ارائــه شــده تـــوســط رســـانــه ی بـــزرگ ســیـنـمافـــریـک «مــرجــع دانــلـود فـیــــلـم و ســریــال بـا زیــرنــویــس چـســبــیــده» ..:::CinemaFreak.Net:::..
‫خب لامصبا این سیگار ‫برقیا رو بذارید کنار
‫همین گوزیده به مغزتون که یادتون نمیاد
‫دِرِک هست؟
‫- دِرِک مُرده ‫- مستمری مرگ
‫وقتی یه ارتشی بمیره ‫خانواده‌ش 100هزارتا گیرشون میاد
‫من حاضرم که یک‌سوم مستمری رو بهت بدم
‫ولی در ازاش حضانت کامل فرَنی رو می‌خوام
‫ای وای
‫قرار ملاقات با دکتر ‫رابینسون رو از دست ندم خوبه
‫جورج این هفته میاد خونمون پیک‌نیک
‫یه بیمارستان دکتر سیاه‌پوست قراره بیان
‫تو هم بیا ‫برای کار و کاسبیت خوبه
‫می‌خوای موقع استراحت نا‌هار بریم بگردیم؟
‫باید برم دیدن افسر عفو مشروطم
‫کیبل ، جوجو
‫دوست جدید نمی‌خواید؟
پائولا فازش چیه؟
‫کونت که پاره شد می‌فهمی
‫من سارا هستم
‫- برای چی میای کلیسا؟ ‫- ترک الکل
‫- تو؟ ‫- تاتم
‫یه مشت تازه‌مادر هستیم که برای ‫اینکه نزنه به سرمون دورهم جمع میشیم ‫
‫مربی از کِنی سوءاستفاده جنسی کرده؟
‫یه وکیل داره اطلاعات جمع می‌کنه
‫می‌خواد علیه شهر ‫دادخواهی سنخی راه بندازه
‫میگه اگه ببریم نفری ‫10هزارتا عایدمون میشه
‫مطمئنی مربی بهت تعارض جنسی نکرد؟
‫اگه بهم دست زده بود یادم میومد
‫قرارمون این نبود که من بچه‌های تو رو بزرگ کنم فرانک
‫نمی‌خواستم خیتت کنم ولی ‫اینا بچه‌‌‌های پسرم کارل هستن
‫30 و 15 بهت میدم
‫40 و 5
‫شغل سومم کار با خونواده‌ست
‫وقتی گفتم می‌تونید اینجا بمونید
‫منظورم این نبود که می‌تونی کل ‫فک و فامیلت رو بیاری اینجا
‫فکر کردم منظورت ضمیر دوم شخص جمع بود
‫برای همین زبان اسپانیایی بهتره دقیق‌تره
‫این نهمین اتوبوسی ‫هست که کارگران بدون
مدرک قانونی را از ‫تگزاس وارد شیکاگو می‌کند
‫بسیاری از ناظران این عمل ‫را کاملاً سیاسی میدانند
‫که هدف آن توبیخ شهرهای پناهگاهی مهاجرنپذیر لیبرال می‌باشد
...فرماندار تگزاس در پاسخ به
‫تمالی داغ ‫بدو بیا تمالی داغ ببر
‫فرَنی کجاست؟
‫خیلی دلم می‌خواد ببینمش
‫دِرِک عاشقش بود
‫کس‌شعر نگو "پپا"
‫دِرِک فرَنی رو کیرش هم حساب نمی‌کرد
‫- تو هم همینطور ‫- چی؟
‫خیلی دلم می‌خواد ببینم چقدر بزرگ شده
‫با این مادر نابغه‌ای که داره
‫مطمئنم که تو 15 سالگی ‫خوندن نوشتن یاد می‌گیره
میدونم که هدفت چیه - هدفم چیه؟ -
‫تو این خیالی که من بخاطر فرَنی از سهم مستمری مرگ دِرِک بیخیال بشم
‫کور خوندی جنده خانوم
‫فرَنی فردا طبق برنامه میاد اونجا
‫و طبق قرارمون ‫فی‌الفور چک پولم رو می‌خوام
‫یه چیز دیگه هم می‌خوام ، ‫که فرَنی منو مادر صدا کنه
‫هوی
‫کجا تشریف می‌بری؟
‫دارم طبق معمول زباله‌‌‌های ‫زیستی درمانگاه رو می‌برم ‫بریزم تو کامیون آشغالی
‫امروز نمیشه
‫بودجه رو کم کردن. ‫کامیون دفع زباله‌‌‌های زیستی
‫و از این کس‌شعرا دیگه تعطیل بلا استثنا
‫خب این زباله‌‌‌های ‫بیمارستانی رو چیکار کنم پس؟
‫خیلی خطرناکه جناب سروان
‫حتی ویروس ایدز داخلش ایدز گرفته
‫بندازش تو زباله‌سوز ‫و برو پی کارت
‫- زباله‌سوز؟ ‫- آره
‫همش رو بسوزون
‫بذار من خودم تا اونجا با‌‌هات میام
‫هوی حاجی
‫بذارید بیام بیرون لاشیا
‫هی
‫پیداش کردم
‫دیگه پول‌‌هام رو نمیذارم اونجا فرانک
‫دفعه قبلی برام درس شد
‫یعنی شما بچه‌‌‌ها یه لباس ‫رسمی درست‌حسابی ندارید؟
‫همه این لباسا شبیه لباس‌‌هایی ‫هست که استعمارگر‌‌ها می‌پوشیدن
‫تا سر آفریقایی‌‌‌ها رو شیره بمالن ‫و بگن ما به فرهنگ شما بها میدیم
‫فکر کنم منم اگه یکم آگاهی فرهنگی به ‫خرج بدم برای جوش خوردن معامله خوب باشه
‫امروز بیکاری؟
‫می‌خوام به تاد کمک کنم تا کلیپ ‫بازی‌‌‌های برجسته‌ش رو درست کنه
‫خب پس نه
‫تبریک میگویم. هم‌اکنون ‫شما را به مقام سفیر
‫دیپلماتیک ویژه گَلِگِر‌‌‌ها ‫در نیجریه منتصب می‌کنم
‫اولین وظیفه‌ت اینه که کمکم ‫کنی یه بچه رو بفروشم
‫به نظرت یکم زیادی لباس نکردیم تن بچه؟
مثلاً الان تابستونه
‫خب پس کاپشنش رو درمیارم
‫- آره ‫- خب
‫خوبه
‫چیه؟
چیه؟ نه چیزی نیست
‫فقط خوشحالم که داریم ‫اینکارو باهم می‌کنیم
‫منم همینطور
‫خوبه
‫اونا‌‌هاشن
‫فکر نکنم از من خوش‌شون بیاد
‫چی؟
‫آخه برای چی راضی شدم بیام اینجا؟
‫ببین ، مشکلی پیش نمیاد
‫خب؟
‫به هم معرفیتون می‌کنم ‫و بعد میرم دنبال کارم
‫می‌تونی با مادر‌‌های دیگه درد و دل کنی
...و میدونی
‫از تجارب مادری خودت براشون بگی
‫سلام همگی
‫سلام
‫چطوری؟
‫- خوبی سارا؟ ‫- سلام
‫- سلام چطوری؟ ‫- سلام
‫سلام دوستان
‫ دوستان ‫این "تَمیه"
‫این تَمیه ...میشه
‫مادر "فِرِد"
‫خیلی خوشحالم از دیدنت "تَمی"
‫سلام
‫خب...
