آنچه در منیفست گذشت
! دستات بذار جایی که ببینم، بخواب روی زمین
دردی که من برات میارم
.مثل هیچ کینه ای نیست که تا به حالا دیده باشی
بذار بره
موقع دستگیری یه الهام داشتم که بذارم بره
و اینکار نکردم
تا حالا با هیچ الهامی مخالفتی نکردم
فکر می‌کنم کار درستی کردی
زیک، اینها چیه؟
یخ زده گی ممکنه از یخ زدگی بمیرم
سانوی فکر می‌کنه می‌تونه کمک کنه
متأسفم دکتر بال
اما متاسفانه باید ازتون بخواییم که برید
کی مسئول اینکاره؟
با من ازدواج می‌کنی، میکلا؟
اره، آره می‌کنم
در مورد این چی؟
اولین نقاشی بود که کشیدم
. و هیچوقت هم نفهمیدم چه معنی داره
باید ازت بترسم؟
چون با ترسوندن من واقعیت عوض نمی‌کنه
که ما بیشتر با ارزشه ۱میلیون دلار شیشه
.تو مکان تون پیدا کردیم، جیس
من فقط دارم فکر می‌کنم به بهترین راه
بهترین راه چی؟
که بیشترین صدمه رو بهت بزنم
می‌بینی، من نمی‌بخشم
و فراموشم نمی‌کنم
.من می‌فهمم نمی‌خوای داداش کوچولوتو تحریک کنی
اما، کوری؟
چرا بخواد حتی بیاد پیشت؟
تو یه آدم گوشت تلخ و بد اخلاقی هستی
.حداقل این چیزی بود که می‌گفت
ببخشید، شما چی گفتی؟
داری بهم میگی تو مغز متفکر این گروه نیستی؟
عجب تخیلی داری کارآگاه
من فقط یه راننده اتوبوسم
اوه،می‌خوای خودتو به خنگی بزنی؟
باشه از نظر من اشکالی نداره
خب قراره مدت طولانی بری زندان
و حتی یادت میره که اتوبوس چه شکلیه
یا حتی رانندگی کردنش
...یا
یا می‌تونی بهم بگی چی می‌دونی در مورد دوستات
و می‌تونی یه معامله خوب داشته باشیم
!اما من هیچی نمی‌دونم
می‌دونم که ترسیدی
و می‌دونم اینکه تا الان سابقه ات پاک نگه داشتی
خب که چی؟
می‌خوام که کمکت کنم
اما تو باید اول به من کمک کنی
نمی‌تونم
سه از سه
به نظر میاد امشب کسی نمی‌خواد بمونه
نه
تو خوبی؟ - نه، البته که نه -
.تو می‌دونی این پرونده ها چطوری کار می‌کنه
محاکمه های جدا، وکیل مدافع های مختلف
و همشون ادعا می‌کنند که موکلشون هیچی نمی‌دونه
و با شک بی جا باعث به وجود آوردن یه یه انکار منطقی میشه
و راحت میرن
اینکه اذیتت می‌کنه؟
،طوری که جیس نگاهم می‌کنه و حرف می‌زنه
انگار می‌تونه از دورنم همه چیزمو ببینه
...‫- انگار که می‌دونه ...‫- تو فکر می‌کنی
به الهام ربطی داره؟
‫- اینکه ولش کنم؟ ‫- نمی‌دونم
خب بذاریم امشب خوش باشند
فردا صبح دوباره ازشون بازجویی می‌کنیم
قبل از اینکه سوار اتوبوس به رایکرز بشن
اره اما یه مشکل کوچیک هست ، من در دسترس نیستم
چی؟
تو که انقدر مشتاق بودی و دنبال جواب
کجا باید باشی که انقد مهمه؟
دارم ازدواج می‌کنم
واو
فردا
زیک داره میمیره،دو روز وقت داره
نباید اینجا باشم اما نمی‌تونم به این فکر نکنم
که جیس چیزی می‌دونه
چیزی که بتونه زیک نجات بده
من متأسفم میک
اون یه جشن اختتامیه می‌خواد
به جای اینکه تو بیمارستان متصل به ماشین باشه
...ببین من، من واقعا متأسفم
