...آنچه در ریوردیل گذشت
من چارلزم برادرت
روزای سوءاستفاده کردنت از بچه ها
واسه انجام کارای کثیفت به پایان رسیده
مگه نگفتیم میخوایم اینجارو مرکز اجتماعات کنیم؟
جاگهد؟
تو هم اتاقیمی؟
برای شروع جدید، خیلی زیادیه
ای...این چیه؟
بزن بره جلو
این ویدیو شیش ساعت از
خونه ماست
چرا باید کسی همچین کاری کنه؟
فیلم بگیره و مدرک رو جلوی در ول کنه
تا ناراحتت کنه
تا بفهمی یکی مراقبته
باشه، ولی چرا توی نوار؟
چرا انقدر بیخود؟
شاید فقط یه شوخیه
...اگه بود
پر جزئیات تر بود
چند روزِ گذشته
بعدشم چند هفته
شهروندای ریوردیل نوارای بیشتری
مثل همون به دستشون رسید
ویدئویی از خونشون
که از اونور خیابون
چندین ساعت
داره ازشون فیلمبرداری میشه
با ویدئو هیچ پیامی نبود
که یجورایی
ترسناک ترش میکرد
و توی هالووین کل شهر ترسیده بودن
نوار بعدی ما کی بود؟
منظورشون چی بوده؟
هشدار بوده؟
تست بوده؟
یکی دیگه؟
منو در جریان بزار
ماگس ها هم نوار براشون اومده
اوه! امشب میرم اونجا
و واسه برنامه امشب ازشون مصاحبه میگیرم
زندگی با کلانتر این خوبیا رو هم داره
قبل از هر خبرنگاری اینکارو میکنم
واقعا؟ واقعا-
هی، بتی جاگ واسه هالووین میاد؟
آره آقای جونز نقشه همینه
میخوایم شیرینی بدیم و فیلم ترسناک ببینیم
چرا برادرت رو دعوت نمیکنی؟
برادر ناتنی
چارلز هیچکس رو نمیشناسه
خیلی خب پس چرا هنوز توی شهر مونده؟
داره با من سر نوارا و چندتا پرونده دیگه کمک میکنه
این تنها چیز خوبی بود که این وسط پیدا شد
خانواده رو به هم برگردوند
بغیر از جاگهد
که توی استونواله
و پالی که تحت درمانه
...فکر کنم
وقتشه شرل
وقتش؟ وقت چی؟
تا از جیسون خدافظی کنیم
چندین هفتس بهم قول میدی
میدونم
و اینکارم میکنم
ولی قبل از هالووین نمیتونم
تعطیلات مورد علاقمونه
عزیزم، بعدشم میخوای همینو راجب روز شکرگزاری بگی
و بعدشم کریسمس
ولی نمیکنی نه؟
خیلی خب باشه
بغل خانواده بلاسم توی ترنهیل خاکش میکنیم
ولی بهت بگم
اون خوشش نمیاد نگی نگفتی
من بیل میارم
موس، چرا اینو داری؟
فکر کردم شاید کارم با دبیرستان تمومه
من 18 سالمه
برای ارتش فرقی نداره کی هستی
رفیق، کاری که برت کرد
پخش کردن اون مقاله
خیلی حرکت ناجوری بود
ولی نباید بزاری ببره
اون میخواد اینجارو ترک کنی
خودمونیما ولی میخواد هرجفتمون نباشیم
بیا نزاریم ببره باشه؟
گفتنش واسه تو آسونه جاگ
تورو "پسرِ گارگویل" صدا نمیکنن
!هی! تو و تو
من خیلی واضح گفتم
که خبری از لباس مبدل توی مدرسه نیست
حالا نقاباتونو بردارید زود
بدینش به من
برید کلاس
...بی
خوبی؟
نمیخوام دروغ بگم
هالووین امسال یکم وضعیتم ناجوره
امسال مردم شبیه بلک هود و
پادشاه گارگویل لباس میپوشن
و اون نوارا هم میفرستن
من پشتتم عزیزم
از وقتی بابام از پمبرک دزدی کرد
همیشه حواسم به خودم بوده
