WEBVTT
1
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
2
00:00:06.500 --> 00:00:14.500
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
3
00:02:12.500 --> 00:02:14.969
«تو دبیرستان خفن تو کفت بودم «کِرِیگ
4
00:02:15.003 --> 00:02:16.604
خدای من ، خیلی خوشگلی
5
00:02:16.638 --> 00:02:19.141
عاشقتم
6
00:02:19.175 --> 00:02:20.776
آدم مردهها تو خودشون میرینند
7
00:02:21.978 --> 00:02:24.346
آدم مردهها تو خودشون میرینند
8
00:02:24.381 --> 00:02:26.149
چی ؟
9
00:02:27.818 --> 00:02:29.553
آدم مردهها تو خودشون میرینند
10
00:02:29.587 --> 00:02:31.322
«دبز»
11
00:02:31.356 --> 00:02:33.324
هری» بعد از اینکه مرد تو خودش رید»
12
00:02:33.359 --> 00:02:35.360
هری» ؟»
13
00:02:35.394 --> 00:02:38.030
«دوستپسر عمه «جینجر
14
00:02:38.064 --> 00:02:40.065
میخوام بگیرم بخوابم
15
00:02:40.099 --> 00:02:41.867
اولین فرد مردهای بود که دیدم
16
00:02:41.902 --> 00:02:43.903
ریدی تو خواب قشنگی که داشتم میدیدم
17
00:02:43.937 --> 00:02:46.173
200تا کلمه برای بیان مردن افراد وجود داره
18
00:02:51.379 --> 00:02:54.148
توی این خونه کسی نمیتونه یه ذره بخوابه ؟
19
00:02:54.700 --> 00:02:56.800
سلام ، «کِرِیگ هایزنر» هستم "
" معلومه که یادم میاد کی هستی
20
00:02:56.800 --> 00:02:58.900
" باید باهم بگردیم یه وقتایی "
21
00:03:11.200 --> 00:03:13.300
" حتماً " -
" امروز ساعت 4 برای قهوه خوردن وقت داری؟ " -
" باشه " -
22
00:03:19.076 --> 00:03:21.378
«لیپ» -
سلام -
23
00:03:21.412 --> 00:03:23.113
سلام
24
00:03:23.147 --> 00:03:25.782
سرهنگ «مکنالی» قرار اون پایین بیاد پیشمون
25
00:03:25.816 --> 00:03:28.218
راستی اون ماریجوانایی که بهم دادی
مثل هلو کار میکرد
26
00:03:28.252 --> 00:03:30.053
آره . روی اون فارغالتحصیل عاشقپیشت
امتحانش کردی؟
27
00:03:30.087 --> 00:03:31.454
رِیچِل» خیلی سکسی ه»
28
00:03:31.488 --> 00:03:33.723
عاشق اون آهنگهایی شده که برام لیست کردی
29
00:03:33.757 --> 00:03:36.460
با این کالکشن آهنگهای
اوربن»ت خیلی حال کرد»
30
00:03:36.494 --> 00:03:37.928
جوری که گذاشت برم تو زیرزمینش
31
00:03:37.963 --> 00:03:39.697
زبونبازی کلید ورودشه
32
00:03:39.731 --> 00:03:41.232
وحشیشون میکنه
33
00:03:41.266 --> 00:03:43.534
اگه تو کارِت خوب باشی
هیچوقت نمره 0 نمیگیری
34
00:03:43.569 --> 00:03:45.570
سابقهی من 10 ه . ایناهاش
35
00:03:45.604 --> 00:03:47.038
آقایون
36
00:03:47.072 --> 00:03:49.874
لیپ» ، ایشون سرهنگ «کِرِیگ مکنالی» ه»
37
00:03:49.908 --> 00:03:51.709
ایشون هم «فیلیپ گَلِگِر» هستند
همونی که دربارش بهتون گفتم
38
00:03:51.743 --> 00:03:53.545
خیلی علاقه داره که باهاتون صحبت کنه
39
00:03:53.579 --> 00:03:54.913
یکی از اون بچههای باهوشه که میشناسم
40
00:03:54.947 --> 00:03:56.648
سوتی ندی
41
00:03:56.682 --> 00:03:58.083
جایی اینورا هست بریم یه اسپرسویی بخوریم ؟
42
00:03:58.117 --> 00:04:00.285
آره . بریم کافهتریا
43
00:04:00.319 --> 00:04:02.087
توی این تابستون داری روی چی کار میکنی ؟
44
00:04:02.121 --> 00:04:03.588
دارم روی دستگاهی کار میکنم که
45
00:04:03.623 --> 00:04:05.991
شمارهی کارتهای اعتباری رو
از توی بادجهها میخونه
46
00:04:06.025 --> 00:04:08.393
از چیپ مغناطیسی نظامی استفاده میکنی ؟ -
نه -
47
00:04:08.427 --> 00:04:10.628
شماره کارتها دیگه لازم نیست
روی خود کارتها بمونند
48
00:04:10.663 --> 00:04:12.330
همهش با سیستم وایفای انجام میشه
49
00:04:12.364 --> 00:04:13.765
چرا تو داری روی پروژهی من کار میکنی ؟
50
00:04:13.799 --> 00:04:14.999
من به «هرست» سرمایه بزرگی دادم
51
00:04:15.034 --> 00:04:16.734
...آره . من هنوز تو دبیرستان موندم پس
52
00:04:16.769 --> 00:04:19.237
چی ؟ ما الان باهم اینجا داریم چیکار میکنیم ؟
53
00:04:19.271 --> 00:04:20.838
چرا دارم وقتم رو هدر میدم ؟
54
00:04:20.872 --> 00:04:22.907
امیدوار بودم یه ذره دربارهی
وِست پوینت» برام بگی»
55
00:04:24.343 --> 00:04:26.578
مثلاً یکی میخواد بره توش باید چیکار کنه ؟
56
00:04:26.612 --> 00:04:29.280
سرش رو بخوره
57
00:04:29.415 --> 00:04:30.715
بهت میگم چیکار کنی
58
00:04:30.750 --> 00:04:33.218
اگر به اون اندازهای که «هرست» میگه
باهوش باشی
59
00:04:33.252 --> 00:04:34.719
و روی پروژهی من کار کنی
60
00:04:34.754 --> 00:04:38.222
همه چیز رو دربارهی «وِست پوینت» بهت میگم
61
00:04:40.959 --> 00:04:43.295
از گیره چوبی برای
62
00:04:43.329 --> 00:04:45.129
سوتینهام استفاده نکن . قُر میشن
63
00:04:45.164 --> 00:04:46.564
از پلاستیکیش استفاده کن
64
00:04:46.599 --> 00:04:48.566
باشه . حتماً
65
00:04:48.601 --> 00:04:51.636
تو شهرداری کار میکردی دیگه؟
سی.دات» بود . درسته ؟»
66
00:04:51.670 --> 00:04:53.438
حالا دیگه میخوایم همدیگه رو بشناسیم ؟
67
00:04:53.472 --> 00:04:55.539
آره . جدولهای کنار خیابون رنگ میکردم
68
00:04:55.574 --> 00:04:57.108
مگه کسی همچین کاری میکنه ؟
69
00:04:57.142 --> 00:04:58.476
فکر کردی خودشون رنگ میشن؟
70
00:04:58.510 --> 00:05:01.045
فکر میکردم یه ماشینی چیزی
اینکار رو میکنه
71
00:05:01.079 --> 00:05:02.446
«یه ماشین به نام «دوروتی کرونیس
72
00:05:02.480 --> 00:05:04.247
با 23 سال خدمت . قابلت رو نداره
73
00:05:04.282 --> 00:05:06.449
23سال...حقوق بازنشستگی خوبی گیرت میاد
74
00:05:06.483 --> 00:05:09.586
چه فایده که اونقدر زنده نمیمونم
تا دریافتش کنم
75
00:05:09.620 --> 00:05:10.987
از وقتی «چارلی» توی توالت تموم کرد
76
00:05:11.022 --> 00:05:13.624
با کسی قرار گذاشتی؟
77
00:05:13.658 --> 00:05:15.059
یه چندتایی بودن
78
00:05:15.093 --> 00:05:17.595
تقریباً یه گلهای بودن
79
00:05:17.629 --> 00:05:19.129
کس خاصی نبود ؟
80
00:05:19.163 --> 00:05:20.964
آدم خاص رو برای چی بخوام آخه ؟
81
00:05:20.999 --> 00:05:22.800
که همهش زیر دست و پام باشه ؟
82
00:05:22.834 --> 00:05:24.235
نه . مرسی
83
00:05:24.269 --> 00:05:25.902
«روشل» رو دارم . «اِوِلین»
84
00:05:25.937 --> 00:05:28.405
کُرمیت» ، گربهام ، کفشهای زمستانیم»
85
00:05:28.440 --> 00:05:31.575
کُرمیت» ؟» -
یکی از بچههای بار -
86
00:05:31.609 --> 00:05:34.110
میاد این اطراف ؟
87
00:05:34.145 --> 00:05:35.478
باهم دوستیم
88
00:05:35.513 --> 00:05:36.779
بهش اطمینان ندارم
89
00:05:36.814 --> 00:05:39.082
ریخت شما 2تا خیلی شبیه همه
90
00:05:41.652 --> 00:05:43.753
یه سری برقکاری اومد برام کرد
91
00:05:43.787 --> 00:05:46.689
آره . بیاد سرش رو چراغونی کنه
92
00:05:50.127 --> 00:05:51.494
فی» ، خونهای ؟»
93
00:05:51.528 --> 00:05:52.962
بالا هستم
94
00:05:52.997 --> 00:05:54.964
مامانم فردا توی آرایشگاهش کمک لازم داره
پایهای ؟
95
00:05:54.998 --> 00:05:56.332
حتماً
96
00:05:56.366 --> 00:05:58.534
آرایش اونم توی وسط روز
97
00:05:58.569 --> 00:05:59.969
قضیه چیه ؟
98
00:06:00.003 --> 00:06:01.470
کِرِیگ هایزنر» جواب اساماسم رو داد» -
کی؟ -
99
00:06:01.505 --> 00:06:03.373
یارو که توی دفترچه خاطرات دبیرستانم بود
100
00:06:03.407 --> 00:06:06.542
ازم پرسید که قهوه میخورم یا نه -
قهوهی خالی یا قهوه همراه با کردن ؟ -
101
00:06:06.577 --> 00:06:09.279
ازدواج کرده . حوصله ندارم برای یکی دیگه هم
عذاب وجدان داشته باشم
102
00:06:09.313 --> 00:06:12.015
پس همین روزها میخوای بیای
سراغ «کوین» من دیگه ؟
103
00:06:12.049 --> 00:06:13.783
اون شبیه داداشمه
104
00:06:13.817 --> 00:06:15.651
در ضمن اینجوری انگار که دارم
با تو حال میکنم
105
00:06:15.686 --> 00:06:17.053
زنیکه ، خودتم میدونی که دلت میخواد
106
00:06:17.087 --> 00:06:18.054
پس چرا داری با «کِرِیگ هایزنر» قرار میزاری ؟
107
00:06:18.088 --> 00:06:19.488
ارتباط با یه دوست قدیمی
108
00:06:19.522 --> 00:06:20.823
خیلی دوست دارم ببینم که چه شکلی شده
109
00:06:20.857 --> 00:06:22.391
ولی اون فکر میکنه که میخوای بهش بدی
110
00:06:22.425 --> 00:06:23.559
خب ، اون هر چیزی که میخواد
میتونه فکر کنه
111
00:06:23.593 --> 00:06:25.660
دلیل نمیشه که اتفاق بیوفته
112
00:06:25.694 --> 00:06:27.295
پس چرا یه آدم زندار میخواد بره
113
00:06:27.329 --> 00:06:28.729
عشق سابقش رو ببینه ؟ -
ما هیچوقت عاشق نبودیم -
114
00:06:28.764 --> 00:06:30.965
توی دبیرستان من رو به کیرش هم نمیگرفت
115
00:06:30.999 --> 00:06:33.968
پس میخوای بری اونجا حرصش رو دربیاری ؟
116
00:06:34.003 --> 00:06:36.137
این چیزی بود که میتونستی
«داشته باشی «کِرِیگ هایزنر
117
00:06:37.506 --> 00:06:39.975
چرا هر چی میشه کونت رو برای ما میلرزونی ؟
118