. تنها چیزی که می‌خوام اینکه باعث ناراحتی تو بشم
.گریس ازم پرسید که اگه می‌خوام دعوتت کنم
و بهش گفتم حتی نمی‌دونم بهت بگم
‫- چه برسه که اونجا تنها وایسی... ‫- میک، میک،میک
اشکالی نداره
میام به مراسم
چیکار می‌تونم بکنم؟
مجرم برام پیدا کن
به چی داری نگاه می‌کنی؟
!آه !ترسوندیم
.ببخشید، خودت گفتی یه سر بزنم
یه هدیه قبل از عروسی
.کلی شیرونی گشتم تا پیداش کردم
هی داری می‌گیری؟
!به بابایی نگاه کن
به دوربین نگاه کن !یه لبخند بزن
!اینهاش
!خوشگل مگه نشده؟ نگاهش کن
فوق العاده نشده، باباش؟
باشه، آماده ای؟
اینجا رو ببین
به بابا نشون بده چقدر خوشگل شدی
دختر خودمی
باید لباس مامان بپوشی
،یا حداقل تورش، می‌دونی
بخشی از خودش و روحش در کنار تو باشه
...اره منم بهش فکر کرده بودم
. اما بابا وقتی مرد همه وسایل هاش داد رفت
.فکر می‌کنم بار خاطراتش خیلی زیاد بودن
.یه جورایی فکر می‌کنم اینم برای من زیاده
...فکر کنم هنوز
هضم نکردم با گفتن اره
این معنی میده که بذارم به زندگیش پایان بده
چرا باید اینجوری باشه؟
...چون چیزیه که می‌خواد، یعنی اون
اگه عروسی کنسل کنم
و مجبورش کنم برگرده بیمارستان
هیچوقت منو نمی‌بخشه
اون می‌دونه که چیکار کنه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
ترجمه فارسی: mahSa
! دکتر کارادو
من باید برم تو آزمایشگاهم تحقیقاتم اونجاست
دوباره باید منو برگردونید
.نمی‌تونم در موردش صحبت کنم، متأسفم
لطفا التماستون می‌کنم
بیمار هایی که خیلی مریض اند و نیاز به درمان دارند
و بدون معالجه من میمیرن
می‌خوای که خونشون بیفته گردن شما؟
من می‌خوام که کمکت کنم سانوی، واقعا
واسه همین باور کن وقتی تصمیم بر اخراجت شد
توسط مسئولین بالاتر از من بود
اما شما مسئول دپارتمان هستی
من نمی‌تونم مجوز های مردم باطل کنم
فقط موسه ملی بهداشت می‌تونه اینکار کنه
کسی توی دولت هست که
بخواد جلوی تحقیقاتت رو بگیره؟
...میکلا بث
حتی آدم هایی هم که اشتباه می‌کنند
لایق خوشبختی هستن
...می‌دونی که جمله مورد علاقم چیه
همه چیز باهم کار می‌کنن برای اینکه یه اتفاق خوب بیوفته
نتونستی بخوابی؟
انگار مضطربی
روز بزرگیه
چیزهای زیادی در مورد فکر کردن هست
اره
.اینکه داری اینکار می‌کنی برام خیلی ارزشمنده
اینکه با خانواده هامون این جشن می‌گیریم
این خاطره ای که می‌خوام داشته باشم
می‌دونی، مگه نه؟
...اره، اما
می‌تونی همه اینها داشته باشی
و هنوزم درمان بشی
نه، بسه دیگه از دکتر و سوزن
یه عروسی خاص و ماه عسل
و شب آخر توی آغوشت
فکری داری که کجا مامانت مای تابه رو گذاشته؟
نه از وقتی که بابام کل گاراژ رو
عوض کرد
میرم اونطرف بگردم
تعطیلات زمستونی داره میاد
و داشتم فکر می‌کردم شاید بخوای بریم اسکی
.ام زیاد اهل اسکی نیستم
.خب هر ایده دیگه هم قبوله
.اره شاید بتونیم بعد در موردش حرف بزنیم
متأسفم
خیلی سخته که تمرکز کنی هم به عروسی
و پایان ترم
