجانی باشه -
پول خورده -
543
00:24:50.396 --> 00:24:53.031
فکر کن تلافی همون انعامیه که نمیدی
544
00:24:53.066 --> 00:24:54.733
مگه اینجا تا چه حد زیر قرضه ؟
545
00:24:54.767 --> 00:24:57.703
برید خدا رو شکر کنید ازتون
پول دستمال توالت نمیگیرم
546
00:24:57.737 --> 00:24:59.004
زیادی استفاده میکنید
547
00:24:59.038 --> 00:25:00.606
3تا برگه بیشتر نمیخواید که
548
00:25:00.640 --> 00:25:03.542
یکی بالا ، یکی پایین
یکی واسه اینکه برقش بندازین
549
00:25:03.576 --> 00:25:05.043
چی رو برق میندازی ؟
550
00:25:05.078 --> 00:25:07.112
بیخیال ، حواست به بار باشه
باید برم بالا بیارم
551
00:25:07.146 --> 00:25:09.781
میشه ایندفعه استفراغت رو
روی در و دیوار نپاشی ؟
552
00:25:09.816 --> 00:25:11.350
چرا از اون پول نمیگیری ؟
553
00:25:11.384 --> 00:25:12.918
کارمندها مجانی بالا میارن
554
00:25:12.952 --> 00:25:14.853
خوش دارم مو قرمزها رو بکنم
555
00:25:14.887 --> 00:25:16.588
که ککمکی هستن
556
00:25:16.623 --> 00:25:19.358
پوستشون انقدر سفیدِ
که حرومیا عجیبغریب میزنن
557
00:25:19.392 --> 00:25:21.627
خب ، فکر کنم روز شانسته
558
00:25:23.630 --> 00:25:26.098
یه نوشیدنی واسش بخر
559
00:25:26.132 --> 00:25:28.300
لازم نکرده
560
00:25:28.334 --> 00:25:30.936
هی ، پایهای بکنیم ؟
561
00:25:30.970 --> 00:25:33.271
به نظرت نیستم ؟ -
گوش کنین -
562
00:25:33.306 --> 00:25:37.609
«من قرصهای «آکسی» ، «ویکودین
«پرکوست» ، «زاناکس» ، «آدرال»
563
00:25:37.644 --> 00:25:39.277
مورفین و «والیوم» دارم
564
00:25:39.312 --> 00:25:42.147
قرصی 5 دلار
مگه اینکه یه بسته بگیرین
565
00:25:42.181 --> 00:25:43.815
یهکم گرونه . نیست؟
566
00:25:43.850 --> 00:25:46.818
اگه بخوام پمپ شیردهی
از بیمارستان بخرم نیست
567
00:25:46.853 --> 00:25:49.087
یه چیزی میخوام که مکندگیش بالا باشه
568
00:25:49.122 --> 00:25:50.789
باید با اینا شیر 4تا بچه رو بدم
569
00:25:50.823 --> 00:25:51.990
4تا ؟
570
00:25:52.025 --> 00:25:53.792
کارول " نمیتونه بچه خودش رو شیر بده ؟ "
571
00:25:53.826 --> 00:25:56.395
منظورت همونیه که گفتیم سقطش کنه ؟
572
00:25:56.429 --> 00:25:59.097
هر وقت باهام آشتی کرد خبرت میکنم
573
00:25:59.132 --> 00:26:01.266
4تا «زاناکس» و یه «والیوم» بده
574
00:26:01.300 --> 00:26:02.601
و یه لیوان آب
575
00:26:02.635 --> 00:26:05.303
26دلار
576
00:26:05.338 --> 00:26:07.973
5تا قرص 5 دلاری میشه 25تا
577
00:26:08.007 --> 00:26:11.009
1دلار هم واسه آب
578
00:26:19.652 --> 00:26:21.820
الانه که ارضاء بشم . آره ، آره
579
00:26:30.830 --> 00:26:32.464
تموم شد
580
00:26:32.498 --> 00:26:35.967
میخوای ارضا بشی ؟
581
00:26:36.002 --> 00:26:38.603
جات رو عوض کن
582
00:26:38.638 --> 00:26:40.005
چی ؟
583
00:26:40.039 --> 00:26:43.608
تمومش کن
584
00:26:43.643 --> 00:26:45.610
کمرم رو بگیر و بزن تو کونم
585
00:26:45.645 --> 00:26:46.945
با چی ؟
586
00:26:46.979 --> 00:26:51.349
با استخون کیری پهلوت . خدایا
587
00:26:51.384 --> 00:26:54.019
اینجوری ؟ دوست داری؟
588
00:26:54.053 --> 00:26:59.057
آره ؟ اینجوری خوشت میاد ؟ آره
589
00:27:04.597 --> 00:27:06.665
عصر بخیر تولهها
590
00:27:06.699 --> 00:27:08.567
مخلوط کُن کجاست ؟
591
00:27:08.601 --> 00:27:11.703
"اینجاست "فرانک
592
00:27:13.203 --> 00:27:21.203
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
593
00:27:26.252 --> 00:27:29.254
خدایا
594
00:27:33.226 --> 00:27:34.693
خدایا ، نه
595
00:27:34.727 --> 00:27:39.064
"نکن اینکار رو "فرانک
596
00:27:44.871 --> 00:27:47.339
نه ، نه . نکن اینکار رو
597
00:27:48.741 --> 00:27:51.510
خدایا
598
00:27:53.579 --> 00:27:58.383
مردها همینطوری عکسشون رو با شرت میفرستن
که تو شُرتشون ورم کرده
599
00:27:58.417 --> 00:28:01.186
نمیدونم "پ.س" یعنی چی
600
00:28:01.220 --> 00:28:04.256
از "هالی" زیاد شنیدمش
نمیدونم معنیش چیه
601
00:28:07.760 --> 00:28:09.961
سلام بچه جون
602
00:28:09.996 --> 00:28:11.696
درسا چطوره ؟
603
00:28:11.731 --> 00:28:13.698
نئشه که نیستم
ولی درسم رو میخونم
604
00:28:13.733 --> 00:28:16.234
پیشرفت کردی -
"سلام "لیپ -
605
00:28:16.269 --> 00:28:17.736
