ارائــه شـده تـوســط رســانـه ی بــزرگ سـینمافـریـک مـرجـع دانــلـود فـیـلـم و ســریـال بــدون سـانــسور بـا زیـرنـویـس چـسـبـیـده ..:::CinemaFreak.Net:::..
تو شهری که همه برای زوج شدن جون میدن
بعضی وقتا هیچی بهتر از این نیست که بیرون از رابطه باشی
برای شستن لباسات وقت داری
آزادی که آهنگ مورد علاقه مزخرفت رو بلند گوش بدی
اما بهترین بخش مجرد بودن اینکه:
کلی وقت داری که با دوستات سپری کنی
برای بیگ متاسفم واقعا متاسفم براش، اگه بخوای بهش فکر کنی
من بهترین چیزیم که تا حالا براش اتفاق افتاده راستش نه،من دلم براش میسوزه
برای اینکه من باید جدا شم و خودم باشم و اون بره و خودش بمونه
کی میخواد مثل اون باشه درحالیکه میتونه مثل من باشه؟
من باهوشم,شوخ طبعم
من همون چیزی بودم که باید. من جادوی زندگیش بود
من جادو بودم
من مثل اجی مجی تو رابطه بودم
من خیلی بیشتر از اون چیزی بودم که میتونست داشته باشه
من بعضی وقتا با یه اجی مجی تاکسی میگیرم
پس فکر کنم بهتره بدونه که من میتونم برم یکی دیگه رو اجی مجی کنم
کسی که لیاقت من داره
نه یه مرد بی ثبات و به فنا رفته که نمیتونه با زنی کنار بیاد
که مستقله و میتونه زندگی خودش رو سرو سامون بده
من عاقبتم به خوبی و خوشی تموم میشه ولی اون قراره تنها بمونه بمیره
و من واقعا دلم براش میسوزه
چیه؟
کی قراره بهش بگه؟
چیرو؟
تو خیلی درگیر صحبت کردن درمورد بیگی و راستش ما دیگه نمیکشیم
-دیگه در توان ما نیست -این یه مداخله اس؟
اره قبل اینکه دوباره درگیر شه جلوش رو بگیر
مگه این یه بخش از شکست عشقی نیست که آزادانه پیش دوستات چس ناله کنی؟
البته که میتونی
اما شاید باید چس ناله هاتُ ببری پیش یه روانشناس
چرا باید به یکی پول بدم تا به حرفام گوش بده درحالیکه میتونم رایگان این کارو بکنم
و بعد بریم یه نوشیدنی بخوریم یا هرچی
من کمک تخصصی نمیخوام من شماهارو دارم
آره فقط یه ده دقیقه دیگه
بعدش دیگه جلوت رو میگیریم و باید یه دفعه ولش کنی
هی من مشاوره نمیخوام من دوستای جدید میخوام
ببین مام به اندازه تو بگا رفته ایم مثل این میمونه که یه آدم کور یه کور دیگه رو هدایت کنه
بعضی وقتا این کمک میکنه که با یه آدم بی طرف صحبت کنی
خب من میفهمم که چرا شما میرین پیش مشاور. چون شما همیشه تو سرتون...
اما من خوبم
من سالمم.بعدم من..
راستش من اصلا اعتقادی به مشاور اینا ندارم
منم همینطور.خانواده ام معتقد بودن که
هر مشکلی تو سرت هست با ورزش حل میشه
برای همینه که ما همه امون خوب تنیس بازی میکنیم
مثل یه زنجیره میمونه
اول هفته ای یه بار میری بعد هفته ای سه بار
و چیز بعدی ای که میدونی اینکه
شروع میکنی به گفتن اینکه"روانشناسم میگه...
روانشناسم میگه که این یه ترس عادیه
مشاوره دیگه خیلی افراطه
انسانای اولیه برای زنده موندن به مشاور نیاز نداشتن
انسانای اولیه فقط سی سال زندگی میکردن
حق با دوستام بود؟
دیگه شورش رو درآورده بودم و از یه غرغروی بامزه
به یه مشکل آزار دهنده تبدیل شده بودم؟
تصمیم گرفتم که به خودم کمک تخصصی کنم
چطور میتونی روانشناس نداشته باشی؟
اینجا منهتنه حتی روانشناسام مشاور دارن
واقعیت این بود که حق با استنفورد بود
تو منهتن مشاورا مثل کابلای تکثیر غیرقانونی فیلم همه جا بودن
من یه سه تا دارم
نه نداری
چرا دارم:
یکی وقتی که میخوام بغلم کنن
یکی وقتی که عشق میخوام
و یکی برای وقتایی که فقط میخوام به یه مرد خوشگل نگاه کنم
-مریضی -واسه همینه که اون دوتای دیگه رو دارم
-میخوای معرفی کنم؟ -نه روانشناس میرندا یکی رو بهم معرفی کرده
دکتر الن گیرینفیلد
دکتر جی! خدایا اون جذابه،جذاب،جذاب!