پیداشون کردم
!عروس و دوماد
سلام بچها
بیاین تو
مرسی
...خب
تیم استون پیشاپیش در حال جلو رفتنه
من کیک داغ با قارچ و بلینیز و کیک میوه ای (blinis: با پنکیک درست میشه و خامه ترش سرو میشه )
و هرچی که دلت بخواد گرفتم
و بن هم سر کار های تزئینه - اوه -
و حسابی مشغوله- .نه،آره البته که همینطوره-
خب، نقالشم با خودش آورده؟؟
سلام رفیق
چطوری؟
خوبه
دارم الهام می‌گیرم
کال،داره مثل سگ دروغ میگه
باهام حرف بزن
فکر می‌کردم عروسی ها قراره سرگرم کننده باشه
...اما سرگرمی این
مردن من؟
اره
...اما هی
هنوز وقت داریم که باهم بگذرونیم
و هنوز بهترین بخش برنامه ریزی برای
عروسی رو تموم نکردیم "مهمونی مجردی"
جدی میگی؟
تو ساقدوش منی
باید یه مهمونی باحال برام راه بندازی
پایه ای؟
خوب‌بنظر‌میاد نه؟
ام،اره
.بابات داره میاد نجاتت بده
- نگران نباش - باشه
...اره واقعا عالی میشه وقتی
بن؟بن!؟
هی، تو خوبی؟
نه
...پرواز ۸۲۸
دوباره از اول منفجر شد
منفجر شدن هواپیما چه معنی می‌تونه داشته باشه؟
باید یه نشونه باشه اما سوال اینکه، نشونه چیه؟
خب، خودت گفتی
شاید الهام ها سعی دارند یه چیزی به ما یاد بدن
وگرنه چرا باید تصویر هواپیما
رو درست قبل تاریخ مرگ زیک بگیری؟
اما زیک توی هواپیما نبود میک
فکر کنم داری خودتو گول می‌زنی ...بن.ماه هاست که داشتی می‌گفتی
تنها امید ما برای نجات از تاریخ مرگ
.با دنبال کردن الهام هاست
می‌دونم باشه؟ .می‌دونم یه تیری تو تاریکیه
اما اگه راهی باشه تا زیک نجات بده
باید بفهمی چه معنی میده
باشه
میرم فرودگاه
تا ببینم چیزی ممکنه باشه
محل انفجار
.فقط لطفا به موقع برای عروسی برگرد
.قول میدم، به موقع برسم
مرسی
‫- آه! ‫- هرکس خربزه بخوره
.پای لرزشم می‌شینه
باید یه چرت بزنم
هنوز تموم نشده
مونوپولی؟
خیلی وقته که بازی اش نکردم
نمی‌دونم وقت اینم داشته باشیم رفیق
ما باید، احتمالا بریم پایین و کمک کنیم برای تزئین
چقد دیگه شانس داری که بتونی بازی کنی؟
خیلی‌خب
شروع کن
فکر می‌کنی راهی باشه برات
تا تاریخ مرگ شکست بدی؟
نمی‌دونم
تو چی فکر می‌کنی؟
،خب قبل از اینکه هواپیما ناپدید بشه
،هیچ کس فکر نمی‌کرد سرطانم خوب بشه
اما هنوز اینجام
درسته
یه جورایی فکر می‌کنم این فرق داره
تو بهترین پارتی مجردی برام گرفتی
که می‌خواستم
.خیلی بده می‌خوام تو مونوپلی شکستت بدم
فکر می‌کنی می‌تونی شکستم بدی؟
!لطفا
.من میگم ماشین مسابقه
این یه پرونده نامعموله
در واقع رئیس پلیس بهمون گفت
‫- هیچی شبیه این ندیده بوده... ‫- سلام
‫- تو این سالهای خدمتش... ‫- سلام
پلیس آگاه نیویورک
با دستگیری سه مظنون فروشنده مواد مخدر
،متوجه شد که آنها مالکیت ارزش بیشتر ۱ یک میلیون دلار متامفتاین داشته اند
.داستان وقتی شوکه کننده تر میشه که آشپزخونه منفجر میشه
‫- بر اساس گفته های شاهد های عینی... ‫- این امکان نداره
...از باقی مانده آوار...
