« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
...آنچه گذشت
بيخود که نيست
زندگي تو اون طرف مرزه
هربار که از مرز رد بشي
زنت يه بخشي ازت رو از دست ميده
هرگز ميگل رو آزمايش دي ان اي يا تشخيص ولي نبردم
مطمئن بودم که پسر توئه
کس ديگه اي هم خبر داره؟
نه، معلومه که نه
هرگز هم کسي خبردار نميشه
نميفهمم، اين ديگه يعني چي؟
...ايزابل وارلا، ايگناسيو کورتينا
اسم واقعيشون اين بوده
عکس هاي بابا رو با خوزه گاليندو ديدم
سنيوريتا پالومو ميتونه موج
ناآرامي از دموکراسي به وجود بياره
به نظرم آدليتا از مرخصي بارداريش واسه ايجاد
روابط جديد بهره برده
ميدونم که به دلايل مربوط به خودت
مخفي کاري انجام ميدي
ولي حداقل دلم ميخواد بچه دار شدنم رو به خانواده خودم بگم
بذار صبر کنيم به دنيا بياد و در امان باشه
مزدورها
پيدام کردي
نه، آدليتا
ملکه داخله آقايون
تقاص اين کارت رو پس ميدي شيطان عوضي
بيا
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
همين دستگيرمون شده به نظر خوب مياد
خيلي خب
آره
سرگرد
آقاي پاتر، مامور لينارز
گزارش
آها، جمع آوري ديروز
انداختينش تو قفس سگ؟
سلول نداشتيم
اي خدا
حامله است ها غارنشين ها
...عذر ميخوام
که اينطور باهات برخورد کردن
عذر ميخوام
مامور کالينز، علائم حياتيش رو بررسي کن
ببين حال بچه خوبه يا نه - باشه -
من خوبم
بچه هم خوبه
ميخواي ببردت دستشويي؟
...اينطوري فرصت ميکني
تا سر و صورتت رو بشوري
دستشويي
به نظرت عجيب نيست
که شاهزاده رده اولمون خودش شخصا
رفت دنبال رديابي ملکه مرگبار؟
به نظرم يه کم عجيب بود ولي خب گرفتيمش
تخته رو پاک کرديم
آره
دندون شورشي هارو کنديم و کنترل کامل سونورا
و شرق باها رو تقديم گاليندو کرديم
ولي تحت کنترل خودمونه
...ولي با اين همه کنترل
باز هم ازدحام ايجاد ميشه
اعتصاب، شورش، اعتراض مدني
با توجه به تعرفه هاي حتم الوقوع هم
ميترسم که چپ ها با استفاده از آشوب
سريعا به اِل پالاسيو ناسيونال برسن
آقاي پاتر، هي منظقه امن پيدا کرديم
که همين نزديکي هاست
به راحتي ميشه توش هليکوپتر فرود آورد
شايد به پرواز درآوردن يه هليکوپتر
تو چنين روستايي، خفاي ديپلماتيکمون رو خدشه دار کنه
فردا صبح منتقلش ميکنيم
چندتا سناريوي استراتژيک نياز داريم
چندتا"؟"
گزينه هاي مختلف ميخوام سرگرد
بايد فرض کنيم که هرکدوم از
ساکنين يه جاسوس احتماليه
اگر هم تحت نظر باشيم ...يا گولمون زده باشن
بايد تصميم بگيريم
که چه کاري به صلاحه
خب، شش نفر اينجا دارم چهار نفر ديگه هم دارن ميان
اين تعداد نيرو براتون کافيه؟
از کافي بودن تعدادشون اطمينان حاصل ميکنيم
ببخشيد
ازت ميخوام با گاليندو تماس بگيري
شايد به کمکش نياز داشته باشم
اميدوارم حالت يه کم بهتر شده باشه
ميخواي با من چيکار کني؟
بهت آسبيبي نميرسونيم