گینیث پلترو هم پیش اون میره
اون چرا میره پیش مشاور؟
اون از اعتماد بنفس کاذب رنج میبره
وقتی من رو مبل نشسته بودم و فکر میکردم میرندا داشت ازش لذت میبرد
دو شب بعد، دوباره یه قرار شبانه ی دیگه داشت
میراندا خیلی زود دید که یه همبازی شبانه داره
یه هفته بعد قرارم همچنان با دکتر جی روانشناس مشهور پابرجا بود
خب کری بگو بهم چرا اینجایی
خب دوستام دیگه نمیتونن منو تحمل کنن
شما مثل یه پرستار خیلی گرونی
چی اذیتشون میکنه؟
میگن که زیادی درمورد دوست پسر سابقم صحبت میکنم
اما این بعد از جدایی عادیه مگه نه؟
من اصلاح "عادی"رو دوست ندارم
نه البته که نداری چون اون موقع هیچ مریضی نداشتی
خب در مورد اون بهم بگو:
دوست پسر سابقت
میدونی من باید روراست باشم
من مطمئنم نیستم که به مشاوره اعتقاد داشته باشم
من از اون آدماییم که میگم "خودت مشکلت رو حل کن"
باشه
نمیدونم
اون باهوش بود
جذاب بود و کاملا بگا رفته بود
اون فقط داشت بازی میکرد و من قوانینش رو نمیدونستم
تو داشتی بازی میکردی
نه اون بازی میکرد من فقط داشتم پا به پاش میرفتم
تو چطور؟
این اولین بارت بود که با کسی قرار میذاشتی که چیزی رو که میخواستی بهت نمیداد؟
خب این یکم آسونه. اینطور فکر نمیکنی؟
باشه
اره
شاید من با مردای اشتباهی بودم ولی کی نبوده؟
تنها چیز مشترکی که دارن تویی
-به چی میخوای برسی؟ -شاید تو داری مردای اشتباه رو انتخاب میکنی
البته که تو مردای اشتباه رو انتخاب میکنی خدایا منم میتونستم اینو بهت بگم
راستش فکر کنم روانشناسمُ اشتباهی انتخاب کردم
اصلا ذره ای منُ درک نکرد .فکر میکرد من به بازی علاقه دارم
باید همینطور باشی چون این تنها راهیه که میتونی با مردا کنار بیای
نه این سالمه رابطه ها مسابقه نیستن
رابطه ها درمورد بلوغ فکری و تعهد صادقانه ان
اینو زنی میگه که داره با همسایه اش دالّی بازی میکنه
بازی ها به آدم قدرت میدن
اگه بدونی که داری چیکار میکنی میتونی موقعیت رو کنترل کنی
تنها جایی که میتونی یه مردو کنترل کنی رو تخته
اگه ما همیشه برای مردا ساک بزنیم میتونیم دنیارو تو دستمون بگیریم
حداقل دستمون برای سلام و احوالپرسی با اون بزرگوارا آزاد میشه
ببخشید
منظورم اینکه حتی اگه تو رابطه باشی
بازم مجبوری که بازی کنی
من و بیگ بازی کردیم ببین الان به کجا رسیدیم
اما شاید بازی هنوز تموم نشده شاید فقط نیمه اولش بوده
همین توهماتت نشون میده که توام باید پیش یه مشاور بری
من مردای اشتباه رو انتخاب نمیکنم اونا منُ انتخاب میکنن
خب که چی؟ یعنی تو مثل یه تله ای که فقط مردای مریض میان سمتش؟
آره اما یه تله ی خوشگل گل گلی و خوشبو
اون بیرونم همچین کیسای خوبی نیست
نمیتونی بدون اینکه پنج تا دیوس رو ناکار کنی یه کیف فندی تو دستت تاب بدی (منظورش اینکه چیزای خوب کمن و کلی حریف براش هست)
همه مردای خوب کدوم گوری ان؟
آها همینجا بود: ساعت خوش تو دره ی مردای گمشده
سلام علیکم:)
من تابحال این همه مرد یه جا ندیده بودم
-چخبره؟ -شب ورزشه امشب
حتما همینطوره
بجنبین دخترا بیاین بازی رو شروع کنیم
شب ورزش: رویای هر زن
یه اتاق پر از مردای دگرجنس گرا
که همشون در حال پخش پیام بازرگانی حواسشون پرت بود
من دارم از این همه تستسترون نئشه میشم :)))
-ما اینارو سفارش ندادیم -اینارو مهمون مایین
امشب شب ورزشه.برای خانوما نوشیدنیا رایگانه
دیزنی لندو بیخیال این شادترین مکان روی زمینه
البته
خانوما من رو ببخشید
من دارم از رو نیمکت بلند میشم (یعنی داره میره تو بازی؛)
-کی داره میبره؟ -نیکز
-خوبه؟ -تو طرفدار نیکز نیستی درک میکنم
هنوز نه
-من دانم -سامنتا
دان سیگلر یه وارد کننده ی موفق کیف دستیای مکزیکی بود
اون رو دوتا چیز خیلی تعصب داشت: اول اینکه دستمزد کارگرای خارجی رو کم بده
و بعدی نیکز بود
-شاید بتونم چندتا چیز بهت یاد بدم -و منم همینطور
ده ثانیه مونده پاسش بده مادرجنده
ما باید به سمت سبد نفوذ کنیم
بده اش به جانسون اون امشب ترکونده برو ال جی برو
برو!گل بزن!