‫- اوه،خیلی مشکوکه ‫- چطوری منفجر شده؟
.حزمت اومد و تمام مواد شیمیایی رو پاک کرد
آپارتمان خالی بود
مگر اینکه ولش کنم
‫- فکر می‌کنی الهام ربطی بهش داشته باشه؟ ‫- هیچوقت نفهمیدم
که چرا نمی‌خواد فروشنده های مواد مخدر دستگیر کنم
اما چی میشه اگه الهام می‌خواسته تو آزمایشگاهشون باشن؟
چی میشه اگه قرار بوده که بمیرن؟
.میک این یه مجازات سنگینه
،شاید یکی از این آدما
یا شاید یکی بالای این زنجیره
دست داشته توی انفجار
می‌دونی که، یه پوشش
.بهشون یه رودست دیگه می‌زنم
مرسی
جرد؟
هی، چیکار می‌کنی؟
به میک قول دادم
!هی
چطوری انجامش دادی؟
چیو؟
یه آشپزخونه خالی همینطوری بی دلیل منفجر نمیشه
آتیش سوزی، توی یه ساختمون شلوغ مثل مال تو؟
این یه اقدام به قتله
فکر نکنم برای گرفتن یه شانس دوباره دریغ کنید
اونا بیشتر از من می‌ترسن تا درد توی مفصلاشون
تو هم باید بترسی
وقتی بیایم بیرون میام سراغت
دقیقا بعد از اینکه یه سر به دوست .دختر کوچولوی بلوندت بزنم
!هی، تمومش کن
همیشه خانما میان برای نجاتت کاراگاه؟
فراموشش کن
وُارد
وُارد ات وود؟
هی صبر کن
من اسمم بن استون و توی هواپیما باهات بودم
از وقتی برگشتیم دارم سعی می‌کنم پیدا کنم
امیدوار بودم بتونیم یه کم صحبت کنیم
می‌دونم می‌خوای در مورد چی حرف بزنی
متأسفم
تقصیر منه
وایسا، چی تقصیر توئه؟
من کسی بودم که کارای پروازو برای
.رفتن از جامائیکا درست کرد
.از بازرسی طفره رفتم
.یه چیزیو گم کردم
بقایای جسم خارجی تو تیغه کمپرسور
آلاینده های سمی در سوخت
و به تنها چیزی که فکر می‌کردم و امیدوار بودم با
صندلی پرش برم خونه
.اما ما فرود اومدیم، و در امانیم
پس چرا دارم شکار میشم
توسط یه تصویر از منفجر شدن هواپیما؟
توهم دیدیش
منظورت چیه؟ تو دیدیش؟
برای خیلی از مسافرا هم اتفاق افتاده
وار، منم تو این موقعیت بودم
می‌دونم داری چی می‌کشی
تو نمی‌تونی
من نتونستم کار بکنم، بخوابم
و هر بار که می‌فهمم یکی از مسافر ها توی دردسر افتاده یا داره میمیره
می‌دونم که تقصیر منه
تصویر ها هیچوقت تموم نمیشه
بخاطر همینه اینجام
.تا بفهمم چی اشتباه شده
تصویر، منم امروز اینجا آورد
پیش تو
.فکر می‌کنم باید باهم بفهمیم
...می‌دونم که مال مامانت نیست اما
فکر کردم این اون چیز قرض گرفته ات باشه
پرسیلا این واقعا خوشگله
‫- ممنونم ‫- خواهش می‌کنم عزیزم
تو اینجایی
بیا
من عکس با عروس و دوماد می‌خوام
سلام
مامان کلی وقت هست
که تو عروسی عکس بگیریم
زیک دوستت دارم
و من خیلی برای تو و میکلا خوشحالم
واقعا
اما با اومدن پدرت
و
‫- نمی‌تونم بیام عروسی ‫- چی؟
...کاری که باهات کرد
و من بعد از اینکه کلویی فوت کرد
...من
نمی‌تونم باهاش تو یه جا باشم
مامان تو باید بیایی
این تنها فرصتی که منو ببینی دارم ازدواج می‌کنم
نه حتما وقت دیگه ای هم میشه
که باهم جشن بگیریم
راستش بخوای نیست
من دارم میمیرم مامان
نه، پس درمانت
پزشک های برای مریضی من درمانی ندارن
خدای من
نه، این نمی‌تونه حقیقت داشته باشه