جون بچه ات رو هم به خطر نميندازيم
نه من براتون اهميتي دارم نه بچه ام
جوابم رو بدين
به يکي از املاک فدرال ميبريمت
تا زمان تولد بچه سلامت و راحتي ات
رو تامين ميکنيم
...بعدش
ميخوايم تمام اطلاعاتي که داري رو بدونيم
شکنجه ات ميکنيم
ولي احتمالا کارساز نباشه
واسه همين از بچه ات به عنوان فشار استفاده ميکنيم
...يه فرضيه دارم
که خيلي زشته
به نظر من پادشاه سليمان اصلا هم باهوش نبوده
به نظرم يه ساديستي بدخواه بوده
که صرفا شانس آورده
...عشق مادر حد و مرزي نميشناسه
توانايي مخفي سازي حقايق رو هم نداره
کي برگشتي؟
همين الان
ميگل
ميگل، چي شده؟
...داشتيم
آدليتا رو ميبرديم که يکي از تامين کننده هاي ماليش رو ببينه
مزدورهاي پاتر ردمون رو گرفتن
تو يه روستا نزديک تکاته گيرمون انداختن
اي خدا
وقتي فهميديم که اومدن
آدليتا يه تفنگ ازمون برداشت و فرار کرد
جوري ظاهرسازي کرد که انگار من و آلوارز رفته بوديم
اونجا تا بگيريمش
به مزدورها گفتيم که يکي از اهالي روستا بهمون خبر داده
خودش رو فدا کرد
و منم کاري نکردم
اين کار رو جهت محافظت از همه چيز کرد عزيزم
تصميم خودش بود - ميدونم -
...ولي خيلي احساس
ناتواني ميکنم و
ما که ديديم چه کارهايي از پاتر برمياد
...بازي هاي روانيش
و شکنجه هاي احساسيش
ديوانه اش ميکنه
...بچه
بايد کمکش ميکردم
چطور گذاشتم چنين اتفاقي رخ بده؟
...جوري درموردش صحبت ميکني
که مشخصه يه رابطه اي بينتون هست
بيشتر از اين حرف هاست؟
عاشقشي؟
وايسا ببينم، چي؟
نه، نه، نه
معلومه که
اِم، نه، اصلا چنين چيزي نيست، خب؟
...اصلا هيچ
...ببين، من اول از آدليتا متنفر بودم
...بعدش
...درکش کردم و
...درنهايت
بهش احترام گذاشتم
يعني خب، کارهايي که کرده
...طي چند ماه گذشته هم
...ديدم که چطور خودش رو وقف کرده
يعني فقط و فقط به فکر ...کمک به مردمشه
...بالاخره نيروبخش
و زيباست
کم کم حسوديم گل کرد
منم ميخواستم اينطوري باشم
درست ميگي
واسه نزديکي به آدليتا زدم جاده خاکي
ولي اصلا قضيه خودش نبود
قضيه خودم بود
راستش، کارهايي که تو ...تو اون يکي دنيات کردي
...و اين درگيري که هميشه درونت وجود داشت
معبارت هميشه من بودم ميگل
خانوادمون، زندگيمون، کسب و کارت
هرچيزي که اين طرف مرز بود
واقعي و قانوني بود
ميخواستي نزديک همين چيزها باشي
به نظرت همين چيزها قشنگ بود
هنوز هم همينطوره مي آمور
ببين، ميدونم که حواسم پرت شده بوده
...همه اش
ببين، همه چي عوض شده، خب؟
...اين برنامه پاتر
خيلي جزييات زيادي داره
...اصلا نميدونم - ميدوني چيه؟ -
به من ميتوني دروغ بگي ميگل ولي به خودت دروغ نگو
ببين، تا الان برنامه سازمان زندان ها کاملا موفقيت آميز بود
معاملات موادت دوبرابر شده
قدرت و کنترلت بيشتر شده
خودم شاهد اين موفقيتت بودم