‫من میرم دیگه
‫آره خواهشاً برو
‫- ما هواشو داریم ‫- باشه
‫بعداً می‌بینم‌تون ‫خوش بگذره
‫خب؟ ‫خوش بگذره
‫از دستم عصبانی هستی؟
‫نه
‫از دست خودم عصبانیم که روت کراش داشتم
‫روم کراش داشتی؟
‫قبلاً آره ‫الان نه
‫چرا؟
‫"کِلی"؟
‫آره ولی "کِلی" که اومد اینجا ‫تازه فهمیدم که چقدر دوستت دارم
‫از این به بعد فقط باید ‫مثل دوتا همکار باشیم
‫و ما می‌خوایم از خونه‌تون هم بریم
‫تو فقط بخاطر زدن مخ ‫من گفتی بیایم خونه‌تون
‫- کجا می‌خواید برید؟ ‫- نمیدونم
‫سازمان مهاجرت هنوزم محله ‫قبلی رو زیرنظر داره
‫دوتا از بچه‌‌‌ها رو فرستادم ‫که یه سروگوشی آب بدن
‫ولی جفتشون رو گرفتن
‫شاید مجبور شیم یه مدت ‫توی خیابون زندگی کنیم
‫اذیت نکن "اَن" ‫یعنی می‌خوای تو خیابون بخوابی؟
‫مشکلی پیش نمیاد
‫چی شده؟
‫میگه دیگه نمی‌تونیم اینجا چیزی بفروشیم
‫این قسمت مال ماست
‫تمالی‌فروشی‌‌‌های دیگه باید ‫سریعاً کاسه کوزشون رو جمع کنند
‫این‌دفعه خیلی دوستانه بهتون هشدار دادم ولی ‫دفعه دیگه مجبور میشیم خشونت به خرج بدیم
‫این قسمت مال ماست
‫پس بهتره قبل از اینکه اون روی سگ من بالا ‫بیاد برگردی به همون جهنم‌درّه‌ای که ازش اومدی
‫خب؟
‫هی ، هی
‫بس کنید
‫بذارید برم
‫عقب‌نشینی تاکتیکی می‌کنیم
‫فعلاً خودتون رو نجات بدید ‫بعداً حمله می‌کنیم
‫فکر کنم پاتوق بچه‌باز‌‌ها ‫رو پیدا کردم "وی"
‫تو این سایت خیلی قشنگ ‫و مرحله به مرحله آموزش داده
‫واسه خودت سرگرمی جدید جور کردی؟
‫چی؟ نه بابا
‫دارم خودم رو واسه پرونده ‫کودک‌نوازی مربی آماده می‌کنم
‫با وکیله قرار ملاقات دارم
‫و اگه بتونم متقاعدش کنم که منو ‫هم به قربانیان پرونده اضافه کنه
‫مثل بقیه بروبچ تیم ‫نونمون میره تو روغن
‫آره تمرین کن چون حیله‌گر ‫ را بهانه سخت کج است
‫اول از همه ازم تعریف کرد
‫بعدش دست زد به زانوم
‫و سر آخر هم کیرمو قلقلک داد
‫به نظرت بگم "آلت تناسلی" یا "کیر"؟
‫نمیدونم
‫گلابی و کرانبری برای چی؟ ‫چی داری درست می‌کنی؟
‫سالاد سیب‌زمینی
‫- مطمئنی؟ ‫- آره
‫دارم غذایی درست می‌کنم که به مذاق فرهیخته ‫ارجمندترین پزشکان شیکاگو خوش آید
‫مثل تو در و د‌‌هاتی نیستم که فکر کنم سوسیس ‫و بیسکوییت ترد برای شام بچه‌‌‌ها خوبه
‫سس آربی میزدم روش ‫دخترا انگشتشونم با‌‌هاش می‌خوردن
‫میشه از آشپزخونه من بری بیرون؟ ‫باید تمرکز کنم
‫نمی‌خوام تو تبدیل کردن واحد‌‌ها برینم ‫مقادیر رو به گرم و میلی‌لیتر گفته
‫من دختر خوبی هستم
‫آره میدونم
چون‌که مادرت خوب تربیتت کرده و ‫حلال و حروم رو نشونت داده
‫ولی فردا وقتی رفتیم ‫خونه اون پپای سلیطه
‫باید دخمل خیلی بدی باشی ، خب؟
‫مثلاً برو یه چاقوی گنده بردار ‫و بچپون تو شکم‌‌‌هاپوشون
‫تا هاپو اوخ اوخ بشه ‫و خونش بپاشه همه‌جا
‫یا مثلاً می‌تونی رو ‫تختخوابش پوپ کنی
‫من دخمل خوبی هستم
‫بابا با‌‌هامون راه بیا دیگه فرَنی
‫من دخمل خوبی هستم
‫نمیدونی از کجا می‌تونم ‫بچه مو قرمز کرایه کنم؟
‫اگه همون‌موقع که بهت گفتم بیا ‫عضو کانون مو قرمز‌‌ها شو
‫به حرفم گوش می‌کردی
‫الان میدونستی از کجا ‫بچه مو قرمز جور کنی
‫دارم جدّی میگم ایان
‫تونستم پپا رو راضی کنم که به جای ‫حضانت کامل به حضانت مشترک راضی بشه
‫و بخشی از مستمری مرگ دِرِک رو بهم بده
‫ولی تاب اینو ندارم که ‫حتی یه لحظه فرَنی ‫رو با اون جنده تنها بذارم
‫پس می‌خوای فرَنی ‫تقلبی بهش غالب کنی؟
‫آره دنبال یه آتیش‌پاره می‌گردم
‫که بلایی سرش بیاره که ‫کلاً بیخیال حضانت بشه
‫ولی ظاهراً دختر خوبی بار آوردم
‫برای همین حتماً نگهش میداره
‫نمی‌تونی اینکارو بکنی
‫پپا متوجه میشه که فرَنی تقلبیه
‫مردم نسبت به ما مو قرمز‌‌ها هم ‫عقاید بسیار نژادپرستانه‌ای دارن
‫فکر می‌کنن ما همه‌مون شبیه همیم
‫فرانک دوبار تو هفته ‫منو "ایان" صدا می‌کنه
‫خب ببین
‫می‌تونی تو "کانون دختر‌‌ها و پسر‌‌ها" ‫یا بهزیستی دنبال همچین بچه‌ای بگردی
‫خیلی وضع بچه‌‌‌های اونجا خرابه
‫خب من میرم سر کار
‫کِی کار پیدا کردی؟
‫خب بیشتر کلاهبرداری از بیمه هست تا کار
‫کاری هست که افسر عفو مشروط ‫فاسدم مجبورم کرده انجام بدم
‫اولش مسیح همجنس‌گرایان ‫بودی و حالا کلاهبردار شدی؟
‫آره زندان واقعاً اصلاحم کرد
‫می‌بینم‌تون
‫زندانی میلکُویچ
‫ولی از حق نگذریم ‫نقشه فرار توپی کشیدی
‫آره اگه مشکل بودجه‌ای ‫به‌هم نزده بودید
‫الان توی خونه پا‌‌هامو انداخته ‫بودم روی هم و آبجوی تگری میزدم
‫رفتن وسط زباله‌‌‌های ‫بیمارستانی واقعاً شهامت می‌خواد
‫میدونید ، اینجا چند ‫مورد طاعون داشتیم
‫چندتا زندانی واقعاً سیاه‌مرگ ‫قرون وسطایی گریبان‌گیرشون شد
‫و در حمام‌‌‌های بخش C هم 9 سویه ‫باکتری مرض گوشتخوار پیدا شده
‫توقع داری چی بگم؟ ‫دوره و زمونه بدی شده
‫آخه کدوم ابلهی وقتی که ‫حکم آزادیش صادر شده
‫چنین حماقتی مرتکب میشه؟
‫آره درسته ‫تو آزادی
‫بخاطر همکاریت توی پرونده "الچاپو" ‫و کمکی که تو گیر انداختن‌شون کردی
‫اسمت پرید تو لیست آزادی‌‌ها ‫
‫خب پس...