.باید حتما یه چیزی باشه انجام بدی
برای منم اولش سخت بود قبول کنم
اما دیگه قبولش کردم
...منظورم اینه
.این سال گذشته برام مثل موهبت بود
،که با گذشته ام کنار بیام
و برای تو و بابا جبران کنم
میکلا را پیدا کردم
هیچوقت تو زندگی بزرگسالیم
این روز نداشتم که لحظه رو جشن بگیرم
اینکه می‌دونم دارم با عشق زندگیم ازدواج می‌کنم
و اینکه تو اونجا هستی برای حمایت از من
دیگه هیچی نمی‌خوام
یادت باشه اما چیزی اشتباه شد و اگه نیاز داشتی باهام ارتباط برقرار کنی
فقط زنگ بزن آژانس مسافرتی
می‌دونم چیکار کنم
لطفا پیغام خود را بگذارید
، ببخشید که بی‌خبر زنگ زدم
.اما به یه بلیط بدون توقف به هاوانا نیاز دارم
خیلی فوریه و مثل مرگ و زندگی می‌مونه
و تو تنها امیدم هستی
به کمکت احتیاج دارم
اره البته
فقط بذار یه چیزی اول باید پیدا کنم
دارم به یه مسافر دیگه که باهم یه الهام داشتیم کمک می‌کنم
امروز؟ الهام چیه؟
اینکه هواپیما منفجر میشه
اره اما من دستم به گزارش ها نمی‌رسه
اما شاید وُارد بتونه
تحقیقاتت چطور پیش میره؟
چیزی نیست که به زیک کمک کنه؟
‫- ام، نه از وقتی که اخراج شدم ‫- چی!؟
اره، از آزمایشگاهم انداختنم بیرون
مجوز پزشکی منو توقیف کردن
رئیسم میگه که دست دولت تو کاره
سرگرد؟
اره، پس دیگه کی؟
من نمی‌دونم چیکار بکنم، ناامیدم
نمی‌تونم به تحقیقاتم دسترسی پیدا بکنم بدون مجوز
نمی‌تونم دست به دارو برسونم
که به هیپوترمی زیک کمک کنه (هیپوترمی: شرایط داشتن درجه حرارت پایین بدن غیر طبیعی، به طور معمول درجه حرارت پایین بسیار خطرناک است.)
.باید بفهمم چرا سرگرد برگشته
.برای همینه باید ونس صحبت کنم
آژانس مسافرتی امتحان کردی؟
۹-۱-۱. خالیه، زنگ زدم به هاوانا
.هیچی، غیب شده
‫- می‌دونی چطوری بهش دسترسی پیدا کنیم. ‫- سانوی مجبورم کرد قول بدم...
!بن تو الهام ها را دنبال می‌کنی تا به زیک کمک کنی
اینم روش من برای کمک بهشه
این تنها فرصت کوچیکی که دارم تا به موقع بفهمم
فکر نمی‌کنی که این حقشه؟
!کمکم کن
زنش
فکر می‌کنی که می‌دونه اون زنده است؟
۱۰۰%
اون بهم همینقدر گفت
اون مدیره پایین شهر
ونس شاید تماست جواب نده
اما هیچوقت اون رو نادیده نمی‌گیره
باشه، مرسی
هیچی نیست
چک لیست بازرسی قبل از پرواز
در مقایسه بعد از پرواز و گزارش بازرسی دولت
هیچ تفاوتی نیست
من هیچ کار اشتباهی نکردم
اینم مدرک
هواپیما تو نیویورک فرود اومد
.تقریبا همون طور که جامائیکا رو ترک کرد
اره، اما در مورد زمانی که گمشده چی و انفجارش؟
هیچکس نمی‌دونه چه اتفاقی افتاد، حتی دولت هم نمی‌دونه
اما این تقصیر تو نیست، وُارد
.تو نباید احساس گناه کنی
...من هنوز نمی‌فهمم چرا
توهم تصویر منفجر شدن هواپیما رو داشتی
مطمئن نیستم
فکر کنم امیدوار یه معجزه بودم
شاید اصلا درباره من نباشه
شاید ما باهم ملاقات کردیم
که بتونم
کمکت کنم
واقعا کردی
مرسی
!هی
!یه چیزی غلطه
!لعنتی، خفه شو
! اون داره تشنج می‌کنه یا همچین چیزی