دبی " سلام میرسونه " -
سلام -
606
00:28:17.770 --> 00:28:19.604
داره مشقاش رو مینویسه -
جدی ؟ چه درسی ؟ -
607
00:28:19.639 --> 00:28:22.207
"شیمی با آقای "لیستر
608
00:28:22.241 --> 00:28:24.209
گندش بزنن
همون یارو با کپسول اکسیژن ؟
609
00:28:24.243 --> 00:28:26.211
هنوز زندهست ؟ -
به زور -
610
00:28:26.245 --> 00:28:28.914
کارل " هم اگه بود سلام میرسوند "
منتها داره سگش رو مست میکنه
611
00:28:28.948 --> 00:28:30.215
چی ؟ "کارل" سگ داره ؟
612
00:28:30.249 --> 00:28:32.050
آره . یه سگ ولگرد آورده خونه
613
00:28:32.084 --> 00:28:36.288
هی ، گوش کن
شما از لپتاپ استفاده میکنین ؟
614
00:28:36.322 --> 00:28:37.622
واسه کلاسهام لازمش دارم
615
00:28:37.657 --> 00:28:40.759
دبی " واسه مدرسه ازش استفاده میکنه "
616
00:28:40.793 --> 00:28:42.394
کارل " هم باهاش پورن میبینه "
617
00:28:42.428 --> 00:28:44.663
اونجا نمیتونی از کسی قرض بگیری ؟
618
00:28:44.697 --> 00:28:46.264
آره ، آره . حتماً
619
00:28:46.299 --> 00:28:48.166
نه . مشکلی نیست
620
00:28:48.201 --> 00:28:50.969
ردیفی ؟
621
00:28:52.972 --> 00:28:56.241
بهتر از اینم میتونم باشم . میدونی؟
622
00:28:56.275 --> 00:28:59.411
...من یهکم
623
00:28:59.445 --> 00:29:01.146
متفاوت ؟
624
00:29:01.180 --> 00:29:03.348
متفاوت...آره
625
00:29:03.382 --> 00:29:04.850
آره . تو هم ؟
626
00:29:04.884 --> 00:29:08.253
خدایا ، آره . فکر کن هر روز
صبح دامن اداری میپوشم
627
00:29:08.287 --> 00:29:09.521
به خودم میگم : تو کی هستی اصلاً ؟
628
00:29:09.555 --> 00:29:11.623
پیشرفت کردی
629
00:29:11.657 --> 00:29:14.259
آره . "گَلِگِر"ها میرن بالای زنجیره غذایی
630
00:29:14.293 --> 00:29:15.794
آره . سخته اما به زور میریم
631
00:29:17.163 --> 00:29:18.964
از مهمونیت عقب افتادی
632
00:29:18.998 --> 00:29:20.665
نه ، نه ، نه . چیزی نیست
633
00:29:20.700 --> 00:29:22.267
نه ، نه . برو خوش بگذرون
634
00:29:22.301 --> 00:29:23.368
دلمون واست تنگ شده
635
00:29:23.402 --> 00:29:25.003
دلمون واست تنگ شده
636
00:29:25.037 --> 00:29:26.271
...خب
637
00:29:44.056 --> 00:29:46.992
زود باش -
ببخشید -
638
00:29:47.026 --> 00:29:49.561
ببخشید
639
00:29:49.595 --> 00:29:52.731
الان از لبه تخت میوفتم پایین
640
00:30:49.188 --> 00:30:50.855
سلام
641
00:30:50.890 --> 00:30:53.858
واسه شام امشب برادرم رو دعوت کردم
642
00:30:53.893 --> 00:30:55.860
واسه جریان دیشب عذاب وجدان گرفتم
643
00:30:55.895 --> 00:30:58.863
به نظر میرسه یه مسائلی بینتون هست
که باید حلش کنید
644
00:30:58.898 --> 00:31:00.398
آره ، آره
645
00:31:00.433 --> 00:31:01.866
فقط خیلی میره رو اعصابم . میدونی ؟
646
00:31:01.901 --> 00:31:03.234
باید یه راه دیگه واسه
واکنش نشون دادن پیدا کنم
647
00:31:03.269 --> 00:31:04.669
درسته
648
00:31:04.704 --> 00:31:06.371
به بابات بگو 20هزارتای دیگه پرت کنه
649
00:31:06.405 --> 00:31:08.073
وسط مشکلاتش و امیدوار باشه
مشکلات غیب بشن
650
00:31:08.107 --> 00:31:09.774
دردم اومد
651
00:31:09.809 --> 00:31:12.444
پسر ، من حتی خونه م اونقدر نمیارزه
652
00:31:12.478 --> 00:31:14.846
خب پس چاره چیه ؟
653
00:31:14.880 --> 00:31:16.681
در رو بکوبم تو روش ؟
654
00:31:16.716 --> 00:31:18.616
چرا که نه ؟
655
00:31:18.651 --> 00:31:20.518
خانوادهست دیگه
656
00:31:20.553 --> 00:31:23.555
میدونی ، 1بار بود که داشتم عین
سگ کتک میخوردم ، خب ؟
657
00:31:23.589 --> 00:31:24.789
رابی " ما رو دید "
سریع خودش رو رسوند
658
00:31:24.824 --> 00:31:26.291
2تا پسرها رو با مو بلند کرد
659
00:31:26.325 --> 00:31:27.692
پرتشون کرد توی برفا
660
00:31:27.727 --> 00:31:29.294
و تا بخورن کتکشون زد
661
00:31:29.328 --> 00:31:31.563
خدایا -
میدونم -
662
00:31:31.597 --> 00:31:33.431
آره . چندین سال مراقب من بود . میدونی ؟
663
00:31:33.466 --> 00:31:35.934
حالا چه عیبی داره من
یه مدت مراقب اون باشم
664
00:31:40.339 --> 00:31:43.108
هی ، گوش کن
665
00:31:43.142 --> 00:31:44.809
امروز باید یهکم زودتر برم
666
00:31:44.844 --> 00:31:46.945
تموم شب رو بیدار بودم
روی تکلیف فلسفه م کار میکردم
667
00:31:46.979 --> 00:31:49.080
و هنوز لای کتاب رو
واسه امتحان ادبیات باز نکردم