‫با اجازه مرخص بشم از خدمت‌تون
‫یه چیزایی به گوشم خورده
‫که دارودسته کارتل کالدرون برات آش آزادی پختن ، اونم چه آشی
...همانطور که می‌بینید
‫همه‌چیز برای ورود یک ‫بچه به زندگیمون مهیاست
‫این خونه شماست؟
‫باید بگم که توقع یه ‫خونه روستایی رو داشتم
‫ما در "مینیاپولیس" ‫زندگی می‌کنیم آقای گَلِگِر
‫خداوند همه‌چیز به ما بخشیده است
‫همه‌چیز به‌جز برکت حضور یک فرزند
‫کی دوباره می‌تونیم بچه رو ببینیم؟
‫خب هنوز ذهنم درگیر ‫هزینه گزافی هست که در سایت پرداخت کردم
‫500 دلار
‫ممنونم
‫خیلی خوشحالم که می‌تونیم رویه ‫فرزندخواندگی رو ادامه بدیم
‫متأسفانه ممکنه که یکم بیشتر طول بکشه
‫متقاضیان دیگه‌ای هم هستن
‫و ارزیابی شایسته ‫از جانب من الزامیه
‫اگر یک اتاق در محل انجام ‫مذاکره داشته باشیم
‫برای تسریع روند ‫مثمر واقع خواهد شد
‫می‌تونیم براتون یه اتاق رزرو کنیم
‫اگه لطف کنید سوئیت بگیرید بهتره
‫و صورتحساب رو هم فعلاً باز بذارید شاید بچه خدمات اتاق خواست
‫ماشالا این بچه خیلی اشتهاش زیاده
‫آخه اون یارو که شبیه نسخه مکزیکی ‫"وودی" داخل داستان اسباب‌بازی‌‌هاست
‫رو چه حسابی فکر کرده که می‌تونه ‫منطقه‌ای که مال ماست رو ازمون بگیره؟
‫باید میذاشتی جرشون بدم
‫ببینید ، شاید دشمن تونسته ‫باشه امروز بر ما پیروز بشه
‫ولی دقت تاکتیکی برنده نهایی ‫این نبرد رو مشخص می‌کنه
‫منظورت چیه؟
‫دارم درباره جنگیدن صحبت می‌کنم دوستان
‫و جنگیدن شوخی‌بردار نیست
‫ولی خوشبختانه من تقریباً ‫واحد استراتژی در نبرد
‫رو در دانشکده افسری پاس کردم
‫بذار ببینم ‫پیشنهاد می‌کنم بهشون ضدحمله بزنیم
‫سه چهار نفر که بیشتر نیستن
‫شما‌‌ها که ماشالا هزار نفرید
‫ما از همین مزیت استفاده ‫می‌کنیم و بهشون ضدحمله میزنیم
‫ما آشپزیم ‫جنگجو که نیستیم
‫به من اعتماد کنید. تعداد زیاد نفرات ‫واقعاً روی روحیه دشمن تأثیرگذاره
‫تاحالا اسم استراتژی "شوک و بهت" به گوشتون خورده؟ ‫(استفاده از نفرات زیاد برای ترساندن (دشمن و اتمام سریع جنگ
‫یا عملیات آزادسازی عراق؟
‫برای آمریکا که نتیجه خوبی داشت. ‫اینطور فکر نمی‌کنید؟
‫جنگ رو بردن و 20 سال ‫تو عراق حکمرانی کردن
‫ببینید ، اگه نمی‌خواید که از ...منطقه خودتون پرت‌تون کنند بیرون
‫الان وقتشه که با جنگیدن پسش بگیرید
‫خب همه بلند شن برن یه ‫چیز تیز یا سنگین بردارن
‫وقت عمله
‫- آقای بال؟ ‫- بله
‫بفرمایید بنشینید ‫یکم دیگه میرسن خدمت‌تون
‫معاینه فیزیکی هم انجام می‌گیره؟
‫اینجا دفتر وکیله
‫نه درسته ‫منظورم برای پرونده بود
...گفتم شاید لازم باشه که ببینن ک
‫خیلی‌خب ، میرم بشینم
‫کِوین بال هستم ، ‫سال 1994 پست سنتر پشتیبان بازی می‌کردم
‫مربی کیرم رو قلقلک داد
‫تبر با من ، چکش با تو
‫سلام
‫چطور پیش رفت؟
‫خوب بود
‫همین؟ خوب بود؟ ‫سلام
‫آره در همین حد میگم که خوب بود
‫طوری شده؟
‫منظورت به غیر از این ‫اتفاقه که منو کشوندی
‫تو پارک که همخوابه‌‌‌هات رو نشونم بدی؟
‫من با هیچکدومشون نخوابیدم
‫جداً؟ ‫سارا چطور؟
‫نه
‫خودتو خر کن لیپ
‫دیدم که بازوت رو فشار داد
‫- بازوم رو فشار داد؟ ‫- آره
‫زن‌‌ها وقتی به یکی دادن و یا می‌خوان ‫به یکی بدن بازوی طرف رو فشار میدن
‫خب...
‫من و سارا فقط دوستیم
‫خب طرف تو چه وضعیتی هست؟
‫منظورم اینه که دوست‌پسر داره ‫یا مجرده یا اینکه ازدواج کرده؟
‫فکر کنم طلاق گرفته
‫طلاق گرفته؟
‫- آره ‫- آره
‫خب پس دیگه صد درصد ‫نمی‌خواد با‌‌هات بخوابه
‫ایشون می‌فهمه من چی میگم
‫مگه نه؟
‫با اینکه متوجه حرف‌‌هام نمیشه ‫ولی می‌فهمه داستان از چه قراره
‫چون‌که زن‌‌ها این چیز‌‌ها رو میدونن
‫همه‌مون این مسائل رو میدونیم
‫صحیح
‫ببین لیپ ، لازم نیست بهم ‫دروغ بگی تا ناراحت نشم
‫اصلاً لازم نیست اینکارو کنی
‫می‌تونیم باهم بچه رو بزرگ کنیم و با ‫هر کی دلمون خواست رابطه داشته باشیم
‫- باشه باشه ‫- من اصلاً زن حسودی نیستم
‫ولی میدونی چی اعصابم رو خورد می‌کنه؟
‫اینکه منو خر فرض کِنی و بهم دروغ بگی
چون من خر نیستم - نه نه -
‫وقتی بچه داره اینطوری گریه می‌کنه نباید بالا و پایینش کنی
‫باید سرش رو بذاری رو شونه‌ت و بعدش تکونش بدی
‫- جدّی؟ ‫- آره
‫- باز به من گفتی با بچه چطور تا کنم؟ ‫- خب
‫- جداً؟ خیلی‌خب ‫- عزیز بابا
‫بیا برو بغل بابات چون‌که بابات تو هر کاری متخصصه
‫هی ، هی ، هی تَمی
‫سلام
‫الان تو سایت سازمان بهزیستی شما هستم
‫و دارم آمار گوناگونی ‫چندین گروه اقلیتی رو می‌بینم
‫ولی تو دسته‌بندی‌‌هاتون ‫مو قرمز وجود نداره
‫مثل اینکه یه اشتباه سهویه
‫درواقع مو قرمز‌‌ها اقلیت به حساب میان
‫همین حرف‌‌ها رو میزنید که ...تفاوت در رنگ موی افراد جزء
‫الو؟
‫لعنتی
‫باید از اتوبوس پیاده شم
‫درو باز کن و به حرکت ادامه بده
‫باز کن این سگ‌صاحاب رو
‫پشمام ریخت
‫خودتو پرت کردی پایین چرا؟
‫خوبی آقای میلکُویچ؟
‫تو دیگه کدوم خری هستی؟
‫ببخشید ، ‫من لری سیوِر هستم
‫و افتخار این رو دارم که ‫افسر عفو مشروط شما باشم