00:06:40.009 --> 00:06:41.709
بعضی وقتها هم سینه میرم
119
00:06:41.744 --> 00:06:44.212
خب ، چجوری شدم ؟
120
00:06:44.247 --> 00:06:45.747
مثل من
121
00:06:45.781 --> 00:06:48.583
زرشک
122
00:06:48.617 --> 00:06:51.019
هی مرتیکهی پرتغالی لاشی
123
00:06:51.053 --> 00:06:52.554
میدونم که کون خواهرم رو پاره کردی
124
00:06:52.588 --> 00:06:54.322
الانه که بیام پایین
125
00:06:54.356 --> 00:06:55.691
و از کون دارت بزنم
126
00:06:55.725 --> 00:06:57.159
استن» ، چیکار داری میکنی؟»
127
00:06:57.193 --> 00:06:58.694
بیا تو . الانه که سکته بزنی
128
00:06:58.728 --> 00:07:00.362
راست میگی -
شلوارم پات کنی بد نیست -
129
00:07:00.396 --> 00:07:03.365
شلوار پامه -
آره . پس این کیریترین شلواری -
130
00:07:03.399 --> 00:07:05.868
که از گوشت ساخته شده
131
00:07:05.902 --> 00:07:08.737
بازم «دینتی مور» ؟
132
00:07:08.771 --> 00:07:10.439
بیخیال ، تو که عاشقش بودی
133
00:07:10.473 --> 00:07:13.042
آره ولی از اون کم سدیمهاش بهم نده
134
00:07:13.076 --> 00:07:14.544
مزهی انه سگ میده
135
00:07:14.578 --> 00:07:16.546
چیه؟ اونی که همهش سدیمه نمیده ؟
136
00:07:16.580 --> 00:07:18.181
نه . در واقع خوشمزست
137
00:07:18.216 --> 00:07:22.186
پس اگه یک ظرف انه سگ بزارم
جلوت میخوریش ؟
138
00:07:22.220 --> 00:07:24.422
اگه به انداره کافی نمک زده باشی بهش
چرا که نه
139
00:07:24.456 --> 00:07:26.691
سعی میکنم یادم بمونه . بیا
140
00:07:26.725 --> 00:07:28.092
این چه کوفتیه ؟
141
00:07:28.127 --> 00:07:29.961
پولی که دیشب از بار درآوردیم
142
00:07:29.995 --> 00:07:31.296
بار ؟ کدوم بار ؟
143
00:07:31.330 --> 00:07:32.798
«اَلِبای»
144
00:07:32.832 --> 00:07:34.299
طبقه پایین...تو صاحبشی
145
00:07:34.333 --> 00:07:35.800
خودم میدونستم
146
00:07:35.834 --> 00:07:37.301
فقط اون پول لعنتی رو رد کن بیاد
147
00:07:48.279 --> 00:07:50.114
بفرمائید
148
00:07:50.148 --> 00:07:51.482
ممنون
149
00:07:55.020 --> 00:07:57.722
...پس
150
00:07:57.756 --> 00:07:59.123
«فیونا گَلِگِر»
151
00:07:59.158 --> 00:08:01.459
«کِرِیگ هایزنر» -
خوشتیپی -
152
00:08:01.494 --> 00:08:03.094
تو هم
153
00:08:03.129 --> 00:08:05.463
بعد از فارقالتحصیلی چیکار کردی ؟
154
00:08:05.498 --> 00:08:07.065
فارقالتحصیل نشدم
155
00:08:07.099 --> 00:08:10.169
مامانم وقتی سال سوم بودم طلاق گرفت
برای همین از مدرسه کشیدم بیرون
156
00:08:10.203 --> 00:08:11.503
تا هوای خانواده رو داشته باشم
157
00:08:11.538 --> 00:08:14.506
چه مسخره -
همینه که هست -
158
00:08:14.541 --> 00:08:16.842
تو چیکار کردی بعد فارقالتحصیلی ؟
159
00:08:16.876 --> 00:08:19.411
رفتم با بابام کار کردم . پی ریزی
160
00:08:19.445 --> 00:08:20.912
چه خوب
161
00:08:20.947 --> 00:08:22.313
آره
162
00:08:22.348 --> 00:08:24.349
خیلی تعجب کردم وقتی توی فیسبوک دیدمت
163
00:08:24.383 --> 00:08:26.117
فکر نمیکردم که من رو یادت باشه
164
00:08:26.151 --> 00:08:29.686
چجوری یادم نباشه ؟
سال دوم بهترین کون کلاس رو داشتی
165
00:08:29.721 --> 00:08:32.089
هنور میتونم توی اون شورتهای سکسی که
166
00:08:32.124 --> 00:08:33.992
موقع تمرین دو میپوشیدی تصورت کنم
وقتی ما داشتیم تمرین فوتبال میکردیم
167
00:08:34.026 --> 00:08:37.095
میدونستی که تو کفت بودم ؟
168
00:08:37.130 --> 00:08:40.265
قبلاً یا الان ؟
169
00:08:40.299 --> 00:08:41.533
یه چیزهایی بو برده بودم
170
00:08:50.744 --> 00:08:52.678
پس چرا خفتم نکردی اصلاً ؟
171
00:08:52.713 --> 00:08:55.114
آخه میترسیدم که کیرم کنی
172
00:08:55.148 --> 00:08:56.782
نه ، نه ، نه -
تو هم خفتم نکردی -
173
00:08:56.816 --> 00:08:59.018
تو ارشد بودی . منم سال دومی
174
00:08:59.052 --> 00:09:00.886
و صرفاً جهت اطلاع
175
00:09:00.920 --> 00:09:04.056
عمراً اگه کیرت میکردم -
حالا داری میگی -
176
00:09:04.090 --> 00:09:06.291
در ضمن همیشه با اون رقصنده لاشیه بودی
177
00:09:06.326 --> 00:09:08.726
«اسمش چی بود ؟ «لوسی جو
178
00:09:08.761 --> 00:09:10.461
آره
179
00:09:10.496 --> 00:09:12.797
منظورت زنمه ؟
180
00:09:12.831 --> 00:09:14.365
ای ریدم . شرمنده
181
00:09:14.400 --> 00:09:16.501
مشکلی نیست
182
00:09:17.737 --> 00:09:20.505
شما هنوز باهم هستید ؟
183
00:09:20.540 --> 00:09:22.807
یه چندتایی جدایی داشتیم
ولی مهم اینه که
184
00:09:22.842 --> 00:09:24.409
از 15 سالگی باهم هستیم
185
00:09:24.443 --> 00:09:26.311
تو چی ؟
186
00:09:26.345 --> 00:09:30.014
خب ، ما از 15 سالگی باهم نبودیم
187
00:09:30.048 --> 00:09:32.750
خب ، الان که کاری درباره این
نمیتونیم بکنیم . میتونیم ؟
188
00:09:32.785 --> 00:09:35.220
نه . با این عروسی کردن
189
00:09:35.254 --> 00:09:36.588
همه چیز رو خراب کردی
190
00:09:36.623 --> 00:09:39.324
ما اگه باهم بودیم خیلی خوب میشد
191
00:09:39.359 --> 00:09:41.994
احتمالاً آره . عالی میشد
192
00:09:42.028 --> 00:09:44.664
فکر کنم هیچوقت نمیفهمیمش
193
00:09:44.698 --> 00:09:47.033
درسته
194
00:09:55.042 --> 00:09:57.510
بسه دیگه رفیق -
بهترین راه برای 6 تیکه کردن شکمه -
195
00:09:57.544 --> 00:10:00.179
توی یه ویدئو از یوتیوب دیدم -
سلام کیر مغز -
196
00:10:00.213 --> 00:10:01.347
کله کیری
197
00:10:01.381 --> 00:10:03.615
چه میکنی ؟ -
ایان» رو ورزیده میکنم» -
198
00:10:03.650 --> 00:10:06.285
رفیق ، توی آزمایشگاه داشتم
با این یارو «پنتاگونی»ه حرف میزدم
199
00:10:06.319 --> 00:10:08.787
از این جناب سرهنگها بود -
جدی ؟ -
200
00:10:08.822 --> 00:10:10.456
فکر کنم بتونه یه ذره بیشتر
201
00:10:10.490 --> 00:10:12.057
دربارهی «وِست پوینت» بهمون بگه
202
00:10:12.092 --> 00:10:13.525
اونجا دانشآموزه
203
00:10:13.560 --> 00:10:15.127
بهش میگن رزمنده
204
00:10:25.740 --> 00:10:27.375
دبز» چه مرگشه ؟»
205
00:10:27.409 --> 00:10:29.577
درگیره قضیه مرگه
206
00:10:29.611 --> 00:10:32.479
بههرحال فکر کنم این یارو پارتی خوبی باشه
207
00:10:32.513 --> 00:10:34.047
نمیدونم
208
00:10:34.081 --> 00:10:36.582
امروز دوباره اون تستهای مثلثات رو زدم
73گرفتم
209
00:10:36.617 --> 00:10:38.651
5امتیاز از سری پیش بیشتر
210
00:10:38.685 --> 00:10:40.252
تقلب کردم
211
00:10:40.286 --> 00:10:42.788
اصلاً برای چی میخوای بری ارتش ؟
212
00:10:42.822 --> 00:10:44.622
تو جنگ با تیر میزنند سوراخ کونت رو
کیپ میکنند
213
00:10:44.657 --> 00:10:48.626
هی تخم سگ ، تنها دلیلی که تو الان توی
کانون تابستونی نیستی اینه که نمیخواستنت
214
00:10:51.830 --> 00:10:53.931
خیلی بدم میاد وقتی اینجوری توپ رو شل پرت میکنند
خیلی دخترونهست
215
00:10:53.966 --> 00:10:55.799
عجب دختری هستی
216
00:10:55.834 --> 00:10:57.968
مجبورم نکنم کیرم رو بندازم بیرون
تا بهت ثابت کنم که اشتباه میکنی
217
00:10:59.437 --> 00:11:00.838
استن» داره عقلش رو از دست میده»
218
00:11:00.872 --> 00:11:02.272
چی شده؟ -
راست میگفتی -
219
00:11:02.307 --> 00:11:03.674
نباید اون بالا تنها بمونه
220
00:11:03.708 --> 00:11:05.109
به دخترش زنگ بزن
221
00:11:05.143 --> 00:11:06.576
خب ، اگه گفتش بفرستیمش خونه سالمندان چی ؟
222
00:11:06.611 --> 00:11:07.945
خب ، شاید بهترین چیز براش باشه
223
00:11:07.979 --> 00:11:09.346
میخواد که توی آپارتمان خودش بمونه
224
00:11:09.381 --> 00:11:10.848
مامان منم اینجوری بود
225
00:11:10.882 --> 00:11:12.950
حتی بعد از اینکه روی کابینت آشپزخونه رید
226
00:11:12.984 --> 00:11:16.453
نظرت چیه که من و تو دونگ بزاریم
و بار رو بخریم
227
00:11:16.488 --> 00:11:18.155
چی ؟
228
00:11:18.189 --> 00:11:20.124
اینقدر بهش پول میدیم که
پرستار 24 ساعته بگیره
229
00:11:20.158 --> 00:11:21.625
علاقهای ندارم
230
00:11:21.659 --> 00:11:24.428
وقتی اون بره بالاخره یکی میاد
و بار رو میخره
231
00:11:24.462 --> 00:11:26.096
خب ، اگه اینجا رو تبدیل به کلوپ
یا چیز دیگهای بکنند چی ؟
232
00:11:26.131 --> 00:11:27.631
من که تو لباس استیپری قرمز
و سفید خیلی خوب میشم
233
00:11:27.666 --> 00:11:29.533
ما بار رو از «استن» میخریم
234
00:11:29.568 --> 00:11:32.002
میره توی آپارتمانش زندگی میکنه
و ما هم کارمون رو نگه میداریم
235
00:11:32.037 --> 00:11:33.871
نه -
چرا نه؟ -
236
00:11:33.905 --> 00:11:35.339
چون من این شبی 100 دلاری رو
که میگیرم دوست دارم
237
00:11:35.374 --> 00:11:38.376
یه چند دلار هم انعام میگیرم و بعد میرم خونه
238
00:11:38.411 --> 00:11:40.779
و به کارم فکر نمیکنم
تا وقتی که دوباره برگردم اینجا
239
00:11:40.813 --> 00:11:42.680