باهاش مشکلي نداشتي عزيزم
در آغوش گرفتيش
ببخشيد
فکر کنم متوجه نشده بودم
...نـ
نميدونستم که چقدر فاصله گرفتم
ميدونم
...ببخشيد مزاحم ميشم ولي - هي -
خواهشا الان نه مارکوس
پاتره
جواب بده
اگه چيزي خواستي بهم بگو
...اِم
بله
هفه
چطوري؟
بچه هاي هيکلي - ...آره -
از استوکتون که ميگذشتيم بهشون برخورديم
ما هم برگشتني برخورديم
خيلي خرابکاري شد
ريز زخمي شد
...شرمنده، اصلا فکر نميکردم واقعا
هميشه نگران همينم انجل
اصلا به عواقب اعمالت فکر نميکني
قضيه مدينا تمرکز آدم رو به هم ميزد ديگه
تقصير اون که نيست
خفه شو ببينم نامزد
راست ميگي پرز
گند زدم
اون که نميدونست چي به چيه ولي من ميدونستم
حاضرم شورا درموردم تصميم بگيره
تا اون موقع کاري نميکنم
بيشاپ، آلوارز پشت خطه
چه غلطي ميکني؟
ميخواي دوباره فکت بشکنه؟
...ببخشيد، آخه
پرز حالتون رو گرفت؟ - آره -
کسي چه ميدونست که بچه هاي هيکلي اونقدر احمق باشن
که بيان سراغ ام سي ها؟
ما ميدونستيم
لعنتي، مزدورها آدليتا رو گرفتن
بايد تو انبار بريم ديدن آلوارز و گاليندو
انجل، آهاي، با من حرف بزن
چيکار ميکني؟
اينجا نميشه
بيا چاکي
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
خوشحالم که اومدي پريمو
تازا
مرسي که اومدي - خواهش -
ميدونن جريان چيه
خوبه، بايد بريم تو راه صحبت ميکنيم
واسه پاتر از شما واسه انتقال آدليتا کمک خواست؟
هوبارت يه ارتش داره
فکر نکنم به کمکم نياز داشته باشه
به نظرم آزمايشه
که ببينه قابل اعتماد هستيم يا نه
براتون پاپوش درست کرده؟
ببين، اگه من جاي پاتر باشم
کم کم متوجه کلي چيز غيرعادي ميشم
اين همه به لس اولديدادوس ضربه زده
ولي باز هم شورش داره پيشرفت ميکنه
...درسته، اعتصاب و اعتراضات
...کشتن مزدورها واسه نجات ميني
رو به عنوان شروع دوباره شورشي ها در نظر گرفت
ديروز هم از بيخ گوش گذشت
شايد اونجا بودنتون يه کم قانع کننده باشه
آره
ببينين، درست بغل گوش پاتر خيلي هوشمندانه عمل کرديم
ولي الان ديگه چندان ازمون مطمئن نيست
صرفا ميدونه يه چيزي هست که ازش بي خبره
دوستان بالارتبه اي داره
سنيوريتا پالومو
ميتوني مونتسرات صدام کني
خيلي متاسفم که مجبوريم تحت چنين شرايطي ملاقات کنيم
همچنين
ممنون که اين همه راه تشريف آوردي
ميدونم که خطرناک بوده
بالاخره آدم مجبوري ديگه
آقاي آلوارز رو که ميشناسي - آره -
اينا هم همکارنمون در سانتو پادره هستن
بيشاپ هستم اين هم تازا و هنکه
بيشاپ - خوش وقتم -
تازا
ناواهويي؟
بيشتر آپاچي و کمانچي و يه کمي هم يهودي هستم
چقدر هولوکاست پشت هولوکاست
آي گفتي خواهر
تو شورامون شما رو قديس صدا ميکنيم
من قديس نيستم آقايون
آدليتا قديسه
بياين يه راهي پيدا کنيم که برش گردونيم خونه
ببخشيد که عصبي شدم
به خاطر آدليتاست؟
ميدونم که يه احساساتي بهش داشتي