...و اگه الان توی شهر یه فضول اومده
چخبر بچه ها؟
کی دلش میخواد با من فردا شب دفتر آقای هانی رو تزئین دستمال توالت کنه؟
رجی، سال آخره
سال آخری هستیم
دقیقا
سال آخره
این آخرین هالووینمون توی دبیرستانه
من هستم رجی
مگه نه؟ چی؟ کو-
چرا؟
هانی یه هفته منو واسه
رفتن به دستشویی بدون کارت تعلیق کرد
آره خودشه اوهوم-
هی قرمزی
یسری خبر به دستم رسیده
اون گروهی که بیرون از آرکید کار میکردن یادته؟
داجر و پسراش؟
...هنوز عصبانیه که از یه
شورشی کتک خورده
میخوان شب هالووین
چند نفر رو سرویس کنن
لعنتی، بچه های توی محله میخوان بازی کنن
باید یکاری بکنیم
آره، منم به همون فکر میکردم
شاید مرکز رو دیرتر باز کنیم
چرا یه مهمونی هالووین توی مرکز اجتماعات راه نمیندازین؟
اینطوری بچه ها از خیابون جمع میشن
و نگران لباس مبدل هم نباشید
یکی از دوستای دخترم توی نیویورک کیتی کین
اون به دبیرستان هنرهای اجرایی میره
و کارش حرف نداره
بزار ببینم چی میتونه براتون درست کنه
باشه عالیه
تو چی جاگهد؟
کدوم یکی از نویسنده داستان های ترسناک
به بحثمون اوردی؟
من کارهای منتخب اچ پی لاورکرفت رو اوردم
لاورکرفت چیز ترسناکی نداره
اینو کسی میگه که کتاب "کلاغ" آورده؟
داستان مورد علاقه من "بشکه‌ی آمونتیلادو" هست
اون مردیه که
پشت دیوار ها حبس شده
و بعد هیچ خبری ازش نشد
و این خیلی ترسناکه اینطور فکر نمیکنی فورسایت؟
یهو ناپدید شد
منظورت مثل استونوال 4ئه؟
فکر کنم فورسایت بتونی استونوال 5 باشه
ما واسه ناپدید شدن
استونوال 4 کی یا چیه؟
چهار دانش آموز
هر 4تا به همین مدرسه میومدن
همشون
بدون هیچ ردی ناپدید شدن
هم زمان؟
نه
تقریبا با فاصله 30 سال
و تعریف درستش غیب شدن یا گم شدن نیست
فقط کنار رفتن
خب نظر تو چیه؟
استونوال 4 یه افسانس جاگهد
فقط یک کلاغ چل کلاغ همین
خیلی بهت افتخار میکنم عزیزم
تو قویترین کسی هستی که میشناسم
خب، دفعه اولم نیست که برادرمو خاک میکنم
ولی ایشالا آخریشه
خب، این کار درست بود
شرل اون چیه؟
وای نه
از همین میترسیدم
از چی؟
روحِ جیسون
فکر کنم از کاری که مجبورمون کردی عصبانی ان
...من میدونم این دقیقا قراره کجا بره
توی آشغالدونی
داری چی میخونی جونز؟
نگهبانِ استونوال
قهوه؟
تازه دم کردم
آره ممنون
دنبال چیز خاصی هستی؟
مثلاً
شاید مقاله های استونوال 4؟
چطور فهمیدی؟
تو از یه معمای خوب خوشت میاد نه؟
قبلا مقاله های چندین سال رو مطالعه کردم
و تا اینجا که هیچی درموردش ننوشتن
قدم بعدیم دفتر روزنامه
و اداره پلیس هست
جونز خوبی؟
....آره
...فکر کنم من
یکم هوا نیاز دارم
نه
باید بخوابی
به استونوال 4 سلام کن
« ارائــه شـده تـوســط رســانـه بــزرگ سـینما فــریــک » «مــرجـع دانـلـود رایـگان فــیلم و سـریـال بـدون سـانسور» ..:::Www.CinemaFreak.Net:::..