‫تو افسر عفو مشروط منی؟
‫خب رو چه حسابی اتوبوس رو ‫تعقیب می‌کردی عن‌چهره؟
‫من که تعقیبت نمی‌کردم
‫می‌خواستم تو ایستگاه بعد بیام ‫با‌‌هات آشنا بشم و بعد برسونمت
‫برسونیم؟
...‫ببین
‫من صلاحت رو می‌خوام ، خب؟
‫ببخشید ‫می‌تونم کمکتون کنم؟
‫نه اومدم همینجوری یه نگاهی بندازم ‫ممنون
‫می‌خواستم بدونم که ‫قوانین مربوط به عودت کودک چی هستن؟
‫اگر خانواده سرپرست بخوان ‫به قرارداد خاتمه بدن
‫با آغوش باز کودک رو پس می‌گیریم
‫خیلی خوبه
‫میدونید این کوچولو کجاست؟
‫این "بلا" هست ‫اونجاست
‫خوبه
‫سوءرفتاری چیزی داره که ‫تا الان به فرزند خواندگی نگرفتنش؟ ‫
‫نه درواقع خیلی بچه شیرینیه
‫ولی برعکس خواهرش "استلا"
‫یکی از قوانین ما اینه که خواهر ‫برادر‌‌ها رو از هم جدا نمی‌کنیم
‫پس اگه بخواید "بلا" ‫رو به فرزندی بگیرید
‫باید "استلا" رو هم بگیرید
‫بیا
‫سلام
‫سلام بلا
‫دوست داری فردا بیای ‫و با من و دخترم "فرَنی" بازی کِنی؟
‫ما خیلی خوبیم
‫بچه‌بازی یا عقب‌مونده‌ای؟
‫دختراً معمولا بچه‌باز نیستن
‫ولی تو بهزیستی چیزای ‫عجیب و غریب زیاد دیدم
‫ببخشید دختر کوچولو
‫من نه بچه‌بازم و نه احمق
‫مطمئنی احمق نیستی؟
‫یعنی واقعاً فکر کردی که تا فردا ‫می‌تونی خواهر کوچولوم رو از اینجا ببری؟
‫چرا نتونم؟
‫چون‌که باید یه پروسه‌ای ‫رو پشت سر بذاری احمق جون
‫کاغذبازی داره ‫بررسی پیشینه داره
‫من می‌تونم "بلا" رو ‫از اینجا خارج کنم
‫و تو هر قسمتی از شهر تحویلش بدم
‫در ازاش پنج‌تا عروسک ‫"لول" و نیم‌کیلو پاستیل
‫و یه شیشه "ویپ جوس" با طعم کیک تولد سیگار الکتریکی طعم‌دار که) (در دودسته نکوتین‌دار و بدون نکوتین موجود است
‫من بهت باج نمیدم
‫هر جور راحتی
‫یه ساعت دیگه قیمتش دو برابر میشه
‫ورونیکا
‫خوشحالم تونستی بیای دختر
‫مگه می‌تونستم نیام؟
‫ببین چقدر دکتر تحصیل‌کرده ‫پولدار سیاه‌پوست اینجاست
‫همه دکترن؟ ‫ای جونم
‫نمیدونم چی بگم
‫الان اینقدر به خودم ‫می‌بالم که ممکنه گریه‌ام بگیره
‫چرا جفنگ می‌بافی؟
‫من بخاطر این ازت خوشم میاد که خوب نقش بازی می‌کنی
‫تو اومدی اینجا که جنست رو بفروشی ‫و منم اینجام تا بهت کمک کنم
‫خب بذار به چند نفر ‫از دوستان معرفیت کنم
‫تا این داروی گلوواندیات ‫رو دستت باد نکنه
‫خب بهتره با دکتر "لیوینگستون" شروع کِنی
‫خیلی راحت قانع میشه
‫دکتر واشنگتن یکم بدقلقه
‫بذار اول مست کنه
‫بهم اعتماد کن ‫سگ‌مست میشه نه اینجور
‫جوری مست میشه که برای خوک ‫ ، گوشت خوک تجویز می‌کنه
‫خب پس بهتره مشروب ببرم خدمتش
‫آره
‫- و آره ‫- خیلی ممنون
‫اگه شرکت بیمه ازت سوالی پرسید
‫بگو که سه‌بار مُردی و ‫نور عزلی رو هم دیدی
‫بعدش تو اون دنیا به مادربزرگت گفتی که ‫"گور بابات ، من هنوزم می‌خوام زندگی کنم"
‫و وقتی به‌هوش اومدی ما انواع ‫و اقسام دارو رو بهت دادیم
‫که زنده نگهت داریم
‫متوجه شدی؟
‫چی دوست داری؟
‫پِرکس لطفاً
‫خب اینم سومی یکی دیگه مونده تا نا‌‌هار
‫سوشی چطوره؟
‫هیچوقت فلسفه‌شو نفهمیدم
‫سوشی تو شیکاگو اونم تو تابستون؟
‫اطراف ما اقیانوس نیست که
‫خوبم هست ‫پس دریاچه میشیگان چیه؟
‫می‌خوام این‌دفعه من رانندگی کنم
‫بچه‌ست؟
‫خانومه حامله‌ست ‫کمک لازم داره
‫مشکل چیه؟
هوی چیکار داری می‌کنی داداش؟ - یکی کمک لازم داره -
‫خب به ما چه؟ ‫شغل ما چیز دیگه‌ایه
‫ما فقط باید نمایشمون رو اجرا کنیم
‫پائولا عصبانی میشه ‫برگرد تو ماشین
‫بیا
‫چقدر وقته که اینطوریه؟
‫وقتی پیداش کردیم تو این وضع بود
‫میدونید انقباضات رَحِمی داشته یا نه؟
‫- نمیدونم ‫- نمیدونی؟
‫برو برانکارد رو بیار ‫کمکم کن بذاریمش تو ماشین
‫برو
‫باشه ولی اگه پائولا خواست تنبیهت کنه پای منو نمی‌کشی وسط
‫نمی‌تونم حتی تصورش رو بکنم
‫که این سال‌‌‌ها چطور با ‫این ضربه روحی کنار اومدید
‫آره واقعاً سخت بوده برام
‫خب من مشتاقم که شما رو به ‫غرامتی که حقتون هست برسونم
‫البته نمی‌خوام که خیلی امیدوارتون کنم چون‌که مورد فقط یه مربی ورزشیه
‫ولی اگه طرفمون یه کشیش یا اسقف بود ‫
‫یا مثلاً اگه کاردینال بود ، ‫گنج مقدس نصیبمون می‌شد
‫اینجور بگم که ‫بطور تضمینی یه پول شش ‫رقمی می‌تونستیم بگیریم
‫ولی با وضع کنونی ‫یه پول در حد مربی ورزش نصیبت میشه
‫مبلغ زیادی نیست
‫ولی خوشبختانه اونقدری هست که ‫تا حدی موجب التیام دردتون بشه
‫خب پس هر وقت آماده بودید
‫لطفاً بگید که وقتی "لو دیکی" ‫مربی تیم‌تون بود چه اتفاقی افتاد؟ ‫
‫خب خیلی هم خوب نبود ‫در این حد بگم
‫بازیکن نیمکتی بودم
‫و یه استعداد جزئی هم داشتم
‫وقتی بازیم میداد تو ‫پست سنتر بازی می‌کردم
‫ولی همیشه دوست داشتم
‫- تو پست استرچ فور بازی کنم... ‫- می‌بخشید
‫فکر کنم منظورم رو اشتباه متوجه شدید
‫منظورم این بود که از سوء استفاده جنسی برام بگید
‫درسته درسته ‫البته
‫منظورتون لمس مناطق ممنوعه هست
‫اول از همه اعتمادم ‫رو به خودش جلب کرد
‫خلاء‌‌‌های عاطفی خانوادگیم را پر کرد
‫بعدش سطح ریسک کردن را سنجید
‫و بعدش...