ولي از وقتي گاليندو رو تور کرده ديگه
چيز خاصي درموردش نگفتي
از وقتي گاليندو رو تور کرديم
کلا چيز خاصي بهت نگفتم
منطقيه
الان که ميتوني
بگو
من که هستم
کسي که فکر ميکردم اسمش فيليپه ريزه
الان منتظر آبجوئه
چي بايد بهش بگيم؟
هنوز هيچي
بايد تمام اطلاعات رو از هچي جمع آوري کنيم
بعدش يه کاريش ميکنيم
آره
بي صبرانه منتظرم
ممنون
خوبي ميهو؟
خوبم بابا
...ببخشيد
که بي خبرت گذاشته بودم
من بايد عذرخواهي کنم پسرم
بايد بيشتر براتون مايه ميذاشتم
بهتون توجه ميکردم
من خيلي عصباني بودم بابا
اهميتي نداشت
...هرکاري که تو و مامان سعي کردين انجام بدين
صرفا مورد تنفرم قرار ميگرفت
...خب
فکر کنم هرکسي يه جوري داغونه
ببخشيد مزاحم ميشم
تازا زنگ زد
بيشاپ ميخواد همگي
سريعا برن انبار لباس
نگفت چرا؟
اخيرا خيلي به "چرا" متصل شدم
"قصد دارم بيشتر برم تو کارِ "چي
مرسي چاکي
خيلي خوشحالم که ميبينم بالاخره
روابط خانوادگيتون دوباره خوب شده
اميدوارم خودم هم يه روزي تجربه اش کنم
آدم عجيبيه ها
کارتون که تموم شد زنگ رو بزنين
ممنون - خواهش ميکنم -
بذار همينجا
تاييد شد
رابطمون تو پليس ايالتي گفته که
کل واحدش به حالت آماده باش دراومده... 48 ساعته
چنين اتفاقي فقط درصورت فجايع زيست محيطي
يا امنيت ديپلماتيک رخ ميده
رابطمون تو مرز آمريکا
هم از طرف آمريکا تاييد کرده
دو روزه که واحدش با واحدهاي گشت برخورد داره
ميگن ميخوان بي نقص بودن مرز رو بررسي کنن
پاتر هر دو طرف ديوار رو پاک سازي کرده
تا يه سوراخ درست بشه
نه دوربين داره نه نگهبان نه هيچي
واحد دختره رودخانه آلامو رو
از وردِه درين پوشش ميده
که يعني مامورين فدرال بايد يه جايي اينجاهارو
سوراخ کنن
اگه آلوارز محموله الکي رو تو
اين خروجي به سمت غرب بگيره
خونه امن بايد يه جايي بين بزرگراه تي جي
و سوراخ تو ديوار باشه
اکثرش بيابان لم يزرعه
فقط چندتا شهر کوچيک هست
پالومو خبر داد
ازش خواستيم يه مقدار سوابق محلي رو تو پايگاه
داده ها بررسي کني و ببينه شخص ثالثي اخيرا با پول نقد
و پيش پرداخت خريداري يا اجاره نشده باشه
تو ماه گذشته سه تا خريد نقدي
از خارج از ايالت داشتيم
سي جريب زمين زراعي کنار اين کانال
يه انبار نزديک اين معدن
و يه واحد دو طبقه نزديک اين روستاي کوهپايه اي
زمين زراعيه که نيست
ميتونم زير يه ساعت افرادم رو بفرستم اونجا
معدن و روستا رو بررسي کنين و ببينين کجا نگهش داشتن
بايد تا هنوز هوا تاريکه حرکت کنيم
سرهمش ميکنيم و ميزنيم بيرون
وقتي رسيديم هماهنگ ميکنيم
منم هرکاري از دستم بربياد اين طرف انجام ميدم
زمان انجام اين کار بايد شما تو شهر مشاهده بشين
يه روز عادي و نرمال
ميدونم
چندتا ماشين دم ...تونل منتظر هستن
بدون سابقه و با پلاک
هرچيز ديگه اي که نياز دارين بايد همين جا باشه