باشه . خودم میخرم -
تو حتی دخل رو نمیتونی -
240
00:11:42.715 --> 00:11:44.215
حسابکتاب کنی
241
00:11:44.250 --> 00:11:45.650
بهخاطر اینکه کار توئه
242
00:11:45.684 --> 00:11:46.784
از کجا میخوای پولش رو بیاری ؟
243
00:11:46.819 --> 00:11:48.453
وام میگیرم
244
00:11:48.487 --> 00:11:49.554
باش تا بیاد
245
00:11:49.588 --> 00:11:51.722
«کُرمیت»
246
00:11:51.757 --> 00:11:53.291
رفیق خودم...چه خبر ؟
247
00:11:53.325 --> 00:11:55.058
...والا از تو بعیده این سوالها «فرانک» ولی
248
00:11:55.093 --> 00:11:56.393
میگذره . خوشحالم از شنیدنش
249
00:11:56.427 --> 00:11:58.228
نیستی «فرانک» ؟ خیلی وقته ندیدمت
250
00:11:58.262 --> 00:12:00.663
کار و زندگی...اومدم زنگ تفریح
3تا پیک بده بینیم
251
00:12:00.698 --> 00:12:03.533
یه ترشی تخممرغ هم بده لطفاً
252
00:12:03.567 --> 00:12:06.002
هنوز با اون دوستدخترت میپلکی ؟
253
00:12:06.036 --> 00:12:07.670
استل»...درسته ؟» -
«سینتیا» -
254
00:12:07.704 --> 00:12:08.971
...سینتیا»...همون»
255
00:12:09.005 --> 00:12:10.740
خوب چیزیه . ولش نکن
256
00:12:10.774 --> 00:12:12.375
قصدم همینه
257
00:12:13.444 --> 00:12:14.878
با خیانت کردنت هم
258
00:12:14.912 --> 00:12:16.680
«گند نزن بهش «کُرمیت
259
00:12:16.714 --> 00:12:18.916
باشه
260
00:12:18.950 --> 00:12:20.851
«کُرمیت»
261
00:12:22.387 --> 00:12:23.554
چه اسم جالبی
262
00:12:23.589 --> 00:12:25.389
مثل وزغ . درسته ؟
263
00:12:25.424 --> 00:12:26.591
اسم فامیلیمه
264
00:12:26.625 --> 00:12:29.094
گیلِک» یعنی بدون حسادت»
265
00:12:29.128 --> 00:12:31.729
خیلی با وزغ فرق داره
266
00:12:31.763 --> 00:12:35.499
یه یارویی داشت دربارت حرف میزد برای من
267
00:12:35.534 --> 00:12:36.834
کی بودش ؟
268
00:12:36.868 --> 00:12:38.169
خودشه
269
00:12:38.203 --> 00:12:39.703
«داتی کرونیس»
270
00:12:39.738 --> 00:12:40.938
دختر خوبیه
271
00:12:40.972 --> 00:12:43.674
همدیگر رو از بعد مراسم توبه
تو کلیسا میشناسیم
272
00:12:43.708 --> 00:12:45.509
میگفتش که یه سری برقکاری براش کردی
273
00:12:45.543 --> 00:12:47.077
آره . تو خونهش یه سری کارها کردم
274
00:12:47.111 --> 00:12:50.246
احتمالاً هم آخر هفته
خونهش رو نقاشی کنم
275
00:12:50.281 --> 00:12:52.682
عجب کار خفنی
276
00:12:52.717 --> 00:12:55.585
خبرهایی هستش ؟
277
00:12:55.620 --> 00:12:56.786
منظورت چیه ؟
278
00:12:56.821 --> 00:12:57.888
...میدونی
279
00:12:57.922 --> 00:12:59.055
«فرانک»
280
00:12:59.090 --> 00:13:00.590
اون داره میمیره
281
00:13:00.625 --> 00:13:02.225
دارم بهش کمک میکنم
282
00:13:02.260 --> 00:13:03.794
کاری که دوستها
283
00:13:03.828 --> 00:13:05.963
برای همدیگه میکنند -
دوستایی که چیزهای بیشتری میخواند -
284
00:13:05.997 --> 00:13:06.897
دربارهی چی حرف میزنی ؟
285
00:13:06.932 --> 00:13:08.699
«بزار یه چیز رو برات روشن کنم «کُرمیت
286
00:13:08.734 --> 00:13:09.901
بدجوری روت سیخ کردم
287
00:13:09.935 --> 00:13:10.969
پس اگه صلاح خودت رو میدونی
288
00:13:11.003 --> 00:13:13.304
از کله کیری فاصله بگیر
289
00:13:21.645 --> 00:13:22.979
چه مرگش شده این ؟
290
00:13:23.014 --> 00:13:25.613
وقتش رو داری برات بگم ؟
291
00:13:43.961 --> 00:13:44.995
سلام
292
00:13:45.029 --> 00:13:46.096
سلام ، من رو یادت میاد ؟
293
00:13:46.130 --> 00:13:47.497
همین الان باهم قهوه زدیم
294
00:13:47.532 --> 00:13:48.999
همون سیاه قدکوتاه ؟
295
00:13:49.033 --> 00:13:50.167
خودشم
296
00:13:50.201 --> 00:13:52.502
پس خوش گذشت ؟ -
آره . خوب بود -
297
00:13:52.536 --> 00:13:54.404
ایشالا که باادب بودم
298
00:13:54.438 --> 00:13:56.139
معلومه که بودی
299
00:13:56.173 --> 00:13:58.775
پس خوبه چون نمیخوام دربارهی من
بد برداشت کنی
300
00:13:58.809 --> 00:14:00.076
دربارهی چی ؟
301
00:14:00.110 --> 00:14:01.977
که خوشم میاد ازت
302
00:14:02.012 --> 00:14:04.780
و اینکه اگه ازدواج نکرده بودم
مسائل فرق میکرد
303
00:14:04.814 --> 00:14:06.348
حالا که کردی
304
00:14:06.383 --> 00:14:08.750
معلومه که کردم
اصلاً از کجا بدونم
305
00:14:08.785 --> 00:14:11.352
اگه ازدواج نمیکردم تو باهام میبودی ؟
306
00:14:11.387 --> 00:14:13.187
شانسش رو داشتی بفهمی
307
00:14:13.222 --> 00:14:14.122
داشتم ؟
308
00:14:14.156 --> 00:14:15.122
تو دبیرستان
309
00:14:15.157 --> 00:14:16.523
قبلاً که بهت گفته بودم
310
00:14:16.558 --> 00:14:19.959
فکر کردم داری دربارهی قهوه حرف میزنی
311
00:14:19.994 --> 00:14:21.327
نه
312
00:14:21.361 --> 00:14:22.961
پس اینجوری نستی ؟
313
00:14:22.995 --> 00:14:24.662
نه
314
00:14:24.697 --> 00:14:27.331
خوبه . من از رفتارت خوشم میاد
315
00:14:27.365 --> 00:14:29.800
از همینت خوشم میاد . روراستی
خیلی دختر شبیه تو کمه
316
00:14:29.834 --> 00:14:31.268
یعنی تو اینجوری هستی ؟
317
00:14:31.302 --> 00:14:33.304
نه حالا تا این حد
318
00:14:33.338 --> 00:14:35.940
اگر این بعدازظهر یه سری به ما بزنی
319
00:14:35.974 --> 00:14:39.376
کی میدونه من بتونم خودم رو کنترل کنم؟ -
پس قول میدم هرگز اتفاق نمیوفته -
320
00:14:39.411 --> 00:14:41.211
اما اگر میخوای امتحانش کنی
321
00:14:41.246 --> 00:14:42.813
ببینی من میتونم طاقت بیارم یا نه؟
322
00:14:42.847 --> 00:14:44.515
تو تواناییش رو نداری
323
00:14:44.549 --> 00:14:46.617
حالا به من یه چیزی دادی
324
00:14:46.651 --> 00:14:47.818
که وقتی دارم رانندگی میکنم
تا خونه فکرم رو مشغول کنه
325
00:14:47.852 --> 00:14:49.720
ممنون
326
00:14:49.754 --> 00:14:52.022
«برای خوردن قهوه با من خانم «فیونا گَلِگِر
327
00:14:52.056 --> 00:14:53.890
«قابلی نداشت «کِرِیگ هایزنر
328
00:14:53.924 --> 00:14:57.827
زنم میگه اگر کیفت رو زمین بذاری
بدشانسی میاره
329
00:14:57.861 --> 00:14:58.827
چی؟
330
00:14:58.862 --> 00:15:01.863
مثل پرت کردن پول از پنجرهست
331
00:15:01.898 --> 00:15:03.064
باید برشداری
332
00:15:06.934 --> 00:15:08.635
ممنون
333
00:15:10.135 --> 00:15:18.135
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
334
00:15:20.580 --> 00:15:23.848
حالا الان فهمیدم که چرا بهش میگن
335
00:15:23.882 --> 00:15:25.916
سالاد بار مشهور جهانی
336
00:15:25.951 --> 00:15:27.684
استیک من نیمپزه
337
00:15:27.718 --> 00:15:29.252
«این رو بگیر شاه هنری
338
00:15:30.888 --> 00:15:32.922
چند چوق دیگه ته کیف مونده؟
339
00:15:32.956 --> 00:15:35.591
526چوق
340
00:15:35.625 --> 00:15:37.592
کی همچین پولی رو با خودش میبره؟
341
00:15:40.362 --> 00:15:42.330
«کیم فورتادو» -
یه جنده ماهی پولدار -
342
00:15:42.364 --> 00:15:43.264
هممحل ماست؟
343
00:15:43.298 --> 00:15:44.665
من تو «گلنکو» بودم
344
00:15:44.700 --> 00:15:46.533
داشتم با یه دوست از دبیرستان قهوه میخورم
345
00:15:46.568 --> 00:15:47.768
اون یارو که تو دفترچه خاطراتت؟
346
00:15:47.802 --> 00:15:50.770
خفهشو و اسپاگتی «تاکوت» رو بخور
347
00:15:50.804 --> 00:15:52.171
فکر میکنی این اصله؟ -
خوبه اگه باشه -
348
00:15:52.206 --> 00:15:53.339
میتونم برشدارم؟ -
آره . حتماً -
349
00:15:53.374 --> 00:15:54.674
لویی ویتون» 2 اینچ مجزا داره»
350
00:15:54.708 --> 00:15:56.376
کوکاش زرد رنگ هستن
351
00:15:56.410 --> 00:15:58.078
و چرمش قهوهای سوخته میزنه
352
00:15:58.113 --> 00:16:00.381
بهخاطر اکسید شدن
353
00:16:00.415 --> 00:16:01.916
من کلی مطالعه دارم
354
00:16:03.118 --> 00:16:04.251
«دبز»
355
00:16:04.286 --> 00:16:06.253
سالاد بیشتر بزن
میتونی همهش رو بخوری
356
00:16:06.288 --> 00:16:07.788
در بخشهایی از هندوستان
357
00:16:07.823 --> 00:16:10.891
اجساد مردگان رو رها میکنن
تا کرکسها بخورنشون
358
00:16:10.925 --> 00:16:12.693
من نمیتونم برای مردن صبر کنم
359
00:16:12.727 --> 00:16:13.794
چرا؟
360
00:16:13.828 --> 00:16:15.362
برای نزدیک شدن به خدا
361
00:16:15.397 --> 00:16:17.531
اگر گناه نبود من خودم رو میکشتم
362
00:16:17.566 --> 00:16:20.434
که زودتر اتفاق میفتاد
363
00:16:20.468 --> 00:16:21.802
«ببین «فی
364
00:16:21.836 --> 00:16:22.803
میدونی باید چیکار کنی؟
365
00:16:22.837 --> 00:16:24.871
یه سر بری خیابون "ال"؟
366
00:16:24.906 --> 00:16:26.706
فکر کنم شماره خونهش رو پیدا کردم
367
00:16:26.741 --> 00:16:28.041
بهش بگو کیفش رو پیدا کردیم
368
00:16:28.075 --> 00:16:29.743
شرط میبندم بهت مژدهگونی میده
369
00:16:29.777 --> 00:16:33.647
لعنتی ، رفت رو پیامگیر صوتی
پیغام بذار
370
00:16:33.681 --> 00:16:35.449