668
00:31:49.115 --> 00:31:51.750
نمیشه
669
00:31:53.152 --> 00:31:57.389
ببین ، من بورسیه نگرفتم
که بیام کیک بچپونم
670
00:31:57.423 --> 00:31:58.990
تو حلق یه مشت دانشجو
671
00:31:59.025 --> 00:32:00.425
خب ؟
672
00:32:00.459 --> 00:32:02.394
نه ، نه ، نه . جدی میگم
باید درس بخونم
673
00:32:02.428 --> 00:32:03.962
نه . پسر ، درکت میکنم . واقعاً میگم
674
00:32:03.996 --> 00:32:05.964
میدونم چقدر سخته هم سر کار بیای
هم درس بخونی
675
00:32:05.998 --> 00:32:07.599
همیشه بچههایی رو میبینم که
درگیر همین مسئله هستن
676
00:32:07.633 --> 00:32:09.067
اما به هدفشون میرسن
677
00:32:09.101 --> 00:32:10.168
آره ؟ چطوری ؟
678
00:32:10.202 --> 00:32:11.636
3تا کلمه
679
00:32:11.670 --> 00:32:14.606
مهارتِ برنامهریزیِ وقت
680
00:32:14.640 --> 00:32:16.775
باید برنامهریزی کنی
681
00:32:16.809 --> 00:32:17.976
منم یه زمانی گیج بودم
682
00:32:18.010 --> 00:32:19.911
"درست مثل تو "فیل -
«لیپ» -
683
00:32:19.945 --> 00:32:22.313
و بعد یه سمینار اینترنتی در مورد
بالا بردن فعالیت سودمند گرفتم
684
00:32:22.348 --> 00:32:23.848
زندگیم رو عوض کرد
685
00:32:23.883 --> 00:32:25.683
باشه . ببین
من سمینار اینترنتی نمیخوام
686
00:32:25.718 --> 00:32:28.219
من نیم ساعت وقت اضافی
واسه ادبیات خوندن میخوام
687
00:32:28.254 --> 00:32:32.223
شرمنده مرد . نمیتونم کمکت کنم
688
00:33:06.459 --> 00:33:07.592
تو میتونی عزیزم
689
00:33:07.626 --> 00:33:09.194
تو میتونی
690
00:33:15.668 --> 00:33:18.369
تحمل کن عزیزم . تحمل کن
691
00:33:18.404 --> 00:33:20.004
این داور افتضاحه
692
00:33:20.039 --> 00:33:22.841
اگه یه چشم دیگه داشت
میشد عین غول یک چشم
693
00:33:25.311 --> 00:33:28.012
اصلاً نمیدونستم وسطی داور هم داره
694
00:33:28.047 --> 00:33:29.848
بهشون نیاز دارن
695
00:33:29.882 --> 00:33:31.983
بچههای هیکلی جمع میشن
میریزن سر ضعیفترها
696
00:33:32.017 --> 00:33:35.353
هی داور ، داری یه بازی خوب رو
از دست میدی
697
00:33:35.387 --> 00:33:37.622
آره . پس حواست کجاست ؟
698
00:33:42.695 --> 00:33:44.996
"نفس بکش که درد رو حس نکنی "چاکی
699
00:33:45.030 --> 00:33:46.664
از درون گریه کن
700
00:33:46.699 --> 00:33:48.833
حالت خوبه عزیزم
701
00:33:48.868 --> 00:33:50.635
این پسر تحمل ضربه ش بالاست
702
00:33:50.669 --> 00:33:52.303
مثل یه استیک 2 دلاری سفت و سخته
703
00:33:54.340 --> 00:33:59.911
نمیدونم چرا "فرانک" اما حس میکنم
تو رو تموم زندگیم میشناختم
704
00:34:04.416 --> 00:34:08.052
شوهر اولم معتاد بود
705
00:34:08.087 --> 00:34:09.988
پس اگه تو هم هستی
706
00:34:10.022 --> 00:34:12.490
همین الان بگو
چون دیگه تحملش رو ندارم
707
00:34:12.525 --> 00:34:14.526
کاملاً قانونیه
708
00:34:14.560 --> 00:34:16.861
دکتر تجویز کرده واسه درد
709
00:34:16.896 --> 00:34:19.497
درد داری ؟ -
وقتی بالام که نه -
710
00:34:19.532 --> 00:34:22.066
کجات درد داره ؟
711
00:34:22.101 --> 00:34:23.801
اوضاع کبدم خرابه
712
00:34:23.836 --> 00:34:25.637
تا چه حد ؟
713
00:34:25.671 --> 00:34:26.638
کاملاً داغونه
714
00:34:26.672 --> 00:34:28.306
میگن یه جدیدش رو لازم دارم
715
00:34:28.340 --> 00:34:29.908
یعنی پیوند عضو ؟
716
00:34:33.913 --> 00:34:37.382
بر و بچههای مدرکدار
و تحصیلکرده همین رو میگن
717
00:34:37.416 --> 00:34:40.251
«فرانک»
718
00:34:40.286 --> 00:34:41.553
واقعاً متأسفم
719
00:34:59.138 --> 00:35:00.238
سلام
720
00:35:01.941 --> 00:35:03.174
باز هم ؟
721
00:35:03.209 --> 00:35:05.243
میشه ببریشون بالا ؟
722
00:35:05.277 --> 00:35:07.912
چون اونی که باهاش قرار دارم داره میاد
723
00:35:07.947 --> 00:35:11.249
فکر کنم به ادرار حیوونا حساسیت داره
724
00:35:11.283 --> 00:35:13.518
و همینطور بچههای کوچیک
725
00:35:13.552 --> 00:35:15.220
بزارشون روی تختی چیزی
726
00:35:15.254 --> 00:35:17.522
باز هم سگ؟ -
کسی دنبال اولی نیومد -
727
00:35:17.556 --> 00:35:19.724
شاید میخواستن از شرشون خلاص بشن
728
00:35:19.758 --> 00:35:21.926
کجا داری میری ؟
729
00:35:21.961 --> 00:35:23.895
با بچهها خونه "هالی" میخوابیم
730
00:35:23.929 --> 00:35:26.764
جدی ؟ آخه "فیونا" چیزی به من نگفت