اگه نبود تهيه اش ميکنم
اطلاعات رو که از پابلو دريافت کرديم
نقاط ديدباني تعيين ميکنيم
نبايد هيچي از دستمون در بره
نامزد رو ميذاريم واسه ديدباني
هرجوري که بهتره
پات چطوره؟
يه کم ميگيره
ولي حال ميده - خيلي خب، تو هم بيا -
انجل، تو داخل تونل آريزا مستقر بشو
يکي بايد مسئول ارتباطات باشه - چي؟ -
نه، گور باباش من بايد شرکت کنم
خودت که طريقه کار رو بلدي
تا شورا درمورد اتفاقات بردو نظر نداده
بايد يه قدم بري عقب
نه، نميشه
الان نميشه
چرا ميشه، و شده
گور بابات
نميتوني جلوي من رو بگيري
من ميرم مکزيک که پيداش کنم
اگه ميخواي جلوم رو بگيري ري دِه لس ماياس
بايد يه گلوله از پشت بهم شليک کني
هر مشکلي که باهام داري، همين الان حلش ميکنيم
آخه اگه دوباره سرم داد بکشي
و رو احترامي که به دست آوردم بريني
تيکه تيکه ات ميکنم
و چالت ميکنم و رو قبرت ميشاشم
گور بابات
بچه منه
آدليتا... از من حامله است
بچه منه
اي خدا
ببخشيد
اون روز تو کازينو با هم ارتباط برقرار کرديم
کم کم باهاش همکاري کردم
يهويي شد
نميخواستيم رو کار و بار تاثيرگذار باشه
واسه همين صداش رو درنياورديم
کس ديگه اي هم خبر داره که تو پدرشي؟
نه، نه، اجازه نميداد به کسي بگم
آدم نبايد باهاش بحث کنه
کله خر
بيا
خيلي خب
با تلفن هاي ماهواره اي باهم در ارتباط هستيم
بريم
ماشين ديگه اي رفت و آمد نداره؟
نه، فقط همين سه تا
تعدادشون رو شمردي؟
تا حالا که سه تا تيم ديديم که
محموله وارد کردن
بدون شک مزدور هستن
احتمالا يه واحد کامل داره ازش محافظت ميکنه
آفرين برادر
افرادت رو جمع کن و مخفي بشين
به صاحب خونه هم پول بدين
گراسياس - دا ندا -
بله؟
تازا
آماده اي؟
آره، فقط از يه طريق ميشه وارد گاراژ شد
از پله هاي کناري
ديد خوبي دارم - خوبه -
آلوارز ميدونه؟ - آره -
داره به گاليندو خبر ميده
هستم
خانه امن رو پيدا کرديم
خبر خوبيه
امروز کارتون رو بکنين
وقتي اطلاعات بيشتري به دست آوردم بهتون خبر ميدم
ممنون
سمت ما امنه، آره
کارتل تاييد شده؟ - تاييد شده -
خيلي خب، وايسا
هوبارت آماده است آلوارز سر جاشه
به قول سندبرگ "متولدش کن"
آره، برو - چراغ سبز -
قبوله - باشه -
رد سنيور گاليندو رو بگير
به نظرم بهتره امروز باهمديگه ملاقات کنيم
...ميخوام
ميخوام ببينم پلک ميزنه يا نه
خيلي خب، بريم
چشم خانم
آدليتا
خيلي خب، فعال شديم
همگي وظايفتون رو ميدونين آماده بشين
اين ها ساکنين محلي هستن
حتما دفعه بعدي هم پولشون رو بده
حله
...اين حرومزاده اي که تو شکمته
تنها دليليه که تا حالا گلوت رو نبريدم
شايد هم يه روزي
اين حرومزاده گلوي تو رو ببره
...شب به خير
مادر خونين
دارن حرکت ميکنن
...شش تا مزدور هستن
و ظاهرا يه خانم حامله همراهشونه
هوبارت همراهشه - آدليتاست؟ -
اومدن
لعنتي، پوشوندنش
دارن ميرن غرب