«سلام «کیم
371
00:16:35.483 --> 00:16:37.284
اسم من «فیونا»ست
372
00:16:37.319 --> 00:16:39.120
من کیفت رو تو خیابون «ال» پیدا کردم
373
00:16:39.154 --> 00:16:40.922
با موبایلت بهم زنگ بزن
374
00:16:40.956 --> 00:16:43.158
تا بتونم بهت برشگردونم
مرسی . خداحافظ
375
00:16:43.192 --> 00:16:45.961
عالیه . حالا بهش پسش نده
376
00:16:45.996 --> 00:16:47.897
مگه اینکه بهت 200 چوق بده
377
00:16:47.931 --> 00:16:49.499
اندازه اون پولی هست که از فروشش
تو "ایبِی" گیرمون میاد
378
00:16:49.533 --> 00:16:50.934
خیلیخب ، شما بچهها
379
00:16:50.968 --> 00:16:52.969
بریم یهکم ناگت مرغ برای خونه برداریم
ذخیره کنیم
380
00:16:53.003 --> 00:16:54.737
صدای جلز و ولزشون رو میشنوم
381
00:16:54.771 --> 00:16:58.007
میدونی ، اتفاق خوبی بود
وقتی «کِرِیگ هایزنر» رو دیدم
382
00:16:58.042 --> 00:17:00.777
بعلاوه من هرگز اون کیفم پیدا نمیکردم -
اون ازدواج کرده -
383
00:17:00.811 --> 00:17:03.814
دارم درباره کیف حرف میزنم
384
00:17:06.217 --> 00:17:07.818
«شیلا»
385
00:17:07.852 --> 00:17:09.453
در
386
00:17:12.023 --> 00:17:13.690
کارن»؟»
387
00:17:13.724 --> 00:17:16.093
در
388
00:17:17.962 --> 00:17:20.664
خدا لعنتتون کنه
389
00:17:21.899 --> 00:17:23.801
کارن» اینجا نیست»
390
00:17:23.836 --> 00:17:26.505
میدونم . اون الان تو سالن دباغها مشغول کاره
391
00:17:26.540 --> 00:17:28.441
ممنون برای بهروز رسانی
392
00:17:28.475 --> 00:17:30.376
در واقع اومدم تو رو ببینم
393
00:17:30.411 --> 00:17:31.644
سرش شلوغِ
394
00:17:33.147 --> 00:17:34.515
میخوام با «کارن» ازدواج کنم
395
00:17:34.549 --> 00:17:37.051
خب ، چرا باید برای من مهم باشه ؟
396
00:17:37.086 --> 00:17:39.387
امیدوار بودم دعامون کنی
397
00:17:41.090 --> 00:17:42.991
براش حلقه خریدم
398
00:17:43.025 --> 00:17:45.894
میکروسکوپ هم داره؟
399
00:17:50.333 --> 00:17:51.700
میدونی چیه؟
400
00:17:51.734 --> 00:17:53.502
تبریک
401
00:17:55.671 --> 00:17:58.006
چرا نمیری چندتا آبجو بیاری
402
00:17:58.040 --> 00:17:59.741
از کنار یخچال؟ بیا جشن بگیریم
403
00:17:59.775 --> 00:18:00.875
عالیه
404
00:18:15.224 --> 00:18:17.225
میزنمت تا سر حد مرگ خونریزی کنی
405
00:18:17.259 --> 00:18:19.595
اگر بیخیال نشی -
هی رفیق -
406
00:18:19.629 --> 00:18:21.230
خفهشو
407
00:18:21.264 --> 00:18:22.532
بله؟
408
00:18:22.566 --> 00:18:24.767
ببین ، این تابستون باید بری سر کار تا میتونیم
409
00:18:24.802 --> 00:18:26.035
توی زمستون دووم بیاریم . حله؟
410
00:18:26.070 --> 00:18:27.670
من دارم به «دبی» تو کار نگهداری
بچه کمک میکنم
411
00:18:27.705 --> 00:18:30.607
خوردن همه غذای بچه و پنیرش
کمکی نمیکنه رفیق
412
00:18:30.641 --> 00:18:33.276
تو باید 1000 چوق بندازی تو قوطی پسانداز
قبل اینکه بری مدرسه
413
00:18:33.310 --> 00:18:35.846
دب» و «کارل» ، بیاین کمک»
414
00:18:35.880 --> 00:18:37.948
برو به خواهرت کمک کن -
کمک؟ -
415
00:18:39.317 --> 00:18:40.851
این از همون پول بادآورده کیفِ؟
416
00:18:40.885 --> 00:18:41.951
این هدیه همچنان داره تقدیم میشه
417
00:18:41.986 --> 00:18:43.453
کلوچه
418
00:18:43.487 --> 00:18:46.289
پنکیک تمشک و تُست فرانسوی
اون تو هست
419
00:18:46.323 --> 00:18:49.025
وتخم مرغ مخلوط همراه با
«سس برای ستوان «گَلِگِر
420
00:18:49.059 --> 00:18:50.393
«ممنون «فی -
روزنامه -
421
00:18:50.427 --> 00:18:51.694
ممنون
422
00:18:51.728 --> 00:18:52.862
«جوراب جدید «کارل
423
00:18:52.897 --> 00:18:54.531
درشونبیار با هر چی توش هست
424
00:18:54.565 --> 00:18:56.099
عالیه -
مانیکور؟ -
425
00:18:56.133 --> 00:18:58.469
به خودم یه حالی بدم
426
00:18:58.503 --> 00:19:00.805
دیروز تو «شیکاگو» 12 نفر مردن
427
00:19:00.839 --> 00:19:02.073
«یه جعبه سیگار برای تو «لیپ
428
00:19:02.107 --> 00:19:04.609
این یارو به دلیل فرسودگی بخاری مرده
429
00:19:04.643 --> 00:19:06.043
فقط 54 سالش بوده
430
00:19:06.078 --> 00:19:09.648
مردم از فرسودگی بخاری هم میمیرن؟ -
خب ، بقیه اینا رو بذار کنار -
431
00:19:09.682 --> 00:19:11.416
میخوام برم زن پولدار صاحب کیف رو ببینم
432
00:19:11.450 --> 00:19:13.051
زنگ زد؟ -
امروز صبح -
433
00:19:13.085 --> 00:19:14.119
یادت باشه
434
00:19:14.153 --> 00:19:15.720
پاداشی نباشه کیفی نیست
435
00:19:20.159 --> 00:19:21.893
همه اینا برای چیه؟
436
00:19:21.927 --> 00:19:24.796
کُرمیت» نمیتونه این هفته خونهت رو رنگ کنه»
437
00:19:24.830 --> 00:19:26.965
بعضی وقتا تبخال میزنه
438
00:19:26.999 --> 00:19:30.268
فکر کنم از دوستدخترش میگیره
439
00:19:30.303 --> 00:19:31.836
برای همین من انجامش میدم
440
00:19:31.871 --> 00:19:34.639
یه سری خرت و پرت بهدردبخور
برات آوردم که استفاده کنی
441
00:19:34.673 --> 00:19:36.174
باطری برای پِیجِرت
442
00:19:36.208 --> 00:19:38.075
کار میکنه
443
00:19:38.109 --> 00:19:39.476
اون دیویدیهایی که میخواستی
444
00:19:39.510 --> 00:19:41.344
اونها هر کدوم 20 چوق قیمت دارن
445
00:19:41.379 --> 00:19:43.247
اما نگران نباش . مهمون خودمی
446
00:19:48.552 --> 00:19:50.153
یه چیز دیگه
447
00:19:50.187 --> 00:19:52.321
اون چه کوفتیه؟
448
00:19:52.356 --> 00:19:53.990
حلقه نامزدی
449
00:19:56.026 --> 00:19:57.860
یهکم کوچیکه
450
00:19:57.894 --> 00:20:00.129
فکر نمیکنی؟ -
بزرگاش رو تموم کرده بودند -
451
00:20:00.163 --> 00:20:01.531
برای کیه؟ -
تو -
452
00:20:02.566 --> 00:20:04.200
جدی که نمیگی
453
00:20:04.234 --> 00:20:05.935
جدیم مثل سکته قلبی
454
00:20:05.969 --> 00:20:08.605
ببخشید که نابهجا بود
455
00:20:08.639 --> 00:20:11.007
میخوای با من ازدواج کنی؟
456
00:20:11.042 --> 00:20:12.776
حتماً
457
00:20:12.810 --> 00:20:15.612
من میتونم هر لحظه قلب جدید بگیرم
و زندگی طولانی داشته باشم
458
00:20:15.646 --> 00:20:17.881
خب ، بذار باهم زندگی کنیم
459
00:20:17.915 --> 00:20:19.515
مطمئن نیستم بخوام باقی عمرم رو
460
00:20:19.550 --> 00:20:21.017
با دید زدن صورت مسخرت تلف کنم
461
00:20:21.051 --> 00:20:23.186
روی کلهام کیسه میکشم
462
00:20:27.057 --> 00:20:29.993
«بعضی وقتا بانمک میشی «گَلِگِر
463
00:20:34.732 --> 00:20:36.633
گور باباش . کی رو دارم گول میزنم
464
00:20:36.667 --> 00:20:38.902
ممکنه چند هفته وقت داشته باشم
اگر پِیجِرم بوق نزنه
465
00:20:38.936 --> 00:20:41.138
نمیخوای همینجوری بیفتی بمیری
بدون اینکه کسی دوست نداشته باشه
466
00:20:41.172 --> 00:20:43.374
تو عاشق من نیستی
467
00:20:43.408 --> 00:20:45.709
یهجورایی گردن من حق داری
468
00:20:45.743 --> 00:20:46.877
داستان چیه «فرانک»؟
469
00:20:46.911 --> 00:20:48.378
تو سعی داری حقوق بازنشستگی من رو بگیری؟
470
00:20:48.413 --> 00:20:50.180
تو بازنشستگی داری مگه؟
471
00:20:50.214 --> 00:20:51.514
بهت گفته بودم
472
00:20:51.549 --> 00:20:53.917
و من ممکنه بمیرم
قبل اینکه بخوام جمعش کنم
473
00:20:53.951 --> 00:20:56.419
بله اما وقتی تو مردی
474
00:20:56.454 --> 00:20:59.922
اما امیدوارم بعد 20 سال باشه
475
00:20:59.957 --> 00:21:02.891
مستمریت بهطور خودکار به همسرت میرسه
476
00:21:02.926 --> 00:21:04.626
چه همسری؟
477
00:21:06.462 --> 00:21:08.196
بهخاطر خدا
478
00:21:08.230 --> 00:21:10.865
من اینجا کونم پاره شده
479
00:21:10.899 --> 00:21:12.366
فقط 2 هفته شده
480
00:21:12.401 --> 00:21:14.101
«داتی»
481
00:21:16.271 --> 00:21:18.673
تو واسه این شهر 23 سال کار کردی
482
00:21:18.707 --> 00:21:22.110
28سال . 5 سالی که با چنگ و دندون
از دستیاری شروع کردم
483
00:21:22.144 --> 00:21:24.246
همه پولی که تو برای مستمری میگیری
484
00:21:24.280 --> 00:21:25.781
به هدر میره
485
00:21:25.815 --> 00:21:27.582
تو کلی کار کردی براش
486
00:21:27.617 --> 00:21:29.117
چرا تو باید بگیریش؟
487
00:21:30.586 --> 00:21:32.754
چون من یادت رو زنده نگه میدارم
488
00:21:34.557 --> 00:21:35.957
فردا
489
00:21:35.991 --> 00:21:38.259
میریم کلیسا و ازدواج میکنیم
490
00:21:38.294 --> 00:21:41.696
و وقتی تو فوت کردی
من هر روز برات یه شمع روشن میکنم
491
00:21:41.730 --> 00:21:44.865
من برات یه کشیش از "سِینت توماس" میارم
و میگم
492
00:21:44.900 --> 00:21:46.367
هر ماه از اسمت در مراسم
عشاء ربانی با افتخار یاد بشه
493
00:21:46.401 --> 00:21:48.369
و روی قبرت گل میذارم
494
00:21:48.404 --> 00:21:50.071
روز عید پاک و روز مادر
495
00:21:50.105 --> 00:21:51.606
و تولدت
496
00:21:51.640 --> 00:21:54.242