که دقیقا همون کاری بود که سامنتا دو ساعت بعدش انجام داد
اون شب وقتی رسیدم خونه نمیتونستم حرف شارلوت رو از سرم بیرون کنم
ما کودکیمون رو با بازی کردن گذروندیم
آیا اونا واقعا یه مقدمه برای بازی های بزرگسالیمون بودن؟
آیا رابطه ها مثل یه بازی بزرگ شطرنج پر از سیاست و حرکت و واکنش بود؟
برای اینکه رقیبت رو گیج کنی و برنده شی؟
آیا واقعا چیزی به اسم رابطه ی صادقانه وجود داشت؟
یا این واقعیت داشت؟
آیا برای پیش بردن رابطه ات باید بازی کنی؟
شنبه شب من با یه دختر رفتم بیرون خیلی بهمون خوش گذشت
تا پنج شنبه بهش زنگ نزدم که فکر نکنه خیلی مشتاقم
من شنبه شب با یه یارویی رفتم بیرون و فکر میکردم که اوقات خوشی داشتیم
کونی تا پنج شنبه بهم زنگ نزد
جوابش رو ندادم و تا دوشنبه بهش زنگ نزدم
من به دوست پسرم اخطار دارم که یا تا کریسمس ازم خواستگاری میکنه یا تمومه
دوست دختر من گفت بازی بوده و من فکر میکنم هوشمندانه بود
تازه اگه جواب نده میتونم الکی حامله ام بشم
روز بعد با اکراه سر قرار دومم با دکتر جی رفتم
من هنوز بدبین بودم و تا الانم همه مجله های نیویورکر اتاق انتظارو خونده بودم
وقتی بهش فکر میکنی به این نتیجه میرسی که واقعا چی از این گیر من میاد؟
و بعد پنج دقیقه مونده به وقتم
جوابم رو گرفتم
قرار سومم با دکتر جی:
یکم زودتر اومدم تا بتونم به مطالعه ام برسم ؛)
سلام من ستم
سلام کری
با خودم فکردم یا میتونیم این لوس بازی رو ادامه بدیم یا میتونم خودمُ معرفی کنم
خب خوشحالم که این کارو کردی
مخصوصا که لباس جدیدم رو پوشیده بودم
این مجله نیویورکر برای پارساله
خب این نیوریورکی یکم از خوندنش عقب افتاده
چند وقته دکتر جی رو میبینی؟
خیلی وقت نیست سه جلسه اومدم همش
من تازه سالگرد یک سالگی رو جشن گرفتم
چی بهت داد کیک یا چی؟
یه قبض خیلی بزرگ
ببین این ممکنه یکم عجیب بنظر بیاد
دوست داری بعضی وقتا بریم شام؟
حتما
باعث افتخاره
-بهم زنگ بزن باشه؟ -باشه
باشه شاید کار غیر اخلاقی ای بود که تو اتاق انتظار مشاورم
با ست رابینسونِ عکاس قرار گذاشتم
اما اون یه چیزی داشت
بیا تو
خب حسابی تیپ زدی
اون عکاسه
-و تو مطب مشاورت دیدیش؟ -اصلا برنامه ریزی شده نبود
خدایا،اگه دیوونه باشه چی؟
دیوونه ها قرصای خوبی دارن
همینه برو مارکوس برو
ببخشید این چرا روشنه و مارکوس کدوم خریه؟
مارکوس کمبی،مهاجم نیکزه
حالا که اوینگ مصدوم شده اون باید پیروز بشه
از کی تا حالا بسکتبال برای ما مهم شده؟
دان عاشقشونه تا وقتی که نیکز نبره من سکس گیرم نمیاد
میتونم بگم که
اونا و من خیلی وقته از بازی محروم بودیم؟
-افتضاحه -شوخی نمیکنم
الان فقط نیکزان که دارن به گا میرن
بدویین دیوسا
چرا باهاش میمونی؟
بخاطر اینکه تا جایی که یادم میاد سکسش باور نکردنی بود
آره
بردن
-من باید برم -برو
سکس کن.برو
شب بعد میراندا یه سوپرایز دلپذیر دریافت کرد
قرارش فکر کرده بود که دیگه دالّی بازی بسه و وقتشه که دکتر بازی کنن:))