زنگ بزن به همه خبر بده
دارن ميرن سمت آلوارز
حتما طعمه بوده
با آلوارز تماس ميگيريم
واسه چي هوبارت رو الکي بفرستن؟
خودش رييسشونه
...اگه گاليندو اشتباه کرده باشه
و اوليه آدليتا بوده باشه چي؟
اگه دوميه هرگز نره
اون موقع تصميم ميگيريم
چه تصميمي؟
آلوارز محموله اشون رو نابود ميکنه
براي همسرت جواهر ميخري؟
تقريبا
انتظار نداشتم امروز با اين
همه درگيري ببينمت
گاهي با نبود من اوضاع
بهتر پيش ميره
تازه، الان که افراد تو ...دارن کمکمون ميکنن
ديگه خيالم راحته
گفتم شايد بهتر باشه خودم هم يه کم خريد کنم
خوش به حالت عشق کن
شايد تو بتوني کمکم کني
دوست دختر جديدمه
ميخوام يه چيز خاص براش بگيرم
يه چيزي که نشون بده واقعا دنبال تداوم رابطه امون هستم
...يه
يه چيز زيرکانه که نشانه اعتماد باشه
...و
شايد هم تعهد
شايد بهتر باشه براش گل بخري
...شام ببريش بيرون، يا مثلا
صرفا بهش بگي که چه حسي داري
...هدايا و قول ها و اغراق کردن ها
درنهايت هيچ معنايي نداره
توخاليه
زني که ارزش عشق ورزيدنت رو داشته باشه خودش ميفهمه
خيلي باهوشي سنيور
ميدونم که بد باهم آشنا شديم
...ولي توافقمون
واقعا حس ميکنم ديگه باهم هماهنگ هستيم
موافقي؟
اميدوارم همينطور باشه
خودت روند کار رو مشخص ميکني آقاي پاتر
من صرفا دارم دنبالت ميکنم
سعي ميکنم اشتباهات پدرم رو تکرار نکنم
با دختره موفق باشي
ممنون
يه نظرم بايد نقشه امون رو تغيير بديم
چطور؟
گاليندو پلک زد؟
نه، ولي
متاسفانه فکر کنم من زدم
نميتونم بفهمم چي تو سرشه
از اين موضوع خوشم نمياد
بياين بي خطر انجامش بديم
با افراد هوبارت تماس بگير سناريو سوم رو انجام ميديم
خيلي خب؟ - باشه -
حتما گذروندن هشت سال با تصور اين که
قراره بيست سال باشه خيلي سخت بوده
لعنتي، هجده ماه تو چينو
که داشت من رو به کشتن ميداد
يه کاريش کردي
...بعد از يه مدتي
ديگه تنها چيزيه که بلد ميشي
ناراحتي که زياد ديدنت نيومدم؟
نه
من برادر داغوني بودم - ديگه نيستي -
تو پدر خوبي ميشي انجل
اينجا چي ميشه داداش؟
...منظورم با اون
و بچه دار شدنه؟
ميدوني که گند ميزنم
...قولي که به آدليتا دادي
...حمل وزن بار اين راز
جرياني که ديشب بين
...تو و بيشاپ پيش اومد
...مشخصه که خانواده اولويتته
مارو باش
عجب وضعي پيدا کرديم
...هرکسي درمورد عشق و خانواده حرف ميزنه
ولي ملت اين کاري که تو کردي رو نميکنن انجل
تو هيچ دنيايي
اگر هم فراموش کني
يا به خوب بودنت شک کني
...من پشتتم
تا يکي بزنم پس گردنت
تا يادت بياد
يه چيزي دستگيرمون شد
انگار آشناپنداري شده
بايد خودشون باشن
خودشه
آماده شين
آماده شو پيشاهنگ
جان؟
اومدم
همه چي مرتبه
داره به مسيرش سمت شرق ادامه ميده
بايد قبل از اين که به بيابان برسه عمليش کنيم
اگه پاتر پاي پليس ايالتي رو وسط بکشه