حتی مطمئن میشن «کوین» بعد از تو
497
00:21:54.276 --> 00:21:56.278
«یه مشروب به نامت بسازه توی «اَلِبای
498
00:21:56.312 --> 00:21:58.480
وهر شب آخرین اسمی که ازش نام میبریم
499
00:21:58.514 --> 00:22:00.049
و به سلامتیش میریم بالا
500
00:22:00.083 --> 00:22:02.284
داتی کرونیس» خواهد بود»
501
00:22:04.588 --> 00:22:08.424
«من نمیخوام بذارم فراموش بشی «دات
502
00:22:09.693 --> 00:22:11.494
باشه
503
00:22:12.929 --> 00:22:14.796
باشه؟
504
00:22:14.831 --> 00:22:16.731
من زنت میشم
505
00:22:16.766 --> 00:22:19.667
خب جیگر ، اینه دختر من
506
00:22:45.500 --> 00:22:48.100
اگه ما سکس داشته باشیم »
« دوست داری باهات چیکار کنم ؟
507
00:22:48.100 --> 00:22:53.400
« بوسم کنی . لختم کنی . جرم بدی »
508
00:23:10.852 --> 00:23:12.286
بله
509
00:23:12.320 --> 00:23:13.187
کیم»؟»
510
00:23:13.221 --> 00:23:14.689
میتونم کمکت کنم؟ بچهها
511
00:23:14.723 --> 00:23:18.193
لوگوهاتون رو بریزین بیرون
تا چند دقیقه مامان میاد باهاتون بازی میکنه
512
00:23:15.900 --> 00:23:18.000
« دقیقا همون چیزی که تو ذهنم بود »
513
00:23:18.227 --> 00:23:20.062
من کیفت رو دارم
514
00:23:20.096 --> 00:23:21.563
ممنون
515
00:23:21.598 --> 00:23:23.232
متأسفم . نمیخواستم لاشیبازی دربیارم
516
00:23:23.266 --> 00:23:25.634
بچهها من رو دیوانه کردن -
مشکلی نیست -
517
00:23:25.668 --> 00:23:27.737
من باید برم
518
00:23:29.773 --> 00:23:32.408
فیونا» هستی . درسته؟» -
بله -
519
00:23:32.443 --> 00:23:34.144
ما تازه اومدیم . بعضی از همسایهها
520
00:23:34.178 --> 00:23:35.512
با این سروصدا راحت نیستن
521
00:23:35.546 --> 00:23:37.581
من فکر کردم شاید یکی از اونا باشی -
نه بابا -
522
00:23:37.616 --> 00:23:39.184
من تو قسمت جنوبی زندگی میکنم
523
00:23:39.219 --> 00:23:40.386
من اهل «کِنوود» هستم
524
00:23:40.420 --> 00:23:41.920
برگشتی خونه
525
00:23:41.955 --> 00:23:44.590
تو کیف پولی ندیدی ، نه؟
526
00:23:44.625 --> 00:23:47.327
نه . من فقط دنبال موبایل
یا گواهینامه گشتم . همین
527
00:23:47.361 --> 00:23:49.330
من حدود 500 چوق داشتم
اون اجارهخونم بود
528
00:23:49.364 --> 00:23:51.399
چه بد
529
00:23:51.433 --> 00:23:54.369
شرط میبندم چندتا اوباش
تو اون قطار بودن و کش رفتن
530
00:23:54.403 --> 00:23:55.403
متأسفم
531
00:23:55.438 --> 00:23:57.005
میخوای بیای تو یه قهوه بزنی؟
532
00:23:57.039 --> 00:23:59.742
نمیتونم . من باید برم سر کار
533
00:23:59.776 --> 00:24:01.343
خب ، ممنون دوباره
534
00:24:01.377 --> 00:24:03.045
و خوبه که بدونی اینجور آدمهایی
دور و برت هستن
535
00:24:04.414 --> 00:24:06.115
بچهها ، ساکت
536
00:24:08.451 --> 00:24:10.852
اینهمه خرت و پرت چیه؟
537
00:24:10.887 --> 00:24:13.354
فیونا» برامون صبحانه خرید»
با اون پولی که تو "ال" پیدا کرده بود
538
00:24:13.389 --> 00:24:15.290
عالی
539
00:24:15.324 --> 00:24:16.892
اوضاع و احوال «استن» خوب نمیگذره
540
00:24:16.926 --> 00:24:18.727
میخوای برم براش برقصم
541
00:24:18.762 --> 00:24:20.095
تا احساس بهتری کنی؟
542
00:24:20.130 --> 00:24:21.898
نه . فکر میکنم از مرحله رقص گذشته باشه
543
00:24:21.932 --> 00:24:23.933
اینجوری که بوش میاد باید براش
پرستار 24 ساعته بگیریم
544
00:24:23.968 --> 00:24:25.135
میتونه از پس مخارجش بربیاد؟
545
00:24:25.169 --> 00:24:26.470
خوب شد که پرسیدی
546
00:24:26.504 --> 00:24:28.205
من یه نقشه دارم
547
00:24:28.239 --> 00:24:29.940
چرا؟ -
بعضی وقتها نقشههات -
548
00:24:29.974 --> 00:24:32.409
میتونه خیلی کُسکلکی باشه
نمونش جلوته
549
00:24:32.443 --> 00:24:33.476
آره ولی تو ازش خوشت اومد
550
00:24:33.510 --> 00:24:35.145
مجبور شدم که ازش خوشم بیاد
551
00:24:35.179 --> 00:24:38.148
فکر میکنم از این نقشه خوشت بیاد
552
00:24:38.182 --> 00:24:40.717
میخوام بار رو از «استن» بخرم
553
00:24:40.751 --> 00:24:42.218
چی؟ -
اَلِبای» رو» -
554
00:24:42.252 --> 00:24:44.320
میخوام بخرمش -
با چی؟ با گردنبند نقرهت؟ -
555
00:24:44.355 --> 00:24:46.155
نه . من امروز رفتم بانگاه وام دهندگی
556
00:24:46.190 --> 00:24:47.257
و چندتا کاغذ برداشتم
557
00:24:47.291 --> 00:24:48.258
منظورت بانک؟
558
00:24:48.292 --> 00:24:49.660
آره
559
00:24:49.694 --> 00:24:51.262
اون قدم بزرگیه
560
00:24:51.296 --> 00:24:54.131
اگر بار رو بخرم «استن» پول نقد کافی داره
561
00:24:54.165 --> 00:24:55.399
تا پول پرستار بده
562
00:24:55.434 --> 00:24:56.801
دیگه هم لازم نیست بره
توی آشغالدونی سالمندان
563
00:24:56.835 --> 00:24:58.903
مثل اونجایی که تو کار میکنی
564
00:24:58.937 --> 00:25:01.939
چه فکر خوبی -
مرسی -
565
00:25:04.376 --> 00:25:05.476
وی» ؟»
566
00:25:07.546 --> 00:25:09.514
فکر خفنیه
567
00:25:09.549 --> 00:25:10.949
چه فکر کیری
568
00:25:10.983 --> 00:25:12.818
میدونم ولی نتونستم بهش راست بگم
569
00:25:12.852 --> 00:25:14.653
اگه صاحب بار بشه میرینه توش -
عزیزم ، اون حتی توی -
570
00:25:14.687 --> 00:25:16.188
مدیریت کشوی شورتهاش هم ریده
571
00:25:16.222 --> 00:25:17.522
برای همینه که هیچوقت شرت تمیز پاش نمیکنه
572
00:25:17.557 --> 00:25:18.757
هزینه خرید بار چقدره ؟
573
00:25:18.792 --> 00:25:21.193
بیشتر از اون 85 دلاریه که توی بانک داریم
574
00:25:21.227 --> 00:25:23.095
دخترهای من خوب کلهای دارند
درسته خانمها ؟
575
00:25:23.129 --> 00:25:24.996
«لوئیس» منتظرته «ویکی»
576
00:25:25.031 --> 00:25:26.665
بیا عزیزم
577
00:25:26.699 --> 00:25:29.301
میخوام پول اون زنه رو پس بدم
578
00:25:29.335 --> 00:25:30.368
چرا ؟
579
00:25:30.403 --> 00:25:31.769
دخترخوبی بود
580
00:25:31.804 --> 00:25:32.770
اصلاً هم پولدار نبود
581
00:25:32.805 --> 00:25:34.039
احساس بدی دارم
582
00:25:34.073 --> 00:25:35.374
کلی بچه دور و برش ریخته بود
583
00:25:35.408 --> 00:25:38.210
خوب ، سری بعد که کیف
پیدا کردی پسش بده
584
00:25:38.244 --> 00:25:39.845
اگر این اتفاق برای خودم میوفتاد
دوست داشتم کیفم برمیگشت
585
00:25:39.879 --> 00:25:41.980
خب ، تو که کیفت رو توی «ال» جا نمیزاری
586
00:25:42.015 --> 00:25:43.849
بهخاطر حماقتش هر چی سرش بیاد حقشه
587
00:25:43.884 --> 00:25:47.452
مامان ، «فیونا» باید پول اون زنه رو
پس بده یا نگهش داره ؟
588
00:25:47.487 --> 00:25:49.655
بستگی به این داره که اون دنیا
589
00:25:49.689 --> 00:25:51.057
«میخواد بره پیش «مادر تریسا
590
00:25:51.091 --> 00:25:53.125
یا «اوساما بن لادن»؟
591
00:25:53.160 --> 00:25:55.027
برشمیگردونم
592
00:25:55.061 --> 00:25:56.895
فکر میکردم همهش رو خرج
عشق و حال و بخور بخور کردی
593
00:25:56.930 --> 00:26:01.533
نه . 112تا برام مونده
پس 414تا دیگه لازم دارم
594
00:26:01.568 --> 00:26:03.135
امشب تو کلوپ شیفت اضافه برمیدارم
595
00:26:03.170 --> 00:26:05.038
شده میرم کون میدم تا پول رو جور کنم
596
00:26:06.841 --> 00:26:08.575
میخوای همینجوری پول رو
تو دستت نگه داری ؟
597
00:26:08.609 --> 00:26:10.177
ممنون
598
00:26:24.726 --> 00:26:26.494
دوستپسرت چطوره ؟
599
00:26:26.528 --> 00:26:28.062
جوئی» ؟» -
«جودی» -
600
00:26:28.097 --> 00:26:29.330
همون -
خوبه -
601
00:26:29.364 --> 00:26:30.564
دنبال کار میگرده
602
00:26:30.599 --> 00:26:31.999
تمرینات «ایان» چطوری میگذره ؟
603
00:26:32.033 --> 00:26:34.268
تمرینای فیزیکیش عالین
604
00:26:34.302 --> 00:26:36.370
درسیهاش رو ریده
605
00:26:36.404 --> 00:26:37.371
کاره چی؟
606
00:26:37.405 --> 00:26:38.739
خالکوبیکاره
607
00:26:38.773 --> 00:26:41.108
البته که هست
608
00:26:41.143 --> 00:26:43.577
فکر میکنی «ایان» میتونه
وارد «وِست پوینت» بشه؟
609
00:26:43.611 --> 00:26:45.846
خب ، رقابت سخته
ولی باید تلاشمون رو بکنیم
610
00:26:45.880 --> 00:26:47.414
جداً به اونا میگی هنرمند
611
00:26:47.448 --> 00:26:48.849
وقتی تنها کاری که میکنند اینه که
612
00:26:48.883 --> 00:26:51.585
روی دست این و اون خط خطی میکنند ؟
613
00:26:51.619 --> 00:26:52.686
اون تو کاری که میکنه وارده
614
00:26:52.720 --> 00:26:54.287
البته -
«میخوای «ایان -
615
00:26:54.322 --> 00:26:56.390
وارد دانشگاه نظامی بشه؟
616
00:26:56.424 --> 00:26:57.591
نمیدونم . منظورم اینه...میدونی ، نمیخوام
617
00:26:57.626 --> 00:27:01.963
همینجوری الکی زور بزنه
و بره نظامی بشه
618
00:27:01.997 --> 00:27:06.134
میدونی چیه ؟ دارم فکر میکنم یه
خالکوبی از تو داشته باشم
619
00:27:06.169 --> 00:27:08.537
فکر میکنی «جودی» بتونه برام بزنه؟
620