‫بعدش...
‫ببخشید
‫راستش...
...‫یکم
‫ببخشید
...و درنهایت قلقلک داد
‫آلت تناسلیم رو به شدت ‫مورد تعارض قرار داد
‫کلاً تا تَه رفت منظورم رو که متوجه میشید؟
...‫خب
‫برای شروع خوب بود
‫ولی اگه می‌خواید که به قربانیان پرونده ‫اضافه‌تون کنم و به نتیجه‌ای برسیم
‫باید با جزئیات برامون بگید
‫اطلاعات دقیق
‫تاریخ و زمان ‫و شرح دقیق نحوه تعارض جنسی
‫با کلمات خودتون
‫ولی برای به‌دنیا آوردن بچه این آقا ‫مجبور شدم سزارین اضطراری انجام بدم
‫و وقتی تو بیمارستان ‫برای زندگیم می‌جنگیدم
‫این آقا میرفته دنبال خانوم‌بازی
‫کون لقش
‫فشار دادن بازو رو کجای دلم بذارم؟
‫این؟
‫این تو هر زبونی یعنی ‫خواستی بکنی درش بازه . درست میگم؟
‫خیلی خودبینه
‫جوری رفتار می‌کنه که ‫انگار اصلاً چیز مهمی نیست
‫حرمسرای تازه‌مادران باز کرده آقا
‫و فکر کرده منم یکی از جنده‌های کس‌مغز حرمسراش هستم
‫که هر وقت دلش خواست بیاد با ‫اون دهن کون مرغیش بهم دروغ بگه
‫به نظرت منم باید برم بیرون ، مگه نه؟
‫یه نفرو پیدا کنم و با‌‌هاش بخوابم؟
‫آره
‫چطوری خودتو راضی می‌کنی ‫که یه نفر رو بفروشی؟
‫پس به نظرت این کاری که تو با ‫اون دوستت می‌کنی چیه اسمش دقیقاً؟
‫همون دوستت "تاد" که بسکتبال ‫بازی می‌کنه رو میگم
‫این استعدادیاب‌‌‌های دانشگاهی طرف ‫رو به معنای واقعی حراج می‌کنند
‫وقتی پاش به بسکتبال حرفه‌ای ‫باز شد برای کی کار می‌کنه؟
‫برای صاحب‌‌هاش
‫مثلاً یه کالا خرید و فروش میشه ‫
‫ولی این بچه‌ست
‫کار و کاسبی که احساسات سرش نمیشه
‫اینو یادت باشه
‫اگه توی تجارت احساسات ‫به خرج بدی می‌بازی
‫اصلاً نظرت چیه به چشم ‫فروش بهش نگاه نکنیم؟
‫نباید ارزش اینکار رو پایین بیاریم
‫بیشتر مثل یه فرصت می‌مونه
‫فرصت؟
‫اگه این بچه ‫عضو خانواده گَلِگِر در ‫جنوب شیکاگو نباشه ،
‫به یک‌سری از فرصت‌‌‌ها ‫هیچوقت دست پیدا نمی‌کنه
‫کاش می‌تونستم این فرصت ‫رو نصیب همه بچه‌‌‌هام کنم
‫اگه می‌تونستم ، تو رو هم می‌فروختم
‫تو دیگه کی هستی
‫میدونم که ممکنه برداشت بدی کنی
‫ولی بدون که می‌خواستم ‫"دبی" رو هم بفروشم
‫ولی هیچکی ازم یه بچه که مشکل ‫نفخ معده داشت رو نمیخرید
‫برای چی فروش این بچه اینقدر طول کشید؟
‫بریم سریع بفروشیمش ‫و بعد یه چیزی بخوریم
‫فروش بچه دو ماراتون هست
‫دو سرعت نیست که
‫ولی در "به فرزندی گرفتن" یا "فرصت" ،
‫یا اصلاً همون فروش بچه یا هر ‫اسمی که دلت می‌خواد روش بذاری
‫هنوزم قوانین تجارت برقراره
‫اونا‌‌هاشن ‫لبخند بزن
‫یکم پیرن
‫عشق نسبت به فرزند که ‫سن و سال حالیش نمیشه
‫و طبق جستجویی که توی گوگل ‫کردم ، فهیدم که خیلی خرپولن
‫سر عروسک‌‌‌های باربی رو اینا می‌سازن
‫خب نقشه چیه؟
‫راضیشون کنیم که از ‫آفریقایی‌‌‌ها بیشتر پول بدن
‫ولی قیمتش بالاست
‫بیمه مِدیکِید پوشش میده
‫اکثر مریض‌‌های من از طبقه‌ی کارگر هستن
‫معمولاً عضو اتحادیه کارگری نیستن ‫و در صنایع خدماتی مشغول هستن
‫می‌تونن هزینه مِدیکِید رو بدن ولی از پس ‫هزینه یک بیمه درست‌حسابی برنمیان
‫بخش عمده‌ای از هزینه این دارو ‫رو باید از جیب خودشون بدن
‫خب این قضیه چی میشه؟
‫آیا گلوواندیا به مریض‌‌هایی ‫که برای اولین بار
‫این دارو رو مصرف ‫می‌کنند کمک مالی می‌کنه؟
‫نه هنوز ‫تا اونجایی که من میدونم خیر
‫ببخشید
‫آخرین باری که کولونوسکوپی ‫انجام میدادم
‫تو کون یکی از مریض‌‌هام ‫دقیقاً یه همچین چیزی دیدم
‫البته تو اون کرانبری نبود
‫هر کی این سالاد سیب زمینی رو آورده ‫حتماً از طرفداران "دونالد ترامپ"ـه
‫هر کی اینو آورده
‫زنگ زده پلیس و این ‫مهمونی رو گزارش داده
‫هر کی اینو آورده از ایناست ‫که وسط کنسرت صلوات می‌فرستن
‫هر کی اینو آورده از لیف استفاده نمی‌کنه
‫هر کی اینو آورده سالی ‫یه بار میره حموم اصلاً
‫صبر کن ببینم
‫برای چی فقط همین یه نفره؟ ‫بقیشون کو پس؟
‫بقیه رفتن خونه‌تون رو آباد کنن
‫چی گفت؟
‫گفت که کیر خوردیم
‫پوست ذرت‌‌ها رو سوزوندن
‫رو گوشت خوک جوهر نمک ریختن
حرومزاده‌ها ، همه‌شون لباس کابویی تن‌شون بود
‫ببخشید اَن ‫. تقصیر من بود
‫اشتباه تاکتیکی بود
‫تمالی
‫بیاید اینجا تمالی ببرید
‫تمالی داغ
‫تمالی
‫بیاید اینجا تمالی ببرید
‫بیاید تمالی داغ ببرید
‫گوه
‫ای ریدم
‫کیر
‫اینجا چیکار می‌کنی؟
‫داستانش طولانیه ‫عفو ترحمی خوردم
‫برای چی از پنجره اومدی داخل؟
‫جلو خونه‌تون پر از مکزیکی‌‌های گاوبازه
‫ماجرا چیه؟
‫داستانش طولانیه
‫در این حد بگم که تا دلت ‫می‌خواد تمالی میدمت بخوری
‫بیا اینجا
‫خب موقعی که اصلاً با این ‫بچه تنهایی وقت نگذروندم
از کجا باید بدونم که به فرزندی - بگیرمش یا نگیرمش؟ بله متوجهم -
‫ولی اگه بخواید کودک ‫رو از اینجا ببرید...