در اون صورت خيلي سريع بهمون ميرسن
يه سي چهل کيلومتري فرصت داري
ولي نزديکاي بيابان جمعيت
شهر افزايش پيدا ميکنه
آره، بايد زود انجامش بديم
بايد تا جايي که ميتونيم دور بشيم
دريافت شد حواسون جمعه
سلام فيليپه
...سلام عزيزم
چقدر خوشگل شدي
حالت چطوره؟
خوبم
خيلي خب، چي ميخواي؟
البته داخل جعبه بيشتر هم دارم
نه، چيزي نميخوام، ممنون
فقط ميخواستم که
يه مقدار باهات صحبت کنم
خيلي خب
يه دقيقه
بيا، بشين
چي ذهنت رو درگير کرده؟
خودت که ميدوني حال مادر ميگل چطوريه
حال و رفتارش واقعا داره روي ميگل
و خانواده امون سنگيني ميکنه
صرفا ميخوايم ببينيم کار درست چيه
...قضيه درمورد اينه که من ديتا رو
برگردوندم خونه؟ آلوارز خودش ...يه بار اومد و بهم
...نه، درمورد
تو و ديتائه
ولي من سعي ندارم ازش دورت کنم فيليپه
اون روز ديدم که ماشينت نزديک ساختمون
پزشکاني که ديتا اونجا
وقت گرفته بود پارک بود
حدس ميزنم بيشتر از اين که با
روان شناسش صحبت کنه با تو حرف زده
خب، اين رو بايد از خودش بپرسي
مشکل همين جاست
هيچي بهمون نميگه
تو خبر داري که اون شب چي شد؟
آتش سوزي؟
آره
پس درک ميکني که نگرانش باشيم
من چيزي بيشتر از شما نميدونم
...اين تويي
کنار ديتا
ايگناسيو کورتينا
پليس فدرال سونورا
واسه پدر ميگل کار ميکردي؟
محافظت؟
اين رو از کجا آوردي؟
يه عکس مشابه تو اتاق ديتا پيدا کردم
ميدونستم که تو بودي
ولي با عقل جور درنميومد
واسه همين رفتم انبار و اسناد خانوادگي رو گشتم
...و اينارو پيدا کردم
در کنار وسايل شخصي ديتا
راهنماي سفر
مثلا اين يکي ونزوئلاست
نيويورک، سن فرانسيسکو و ونيز هم هست
باز هم تو جعبه بود
هربار که ديتا سونورا رو ترک ميکرد تو همراهش بودي
...محافظش
بودي؟
...اين چيزها
تو يه جعبه دفن شده بوده
بيخود که اونجا نبوده
بايد سوزونده ميشدن
هيچکدوم اين چيزها نه به تو نه به ديتا کمکي ميکنه
بايد بهم اعتماد کني اميلي
...اين تاريخچه
فقط ميتونه به عزيزانت آسيب برسونه
ببخشيد - اشکالي نداره -
خودش هم از عکس ها خبر داره؟
از چيزهايي که پيدا کردي؟
ايزي؟ - نه -
ميگل، شوهرت
اون هم ديدتشون؟
نه
هيچکس نديده
...حالم خوش نيست
دهنش رو ببند
...تکون نخور
بايد همين الان انجامش بديم
داريم ميايم
پشت سرتونيم
آهاي، دارن تعقيبمون ميکنن ميبيني؟
يه مشکلي پيش اومده
چه خبر شده؟ - بچه ام -
پسر، کيسه آبش پاره شد
اي لعنتي
اين ديگه چه کوفتيه؟
نميدونم
خوبي؟
خودش نيست - برنامه چيه؟ -
به راهت ادامه بده
لعنتي
حتما تو ماشين اوليه بوده
رد گم کني نبود
آلوارز بايد ماشينه رو داغون کنه
آره، دارم با تلفن ماهواره اي آلوارز تماس ميگيرم
تقريبا نيم ساعت مونده تا به تي جي برسه
اين وقت روز شلوغه
ترافيک زياده
لعنتي
واسه بچه ها توقف نکرده بود
منظورت چيه؟