731
00:35:26.799 --> 00:35:28.533
حتماً یادش رفته -
باشه -
732
00:35:28.567 --> 00:35:30.401
خب ، حسابی خوش بگذره
733
00:35:30.436 --> 00:35:34.272
یه لحظه
734
00:35:35.441 --> 00:35:38.643
فقط یه لحظه . یه لحظه
735
00:35:41.013 --> 00:35:42.914
اومدم
736
00:35:46.118 --> 00:35:47.585
سلام ، سلام
737
00:35:47.620 --> 00:35:50.255
سلام ، شما حتماً "راجر" هستین
بفرمایین تو
738
00:35:50.289 --> 00:35:52.724
"شیلا"
739
00:35:54.693 --> 00:35:56.995
از نزدیک خیلی خوشگلترین
740
00:35:57.029 --> 00:35:58.963
خیلی لطف کردین
741
00:35:58.998 --> 00:36:01.232
خدایا ، خیلی قشنگن
742
00:36:01.267 --> 00:36:04.769
دوست داری کُتت رو دربیاری
743
00:36:04.803 --> 00:36:07.772
و یه لیوان خنک شراب بخوری ؟
744
00:36:07.806 --> 00:36:09.907
گیتارم رو توی «هوندا» جا گذشتم
745
00:36:09.942 --> 00:36:11.776
مطمئن نبودم دوست داشته باشین
746
00:36:11.810 --> 00:36:13.444
براتون بزنم یا نه
747
00:36:13.479 --> 00:36:15.847
میتونم سریع برم بیارمش
748
00:36:15.881 --> 00:36:17.915
آره ، آره . دوست دارم
749
00:36:17.950 --> 00:36:21.853
خیلی دوست دارم بشنوم
750
00:36:21.887 --> 00:36:24.956
الان برمیگردم -
باشه -
751
00:36:26.525 --> 00:36:29.093
مایکی» ، ویسکی سِرو میکنن»
752
00:36:29.128 --> 00:36:31.195
"گلنکینچی" ، "لاگاولین"
753
00:36:31.230 --> 00:36:33.197
نه ، نه ، نه . امشب نه
754
00:36:33.232 --> 00:36:35.500
زود باش دیگه . بگیر
تا منم بتونم به جانشینی تو بخورم
755
00:36:35.534 --> 00:36:37.201
نه پسر
756
00:36:37.236 --> 00:36:38.836
جدی میگم . مشکلی ندارم
امشب مشروب نخورم
757
00:36:38.871 --> 00:36:41.205
اون یه ویسکی اسکاچ میخوره
758
00:36:41.240 --> 00:36:42.307
خدا لعنتت کنه
759
00:36:42.341 --> 00:36:43.608
...و یه بطری شرابِ
760
00:36:43.642 --> 00:36:45.009
فیونا " ، شراب قرمز میخوری یا سفید ؟ "
761
00:36:45.044 --> 00:36:46.944
مشکلپسند نیستم
762
00:36:46.979 --> 00:36:50.214
پس یه شراب جوردن 2008 بیارید
763
00:36:50.249 --> 00:36:53.184
من نمیتونم یه بطری رو تنهایی بخورم
764
00:36:53.218 --> 00:36:54.886
نه . «مایک» کمکت میکنه
765
00:36:54.920 --> 00:36:57.488
اشکالی نداره . داداشش هست
که برسوندش ، مگه نه ؟
766
00:36:57.523 --> 00:37:00.391
خب ، شماها چجوری شروع کردین ؟
767
00:37:00.426 --> 00:37:02.894
خب ، "مایک" من رو دعوت کرد پیکنیک
768
00:37:02.928 --> 00:37:04.796
با اینکه میدونست دوستپسر دارم
769
00:37:04.830 --> 00:37:06.197
باعث میشه کارهای دیوونهوار بکنم
770
00:37:06.231 --> 00:37:07.398
من هم رفتم
771
00:37:07.433 --> 00:37:09.033
و بعد من مستش کردم
772
00:37:09.068 --> 00:37:10.802
و نزدیک بود توی چادر بهش بدم
773
00:37:10.836 --> 00:37:13.171
چی ؟ -
آره . داستان واقعی -
774
00:37:13.205 --> 00:37:14.739
پرید روم
775
00:37:14.773 --> 00:37:16.341
به خودم افتخار که نمیکنم
776
00:37:16.375 --> 00:37:18.676
اینکار رو با رئیست کردی
777
00:37:18.711 --> 00:37:20.611
گاهی وقتا یهکم وحشی میشم
778
00:37:20.646 --> 00:37:21.946
یهکم ؟
779
00:37:21.980 --> 00:37:24.849
بعدش کمکم آروم شدم
780
00:37:26.185 --> 00:37:28.486
یهجورایی باور اینکه تو آروم باشی
واسم سخته
781
00:37:28.520 --> 00:37:31.055
ممنون
782
00:37:31.090 --> 00:37:33.524
ماهی خوشمزه به نظر میرسه
783
00:37:33.559 --> 00:37:36.127
1 ، 2 ، 3 -
1 ، 2 ، 3 -
784
00:37:36.161 --> 00:37:37.228
خدای من
785
00:37:38.997 --> 00:37:41.799
امشب کارِت عالی بود بچه جون
بهت افتخار میکنم
786
00:37:41.834 --> 00:37:43.668
باید بچه حرومی محکمی باشی
که اینجوری کتک بخوری
787
00:37:43.702 --> 00:37:45.002
و دل و رودهت رو بالا نیاری
788
00:37:45.037 --> 00:37:46.304
بالا آوردم
789
00:37:46.338 --> 00:37:48.740
آره . راست میگه . تو نیمهی سوم
790
00:37:48.774 --> 00:37:50.541
شرمندگی نداره رفیق
791
00:37:50.576 --> 00:37:52.944
اینجا خونه ماست
792
00:37:55.881 --> 00:37:59.584
ممنون بابت یه عصر فوقالعاده
793
00:38:05.791 --> 00:38:09.660
دوست داری بیای تو
قبل از خواب یه چیزی بخوری ؟
794
00:38:09.695 --> 00:38:11.529
چی میخواد بشه مگه
795
00:38:11.563 --> 00:38:14.098
ممنون