00:27:08.572 --> 00:27:10.973
شاید «ایان» غافلگیرت کنه
621
00:27:12.776 --> 00:27:14.776
امیدوارم
622
00:27:16.246 --> 00:27:17.946
ایول
623
00:27:19.448 --> 00:27:20.415
در خدمت شماست
624
00:27:20.449 --> 00:27:22.450
معلومه که هست
625
00:27:30.492 --> 00:27:34.394
میرم یه دوش بگیرم قبل از اینکه
روزهای زندگیمون شروع بشه
626
00:27:34.429 --> 00:27:36.330
خیلی ان و گوه این تو هست
627
00:27:36.364 --> 00:27:37.998
خب ، من همیشه اونجا توالت میرفتم
628
00:27:41.035 --> 00:27:43.270
«شوخی کردم «فرانک
629
00:27:56.650 --> 00:27:58.751
من رو پِیج کردین
630
00:27:58.785 --> 00:28:01.754
بعدازظهر بخیر
شما بیمار شماره 13437917 هستین؟
631
00:28:01.789 --> 00:28:04.457
بله . خب ، شوهرش
632
00:28:04.491 --> 00:28:06.459
یه تصادف اتوبوس تو جاده 494 داشتیم
633
00:28:06.494 --> 00:28:09.496
خبردار شدیم که یه قلب ممکنه داشته باشیم
634
00:28:09.530 --> 00:28:13.200
اون دیگه لازمش نداره
635
00:28:13.234 --> 00:28:14.435
چی؟
636
00:28:14.469 --> 00:28:16.703
دیشب فوت کردن
637
00:28:16.738 --> 00:28:18.605
تسلیت ما رو بپذیرین
638
00:28:18.639 --> 00:28:20.540
اون عشق زندگی من بود
639
00:28:20.574 --> 00:28:22.441
نمیدونم چطوری بتونم دووم میارم
640
00:28:22.476 --> 00:28:25.377
متأسفیم که "عضو قلب" بهموقع مُحیا نشد
641
00:28:25.412 --> 00:28:27.379
ممنون
642
00:28:37.723 --> 00:28:39.624
کوین» رو اشتباه نوشتی»
643
00:28:39.658 --> 00:28:41.326
خندهدار بود
644
00:28:42.494 --> 00:28:44.962
هی جیگرم
645
00:28:44.996 --> 00:28:46.630
چی رو میخوای امضا کنم برات؟ -
برگههای وام -
646
00:28:46.665 --> 00:28:48.032
اول لازمت دارم پُرشون کنی
647
00:28:48.066 --> 00:28:49.199
20تا صفحه هست
648
00:28:49.233 --> 00:28:51.301
کِو» ، اگه بارِ خودت رو میخوای»
649
00:28:51.336 --> 00:28:52.703
دیگه نمیبینمت
650
00:28:52.737 --> 00:28:53.871
درست نیست
651
00:28:53.905 --> 00:28:55.172
بله که هست
652
00:28:55.206 --> 00:28:57.140
صاحبکارها همیشه سرشون شلوغه
653
00:28:57.175 --> 00:28:58.375
ونگز» رو ببین»
654
00:28:58.409 --> 00:29:00.010
مشروبفروشی بچه خوشکلا؟ -
آره -
655
00:29:00.044 --> 00:29:01.846
اون بچهها تمام روز اونجان
656
00:29:01.880 --> 00:29:03.748
این یه کاره تمام وقته برای همهی خانواده
657
00:29:03.782 --> 00:29:04.983
ساعت کاری من تغییری نمیکنه عزیزم
658
00:29:05.017 --> 00:29:06.084
الانشم من اینجا رو میچرخونم
659
00:29:06.118 --> 00:29:08.353
ببخشید ، کی اینجا رو میچرخونه؟
660
00:29:08.388 --> 00:29:09.889
چیه؟ لابد تو اینکار رو میکنی؟
661
00:29:09.923 --> 00:29:12.158
من کارها رو ردیف میکنم -
چون که من بهت اجازه میدم -
662
00:29:12.192 --> 00:29:13.425
بهش میگن واگذار کردن
663
00:29:13.460 --> 00:29:15.561
وی» ، اسمِ مامانت چیه؟»
664
00:29:15.595 --> 00:29:17.029
چطوری میخوایم ردیفش کنیم «کِو»؟
665
00:29:17.063 --> 00:29:18.331
بانک 20 درصد میخواد
666
00:29:18.365 --> 00:29:21.600
30تا ولی اگه بتونم هفتهای
1000تا بیشتر دربیارم
667
00:29:21.635 --> 00:29:23.569
برای 6 ماه به اندازه کافی دارم -
1000تا؟ -
668
00:29:23.604 --> 00:29:26.506
هیچوقت بیشتر از چند هزارتایی -
تو شب درنیاوردی
میدونم -
669
00:29:26.540 --> 00:29:29.009
بهخاطر همین یه برنامه مخصوص
هر هفته تدارک دیدم
670
00:29:29.043 --> 00:29:30.444
چه برنامه مخصوصی؟ -
شب رقص -
671
00:29:30.478 --> 00:29:32.913
دیجِی بازی ، پارتی ساحلی
672
00:29:32.948 --> 00:29:34.247
فردا همه چیز منفجر میشه
673
00:29:34.282 --> 00:29:35.515
چی؟
674
00:29:35.550 --> 00:29:38.218
ماسه ، نوشیدنیهای شاخ
آفتابی و شاد عزیزم
675
00:29:38.252 --> 00:29:40.921
باحاله ، نه؟
676
00:29:40.955 --> 00:29:44.090
آره . خیلی باحاله
677
00:29:44.124 --> 00:29:46.092
جدی میگی؟
678
00:29:51.430 --> 00:29:52.730
چیکار میکنی؟
679
00:29:52.765 --> 00:29:53.965
حلقه «کارن» رو گُم کردم
680
00:29:53.999 --> 00:29:55.733
مَرد ، خیلی کیریه
681
00:29:55.768 --> 00:29:57.235
کُلِ پولام رو خرج کردم تا خریدمش
682
00:29:57.270 --> 00:30:00.372
وقتی من یه چیزی گُم میکنم
براش دعا میکنم
683
00:30:00.406 --> 00:30:02.040
یه چیزی گُم میشه پیدا نمیشه
684
00:30:02.075 --> 00:30:04.609
"خواهش میکنم "سِینت آنتونی
یه نگاه اطراف رو بنداز
685
00:30:04.643 --> 00:30:06.645
باشه
686
00:30:06.679 --> 00:30:08.113
کارن» رو ندیدی؟»
687
00:30:08.147 --> 00:30:10.282
برا اون دعا نخوندم
688
00:30:15.789 --> 00:30:17.823
یه چیزی هست که باید بهت بگم
689
00:30:17.858 --> 00:30:21.127
چیه؟ بالاخره میخوای بزاری
از در پشتی وارد بشم ؟
690
00:30:21.162 --> 00:30:22.663
همین الانشم وارد شدی
691
00:30:22.697 --> 00:30:24.498
لعنتی ، ببخشید
692
00:30:24.532 --> 00:30:25.733
مشکلی نیست
693
00:30:25.767 --> 00:30:26.967
لذت میبرم
694
00:30:29.104 --> 00:30:31.005
خب ، چی میخواستی بهم بگی؟
695
00:30:31.040 --> 00:30:32.941
دیگه نمیتونیم سکس داشته باشیم
696
00:30:32.975 --> 00:30:34.476
چی؟
697
00:30:34.510 --> 00:30:38.179
کاملا مطمئنم «جودی» میخواد
ازم خواستگاری کنه
698
00:30:38.213 --> 00:30:40.280
چیزه خوبیه؟
699
00:30:40.315 --> 00:30:41.582
چیزه عالیه
700
00:30:45.620 --> 00:30:48.455
باشه
701
00:30:50.725 --> 00:30:52.192
«یدونه داغ دیگه «کِو
702
00:30:52.227 --> 00:30:53.494
هی «فرانک» ، تا حالا وام گرفتی؟
703
00:30:53.529 --> 00:30:55.096
نه مثلِ اون کاغذبازیها
704
00:30:55.130 --> 00:30:56.430
همیشه دنبال وامی
705
00:30:56.465 --> 00:30:57.832
خب ، من یه 150هزارتا تقاضا دادم
706
00:30:57.866 --> 00:30:59.767
بالاتر از جیبم برای بارِ خودم
707
00:30:59.802 --> 00:31:04.205
تو هم مثلِ بقیه هستی «کِو» . میدونستی؟
708
00:31:04.239 --> 00:31:06.507
همیشه دنبال پول
709
00:31:06.542 --> 00:31:07.675
«کیرم دهنت «فرانک
710
00:31:07.709 --> 00:31:09.276
میتونم ازت پول قرض بگیرم؟
711
00:31:09.311 --> 00:31:10.778
میتونم ماشینت رو قرض بگیرم؟
712
00:31:10.813 --> 00:31:13.348
میتونم اعضای بدنت رو قرض بگیرم؟
713
00:31:13.382 --> 00:31:15.216
چه کُسشری میگی؟ -
میدونی چه مشکلی -
714
00:31:15.251 --> 00:31:17.353
با پیوند اعضا هست؟
715
00:31:17.387 --> 00:31:18.788
نه . به من چه ربطی داره؟
716
00:31:18.822 --> 00:31:19.889
ولی شک دارم جلوت رو بگیره
717
00:31:19.923 --> 00:31:20.956
اگه منتظر باشی
718
00:31:20.991 --> 00:31:23.159
برای یه عضو توی
719
00:31:23.194 --> 00:31:26.630
کاره خدا دخالت میکنی
720
00:31:26.664 --> 00:31:28.399
چیه؟ کاره خدا اینه واسته چند نفر بمیرن
721
00:31:28.433 --> 00:31:30.067
بهخاطر نداشتن کلیه سالم ؟
722
00:31:30.101 --> 00:31:31.668
چرا با اون کلنجار میری؟
723
00:31:31.703 --> 00:31:33.503
نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم
724
00:31:33.538 --> 00:31:36.406
کاره خدا اینه که
725
00:31:36.440 --> 00:31:39.375
هر چی ما میدیم
و شکایتی در کار نیست
726
00:31:39.410 --> 00:31:42.745
هیچکس به داشتههاش راضی نیست
727
00:31:42.779 --> 00:31:45.047
همیشه تلاش میکنن
بهترش رو داشته باشن
728
00:31:45.082 --> 00:31:47.983
من از قلبم خوشم نمیاد
فکر کنم بهتره بزارمش تو لیست
729
00:31:48.018 --> 00:31:49.851
یه جدیدش رو بگیرم . بهروزش کنم
730
00:31:49.886 --> 00:31:51.186
داری درباره کله کیری حرف میزنی؟
731
00:31:51.220 --> 00:31:54.389
اگه یه قلب تخمی داری مالِ خودته
732
00:31:54.424 --> 00:31:56.325
مال کسِ دیگر رو نگیر
733
00:31:56.359 --> 00:31:58.761
مالِ تو نیستش
734
00:31:58.795 --> 00:32:03.198
اون با قلب خودش تمام
این سالها خوب بوده
735
00:32:03.233 --> 00:32:05.001
چرا باید طمعکار باشه
736
00:32:05.035 --> 00:32:06.402
و یکی دیگه بخواد؟
737
00:32:06.436 --> 00:32:07.570
میتونه بدتر باشه
738
00:32:07.604 --> 00:32:11.441
میتونه مثلِ اون آدمایی باشه
که بدون قلب متولد میشن
739
00:32:11.475 --> 00:32:12.943
منظورت آدمای مُرده هست؟
740
00:32:12.977 --> 00:32:14.611
با یه یارو «میشیگان«ی کار میکردم
که فقط انگلیسی بلد بود
741
00:32:14.645 --> 00:32:17.515
کبدش رو با یه یارو مکزیکی عوض کرد
742
00:32:17.549 --> 00:32:19.684
یهویی شروع کرد اسپانیایی حرف زدن
743
00:32:19.718 --> 00:32:22.421
و فقط بهخاطر اینکه تو یه لیست احمقانه هست
744
00:32:22.455 --> 00:32:26.225
چطوری نوبتش میشه؟
745
00:32:26.259 --> 00:32:29.094
شاید یه بدبخت دیگهای محتاجتر باشه
746
00:32:29.129 --> 00:32:32.632
یا یکی که بیشتر لیاقتش رو داشته باشه