خب، میخوام چشمامو باز کنم
شبیه اسکلا شدیم
خیلی ناز شدید
گفتی اسممون چی بود؟
اینطور که کیتی میگفت
تو آرچی، پیورهارت قدرتمندی
و تو مونرو، شیلد هستی
صحیح
ورونیکا میخوای برسونمت مرکز؟
نه، اسنپ میگیرم
هنوز یکم باید تمیز کاری کنم
ولی یه رقص برام نگهدار پیورهارت باشه؟
چرا لباس نپوشیدی؟
پوشیدم، لباس لوری استرود پوشیدم
کی؟
...فیلم
...هالووین
فهمیدم
!شیرینی بده یا بترس
شما عالی شدید
خوش بگذره
مرسی مرسی-
خواهش
جاگهد کِی میاد؟
نمیدونم هی دارم بهش پیام میدم
حالا هرچی میرم بالا ماینکرفت بازی کنم
باشه
هالووینم مبارک
چی؟
خیلی خب
!!خیلی خب
خیلی خنده داره! حالا بزارید بیام بیرون
خیلی خب برت
میدونم داستانای ادگار آلن رو دوست داری
ولی اینکه بخوای ثابت کنی
زنده زنده دفن کردن ترسناکه
باید بگم ریدی چون از این بدترشم جون سالم بدر بردم
خیلی خب حرومزاده مریض بزار بیام بیرون
!بزار بیام بیرون
سلام؟
جاگ؟ تویی؟
نه، بتی منم
کیه؟
خودت میدونی
من نمیدونم داری چه غلطی
میکنی و راه میندازی
ولی بلک هود مرده
و دارم به پلیس زنگ میزنم
به بچه ها سر زدی؟
شرمنده بسته ایم
میدونی من 18 ساعت یه سره رانندگی میکردم
یه فنجون قهوه
و یه غذای خونگی واقعا به کارم میاد
زود میرم
میخوام تا صبح برسم پیش خانوادم
بگیر بشین
منو برات میارم
ممنون
...ادی
چه غلطا؟ این چیه دستت؟
قانونارو میدونی که چاقو اینجا قدغنه
بدش بیاد
میشه قبل از اینکه برم پسش بگیرم؟
شاید
قرمزی، توی موقعیت ساعت 2 مشکل داریم
داجر و گروهش اومدن
شت
هی، این یه جشن خصوصیه
واقعا؟
چون بیرون روی تابلو نوشته بود واسه همه هست
نه واسه تو و گروهت داجر
من میشناسمت؟
خب، اونو میشناسم
ادی؟
بهم نگفتی امشب مرخصی میگیری
وقتی اینجا خوش میگذرونی
کی اون بیرون کارارو انجام میده؟
وقت طلاس. زودباش بریم
اون باهات جایی نمیاد
واقعا؟ میخوای چیکار کنی کاپیتان سیرابی؟
شنیدم همین چندوقت پیش دهنت سرویس شده
اگه بازم میخوای اینطوری شه فقط لب تر کن
حالا، برو
این یه ملک خصوصیه
بعدا شما پسرارو میبینم
!تو هم همینطور ادی
راه برید
خب نظرت چیه خانم آیزلی
آماده‌ی بچه هایی که شیرینی میخوان
هستیم؟
...خب ما برای خیلی چیزا
آماده ایم خانم کوئین
دو قلو های مزاحم
بیشتر از قبل بدخلق شدن
احتمالا واسه ماهِ قرمزه
مگه با مامانبزرگ نیستن؟
اونا خوابیدن
مامانبزرگ اون یکی بیسیم کجاست؟
صدای گریشو شنیدم
برادرت
توی نمازخونه
خب، این ممکن نیست
من اون عروسک رو انداختم دور
بهت گفتم
جی جی هست
اون عصبانیه و حالا میخواد تسخیرمون کنه
شرل، داری منو دست میندازی؟
به همین قرآن قسم نه
...ولی
فکر میکنم باید یه جلسه هالووین
بزاریم و سعی کنیم با جیسون حرف بزنیم
عالیه، حالا میشه بریم رجی؟
آروم باش رفیق
چیزی نیست
ما ضد ضربه ایم
پارکینگ رو که دیدی
تو همینجا بمون
کوین، با من بیا
جلیبین؟
خوبی؟
اسکلت کردم
باید قیافتو میدیدی
اونو جواب نده
همینجا بمون درو قفل کن