يه ماشين سومي هم در کار بوده يه استيشن واگن آبي
وقتي واسه برداشتن وسايل برگشتم ديدمش
جلوي دروازه نگه داشت
فکر ميکردم به خاطر بچه ها ايستاده
لعنتي، منتظر بقيه مسافرها بود
نامزد، کي تو اون ماشينه بود؟
فاصله اش زياد بود و معلوم نبود
ولي ظاهرا يه مرد و يه زن بودن
زنه ممکنه از افراد پاتر بوده باشه
استيشن واگنه داره ميره سمت مکزيکالي
بايد از جنوب ميرفت تا بهمون برنخوره
آره، ولي اين دوتا شهر که پاک سازي بشه
همه چي به جاده دوم ختم ميشه
فقط از اون طريق ميشه به سوراخ تو ديوار رسيد
اگه آلوارز مجبور بشه اون محموله رو نابود کنه
کسي چه ميدونه پاتر چيکار ميکنه؟
همه چي داغون ميشه
اگه تو ماشين سوميه باشه
ميتونيم قبل از عبور آلوارز بهش برسيم
لزومي نداره چنين کاري کنيم
ما ميتونيم تا تونل بريم
پس افرادت رو انتخاب کن
برين آدليتا رو نجات بدين
کريپ، تو با ما بيا - باشه -
بريم - بريم -
بله
چقدر مونده؟
الان از علامت 234 رد شديم
اوضاع با آدليتا رو به راهه؟
آره
خيلي خب، خوبه
مامور کالينز بود
سناريو سوم داره به خوبي پيش ميره
درنتيجه آدليتا بايد نزديک غروب اينجا باشه
چه عالي
ليموزني ارتشيمون چي؟ - قراره بياد -
به نظرم قشنگ نيست که دوتا هامويِ تاکتيکي
تا شب بخوان کنار سوراخ منتظر بمونن
بله
خيلي خب پريمو بهمون خبر بده
آدليتا تو اون يکي ماشينه نبوده
چيکار کنيم؟
با تمام قوا پيش ميريم
ممکنه همين باشه
خودشه
يکي داره با سرعت بهمون نزديک ميشه
گزارش بدم؟
وايسا
لعنتي
آره، زنگ بزن
بله
لعنتي
بده به من
الو؟ چي شده؟
بدون شک دوستانه نيستن
سعي داريم ازشون فاصله بگيريم
الو؟
مامور؟
لينارز، زودباش با دوستمون تو پليس ايالتي تماس بگير
مامور کالينز
لعنتي
آماده باشين
ام سي هاي حرومي ان
کالينز
خودشه، اون پشته
بايد آروم تر بري - وايسا -
آهاي کوکو، آماده اي؟
آروم، مواظب باشن
آره، برو، برو، برو
سرعتش کم نميشه که - چيکار ميکني؟ -
واي پشم هام
واي، خداروشکر - انجل؟ -
بيا، بيا، بيا، بيا
تو اينجا چيکار ميکني؟
منظورت چيه؟
شما بايد برين همگيتون بايد برين
منظورت چيه؟ اومديم نجاتت بديم
نه، نميتونم باهاتون بيام
بايد همينطور پيش بره
پاتر فکر ميکنه من خطرناکم
اگه من رو گرفته باشه ديگه دنبال بقيه چيزها نميره
دنبال مونتسرات و گاليندو نميره
تمام نقشه هايي که ريختيم ادامه پيدا ميکنه
نه، اين که... يالا، تروخدا بيا، بيا
انجل، ازت ميخوام که بذاري همينطور ادامه پيدا کنه، تروخدا
بهم قول بده
بجنب انجل، بايد بريم
ما چيزيمون نميشه
تروخدا نه - بايد ولم کني -
تروخدا نه
انجل، بجنب ديگه بجنب
خيلي خب، انجل، بايد بريم
بيا، با من بيا
بجنب هرمانو
انجل، بايد بريم بجنب، بريم
بريم - بجنب -
بريم، بريم - بريم، بريم، بريم -
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]