796
00:38:14.133 --> 00:38:16.501
اومدی ؟
797
00:38:16.535 --> 00:38:20.071
تلویزیون بیتلویزیون
فردا مدرسه داری . برو بخواب
798
00:38:20.105 --> 00:38:21.606
نه
799
00:38:21.640 --> 00:38:23.541
زود باش برو . برو -
زود باش کتکخور -
800
00:38:23.575 --> 00:38:26.377
پیژامه ت کجاست ؟
801
00:38:26.412 --> 00:38:28.246
پیژامه دوست ندارم
802
00:38:28.280 --> 00:38:30.081
پس وقتی میخوابی چی میپوشی ؟ -
هیچی -
803
00:38:30.115 --> 00:38:33.618
شاید بد نباشه امشب بپوشی
804
00:38:33.652 --> 00:38:36.387
بفرما
805
00:38:36.422 --> 00:38:40.425
چیزی نمیخوای ؟ آب ؟ نوشابه ؟
806
00:38:40.459 --> 00:38:43.127
نفست بوی گوه سگ میده
807
00:38:43.162 --> 00:38:45.229
خوب بخوابی بانمک
808
00:38:49.835 --> 00:38:52.470
آب آلبالو
809
00:38:53.939 --> 00:38:57.375
میگن واسه کبد خوبه
810
00:38:57.409 --> 00:38:58.976
ممنون
811
00:39:03.582 --> 00:39:05.616
تو خیلی باهاش خوب برخورد میکنی
812
00:39:05.651 --> 00:39:07.552
پسر خوبیه
813
00:39:07.586 --> 00:39:09.287
آره
814
00:39:09.321 --> 00:39:11.823
فرانک " ، گروه خونیت چیه ؟ "
815
00:39:14.259 --> 00:39:15.993
اُ مثبت»...چرا ؟»
816
00:39:16.028 --> 00:39:17.995
گروه خونی من هم همینه
817
00:39:18.030 --> 00:39:19.664
نگو ؟
818
00:39:19.698 --> 00:39:22.300
چه تفاهمی
819
00:39:22.334 --> 00:39:26.771
میخوام کبدم رو بدم به تو
820
00:39:26.805 --> 00:39:30.508
چی ؟ نه
821
00:39:30.542 --> 00:39:32.443
فقط یه بخشش رو میخوان . درسته ؟
همه ش که نیست
822
00:39:32.478 --> 00:39:35.246
من که بدونش نه میمیرم و نه چیزی
823
00:39:35.280 --> 00:39:36.747
ولی ما به زور همدیگه رو میشناسیم
824
00:39:36.782 --> 00:39:40.451
اونقدری میشناسمت که بدونم تو
825
00:39:40.486 --> 00:39:44.021
آدم خوشقلبی هستی
826
00:39:44.056 --> 00:39:46.524
...این فقط
827
00:39:48.627 --> 00:39:52.497
ببین ، تو میتونی زندگی کنی
828
00:39:52.531 --> 00:39:54.365
یه عالمه کبد واسه خودم میمونه
829
00:39:54.399 --> 00:39:55.967
مشکل چیه ؟
830
00:39:56.001 --> 00:39:57.869
عمل جراحی که شوخیبردار نیست
831
00:39:57.903 --> 00:40:01.472
من بیشتر از گوشت و استیک تا حالا
832
00:40:01.507 --> 00:40:03.140
تیغ خوردم و بریده شدم
833
00:40:03.175 --> 00:40:05.042
ببین
834
00:40:05.077 --> 00:40:09.113
عمل آپاندیس ، سزارین
835
00:40:09.147 --> 00:40:13.718
مرز فتق ، طحال ، جراحی تصادفی
836
00:40:13.752 --> 00:40:15.987
یه جراحی دیگه که اولی رو درست کنن
837
00:40:16.021 --> 00:40:17.788
ببین ، نگاه کن -
خیلیخب ، باشه . باشه -
838
00:40:17.823 --> 00:40:20.024
خیلیخب ، بکش پایین
839
00:40:20.058 --> 00:40:22.159
جنتلمن هم هستی ؟
840
00:40:22.194 --> 00:40:25.329
فرانک " ، داری دیوونه م میکنی "
841
00:40:25.364 --> 00:40:28.032
نه . خدایا ، نه
842
00:40:29.568 --> 00:40:33.337
نه . این نمیشه . گوش کن
843
00:40:33.372 --> 00:40:35.039
تو هم حسّش میکنی
844
00:40:35.073 --> 00:40:36.741
...خب -
مطمئنم -
845
00:40:36.775 --> 00:40:39.644
کلاً خواستم بگم خوشم نمیاد عجله کنم
846
00:40:39.678 --> 00:40:42.380
منم همینطور -
باشه -
847
00:40:42.414 --> 00:40:44.749
نمیدونم چیم شده
848
00:40:44.783 --> 00:40:45.883
بس کن . نه
849
00:40:45.918 --> 00:40:47.018
نه ، نه
850
00:40:48.887 --> 00:40:50.187
ببخشید
851
00:40:50.222 --> 00:40:51.989
درد -
خوبی؟ -
852
00:40:52.024 --> 00:40:55.860
ببخشید
853
00:41:00.232 --> 00:41:01.966
داره چی میخونه ؟
854
00:41:05.437 --> 00:41:07.972
«آهنگ «نمیتونم با حسّم بجنگم
«از «ریو اسپیدواگن
855
00:41:08.006 --> 00:41:10.507
بهش بگو دارم چیکار میکنم
تو که میدونی
856
00:41:10.542 --> 00:41:12.509
وقتی گرم میشه میره سراغ این آهنگ
857
00:41:12.544 --> 00:41:14.545
آهنگای بیشتر میخونم -
آخی الان گرم شدی ؟ -
858
00:41:14.579 --> 00:41:16.046
این کلّه گرمیته الان ؟
859
00:41:23.188 --> 00:41:24.788
شراب و ویسکی
860
00:41:24.823 --> 00:41:27.791
فردا از خواب پاشه بهگا میره از سردرد
861
00:41:27.826 --> 00:41:29.627
عذاب وجدان گرفتی ؟ -
نه -
862
00:41:29.661 --> 00:41:31.562
خیلی خوبه اینجوری بیبند و بار ببینمش
863
00:41:31.596 --> 00:41:33.898