گوش کن حرومزاده‌ی مریض
...نمیدونم کی هستی
چرا میدونی من پدرتم
غیرممکنه
...من دیدمت، دیدمش
دیدمش که مُرد
تو چیزیو که من میخواستم دیدی
دروغ نگو
بگو ببینم بتی
میدونی این تماس از کجاست؟
!تنهام بزار
!از داخل خونه اس
چارلز
اینجا چه غلطی میکنی؟
داشتم میرفتم خونه
...گفتم شاید یکم پیتزا بخواید
چی...همه چیز درسته؟
بفرما
تازه از گاز دراومده
ممنون
هی، میشه یچیزی نشونت بدم؟
خانوادمن
زنم و دوتا دخترام
شبیه فرشته ان نه؟
آره خیلی خوشگلن
و خیلی هم خوش شانسن
که همچین پدری دارن که کل شب رو براشون رانندگی میکنه
اینو برات پر میکنم ممنون-
پس، یکی خودشو جای بلک هود جا زده
تا با تماس گرفتن تورو بترسونه؟
آره، هی زنگ میزنه
میدونی ...آم
میتونم کمک کنم منبعشو پیدا کنی
واقعا؟ میتونی اینکارو کنی؟
آره، یه سری وسلیه صندوق عقب دارم
فقط چند دقیقه طول میکشه سر هم کردنش
نظرت؟
بیا اینکارو بکنیم
من سوابقت رو چک میکردم کوین
تو سالِ سختی داشتی ...خب
چند سال البته
میدونی، بعد از همه اتفاقایی که برات افتاده
فقط میتونم تصور کنم
تنهایی چی کشیدی
بدون دوست
بعضی وقتا آره
و این همون آسیب پذیری ای هست که آقای مانتل ازش سوءاستفاده کرد
نه؟
خانم بربل گفته اولویت اولت
برای دانشگاه نیویورکه
دانشگاه بازیگری خیلی مدرسه خوبیه
میتونه شروع تازه ای برات باشه
متاسفانه فکر نمیکنم دیگه همچین چیزی گیرت بیاد
ببخشید؟
...خب
کری
هیترز
و نه بعد از امشب
این...ایده‌ی کوین بود
تا دفترتو به گند بکشیم
من...خیلی متاسفم
باشه، آقای هانی؟
نه، این خیلی خوبه کوین
خیلی خوب
فقط همینو میخواستم بشنوم
دیگه میتونی بری
باهام حرف بزن ادی
داجر بهت چه کارایی میده؟
اداره؟ جمع کردن پول؟ قالپاق دزدی؟
واسه چی برات اهمیت داره؟
اهمیت داره چون نمیخوام توی دردسر بیوفتی
یا بدترش
هی قرمزی شاید بخوای اینو ببینی
چی شده؟ بعضی از بچه ها میخواستن برن خونه-
...رفتم بیرون ببینم چیزی نشه
و؟
یه مشکلی هست
هی، وایسا...میشه منم بیام؟
عمراً. تو اینجا میمونی
تا جشن تموم شه و برسونمت خونه
بهت گفتم بزنی به چاک
نه، اینطوری کار نمیکنه
اون باشگاه کوچولوت شاید ملک خصوصی باشه
ولی اینجا نه
کافیه دیگه خسته شدم
آره، همینکارو بکن پسر
بیا اینجا تا باباتو درارم
این هالووین رو تکمیل میکنه مگه نه بچه ها؟
زودباش زودباش
آقای جونز منم آرچی
میشه یه لطفی بکنید بیاید باشگاه؟
یه سری بچه اینجاست و یه مشت عوضی
با اسلحه اینجان بهم خبرشو بدید
تا اون موقع چیکار کنیم؟
تا وقتی بتونیم جشن رو ادامه میدیم
از تمام نیروهای پنهان درخواست میکنم
بیان و کمک کنن
تا با عالم ارواح ارتباط برقرار کنیم
موجود داخل این عروسک حاضره؟
اوه بیخیال شرل تکونش نده
دوست داشتم اینکارو بکنم تی تی ولی کار من نیست
بخدا
ای روح اسم تو چیه؟
میدونم ناراحتی
که جسد برادر مرده ات رو خاک کردیم
ولی این خیلی ناجوره
گفتم که من نیستم
این روح جی جی هست میخواد باهامون حرف بزنه