. هی، ما یه مشکل داریم، بزن کنار
!عجله کن
‫- عجله کن! ‫- هی، هی، هی
زودباش، مرد زودباش
خدای من
!هی، ولش کن
!دستا بالا، بلند شو
حرکت نکن، احمق مشنگ
همه حالشون خوبه؟
کلید ها را بردار
دستبند ها را به راننده بزن
روی صندلی بشونه‌ش و مطمئن شو محکمه
چیکار می‌کنی؟
می‌خوای قاتل پلیس هم بشی؟
اگه پلیس درستش باشه
بریم پیداش کنیم
و چیزی که مال ماست برگردونیم
استل لطفا
شوهر من مرده
وقتی همه به نظر گمشده می اومدن، یه نفر بود
.که پایش گذاشت و کمکم کرد و اون شوهر شما بود
زندگی خیلی ها در خطره و فرصتمون کمه
خواهش می‌کنم
میشه فقط بهم کجا می‌تونم پیداش کنم؟
من به کمکش نیاز دارم، این آخرین راه حل منه
یکی داره میمیره
می‌خوای بدونی کجا شوهرم می‌تونی پیدا کنی؟
تو قبرستون
لطفا، بهش فقط زنگ بزن
.از اینجا برو تا زنگ نزدم پلیس
اوه! چه لباس خوشگلیه
اره، یاد مامان منو می‌ندازه
از مغازه دست دوم فروشی گرفتمش
‫- نه!نه! ‫- اوه، هی
‫- خوبه، اشکالی نداره !‫- نه بابا، این خوب نیست
!حتی نزدیکش هم نیست
فکر نمی‌کنم بتونم انجامش بدم
این احساساتو می‌فهمم
من حتی روز عروسیم نمی‌تونستم نفس بکشم
کت و شلوارم مثل دستگاه تنفسی کار می‌کرد
عاشق این بود که تورو تو لباس رسمی ببینه
حاضر بود هرکاری کنه
.تا عروسی تو رو ببینه
اگه می‌دیدیش و مریض بود
بازم باهاش ازدواج می‌کردی؟
حتی اگر هم می‌دونستم
باهاش ازدواج می‌کردم حتی برای پنچ دقیقه
دوباره همه اینکارا از اول انجام می دادم
توی ضربان قلب
.اون خیلی دوستت داشت
و من دوستش داشتم
اما عشق معنای نداره
بدون ایمان
اگه جای من بود، چیکار می‌کرد؟
...کاش می‌دونستم، اما
من اینجا پیشتم
هر تصمیمی که بخوای بگیری
همه مون
خودم می‌تونم
...متأسفم من فقط
آماده ای برای مراسم داره شروع میشه
اره
زیک متأسفم پیشت نبودم
وقتی بیشتر از هر وقت بهم نیاز داشتی
منم همینطور
ببین وقتی من برم مامان نیاز به یه دوست داره
.ازت می‌خوام پاپیش بذاری و کنارش باشی
اون نمی‌خواد ولی لازمش داره
باورم نمیشه
انگار خواب دارم می‌بینم
♪ l تو این شهر پاییزی که برگ ها می‌ریزن ♪
♪ در هر طرف دیوار باغ ♪
خیلی‌خب تی جی، تو چته؟
♪ ما تمام شب می خندیم تا تابستان را درخشان نگه‌داریم ♪
من دارم میرم
یه چند هفته دیگه
من درخواست دادم برای کمک هزینه تحصیل تو مصر
و قبول شدم
♪ ورزش هر باد ♪
مصر؟
ببین با برگشتن پرواز ۸۲۸ و نمردن تو آتیش سوزی کلاب شبانه
من دوبار نجات پیدا کردم برای دلیلی
اره
که زندگیتو زندگی کنی
اما بیشتر از اینهاست
فکر می‌کنم هنوز اینجام
.که بفهمم چه بلایی سر کتاب آلزاروس اومده
و شاید یه سرنخ در مورد تاریخ مرگ پیدا کنم
نه اولیو من متأسفم
...لطفا، نه .نه، باشه؟ نمی‌تونم اینکار بکنم
نه الان
♪ برخی باران می‌خواهند و بعضی دیگر برف می‌گیرند ♪
♪ بعضی ها عشق می‌خوان و بعضی ها طلا ♪
♪من فقط می‌خوام تورو صبح ها ببینم ♪
واقعا لطف کردی اومدی جرد
هرکاری برای میک می‌کنم
...گوش کن برای چیزی که ارزشش داره