مثلاً یه زن سیاهپوست
747
00:32:32.666 --> 00:32:37.569
این آدما دهن جامعه ما رو سرویس کردن
748
00:32:37.604 --> 00:32:40.038
بین نژادهای ماها
749
00:32:40.073 --> 00:32:41.373
باید زنگ بزنم به «وی» بهش بگم این رو
750
00:32:41.407 --> 00:32:43.875
از الان به بعد فقط خانما سیاهپوست
751
00:32:43.910 --> 00:32:45.210
باید تمام پیوند اعضا رو بگیرن
752
00:32:45.244 --> 00:32:47.412
بالاخره توی این زندگی
753
00:32:47.447 --> 00:32:49.848
باید یکی بهشون جنس جدید بده
754
00:32:51.348 --> 00:32:58.493
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
755
00:32:59.993 --> 00:33:01.993
دیدم
756
00:33:02.028 --> 00:33:03.996
من بیشتر از همه پول گذاشتم اینجا ، خب؟
757
00:33:04.030 --> 00:33:06.732
پس ببند -
فکر میکردم نباید بهش دست بزنیم -
758
00:33:06.767 --> 00:33:07.967
این سرمایه زندگیمونه
759
00:33:08.001 --> 00:33:09.334
تا روز شکرگزاری -
دست نمیزنیم -
760
00:33:09.369 --> 00:33:10.936
اما من 50تا قرض میگیرم
761
00:33:10.970 --> 00:33:12.837
میتونم پولی که تو کیف بود رو برگردونم
762
00:33:12.872 --> 00:33:14.973
ما وسایلی رو که پیدا میکنیم برمیگردونیم؟
763
00:33:15.007 --> 00:33:16.674
نه -
چی؟ -
764
00:33:16.709 --> 00:33:18.442
یابندهها نگه میدارن
بازندهها میرن رد کارشون
765
00:33:18.477 --> 00:33:19.944
این چیزها رو بهش نگو -
این شعار «گَلِگِر»هاست -
766
00:33:19.978 --> 00:33:22.246
چیزی پیدا کردی روزه خوششانسیته
767
00:33:22.280 --> 00:33:24.014
و برای یکی دیگه روزه گوهیه
768
00:33:24.049 --> 00:33:26.083
فردا برعکس میشه
769
00:33:26.117 --> 00:33:28.018
این قانون طبیعته
770
00:33:28.052 --> 00:33:29.285
اینجا چه غلطی میکنی؟
771
00:33:29.320 --> 00:33:30.620
اومدم کُتشلوار خوبم رو ببرم
772
00:33:30.654 --> 00:33:31.854
کُتشلوار خوبت؟
773
00:33:31.889 --> 00:33:33.256
دارم ازدواج میکنم امروز
774
00:33:33.290 --> 00:33:34.691
قبلاً ازدواج کردی
775
00:33:34.725 --> 00:33:35.959
از نظر فنی
776
00:33:35.993 --> 00:33:38.629
یادت باشه هر کاره خیری
بدون مجازات نمیمونه
777
00:33:38.663 --> 00:33:40.498
هر مَردی برای خودش
778
00:33:40.532 --> 00:33:42.266
بهش گوش نکن ، خب؟
779
00:33:42.301 --> 00:33:44.502
ما پول رو برمیگردونیم
من کاره اشتباهی کردم
780
00:33:44.537 --> 00:33:46.704
و حالا دارم میرم کاره درست رو انجام بدم
781
00:33:56.249 --> 00:33:58.216
سلام
782
00:33:58.250 --> 00:33:59.217
چیکار میکنی؟
783
00:33:59.251 --> 00:34:00.451
دارم میرم مأموریت
784
00:34:00.485 --> 00:34:01.685
«بالاتر از «گلنکو
785
00:34:01.720 --> 00:34:03.120
خب ، من چند دقیقه وقت آزاد دارم
786
00:34:03.154 --> 00:34:04.555
میخوای یه راه فرعی بزنی من رو ببینی؟
787
00:34:07.024 --> 00:34:08.892
نمیتونم . معذرت
788
00:34:08.926 --> 00:34:10.660
ایکاش میتونستم
789
00:34:10.694 --> 00:34:13.529
نه . مشکلی نیست
خواستم یه تلاشی کنم . خداحافظ
790
00:34:13.563 --> 00:34:15.731
خداحافظ
791
00:34:18.068 --> 00:34:20.703
چه گوهی میخوری «کِو»؟
792
00:34:20.737 --> 00:34:23.205
ریدم عزیزم
داشتم سعی میکردم بیدارت نکنم
793
00:34:23.240 --> 00:34:24.907
چیکار میکنی؟
794
00:34:24.942 --> 00:34:26.575
زود بلند شدی؟ -
برای پارتی ساحلی آماده میشم -
795
00:34:26.610 --> 00:34:28.311
«تو «اَلِبای
796
00:34:28.345 --> 00:34:29.512
واقعاً میخوای انجامش بدی؟
797
00:34:29.546 --> 00:34:31.214
آره اما داشتم فکر میکردم
798
00:34:31.248 --> 00:34:32.649
میدونی ، یه مدتی طول میکشه
799
00:34:32.683 --> 00:34:34.250
برای شبهای مخصوص من
800
00:34:34.285 --> 00:34:35.252
و پول درآوردن
801
00:34:35.286 --> 00:34:37.187
یحتمل درسته
802
00:34:37.222 --> 00:34:39.257
بذار یهکم پول از کارتمون برداریم
803
00:34:39.391 --> 00:34:41.860
چی؟ -
میدونم برای روز مبادا گذاشتیم -
ولی من جواب گرفتم
804
00:34:41.894 --> 00:34:43.061
بهمون 5هزارتا میدن
805
00:34:43.096 --> 00:34:44.530
«کِو» -
«یا میتونم برم پیشِ «وینی -
806
00:34:44.564 --> 00:34:46.165
میدونی ، اون دیشب اومد پیشم
807
00:34:46.199 --> 00:34:48.033
گفت به اندازه کافی بهم پول میده
808
00:34:48.068 --> 00:34:50.536
حتی گفت پیشنهاد 40 درصد میده
809
00:34:50.571 --> 00:34:52.838
همون «وینی» که اسمش «شیو»ه
و سر اون یارو رو برید ؟
810
00:34:52.872 --> 00:34:54.339
اون هیچوقت محکوم نشد -
معنیش این نیست که اتفاقی رخ نداده -
811
00:34:54.374 --> 00:34:55.741
باید بریم پیش مامانت
812
00:34:55.775 --> 00:34:56.942
اون دست به پول خونهش هم نزده
813
00:34:56.976 --> 00:34:58.210
فکره مزخرفیه
814
00:34:58.244 --> 00:34:59.511
چی؟ -
خریدن بار -
815
00:34:59.545 --> 00:35:01.412
اینکار رو نمیکنی -
فکر کردم گفتی -
816
00:35:01.447 --> 00:35:03.614
فکره خوبیه -
دوست دارم -
817
00:35:03.649 --> 00:35:05.683
دارم ولی تو این مورد گند میزنی
818
00:35:05.717 --> 00:35:07.518
نمیتونی چندتا کار رو در یک زمان انجام بدی
819
00:35:07.552 --> 00:35:09.119
داشتن یه بار مثل شعبدهبازی میمونه
820
00:35:09.153 --> 00:35:11.621
تو از اینجور مُخها نداری
821
00:35:11.656 --> 00:35:12.956
داری میگی خرم؟
822
00:35:12.990 --> 00:35:14.023
نه
823
00:35:14.058 --> 00:35:15.391
خب ، اینطوری به نظر میاد
824
00:35:15.426 --> 00:35:16.592
شاید خیلی خرم که متوجه نمیشم
825
00:35:16.627 --> 00:35:17.594
من نگفتم خری
826
00:35:17.628 --> 00:35:18.595
اشاره کردی
827
00:35:18.629 --> 00:35:20.030
"اشاره"
828
00:35:20.064 --> 00:35:21.231
میدونم
829
00:35:21.265 --> 00:35:22.399
مخصوصاً اینطوری گفتم
830
00:35:22.433 --> 00:35:24.067
تا بهت نشون بدم چقدر خرم
831
00:35:24.102 --> 00:35:25.702
میخوای پولمون رو بهگا بدی . پول مادرم رو
832
00:35:25.737 --> 00:35:27.237
میدونی چیه؟ میتونی بذاری
تلاشمون رو بکنیم
833
00:35:27.272 --> 00:35:29.239
قبل از اینکه فاز منفی پیاده کنی روی من
834
00:35:29.274 --> 00:35:30.708
کِو» ، منطقی باش»
835
00:35:30.742 --> 00:35:32.609
باید برم بار آشغالام رو آویزون کنم
836
00:35:38.183 --> 00:35:40.651
هی «داتس» ، منم
837
00:35:40.685 --> 00:35:43.254
آمادهای؟
838
00:35:43.288 --> 00:35:45.422
داتی» ، چرا لباس نپوشیدی؟»
839
00:35:45.457 --> 00:35:46.924
روزه عشق و حال ماست
840
00:35:46.958 --> 00:35:48.292
همه پاشید که کلیسا متنظره
841
00:35:48.326 --> 00:35:50.394
اخبار رو میدیدم
842
00:35:50.428 --> 00:35:52.997
یه تصادف تو جاده 494 شده بود دیروز
843
00:35:54.466 --> 00:35:56.066
چرا دربارش بهم
844
00:35:56.100 --> 00:35:58.302
توی اتوبوس که هستیم نمیگی ؟
845
00:35:58.336 --> 00:36:00.137
یکی از قربانیها قلب «بی مثبت» داشته
846
00:36:00.171 --> 00:36:03.240
یه پسره تو «کلارک کاونتی» گرفتش
847
00:36:03.274 --> 00:36:04.574
پسر خوششانسی بوده
848
00:36:04.609 --> 00:36:06.276
منم همینطور
849
00:36:06.310 --> 00:36:08.678
چون که میخوایم بریم کلیسا
850
00:36:08.713 --> 00:36:11.748
و ازدواج کنیم
851
00:36:11.782 --> 00:36:13.583
اون قلبی بود که من احتیاج داشتم
852
00:36:13.618 --> 00:36:17.020
مطمئنم یکی دیگه همین نزدیکیهاست
853
00:36:17.054 --> 00:36:18.921
زودباش . باید یهکم عجله کنیم
854
00:36:18.956 --> 00:36:20.623
مکزیکیها قراره عروسی کنن
855
00:36:20.657 --> 00:36:23.159
دکترم گفت قلبِ «بی مثبت» کمیابه
856
00:36:24.794 --> 00:36:26.829
شاید هر 6 ماه یکی پیدا بشه
857
00:36:26.863 --> 00:36:28.664
یه نگاه آنلاین انداختم
858
00:36:28.698 --> 00:36:30.966
نه ، نه . خیلی آدما عضو اهدا میکنن
859
00:36:31.000 --> 00:36:32.601
من 6 ماه دیگه دووم نمیارم
860
00:36:32.635 --> 00:36:35.972
«تو باید دیده مثبت داشته باشی «داتی
861
00:36:37.175 --> 00:36:39.443
«من آمادم بمیرم «فرانک
862
00:36:39.477 --> 00:36:40.945
ببرم تو تخت
863
00:36:43.850 --> 00:36:45.650
نه ، نه ، نه ، نه . نمیتونم
864
00:36:45.685 --> 00:36:48.120
یه قدم فاصله دارم
865
00:36:48.155 --> 00:36:49.889
ما ازدواج نکردیم
866
00:36:49.923 --> 00:36:51.724
«اینکار رو نکن «فرانک
867
00:36:51.758 --> 00:36:53.626
من مَردِ مذهبی و باایمانی هستم
868
00:36:53.660 --> 00:36:55.728
میدونم من رو بازی میدادی
869
00:36:55.762 --> 00:36:57.997
چی؟ -
اشکالی نداره -
870
00:36:58.032 --> 00:37:01.801
من از باهم بودنمون لذت بردم
871
00:37:01.835 --> 00:37:05.838
بنده هم همینطور
872
00:37:05.872 --> 00:37:07.873
تو مراقبم بودی
873
00:37:07.908 --> 00:37:10.409