با کار کردن خودش رو پاره کرده -
واقعاً همینطوره -
864
00:41:33.932 --> 00:41:36.901
و کارش هم واقعاً خوبه -
آره -
865
00:41:36.935 --> 00:41:40.371
کلیشهست اما بهش افتخار میکنم
866
00:41:40.405 --> 00:41:43.240
تموم هفته مثل سگ تو شرکت بابا کار میکنه
867
00:41:43.275 --> 00:41:45.342
بعد عصرهای تعطیل میشینه پای
868
00:41:45.377 --> 00:41:48.979
یه آبجوی کفآلود خوشمزه
و برنامههای زاغارت تلویزیون
869
00:41:49.014 --> 00:41:50.681
و همین واسهش کافیه
870
00:41:50.715 --> 00:41:54.051
واسه هر کسی باید کافی باشه
871
00:41:54.085 --> 00:41:57.554
من که نه . 1بار امتحانش کردم
872
00:41:57.589 --> 00:41:59.390
یه تابستون واسه شرکت کار کردم
873
00:41:59.424 --> 00:42:04.728
هر روز با ریخت و قیافه اداری
پا میشدم میرفتم شرکت
874
00:42:04.763 --> 00:42:06.964
نزدیک بود بزنه به سرم
875
00:42:06.998 --> 00:42:09.033
چرا ؟
876
00:42:09.067 --> 00:42:10.734
زندگی چالشهایی رو بهوجود میاره
877
00:42:10.769 --> 00:42:12.369
ببینه ما چند مرده حلاجیم . درسته ؟
878
00:42:12.404 --> 00:42:15.639
ظاهراً منم مرد ویسکی و گندکاری بودم
879
00:42:15.674 --> 00:42:19.376
آره . یه کارمند نمیتونه تو این وضعیت باشه
880
00:42:19.411 --> 00:42:21.478
اما الان که پاکی
881
00:42:21.513 --> 00:42:24.515
آره . یه روز میرسه که نباشم
882
00:42:26.518 --> 00:42:29.853
من معتاد خیلی بدیم
883
00:42:29.888 --> 00:42:32.690
من به هیجان زندگی معتادم
884
00:42:32.724 --> 00:42:36.160
که قسمت عمدهش میشه مشروب و مواد ؟
885
00:42:36.194 --> 00:42:37.561
وقتی خوبه
886
00:42:37.595 --> 00:42:40.431
پسر ، کر کر خندهست
887
00:42:40.465 --> 00:42:41.932
سکس و کسخلبازیه
888
00:42:41.967 --> 00:42:45.569
دنیا پر از روشنی و امیده
889
00:42:45.603 --> 00:42:49.740
ولی وقتی بده
دیگه راهی واسه بیرون رفتن ازش نیست
890
00:42:49.774 --> 00:42:53.177
و فکر میکنی همین حس باعث میشه بس کنی
891
00:42:53.211 --> 00:42:56.880
اما هرگز بس نمیکنی
892
00:42:58.817 --> 00:43:01.952
اما همین که بدونی باعث
آزار مردم میشی بدترین حس نیست ؟
893
00:43:01.987 --> 00:43:05.689
باید باشه
894
00:43:05.724 --> 00:43:08.459
اما نه ، نیست
895
00:43:08.493 --> 00:43:13.197
"ما همهمون معتادیم "فیونا
میخوایم خلاءمون رو پر کنیم
896
00:43:13.231 --> 00:43:17.901
فقط بعضیا بهتر میتونن خلاءشون
رو قایم کنن . درسته ؟
897
00:43:20.772 --> 00:43:22.373
چیه ؟
898
00:43:22.407 --> 00:43:24.074
برگشت
899
00:43:33.518 --> 00:43:36.153
میدونی ، من عاشق شام درست کردنم
900
00:43:36.187 --> 00:43:38.889
یه روزی یاد میگیرم که واقعاً چجوری آشپزی کنم
901
00:43:38.923 --> 00:43:40.958
شده باشه میرم مدرسه آشپزی
902
00:43:40.992 --> 00:43:43.260
تو دوست داری با میگوت چی بنوشی ؟
903
00:43:43.294 --> 00:43:44.995
هر چی تو میخوری
904
00:43:45.030 --> 00:43:48.432
نوشابه میخوریم
905
00:43:48.466 --> 00:43:51.201
«میدونی ، فکر کنم «اِرِیزرهد
فیلم مورد علاقه م باشه
906
00:43:52.203 --> 00:43:55.139
اون فضای ترسناک
907
00:43:55.173 --> 00:43:56.473
..."مثل فیلم "دریماِسکِیپ
908
00:43:59.878 --> 00:44:02.679
این دیوونه ت میکنه ؟
909
00:44:08.787 --> 00:44:09.820
دبی "؟ "
910
00:44:11.222 --> 00:44:12.423
دارم کار اشتباهی میکنم ؟
911
00:44:12.457 --> 00:44:14.691
نه ، نه ، نه ، نه
912
00:44:14.726 --> 00:44:17.261
فقط اینکه مجبور نیستیم اینکار رو بکنیم
913
00:44:17.295 --> 00:44:19.129
اشکالی نداره
مجبور نیستم امشب برم خونه
914
00:44:19.164 --> 00:44:21.031
بهشون گفتم خونه دوستم میخوابم
915
00:44:21.066 --> 00:44:23.000
نه ، نه ، نه ، نه . مسئله منم
916
00:44:23.034 --> 00:44:26.270
من فقط...خیلی چیزها هست
917
00:44:26.304 --> 00:44:28.939
الان سر کار خیلی استرس دارم
918
00:44:28.973 --> 00:44:30.707
و مامانم زنگ زد
919
00:44:30.742 --> 00:44:33.143
...گفت گربه خانواده م مریضه . واسه همین
920
00:44:33.178 --> 00:44:34.945
نه
921
00:44:34.979 --> 00:44:37.147
آره . فقط الان وقت خوبی نیست . همین
922
00:44:40.018 --> 00:44:41.518
باشه
923
00:44:41.553 --> 00:44:43.353
اما خیلی خوشگل شدی
924
00:44:43.388 --> 00:44:45.289
ممنون
925