این جیسون نیست شرل
اون این تخته رو تکون نمیده
انتوانت راست میگه
کار جیسون نیست
جولیانه
منظورت چیه مامانبزرگ؟
جولیان کیه؟
مادرت
توی رحمش سه تا بچه داشت
جولیان قرار بود سومیتون باشه
ولی فقط شما دوتا بدنیا اومدید
چون
همونطور که ماما میگفت
تو، شرل
سومی رو جذب کردی
اونو خوردی
ای...این نمیتونه راست باشه
پنه لوپه داغون بود
برای همین این عروسک رو گرفت
و کنار شما دوتا نگهش داشت
تا وقتی که دیگه نوزاد نبودید
...همون موقع
جولیان بازنشسته شد
و افتاد تو انباری
...پس
حالا که عروسک برگشته
روح جولیان
داره تیسلهاوس رو تسخیر میکنه؟
دیگه چه توضیحی میتونه داشته باشه؟
اینکه تو و مامانبزرگ رز
دستتون تو یه کاسه اس
و چرا باید اینکارو بکنیم؟
نمیدونم عزیزم
تا قانعم کنی جیسون اینجا بوده؟
پس بریم درش بیاریم و بزاریمش روی میز؟
همینجا توی نماز خونه کافیه بنظرم
...و اگه
جیسون رو
برگردونیم
این تسخیر تموم میشه؟
میشه این عروسک کوفتی ترسناک رو
یه بار برای همیشه بغل جیسون خاکش کنیم؟
آره تی تی باهات موافقم
میدونی
این شخصیتی که
شما دارید آقای مانتل
این حقه زن
دلقک کلاس
این امر رو برای
همکلاسی ها و معلمات غیرممکن کرده
که جدیت بگیرن
فکر میکنی این ربطی با سوءاستفاده
پدرت ازت داره؟
چی؟
مردم متوجه کبودی و درد نمیشن
اگه به یکی از جوک هات بخندی
همینطوره؟
چون مسئله اینه که
اونا باهات نمیخندن آقای مانتل
اونا بهت میخندن
حالا خیلی زود
دفترمو تمیز کن
و بلافاصله ترکش کن
از وقتی قضیه مزرعه تموم شده
با هم حرف نزدیم
واقعا؟
کاملا حق داری بهم اعتماد نکنی
با این نکته شروع کنیم که گذاشتی
مامان با ادگار بره تو دهن شیر
محض اطلاع
وقتی با آلیس دوباره ارتباط برقرار کردیم
و فهمید من با اف بی آی هستم
خودش خواست مامور مخفی شه
تا به پالی کمک کنه
یه داستان گیر بیاره
تو چی؟
تو چی میخوای؟
...فکر کنم من
من همیشه میخواستم جزئی از یه خانواده واقعی باشم
ولی میدونم زمانبره
فقط کاری کن حرف بزنه
باشه
الو؟
دوباره سلام بتی
کیه؟
خودتو به اون راه نزن
ببخشید
فقط امشب کلی تماس الکی داشتم
که وانمود میکردن
تو هستن
الان هالووینه و منم توی یه خونه ای ام که قتل توش بوده مگه نه؟
تو داری صبر من رو آزمایش میکنی
تو هالووینو یادته نه؟
خانوادگی میرفتیم
شیرینی میگرفتیم
تو و من و مامان و پالی
خیابون الم رو بالا پایین میکردیم
یادمه
و وقتی میرسیدیم خونه میرفتیم سراغ شیرینی هامون
نمیخواستی سیب بخوریم
چون فکر میکردی شاید داخلشون تیغ باشه (آره، اونجام آدمای عوضی زیاده)
...که
خیلی بامزس که روی همه چیز فکر شده نه؟
الیزابت خدافظ روانی-
ردش رو گرفتی؟
چارلز؟
چی شده؟
تماس از کجاست؟
...از
از مرکز درمانی شیدی گرو
جایی که خواهرت اونجاست
پالی منو میترسونه؟
خب
زنگ میزنم اونجا و میپرسم
چطوری تلفن دستش رسیده نه، نه وایسا-
فکر بهتری دارم
شیدی گرو چه کمکی از دستم برمیاد؟
سلام، میخواستم با