و هفتههای پایانی من رو همراهی کردی
874
00:37:10.443 --> 00:37:15.982
ولی خونه وقفِ زنهای بدبخت بیچاره میشه
875
00:37:16.016 --> 00:37:19.186
و پولام به دخترم میرسه
876
00:37:19.220 --> 00:37:21.689
گفتی باهات صحبت نمیکنه
877
00:37:21.723 --> 00:37:24.592
صحبت نمیکنه باهام
ولی تقصیره منه
878
00:37:24.627 --> 00:37:26.594
من مادر خوبی نبودم
879
00:37:26.629 --> 00:37:29.531
مشروبخور بودم و داد فریاد میکردم
880
00:37:29.565 --> 00:37:31.933
و کتکش میزدم
881
00:37:31.968 --> 00:37:35.203
«پولام به اون میرسه «فرانک
882
00:37:38.875 --> 00:37:41.043
من باید خونه پیش بچههام باشم
883
00:37:41.077 --> 00:37:42.411
من بهت 2هزارتا میدم
884
00:37:42.445 --> 00:37:44.179
چی؟
885
00:37:44.213 --> 00:37:46.582
نقد توی یخچال
886
00:37:52.055 --> 00:37:53.055
3هزارتا بکنش
887
00:37:53.089 --> 00:37:55.324
2هزارتا با السیدی
888
00:37:58.262 --> 00:38:01.397
اگه بهم اهمیت میدی
«اینکار رو برام انجام میدی «فرانک
889
00:38:11.475 --> 00:38:14.311
میخوام وقتی اینکار رو میکنیم
چراغ روشن باشه
890
00:38:14.345 --> 00:38:15.779
و چشمان باز
891
00:38:25.322 --> 00:38:29.659
خیلی خوبی . داره میاد . داره میاد
داره میاد
892
00:38:36.999 --> 00:38:41.469
چرا خیلی وقت پیش اینکار رو نکردیم
893
00:38:58.554 --> 00:39:02.056
من تو پلاک 345 خیابون «کراسِنت درایو» هستم
894
00:39:04.226 --> 00:39:06.594
دوستدخترم مُرد
895
00:39:06.629 --> 00:39:08.163
تو هنوزم گرمی
896
00:39:32.988 --> 00:39:36.391
سلام -
سلام ، چه خبر؟ -
897
00:39:36.425 --> 00:39:39.294
حسی بدی داشتم
یکی پولت رو دزدیده
898
00:39:39.328 --> 00:39:40.629
آره؟ -
...فکر کردم -
899
00:39:40.664 --> 00:39:42.131
توروخدا . انگار نمیدونستم تو برداشتی
900
00:39:42.165 --> 00:39:45.968
چی؟ نه -
زودباش . تو پولِ لعنتی من رو دزدیدی . اعتراف کن -
901
00:39:46.002 --> 00:39:48.805
نه -
البته که دزدیدی -
902
00:39:48.839 --> 00:39:50.340
گدا گودلهای . کارتونخواب و بوگندو
903
00:39:50.374 --> 00:39:52.141
چیه؟ مثلِ تو پولدار و کلاس بالا
904
00:39:52.176 --> 00:39:54.343
چون اومدی شمال شهر کیر خر هوا کردی؟
905
00:39:54.378 --> 00:39:55.678
میتونی مثل کیر خر دزدی کنی
906
00:39:55.712 --> 00:39:58.013
به اندازه کافی کون میدادی
که تو قطار جاش بزاری
907
00:39:58.048 --> 00:40:00.316
جنده -
جنده تویی -
908
00:40:00.350 --> 00:40:03.252
خیلیخب ، من اومدم آدم خوبی باشم
حالا برو کونت رو بده
909
00:40:03.286 --> 00:40:04.853
گائیدمت -
سرش رو بخور -
910
00:40:04.887 --> 00:40:06.254
جنده -
لاشی -
911
00:40:06.289 --> 00:40:08.022
کونده -
پتیاره -
912
00:40:08.057 --> 00:40:09.257
برو یه کیف دیگه بدزد
913
00:40:09.291 --> 00:40:11.659
یابندهها عشق میکنن
بازندهها کونشون رو میدن
914
00:40:11.694 --> 00:40:14.462
گائیدمت -
گائیدمت -
915
00:40:30.547 --> 00:40:34.850
سلام ، هنوز وقتت آزاده بپیچیم به هم؟
916
00:40:34.884 --> 00:40:36.585
فی» ، اون بالایی؟»
917
00:40:36.619 --> 00:40:38.754
میخوای بیای با من بار؟
918
00:40:38.788 --> 00:40:40.388
یخورده پول خرج کنی
و «کِو» رو پشتیبانی کنی؟
919
00:40:40.423 --> 00:40:42.191
رفت کیفه زنِ رو که پیدا کرده بود
920
00:40:42.225 --> 00:40:43.825
پولاش رو پس بده
921
00:40:46.896 --> 00:40:48.930
اون حالش خوبه . نمُرده
922
00:40:48.964 --> 00:40:51.566
دبز» ، چرا اینقدر وسواس داری درباره مُردن؟»
923
00:40:51.600 --> 00:40:54.302
هیچی
924
00:40:54.336 --> 00:40:56.470
بیا بینم . منم
925
00:40:58.607 --> 00:41:02.710
خب ، تا وقتی هری نمُرد
نمیدونستم آدمایی که میشناسم میمیرن
926
00:41:02.744 --> 00:41:04.578
عزیزم ، اون پیر بود
927
00:41:04.612 --> 00:41:07.715
آره ولی یعنی خانواده منم میمیرن
928
00:41:07.749 --> 00:41:09.483
آره . 80 سال دیگه
929
00:41:09.518 --> 00:41:11.152
بعدش من تنها میشم
930
00:41:11.186 --> 00:41:12.720
چی؟
931
00:41:12.755 --> 00:41:14.722
مَردها اول میمیرن
«لیپ» ، «ایان» ، «کارل» و «لیام»
932
00:41:14.757 --> 00:41:16.491
بعدشم «فیونا» چون پیرتره
933
00:41:16.525 --> 00:41:19.994
بعدش من تک و تنها میمونم
934
00:41:20.028 --> 00:41:22.096
دبز» ، اونا خیلی چیزها»
برای زندگی کردن دارن
935
00:41:22.130 --> 00:41:23.765
تا نگرانشون باشی
936
00:41:23.799 --> 00:41:25.900
الان نمیخواد بهش فکر کنی
937
00:41:25.934 --> 00:41:30.071
آره اما نمیتونم فکرش رو
از سرم بیرون کنم
938
00:41:30.106 --> 00:41:32.674
به چیزهای خوب فکر کن
939
00:41:32.708 --> 00:41:35.477
گُل ، بستنی ، تولهسگ
940
00:41:35.511 --> 00:41:37.412
میتونی؟
941
00:41:37.446 --> 00:41:40.015
فکر کنم
942
00:41:41.317 --> 00:41:42.817
الان به چی فکر میکنی؟
943
00:41:42.851 --> 00:41:46.254
تولهسگ که یه ماشین زیرش میکنه
944
00:41:47.889 --> 00:41:49.323
خب ، اینم شروعیِ برای خودش
945
00:41:49.358 --> 00:41:51.725
بیا بغلم بینیم
946
00:41:54.229 --> 00:41:56.330
چرا اینجا قرار گذاشتی ؟
947
00:41:56.364 --> 00:41:59.534
گفتی باید یه حرکتی تو دبیرستان میزدم
948
00:41:59.568 --> 00:42:01.369
باید میزدی
949
00:42:01.404 --> 00:42:03.305
حالا اینجاییم
950
00:42:03.339 --> 00:42:06.842
میخوای وانمود کنیم دبیرستانی هستیم؟
951
00:42:06.876 --> 00:42:09.311
لازم نیست وانمود کنیم
952
00:42:09.345 --> 00:42:11.179
منظورت چیه؟
953
00:42:11.214 --> 00:42:13.948
تو بخشی از زمان هنوز دبیرستانی هستیم
954
00:42:13.983 --> 00:42:17.619
مثلِ جهان موازی؟
955
00:42:17.653 --> 00:42:18.987
زنت چی؟
956
00:42:19.021 --> 00:42:20.822
من زنی تو دبیرستان ندارم
957
00:42:26.361 --> 00:42:27.828
واقعاً؟
958
00:42:40.744 --> 00:42:43.012
خیلیخب ، میدونی چیه؟
959
00:42:56.895 --> 00:42:58.830
مرسی «کِیت» . سلام عزیزم
960
00:42:58.864 --> 00:43:01.099
لِنی» ، چه غلطی میکنی؟»
961
00:43:01.133 --> 00:43:04.503
یه جعبهی کوچولوه
962
00:43:05.538 --> 00:43:08.172
هیچ کُسشعری نگو
963
00:43:08.207 --> 00:43:10.041
چیزی نمیخواستم بگم -
تو فکرش بودی -
964
00:43:10.075 --> 00:43:11.543
نخیر
965
00:43:11.577 --> 00:43:13.378
حرفی که صبح بهم زدی خیلی ستم بود
966
00:43:13.413 --> 00:43:14.946
معذرت میخوام . برای همین
اومدم تا حمایتت کنم
967
00:43:14.981 --> 00:43:17.182
جدی؟ پارتی ساحلی فاجعهست
968
00:43:17.216 --> 00:43:19.684
بعدیش بهتر میشه
969
00:43:19.719 --> 00:43:21.520
و دوباره تخمام رو گاز نگیر اونجوری
970
00:43:21.554 --> 00:43:23.422
من هیچی ندارم ولی میمیرم برای تخمات
971
00:43:23.456 --> 00:43:27.292
وی» ، من واقعاً میخوام این بار رو بخرم»
972
00:43:27.327 --> 00:43:29.761
باشه
973
00:43:29.796 --> 00:43:32.531
اگه زمانش برسه و «استن» فروشنده باشه
974
00:43:32.566 --> 00:43:35.635
زورمون رو میزنیم و یا راهی پیدا میکنیم
ولی از «وینی شیو» بکش بیرون
975
00:43:35.669 --> 00:43:37.370
خدایا ، حالا دیگه پا برهنه میپری تو رویای من ؟
976
00:43:44.111 --> 00:43:47.748
خوشگله . از کجا دزدیدیش «فرانک»؟
977
00:43:47.782 --> 00:43:49.783
مشروب
978
00:43:49.817 --> 00:43:52.252
گریه کردی؟
979
00:43:52.286 --> 00:43:56.056
«مِیکِرز» -
چندتا پیک؟ -
980
00:43:56.090 --> 00:43:58.725
بطری خدمتت
981
00:43:59.928 --> 00:44:02.362
«قیافت مثل اینه که روح دیدی «فرانک
982
00:44:03.798 --> 00:44:06.867
حلقه
983
00:44:08.269 --> 00:44:11.906
«دعاها مستجاب شد «فرانک
984
00:44:11.940 --> 00:44:14.108
حلقهی منه؟
985
00:44:14.142 --> 00:44:18.613
بله ، بله ، بله ، بله
986
00:44:21.049 --> 00:44:22.683
حالت خوبه بابا؟
987
00:44:22.717 --> 00:44:26.087
فقط با مرگ شاخ تو شاخ شدم
988
00:44:26.121 --> 00:44:28.123
«قشنگ نبودش «دبز
989
00:44:28.157 --> 00:44:31.493
میفهمم چی میگی
990
00:44:31.527 --> 00:44:33.828
باید به یه چیزه خوب فکر کنی
991
00:45:16.441 --> 00:45:18.442
سلام
992
00:45:19.511 --> 00:45:21.745
سلام
993
00:45:22.780 --> 00:45:24.882
چطوری؟
994
00:45:24.916 --> 00:45:26.983
خوبم
995
00:45:27.017 --> 00:45:28.585
تو؟
996
00:45:28.619 --> 00:45:31.554
خوب
997
00:45:35.726 --> 00:45:38.261
فقط میخواستم یه سلامی کنم
998
00:45:38.295 --> 00:45:41.298
خوشحالم کردی
999
00:45:45.303 --> 00:45:47.304
خداحافظ
1000
00:45:55.814 --> 00:45:58.049
روش دندون نکش عزیزم
1001
00:47:21.300 --> 00:47:27.300
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]
1002
00:47:27.301 --> 00:47:38.301
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]