‫گفتم که خواهرش رو هم می‌برم
‫اجازه بدید توضیح بدم خدمت‌تون
‫به منظور جلوگیری از ‫اتخاذ تصمیمات عجولانه والدین ناتنی
‫ایالت مجموعه‌ای از مصوبات ‫و مقررات را تنظیم ساخته است
‫تا بدین جهت بر تکفل کودکان نظارت داشته باشد ‫
‫من نمی‌تونم این اجازه رو ‫بهتون بدم که بچه رو ببرید
‫اینجا تنهایی داری چیکار می‌کنی دختر؟
‫هیچی
‫خب برو وسط
‫بیا
‫پاستیل کو پس؟
‫برخلاف باور عامه ، ‫من در واقع هالو نیستم
‫وقتی به قولت وفا کردی ‫پاستیلا رو هم بهت میدم
‫قبوله
‫اگه بخوام که بلا اون ‫روی سگش رو نشون بده ‫چقدر هزینش میشه؟
‫هر چی وحشی‌تر بشه بهتره
‫برام یه جفت از اون کفش‌‌ها ‫که پاشنه نورانی داره بخر
‫یه کاری می‌کنم که آدم هم بُکشه
‫سلام
‫یک غذا ریختیم رو ملحفه
‫میشه یکی رو بفرستید که عوضش کنه؟
‫20 دقیقه دیگه؟
‫باشه
‫داشته باش
‫منم می‌تونم
‫عمراً
‫- آماده‌ای؟ ‫- آره
‫یک
‫تو اینکاره نیستی
‫- می‌خوای؟ ‫- نه
‫هوی نی‌نی جون تو چیزی نمی‌خوای بخوری؟
...‫میگم
‫از اینکه نفروختمت خوشحالم خیلی باحالی آخه
‫ممنون
‫تَمی؟
‫چیه؟
‫هنوزم از دستم عصبانی هستی؟
‫نه
‫خب می‌خوای حرف بزنیم ‫و سنگامون رو وا بکنیم؟
‫الان نمی‌تونم
‫برای چی؟
‫دارم میرم بیرون با ‫داکوتا و چندتا از دوستام ‫مشروب بخورم
‫می‌خوای با این لباس با داکوتا بری بیرون؟
‫مطمئنم چندتا پسر هم اونجا هستن
‫کدوم پسرا؟
‫خیلی داری سوال می‌پرسی
‫مگه یادت رفته؟ ‫من فقط مامان بچه‌تم
‫می‌تونی مراقب فِرِد باشی؟
‫ماشالا کارت تو بچه‌داری حرف نداره
‫تو هم می‌تونی با یکی از اون ‫زن‌‌های حرمسرات بری بیرون
‫مثلاً با سارا
‫نصف مغازه‌‌‌ها پوسته‌ی ذرت تموم کردن
‫نصف دیگه‌شونم به ما نمی‌فروشن
‫اون آشغال‌‌‌ها کل ‫بازار رو تصاحب کردن
‫شاید بهتر باشه پولی که ‫برامون مونده رو برداریم و ‫برگردیم گوادالاخارا ‫(شهر‌ی در مکزیک)
‫صبر کن
بفرما ژنرال اسکل
عملیات وراجی شکست خورد
‫این‌دفعه نقشه چیه؟
‫نقشه‌ای ندارم
‫من که کامل در جریان نیستم
‫شما هستین
‫الان شما در موقعیتی ‫هستین که همه ازتون متنفرن
‫پشت خط‌‌‌های دشمن گیر کردین
‫شما یه کسب و کار راه انداختین
‫کنار همدیگه موندین
‫وقتی شما رو می‌بینم ، به این فکر ‫می‌کنم که اگه خانواده‌ی من
‫نصف اراده و اخلاق کاری ‫شما گنزالس‌‌‌ها رو داشتن
‫اون‌وقت شاید پدرم فقط ‫مصرف‌کننده موادمخدر نبود
‫بلکه یکی از تولیدکنندگان آن می‌شد
‫چیزی که می‌خوام بگم اینه که
‫با همون اراده‌ای که باعث ‫شد به اینجا برسید
‫بار دیگر ادامه بدید
ما می‌تونیم مثل گواتمالی‌ها تمالی درست کنیم
به جای ذرت از موز می‌تونیم استفاده کنیم
دیگه گوشت نداریم
‫گوشت می‌خوایم چیکار؟
‫آمریکایی‌‌‌های جوون سفیدپوست ‫تحصیل‌کرده عاشق سه‌تا چیزن
‫قرار گذاشتن با دخترای فنچ ، ‫ناسزا گفتن به خداوند
‫و خوردن غذای بدون گوشت
‫آخه تو توی جنوب شیکاگو
‫چندتا جوان تحصیل‌کرده ‫سفیدپوست آمریکایی دیدی؟
‫نزدیک‌ترین فروشگاه غذای ‫ارگانیک سالم کجاست؟
‫ مشهورترین ‫ستاره پاپ در جهان ‫می‌تونه رو هر سوراخ کونی ‫که دلش خواست مواد بکشه
‫مثلاً زنگ میزنه به ‫مدیربرنامه‌اش و میگه
‫چند مدل سوراخ کون واسم بفرست
‫الان می‌خوام چندتا خط ‫کوکایین بدم بالا
‫ولی اون فقط سوراخ ‫کون من پسندش شده بود
‫بابا این چیه گذاشتی کِوین
‫گاییدی مارو
‫بذار بیسبالمون رو ببینیم
‫دهه 80 عاشق آهنگای طرف بودم
‫کی فکرشو می‌کرد که طرف بچه‌بازه؟
‫همه ‫همه میدونستن
‫یکم یواش‌تر حرف میزنی تامی‌؟
‫دارم گوش میدم
‫توی تور جهانیش در سال 1991
‫نصف وقتش رو روی صحنه می‌گذروند
‫و نصف دیگه وقتش ، دماغش رو ‫کرده بود لای دولوب کونم
‫باید با ایان گَلِگِر صحبت کنم
‫ گَلِگِر
‫تو کی هستی؟
‫من کیم؟ اسمیت و وِسِن (مارک اسلحه)
لعنتی ، ‫این گلاکه. نه؟
‫اونجوری خیلی خفن می‌شد
‫ولی منظورم رو فهمیدی. نه؟
‫گَلِگِر
‫پائولا سلام
‫میکی میلکُویچ
‫اومدی بیرون؟
‫آزادی مشروط؟
‫به تو چه ربطی داره؟
‫- افسر آزادی مشروطت کیه؟ ‫- لری
‫سیوِر؟
‫مطمئنم که اون نون ‫کپک‌زده‌ی بوزینه
‫نمیدونه که چطور از کونت کار بکشه
‫شما میلکُویچ‌‌‌ها فوق‌العاده‌این ‫خوب پول درمیارین
‫تو
‫شنیدم امروز مادر ترسا شدی برای من
‫بریم یه دور بزنیم
‫نه صبر کن
‫یه خانم حامله؟
‫چقدر تو احساساتی‌ای دیگه
‫مشکلی نیست
‫مشکلی نیست رفیق
‫میک
‫یا خدا
‫خیلی‌خب ببین
‫منو دوباره بفرست زندان اگه می‌خوای
‫من هیچوقت همینطوری ‫از کنار کسی که ‫داره کنار خیابون می‌میره ، رد نمیشم.