یکی از بیمار ها صحبت کنم لطفا
نام بیمار؟
پالی کوپر
میشه بپرسم شما؟
ادگار
یک لحظه لطفا
ادگار؟ واقعا خودتی؟
نه توله سگ منم خواهرت
چی؟
ادگار مرده
و تو هم به اندازه همون به چشمم مردی
چی؟ بتی، چطور تونستی خودتو جای اون جا بزنی؟
تو چطور تونستی خودتو جای بابا جا بزنی؟
...من..من تو مریضی پالی-
واقعا مریضی
خب پرونده‌ی حقه باز مرموز هم بسته شد
میدونی، کاش میتونستم بگم
امشب به طرز دیوانه واری عجیب بود چون هالووینه
ولی نه، راستش مثل بقیه شباس
من زیاده تو کار آشپزخونه نیستم
برای همین امیدوارم برگر خوب شده باشه
خوشمزس
هیچی غذای خونگی نمیشه
خب ما توی پاپز هستیم
جا برای دسر داری؟ .پای کدو داریم، خونگیه
اوه، خب، خب یه تیکه میخورم
باشه ممنون-
یک خبر فوری به دستمون رسید
یک بیمار خیلی خطرناک
امروز از شیدی گرو فرار کرد
یک قاتل سریالی ملقب به "مرد خانواده"
مایکل متیوز
قبل از کشتن قربانی هاش
اونارو مجبور میکنه براش غذای خونگی بپزن
قد و وزن متوسطی داره
بعد از فرار از شیدی گرو
یک راننده کامیون رو کشته
و ماشین و لباساش رو دزدیده
رختکن ها امن هستن
بعدش درهای بارگیری رو چک کن
آقای جونز
هی، شرمنده قرمزی یکم طول کشید
شبِ ناجوری بوده ولی دارم میام
باشه عالیه
ادی کجاست؟
میرم چک کنم
ادی؟
به آمبولانس نیاز دارم-
باشگاه بوکس ال رویال همین الان
چیزی نیست چیزی نیست
هی، داشتم فکر میکردم
که چطوری توی مزرعه
خودتو از متل آزاد کردی
فکر میکنم توی مدرسه
آموزشی اف بی آی نمرات خوبی کسب کنی
یه برنامه اف بی آی برای دانش آموزا؟
واقعا همچین چیزی داریم؟
آره
میتونیم با هم کار کنیم ببینیم
کی این نوارا رو میفرسته
میدونی، این شهر خیلی بهتر از من میتونه انجام بده
درسته
میشه حداقل بهش فکر کنی؟
روز بعد از هالووین
خوب بنظر میاد آقای مانتل
خب میشه برم خونه؟
دیگه صبح شده
تا وقتی حرف همو میفهمیم
میتونیم از اینجا بریم بیرون
چه کوفتی؟
!بلا! بلا
چی سر ماشینم اومده؟
خیلی بده وقتی یکی به چیزهات بی احترامی میکنه، نه؟
برام سواله کار کی بوده
شاید یه سری ولگرد
واسه هالووین اومده بودن
میخواید برسونمتون آقای مانتل؟
نه
ممنون
...خب
مواظب خودت باش
دیگه خونه ای جی جی
خیلی خوبه
همه چیز درسته
مگه نه عشقم؟
آره
همه چیز برگشت به عادی
!کمک! کمک
!من گیر افتادم
!کمکم کنید !کمک
...آقای جونز
...صبح بخیر. من
میبینم که شمغول بودید
آقای چیپینگ
...کج...کجا
همیشه کاری دانش آموزام منو حیرت زده میکنن
...اینکه چطور
توی هالووین خلاقیتشون میزنه بالا
خلاقیت؟
به منظور نگیر جاگهد
...این
یه رسم مخصوص مدرسه اس
این یعنی دیگه متعلقی
به چی؟
البته که، به ما
این گوشیت
کلی تماس و پیام از دست رفته داری
تو خبر داشتی؟
قطعا نه
اصلا منظور از اینکار چی بوده؟
فقط یکم خوشگذرونی هالووینی
چیه؟ زیاده روی کردیم؟
...چون اگه اونطوریه که
همیشه میتونی از اینجا بری
نه
من اوکی ام
هالووین مبارک بچه ها.