00:44:45.323 --> 00:44:47.191
میگوها خوشمزه به نظر میان
926
00:44:47.225 --> 00:44:48.959
ممنون
927
00:44:48.993 --> 00:44:51.361
بیا
928
00:44:51.396 --> 00:44:53.063
بیا این رو بپوش
929
00:44:53.098 --> 00:44:55.532
بیا
930
00:44:55.567 --> 00:44:59.236
خب ، حاضری ؟
931
00:44:59.270 --> 00:45:01.572
آماده باش که کَفِت بِبُره
932
00:45:03.072 --> 00:45:11.072
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
933
00:45:25.230 --> 00:45:27.598
راجر " ، این "کارل" هست "
934
00:45:27.632 --> 00:45:29.066
اینجا زندگی میکنه
935
00:45:29.100 --> 00:45:30.767
از دیدنت خوشحالم
936
00:45:30.802 --> 00:45:32.603
آره
937
00:45:34.739 --> 00:45:37.574
آهنگ "همدردی با شیطان" رو بلدی ؟
938
00:45:40.812 --> 00:45:43.380
سعی کردم واست مواد جور کنم
939
00:45:43.414 --> 00:45:46.416
اما "وی" قفسه قرصاش رو قفل کرده
940
00:45:46.451 --> 00:45:48.452
الان دیگه مجبورمون میکنه بهش پول بدیم
941
00:45:48.486 --> 00:45:50.721
این سگا رو دزدیدم که
از صاحباشون پول بگیرم
942
00:45:50.755 --> 00:45:53.056
فایده نداشت
943
00:45:53.091 --> 00:45:55.125
نگرانش نباش
944
00:45:55.160 --> 00:45:56.426
فکر کنم تونستم کبد جور کنم
945
00:45:56.461 --> 00:45:58.362
جدی ؟ کجا ؟
946
00:45:58.396 --> 00:46:00.464
"خواهربزرگت "سَمی
947
00:46:00.498 --> 00:46:03.800
واقعاً چیز خوبیه
948
00:46:03.835 --> 00:46:05.435
شب بخیر
949
00:46:07.272 --> 00:46:09.439
شب بخیر
950
00:46:11.276 --> 00:46:13.143
خیلیخب ، باشه
951
00:46:13.178 --> 00:46:14.878
برو که رفتیم . دیگه رسیدیم داداش
952
00:46:14.913 --> 00:46:16.280
باشه -
چیزی نمونده -
953
00:46:16.314 --> 00:46:19.049
زود باش . از اینور -
باشه . باشه . باشه -
954
00:46:19.083 --> 00:46:20.551
بخواب -
خیلیخب -
955
00:46:20.585 --> 00:46:23.153
خیلیخب -
باشه . عیب نداره -
956
00:46:26.357 --> 00:46:27.891
موفق شدی -
نه -
957
00:46:27.926 --> 00:46:29.560
راحت شدی -
نه -
958
00:46:29.594 --> 00:46:30.627
باشه
959
00:46:30.662 --> 00:46:33.564
خدای من
960
00:46:33.598 --> 00:46:35.666
اینم از آب -
باشه -
961
00:46:35.700 --> 00:46:37.434
کنار دست راستت
962
00:46:37.468 --> 00:46:38.635
باشه -
باشه ؟ -
963
00:46:38.670 --> 00:46:40.604
باشه -
باشه -
964
00:46:40.638 --> 00:46:42.606
باشه
965
00:46:49.781 --> 00:46:52.416
تا حالا اینجوری ندیده بودمش
966
00:46:52.450 --> 00:46:54.117
کم پیش میاد اینقدر مشروب بخوره
967
00:46:54.152 --> 00:46:56.119
آخرینباری که اینقدر خورد
وقتی بود که "ایو" ولش کرد
968
00:46:56.154 --> 00:46:58.121
زن سابقش -
آره . زنش -
969
00:46:58.156 --> 00:47:00.357
زیاد ازش نشنیدم
970
00:47:00.391 --> 00:47:01.858
نزدیک بود دِقش بده
971
00:47:01.893 --> 00:47:06.830
مایک " فکر میکرد تقصیر خودشه "
اما نبود
972
00:47:06.864 --> 00:47:08.799
فکر میکنی بیهوش شد ؟
973
00:47:08.833 --> 00:47:10.000
امیدوارم
974
00:47:10.034 --> 00:47:12.135
تو چی ؟
975
00:47:12.170 --> 00:47:14.338
من چی ؟
976
00:47:14.372 --> 00:47:16.139
تو از اونایی که موندگار میشن ؟
977
00:47:16.174 --> 00:47:17.474
یا میپیچن ؟
978
00:47:17.508 --> 00:47:19.543
ببخشید
979
00:47:19.577 --> 00:47:21.511
ما تازه چند ماهِ که باهم هستیم
980
00:47:21.546 --> 00:47:23.447
حق بده هوای داداشم رو داشته باشم
981
00:47:23.481 --> 00:47:25.816
ظاهراً خیلی از تو خوشش میاد
982
00:47:25.850 --> 00:47:27.351
احساس دوطرفهست
983
00:47:27.385 --> 00:47:34.157
و خیلی نسبت به دوستپسر قبلیم بهتره
واسه همین خوشحالم
984
00:47:34.192 --> 00:47:35.359
واقعاً ؟
985
00:47:35.393 --> 00:47:36.526
آره
986
00:47:36.561 --> 00:47:37.961
باشه
987
00:47:37.996 --> 00:47:39.196
چیه ؟
988
00:47:39.230 --> 00:47:41.031
هیچی
989
00:47:41.065 --> 00:47:43.667
قهوه میخوری ؟ -
آره لطفاً -
990
00:47:43.701 --> 00:47:45.702
فکر کنم شراب یهکم گرفته
991
00:47:45.737 --> 00:47:48.171
سبز نیست . خدا کنه بتونی بخوری
992
00:47:48.206 --> 00:47:51.041
آره . خب میدونی
من همیشه چیزهای طبیعی
993
00:47:51.075 --> 00:47:53.277
و درجه یک میخورم -
آره -
994
00:49:36.180 --> 00:49:39.015