‫نه نه نه
‫نه من هیچ علاقه‌ای ندارم ‫که تو رو برگردونم زندان
‫هنوز کارم با‌‌هات تموم نشده
زودباش. بیا بریم
‫آروم باش بیسکوییت ‫دارم برات شام میارم دختر
‫این دیگه چیه؟
‫مامان یادم رفته چطوری با ‫آهنگ "الکتریک اسلاید" برقصم
...صبر کن ببینم
‫آره این دختر من افرو امیرا هست
‫که روزا یه خانوم تاجر خفنه
‫و شبا مدل فشنه
‫که اجازه نمیده مردای سفیدپوست ‫بهش کمتر از خانوم بگن
‫همه‌جا اینو با خودت می‌بردی
‫چرا اینا رو داری بهم نشون میدی؟
‫وقتی از خونه من رفتی اصل و ‫نسب خودت رو هم فراموش کردی
‫من تو خونه‌ام فرهنگ سیاه‌پوستا حاکمه
‫دام
‫دام عزیزم ، به خواهرت بگو ‫که داری چی نگاه می‌کنی
‫"ریشه‌‌‌ها" اثر "الکس هالی"
‫تو هم همینطوری بودی
‫یادمه دایره‌المعارف تاریخ ‫سیاه‌پوستانی بودم برای خودم
‫حتی به لیام از فرهنگ سیاه‌پوست‌‌ها می‌گفتم
‫خب به نظرت کی تو رو اینطوری بار آورد؟
‫آدم‌‌های دور و ورت اخیراً کیا بودن؟
‫من فقط رقص الکتریک اسلاید رو یادم رفت
‫اونقدرام اصل و نسبم رو فراموش نکردم
‫نکردی؟
‫خب پس قضیه‌ی سالاد سیب‌زمینی چیه؟
‫میدونی تو اینقدر ‫با سفیدپوستا رفت و آمد کردی
‫که وقتی اومدی اینجا ، ‫من اصلاً تعجب کردم
‫دوست‌‌‌های سفیدپوست ‫همسایه‌‌‌های سفیدپوست
‫صاحب یه بار با مشتری‌‌‌های سفیدپوست ‫یه دوست‌پسر سفیدپوست
‫بعد از اینکه با کِوین خوابیدم
‫هفته بعدش کلاً ‫"اِلِن شو" نگاه می‌کردم
!اِلِن ‫به نظرت چرا به این فلاکت افتادم؟
‫نه عزیزم . ‫تو رقص الکتریک اسلاید رو یادت نرفته
‫اینقدر با اون پسره‌ی ‫سفیدپوست خوابیدی اینطوری شدی
‫از ما گفتن بود
لعنتی
‫یا پیغمبر
‫خب بگو ببینم ‫الان دستورالعمل رو رعایت می‌کنی؟
‫می‌خوام صداتو بشنوم
‫- بگو مامان بشنوه ‫- لعنتی
‫چی گفتی؟ ‫نمی‌شنوم
‫پائولا لعنتی
‫می‌خوای زنجیر ‫بیسکوییت رو باز کنم؟
‫- باشه ‫- نه نه نه نه نه نه
‫باشه ‫. خیلی‌خب هر کار بگی می‌کنم
‫فقط اینو دورش کن
‫بیسکوییت بشین
‫دختر خوب
‫هی
‫ایان رو دیدی؟
‫نه از وقتی که با اون زنه رفت
‫صف جریانش چیه؟
‫ننه بچه‌ت چهل دقیقه‌ست تو دستشوییه
‫تَمی؟
‫کجا بودی؟
‫فِرِد رو بردم بیرون هوا بخوره
‫خوبی؟
‫خفه بابا
‫توی بار اتفاقی افتاد؟
‫به بار ربطی نداره
‫ببین من دارم سعی می‌کنم ‫بفهمم چیا تو رو عصبی می‌کنه
‫ولی واقعاً کار سختیه
‫یه راهنمایی می‌کنی؟
‫که مجبور نباشیم بیست‌سوالی بازی کنیم؟
‫خدایا ‫مشکل این خراب‌شده‌ست
‫همیشه پر از فکر و فامیل این و اونه
‫یا مجرم‌‌‌هایی که ایان میاره خونه
‫یا پر از خانواده‌‌‌های ‫اسپانیایی که کارل میاره
‫فرانک هم که فقط مونده برینه رو سرمون
...من
‫من نمی‌تونم اینجا نفس بکشم
‫به فضا احتیاج دارم
‫فِرِد فضا لازم داره
‫خیلی‌خب
‫هی
‫سلام عزیزم
‫چقدر سحرخیزی
‫آره . آره
‫با اون چشمای درشتت منو نگاه نکن‌‌‌ها
‫میدونم می‌خوای چیکار کنی
‫و باور کن جواب نمیده
‫جواب نمیده
‫نه ‫، نه . جواب نمیده
‫آره
...خب
‫اشکال نداره
‫بابابزرگ هم هر چند ‫وقت یه‌بار بالا میاره
‫بیا تمیزت کنیم. خب؟
‫مثل آب خوردنه
‫بالاخره اومدی
‫تقریباً داشت دیرم می‌شد
‫ولی نشد ‫پس زر نزن
‫یکم زیادی مشروب خوردم
‫آماده‌ست؟
‫قراره روی وسایل ‫الکترونیکیشون جیش کنه
‫و چندجا رو هم آتیش بزنه
‫پس آره ‫فکر کنم آماده‌ست
‫خوبه
‫یادت باشه ‫الان اسمت فرَنیه
‫فکر نمی‌کردم واقعاً بیای
‫ولی اومدم ‫اینم فرَنیه
‫درست به‌موقع ‫همونجوری که قول داده بودم
‫خیلی‌خب فرَنی
‫برو تو
‫مامان جدیدت الان میاد ‫و خونه رو بهت نشون میده
پس فکر کنم من یه چک بهت بدهکارم - آره فکر کنم -
‫فرَنی ، ‫چیکار کردی؟
‫من دوازده‌تا می‌خوام
‫باورم نمیشه اینا فقط گیاهیه
‫فوق‌العاده‌ان
‫خیلی ممنونم
‫مرسی
‫سس سالسای گیاهی هم دارین؟ ‫مرسی
‫صبح‌بخیر
‫این بیشترین پولیه که تا ‫حالا تو یه روز درآوردیم
‫این برای چی بود؟
‫اگه تو کمکمون نکرده بودی ‫الان تو راه مکزیک بودیم
‫بدون تو موفق نمی‌شدیم کارل
‫مرسی
‫سه نسل از مرد‌‌های گَلِگِر
‫چقدر عالیه
‫هیچی بهتر از این نیست
آقای گَلِگِر
‫تا الان مشکلی با روند نداشتیم
‫ولی انگار ما بیشتر از بچه ، ‫با شما وقتمون رو گذروندیم
‫اگه امروز بتونیم بچه ‫رو تنهایی ملاقات کنیم
‫می‌تونیم رابطه‌مون با بچه رو تقویت کنیم
‫نه نه فکر نکنم
‫این مرسومه
‫ولی این یه پسر کوچولوی خیلی خاصه
‫و به‌عنوان بابابزرگش ، ‫وظیفه‌ی من اینه که...
‫چیزی که پدرم می‌خواد بگه اینه که
‫اگه یه مو از سر نوه‌اش کم بشه ‫نمی‌تونه خودش رو ببخشه
‫راستش این منظور من...