چطوری ادی؟
انگار تیر خورده تو پام
دکتر گفت فقط گوشت پات رفته
شانس آوردی
ادی، میتونست خیلی بدتر باشه
اگه کار داجر و گروهش باشه
میتونیم کمکت کنیم
من، مونرو کلانتر جونز
چطوری؟
همین مونده
اینا فکر کنن خبرچینی کردم
مخصوصا از وقتی چاقومو گرفتی
اون ازت در برابر کسایی مثل داجر محافظت نمیکنه
ولی من و مونرو چرا
بیا توی مرکز بگرد
دیگه اونجا پاشونم نمیزارن
ولی وقتی اونجا ساعت 10 بسته شه چی؟
بعدش کجا برم؟
من باید برگردم به خیابونا چون مجبورم
خیلیامون مجبورن
...من دوتا راه دارم
یا برگردم پیش داجر
یا از دستش
مخفی بشم
همین
باورم نمیشه یارو رو کله پا کردی
منظورم اینه، من میتونم
میدونستی خیلی خفنی؟
دوست دارم اینطوری فکر کنم
پیورهارت چی شد؟
...راستش
نمیدونم دارم چیکار میکنم
من جایی رو درست کردم که جای بچه ها امن باشه
تا شاید بعضی وقتا پدرم بهم افتخار کنه
تا وقتی کسایی مثل داجر
توی خیابونن این اتفاق نمیوفته
باشه، پس خیابونارو گرد گیری میکنیم
...آرچی
نمیخوام بزن تو ذوقت ولی واقعا که نمیخوای
توی اون لباس با جرم و جنایت بجنگی، میخوای؟
البته که نه
من یه ماسک نیاز دارم
شرل؟
حمومت چطور بود عزیزم؟
این چرا روی تخت بود؟
فکر کنم سر تموم کردنش توافق کردیم
جیسون برگشته
به چیزی که میخواستی رسیدی
...اگرچه گفتنش خیلی خجالت آوره ولی
آره، قبلا داشتم میترسوندمت
و حالا ازت عذرمیخوام ولی
ولی به جون جیسون قسم
اصلا نمیدونم چطوری برگشته
واقعا میگم
خب، پس این چطوری اینجاست؟
...منظورم اینه
قطعا اینو خاکش کردیم نه؟
...بهت گفتم
جولیانه
تی تی
متاسفانه باید بگم تسخیرِ تیسلهاوس شروع شده
موس، تو که قرار نیست ...چیزی رو که برت
انگار موس کلا ناپدید شده
هیچ ردی ازش نیست بتی
خب، احتمالش هست به ارتش رفته باشه؟
نمیدونم
چندبار بهش زنگ زدم
...ولی
میدونم اونا بیرونش کردن
اونا منو توی تابوت زندانی کردن
چون میخواستن وقتی موس رو بیرون میکنن
سر راهشون نباشم؟
نمیدونم
متنفرم که نمیتونم کمکت کنم
متاسفم که تنهایی رفتی توی اون ماجرا
خب، از لحاظ فنی تنها نبودم
با چارلز بودم
پس حالا برادر ناتنی ها هم راه میدیم؟
فکر کنم
آره یجورایی
ازم میخواد به مدرسه اف بی آی برم
نمیدونم
شاید واقعا کارم خوب باشه
آره، فکر کنم توش عالی هستی
فقط خوشحالم که چارلز پیشت بود
آره
شاید قضیه جدی باشه
منم عذاب وجدان دارم که
اون موقع پیشت نبودم جاگ
نه
خب، راستش بودی
فکر کردن درباره تو تنها چیزی بود که
منو از باختن امید و
.عقلم دور کرد
فکر کنم وقتی ناپدید بشم
تو اونی هستی که پیدام میکنه
آره، منم جاگ
قول میدم
مترجم: امیر دلپسند AMIRX79X
« ارائــه شـده تـوســط رســانـه بــزرگ سـینما فــریــک » «مــرجـع دانـلـود رایـگان فــیلم و سـریـال بـدون سـانسور» ..:::Www.CinemaFreak.Net:::..