سلام
995
00:49:39.050 --> 00:49:41.418
صبح زوده
996
00:49:41.452 --> 00:49:44.121
خدایا ، شرمنده
997
00:49:44.155 --> 00:49:45.789
چی ؟ -
کبودت کردم -
998
00:49:45.823 --> 00:49:48.291
نمیخواستم دیشب خشن باشم
999
00:49:48.326 --> 00:49:50.660
اشکالی نداره . درد نداره
1000
00:49:52.864 --> 00:49:55.999
الان دیگه باید برم خونه
1001
00:49:56.033 --> 00:49:58.201
و یه سر به بچهها بزنم
1002
00:49:58.236 --> 00:50:00.337
بعداً سر کار میبینمت ؟
1003
00:50:02.707 --> 00:50:05.776
مطمئن نیستم . نمیدونم
شاید مرخصی بگیرم
1004
00:50:05.810 --> 00:50:07.878
میخوای برسونمت ؟ -
نه -
1005
00:50:07.912 --> 00:50:09.846
فکر نکنم بتونی آزمایش الکل رو رد کنی
1006
00:50:11.682 --> 00:50:14.451
ماشین من رو ببر . باشه ؟
1007
00:50:14.485 --> 00:50:17.320
نه . با مترو میرم
1008
00:50:17.355 --> 00:50:18.922
یه ساعت دیگه زنگ میزنم
1009
00:50:18.956 --> 00:50:20.323
ببینم حالت چطوره
1010
00:50:20.358 --> 00:50:22.726
باشه
1011
00:50:22.760 --> 00:50:25.695
مرسی عزیزم . تو بهترینی
1012
00:51:20.284 --> 00:51:22.419
صبح بخیر ، دیشب اوضاع چطور بود ؟
1013
00:51:22.453 --> 00:51:24.721
شیلا " مجبورت کرد بری پِی بازیت ؟ "
1014
00:51:33.664 --> 00:51:37.501
میدونم . میدونم
این هفته 2 شب خونه "مایک" بودم
1015
00:51:37.535 --> 00:51:39.402
شرمنده
1016
00:51:39.437 --> 00:51:41.438
دیگه یه مدت نمیرم اونجا
1017
00:51:41.472 --> 00:51:44.908
من که اصلاً نفهمیدم نیستی
1018
00:51:44.942 --> 00:51:48.445
گردنت چی شده ؟ -
جوش عجیبی زدم -
1019
00:51:48.479 --> 00:51:51.982
مثل شکل دهنه
1020
00:51:52.016 --> 00:51:53.617
امروز برگههامون رو تحویل گرفتیم
1021
00:51:53.651 --> 00:51:55.585
به این زودی ؟
تو که همین دیروز تحویلش دادی
1022
00:51:55.620 --> 00:51:57.921
آره . یارو مثل ربات میمونه
شاید اصلاً برگهها رو نمیخونه
1023
00:51:57.955 --> 00:51:59.389
فقط خوشحالم که تمومش کردم
1024
00:51:59.423 --> 00:52:01.124
تبریک میگم پسر
1025
00:52:01.158 --> 00:52:02.359
و ممنون
1026
00:52:02.393 --> 00:52:05.562
میدونی ، واقعاً دمت گرم
که کامپیوترت رو دادی دستم
1027
00:52:05.596 --> 00:52:07.964
به دادم رسیدی
1028
00:52:09.867 --> 00:52:12.836
«خدایا ، باز هم «فلش ماب
1029
00:52:30.421 --> 00:52:33.189
برگههاتون عالی بود
1030
00:52:33.224 --> 00:52:39.095
لطفاً ازشون واسه امتحان
میانترم استفاده کنید
1031
00:52:39.130 --> 00:52:41.131
ممنون
1032
00:53:21.172 --> 00:53:23.006
صبح بخیر عزیزکم -
سلام -
1033
00:53:23.040 --> 00:53:25.008
الان میخوام برم اداره
1034
00:53:25.042 --> 00:53:26.743
به مردم چی بگم ؟
1035
00:53:26.777 --> 00:53:29.679
که دیشب وقتی من توی
استفراغام خوابیده بودم
1036
00:53:29.714 --> 00:53:31.281
روی کابینت به داداشم دادی
1037
00:53:31.315 --> 00:53:33.583
گوشی "مایک" دست تو چیکار میکنه ؟
1038
00:53:33.618 --> 00:53:35.752
روی کابینت بود
دیدم داری زنگ میزنی
1039
00:53:35.786 --> 00:53:37.687
خواستم یه حالی ازت بپرسم
1040
00:53:37.722 --> 00:53:40.423
نه . اونجا چیکار میکنی ؟
1041
00:53:40.458 --> 00:53:42.025
آروم باش
1042
00:53:42.059 --> 00:53:44.761
اومدم کلید برفروب رو واسه بابام ببرم
1043
00:53:44.795 --> 00:53:47.664
اون اونجاست ؟ -
کی ؟ بابا ؟ -
1044
00:53:47.698 --> 00:53:48.932
"مایک"
1045
00:53:48.966 --> 00:53:51.101
تخت گرفته خوابیده
1046
00:53:51.135 --> 00:53:54.270
ظاهراً امروز ناهار تنهایی
1047
00:53:54.305 --> 00:53:56.806
من بهش نمیگم ، خب ؟
1048
00:53:56.841 --> 00:53:59.609
این قضیه رو با خودمون به گور میبریم
اصلاً اتفاق نیفتاده
1049
00:53:59.644 --> 00:54:01.544
چرا ، اتفاق افتاد
1050
00:54:01.579 --> 00:54:04.047
و دوباره هم میفته
1051
00:54:04.081 --> 00:54:07.283
خیلی زود معتاد
1052
00:54:35.546 --> 00:54:38.915
شما حرومیا پول رو دستم گذاشتید
1053
00:54:42.053 --> 00:54:44.554
آزاد باشید . برید به دل طبیعت
1054
00:54:44.588 --> 00:54:46.267
برین دیگه
1055
00:54:47.300 --> 00:54:54.300
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]
1056
00:54:54.301 --> 00:55:04.301
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]