‫شاید بتونیم برای وقت‌گذرونی بریم سینما یا هر چی؟
‫بیا بابا
‫و وقتی بود که مربی منو به تور ‫تبلیغاتی با تیم‌مون دعوت کرد
‫تا حالا با یه مرد قدرتمند سفر کردین؟
‫بهش فکر که می‌کنم از خود بی‌خود میشم
‫و سررشته افکارم پاره میشه
‫هزاران نفر اونو نگاه می‌کنن ‫و اون فقط تو رو می‌بینه
‫یه شب پشت اتاق پروش
‫دستکشی پُرزرق و برق ‫در یکی از دستانش کرد
‫و حتی نمی‌تونم بهتون بگم ‫که با دست دیگه‌ش چیکار کرد
‫من دارم میگم ‫چاقو و چنگال
‫ساده و مؤثرن ‫درستش اینه که با همینا غذا خورد
‫تا حالا سعی کردید با ‫چاپستیک ، استیک بخورید؟
‫چون واقعاً نمیشه
‫چینی‌‌‌ها خیلی از کار‌‌ها رو ‫به نحو احسن انجام دادن
‫چپوندن کاغذ توی کلوچه ، ‫دستکاری واحد پول و دیوار چین
‫ولی چاپستیک؟
‫مثل این می‌مونه که چوب رو ‫بتابونی و نخوره به توپ
‫باید بیسبال امریکایی بلد ‫باشی ، که منظورم رو بفهمی
‫فکر کنم باید بریم از بچه خبر بگیریم
‫طوریش نمیشه فرانک
‫از کجا اینقدر مطمئنی؟ ‫معلوم نیست که
‫شاید ما باید بچه رو نگه داریم
‫خودت رو جمع کن مرد
‫هی من حواسم جمع‌ـه
‫صدهزار دلار
‫چی؟
‫خانواده‌ی ژِنگ حاضرن ‫صدهزار دلار نقد بپردازن
‫اگه همین الان بجه رو بهشون ‫تحویل بدین و مهمتر از همه
‫دیگه هیچ ارتباطی با ‫آقای گَلِگِر نداشته باشن
‫هیچوقت و ‫برای همیشه
‫قبوله
‫دخترا توجه کنین ‫مسئله مهمیه
‫آماده‌اید؟
‫پنج شیش ‫پنج شیش هفت
‫به سمت راست
‫همینه
‫برگرد برگرد
‫یکم قرش بدید
‫و بچرخ
‫برو که رفتیم
‫خیلی خوبه اِیمی
‫این خیلی... ‫سلام عزیزم
‫مثل اینکه قرار نیست ما اون پول رو بگیریم
‫- چی شد مگه؟ ‫- نمیدونم
‫وکیل حرفم رو باور نکرد
‫که خیلی عجیبه چون من ‫واقعاً خوب نقشمو بازی کردم
‫با همه‌ی جزئیاتش
‫آخ عزیزم ‫میای با‌‌هامون؟
‫قراره درمورد الهیات آزادی ‫سیاه‌پوست‌‌‌ها حرف بزنیم
‫و بعدش "مارتین" نگاه کنیم
‫نه
‫من میرم طبقه بالا
‫حتی بهشون گفتم منو مجبور ‫کرد با میمونه چیکار کنم
‫پاشو پاشو پاشو
‫باید اینکارو بکنیم ‫آماده‌ای؟
‫نباید اینقدر زود ‫پیشنهادشونو قبول می‌کردی
‫اشتباه کردی
‫یعنی باید صبر می‌کردم تا وقتی که ‫تو گند بزنی به کل معامله؟
‫من فقط یکم وقت بیشتر لازم داشتم
‫که فایده‌ش این بود که ‫بیشتر می‌تونستیم این ‫خانواده‌‌‌ها رو بدوشیم
‫تا جایی که جا دارن
‫ذرّه‌ذرّه ازشون بکنیم
آره یادمه
‫هیچ جایی برای احساسات ‫توی تجارت نیست
‫خودت رو جمع‌ کن
‫تو یه گَلِگِری مثل گَلِگِر‌‌ها باش
‫ببخشید
‫زوجی که اینجا بودن ، الان کجان؟
‫عجله داشتن و رفتن
‫پذیرش گفت که ظاهراً
‫چون بچه‌شون مریض بوده ‫باید زود میرفتن
‫نا‌‌هار چیکار کنیم؟
‫پیراشکی چطوره؟
‫یا باربیکیو کره‌ای
‫کمک لازم داریم!
‫- یا باربیکیو آمریکایی ‫- کمک کنین
‫نمیدونم ‫تو انتخاب کن
‫کجا میری؟
‫- چیکار می‌کنی؟ ‫- مگه کوری لاشی؟
‫عجب دوره و زمونه‌ای شده
‫هنوزم اتاق به حساب نیجریه‌ای‌‌‌هاست
‫تنهام بذار تا برای ‫نوه‌م عزاداری کنم
‫بیا این چیزا رو بدزدیم ‫که بعداٍ پشیمون نشیم
‫بخصوص محتویات مینی‌بار
‫خب اینا رو هم میذارم ‫به حساب هدیه خداحافظی ‫ اون بچه‌دزد‌‌ها
‫کمترین کاریه که می‌تونن بکنن
‫نظرت چیه؟
‫این دیگه چیه؟
‫یه ون جدیده
‫اینو خریدی؟
‫اره
‫آره دبی تازگیا یکم پول درآورده ‫و یکم بهم قرض داد
‫بابای فرَنی یه قهرمان جنگی بوده
‫فکر کردم کشته شدن قهرمانانه‌ی اون
‫و پونصد دلار من ‫بتونه یه زندگی بهتر برای تو بسازه
‫تو گفتی ما به فضای ‫بیشتری احتیاج داریم
‫مگه نه؟ ‫اینم فضای اضافه
‫فکر کردم خوشحال میشی
‫خدای من
‫- تو خیلی احمقی ‫- چی؟
‫اصلاً گوش می‌کردی من چی گفتم؟
آره گوش می‌کردم
‫برای همین ون رو گرفتم
...خب
‫خب فکر کنم از این به بعد ‫باید تو ون زندگی کنیم انگار
آره؟
آره
‫دبی یه لحظه تنهامون میذاری؟
‫مرسی
‫ببین ما قراره جفتمون ‫اینجا زندگی کنیم
‫پس باید یه سیستمی طراحی کنیم
‫میدونی که مثلاً برای وقتی که ‫تو بخوای با یه پسر بیای
‫یه جوراب بذاری روی ‫در تا من بفهمم یا...
‫من قرار نیست جوراب بذارم روی در ‫خب؟
‫توی بار با هیچکی نریختم رو هم
‫تنها دلیلی که رفتم ‫این بود که کاری کنم تو حسادت کنی
‫و تنها دلیلی که می‌خواستم ‫حسادتت گل کنه
‫میدونی که
‫واضحه که...
‫واضحه؟
‫من هنوز دوستت دارم
‫من...
‫من واقعاً دوستت دارم
‫پس ما رابطه‌مون چیه؟
‫همین الان قبول کردم که تو ‫یه ون کثیف با تو زندگی کنم
‫پس فکر کنم الان باهمیم
آره؟
آره
‫چیکار می‌کنی؟
‫می‌خوام برای فردا تمالی درست کنم
‫بقیه کجان؟
‫دارن جشن می‌گیرن
‫به مناسبت آپارتمان جدیدمون
‫امروز به اندازه‌ی کافی برای ‫یه خونه‌ی جدید پول درآوردیم
‫بخش شمالی ‫اونورا پر از فروشگاه مواد غذاییه
‫چی؟ نه
‫من بهت گفتم که ما داریم میریم
‫آره ولی گفتی هر چقدر ‫بخوای می‌تونی بمونی
‫من هر جا خانواده‌م بره ، میرم
‫سفیدپوست احمق
‫یعنی چی؟
‫تو یه گرینگویی
یعنی چی؟
‫تو یه سفیدپوست احمق ساده‌ای
‫نمی‌تونم بدون اینکه تمالی ‫درست کردن یادت بدم از اینجا برم
ارائــه شــده تـــوســط رســـانــه ی بـــزرگ ســیـنـمافـــریـک «مــرجــع دانــلـود فـیــــلـم و ســریــال بـا زیــرنــویــس چـســبــیــده» ..:::CinemaFreak.Net:::..
‫خدایا ‫همه برین بیرون!
‫همه بیرون ‫فرَنی چه گوهی می‌خوری؟
‫الو آتش‌نشانی؟
‫می‌خواستم یه آتیش‌سوزی رو گزارش بدم
‫بذار برم ‫چهاردست‌وپا کن و بیا سمت من
‫زودباش