میراندا میخواست که عادلانه بازی کنه برای همین یکم براش جبران کرد (اصطلاح تیت فور تت یعنی تلافی یا مقابله به مثل کردن اما تیت به تنهایی معنی ممه میده :)
تو کل شهر مردم خیلی شانس میارن
من و ست یه قرار اول فوق العاده تو یه کافی شاپ داشتیم
و اون گیاهه چی؟
میدونم همیشه اونو تو جاهای مختلف داره
شاید یه نوع تست روانشناسیه دکتر جیه
-همینه.مثل فیلم ولدو -اره
و باید بهش آب داده بشه
-پلاستیکه -مطمئنی؟
دست زدم بهش
تو به گل دکتر جی دست زدی؟
من بیشتر از یه ساله میرم پیشش. خسته میشدم خب
و بعد تو اومدی
-لطف داری -نه واقعیت داره
اون یه چیزی داره احساس میکردم که میتونم درمورد همه چی باهاش حرف بزنم
و از طریق سلامت روانی نه بازی کردن
تصمیم گرفتم که روراست باشم
من ازت خوشم میاد
منم از تو خوشم میاد
بعدا همون هفته، میراندا رفت که برای شام خرید کنه
خرید خیلی زود به بازی قایم موشک تبدیل شد
فکر کردم مثل یه آدم بالغ رفتار کنم و بیام خودم رو معرفی کنم
سلام
من میرندام
میدونی..
اون طرفِ پنجره
آره درسته تو همون دختری هستی که طبقه بالای اون مرده که من دیدش میزنم زندگی میکنه
میرندا فهمید که داشته با یه دوست خیالی بازی میکرده
دقیقا مثل وقتی که پنج ساله اش بود
روز بعد برای یه جلسه فوری به مشاورش زنگ زد
در همین حال سم تصمیم گرفت که
پایان فصل بسکتبال و بازگشت به زندگی سکسیش رو تو خونه دان وقتی که دارن آخرین بازی نیکز رو نگاه میکنن
جشن بگیره
عزیزم!
یه دقیقه صبر کن عزیزم
متز داره با شیکاگو بازی میکنه
حالا که بسکتبال تموم شده میتونم بهشون توجه کامل داشته باشم
امسال خیلی بد بازی کردن
فکر کردن به یه فصل دیگه بدون سکس
بیشتر از چیزی بود که سامنتا بتونه تحمل کنه
پس سامنتا بازی رو ترک کرد
در همین حال من داشتم کلی حرکت انجام میدادم
من و ست از یه قرار فوق العاده دیگه برگشته بودیم
میخوای بیای تو؟
فکر میکنم همین الان اومدم
عالیه
تو همه بازیای قدیمی رو داری منچ،توییستر (توییستر خیلی بازی باحالیه الان نشون میده:)
من کلاس هفتم قهرمان توییستر بودم
-مسابقه اس؟ -آره
خب پسر وقت بازیه
-حالت چطوره؟ -خوبم دوستم :)
پای چپ رو زرد
فکر کنم این برای منه
تو موقعیت خیلی قابل مذاکره ای هستی
بنظرم تو بیست تا موقعیت قابل مذاکره ام
من تمرکزم از دست نمیدم
خیلی زود به موقعیت درآوردن شلوار زرد رسیدیم
خب فکر میکنی دکتر جی دراین مورد چی میگه؟
خیلی بده
مریضای بد
باید بهت بگم
من واقعا به مشاوره اعتقادی ندارم بنظرم کسشعره
-به دکتر جی میگم -نه،نه
-رو قلبت خط بکش(قول بده) -بمیرم اگه بگم
خب جدی برای چی میری مشاوره؟
من واقعا در مورد زنا ریدم
بعد از اینکه باهاشون میخوابم کاملا علاقه ام رو از دست میدم
تو چطور؟ مشکل تو چیه؟
بنظرم تو مشاوره به این لحظه میگن "خودشناسی"
من مردای اشتباه رو انتخاب میکنم
اگرچه دکتر جی به نکته های خوبی اشاره کرد ولی فورا قرارهام رو باهاش کنسل کردم و دیگه ندیدمش
دیگه نمیتونستم با دیدن ست تو اتاق انتظار خودم رو تحقیر کنم
دوستای من کاملا درکم میکنن
ترجمه و تنظیم پری سا pariisarhm Rahmani.parisa1993@yahoo.com