...چیزی که ارزشش داره
همه چی خوبه
♪هنگام خروج از دریا، به ما ماهی دهید ♪
♪مرغ نغمه سرا فقط به جایی که می‌روند پایان می‌یابد ♪
♪در این شهر پاییزی که چراغها می‌توانند تغییر کنند ♪
این تو دیکشنری دقیقا معنی عجیب بود
اره
شاید این کمک کنه
از این قوی تر هم دارند؟
اره البته
♪رودخانه جاری است ♪
هی
می‌تونم چیزی برات بگیرم؟
یه لیوان آب یا یه چیزی که بخوری؟
کنسل کنید
چی؟
دلم داره توهم می پیچه ...فکر می‌کردم
فکر می‌کردم شاید بن یه چیزی پیدا بکنه
که به زیک کمک کنه و همه اینها منطقی بشه
،یا، یا یه نشونه یه صدا یا تصویر بگیرم
یه چیزی که بهم بگه با ازدواج کردن باهاش
و گذاشتن اینکه درمانش ول کنه
درست ترین کار برای انجام دادنه اما هیچکدوم اتفاق نیفتاد
...خب
من از پسش برنمیام
میک
بگو یه چیزی پیدا کردی بن، لطفا هرچیزی
پیدا کردم
این..این تور مامانه؟
اره
.این بزرگترین نشونه ای که می‌تونه باشه
چطوری پیداش کردی؟
با الهام
.همه چیزای خوب، میک
همه چیزای خوب
باید برم
جدی میگی؟
بهش بگو متأسفم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
ما امروز اینجا جمع شدیم تا شاهد
انتخابی که زیک و میکلا گرفتند باشیم
تا به عنوان شریک زندگی در کنارهم باشند
آنها عهد های ازدواجشون
برای همدیگه نوشته اند
...میکلا
ما هیچوقت زمان کافی نداریم تا چیز های که می‌خوایم انجام بدیم
تا خاطراتی که دوست داریم بسازیم
اما با داشتن تو که باورم داشتی
بهم اهمیت می دادی و دوستم داشتی
بهترین هدیه زندگیم بوده
و حالا عهد می‌بندم
هرچقدر و تا زمانی که شوهرت هستم
دنیات با عشقی که لایقشی پر کنم
♪♪
زیک من می‌خوام بهترین همسر برات باشم
که یعنی، من کنارت خواهم بود
با دوست داشتن و حمایت کردنت
با هر انتخابی که توی زندگیت می‌کنی
هیچوقت ازت ناامید نمیشم
و من برای زندگیت می‌جنگم
و زندگی مون باهم
تا زمانی که زندگی بکنیم
توسط قدرتی که شهرداری نیویورک به من داده
.ما را زن و شوهر اعلام می‌کنم
می‌تونید که عروس ببوسید
♪♪
♪نمی‌خوام از خودم جلو تر بزنم ♪
♪احساسی که هیچوقت نداشتم ♪
♪ شخصیتش و همه چی ♪
♪ این منو به زانو در میاره، اووه ♪
♪ او مثل طلا در بازو های من می‌درخشد ♪
♪ دوست دارم صورتش در نور روز ببینم ♪
.باورم نمیشه که مامان دیدی
اره
چه شکلی بود؟
شبیه مامان
هوم
...تور و اومدنش
فکر می‌کنم سعی داشت یه چیزی بهم بگه
خب، من اونو ازش نمی‌گذرم
شاید مجبور نیستم یه راه انتخاب کنم یا یکی دیگه
و هنوز می‌تونم خواسته های زیک بهش احترام بذارم
.تا برای زندگیش بجنگم
فکر می‌کنم این چیزی بود که مامان می‌گفت
♪ اوه، نمی‌تونم اصلا توضیح بدم ♪
من عصبانی بودم
از الهام ها از دنیا
...اما با دیدنش، من
هر کاری می‌کنم تا زیک نجات بدم
هی، واسه جرد چه اتفاقی افتاد؟
...اوه، گفتش بگم که متاسفه، اما
نه، نه اشکالی نداره نمی‌تونم سرزنشش کنم
بهش فکر نکن، باشه؟
همشو
تو حقت که خوشحال باشی
مرسی
♪می‌خوام با تو روی قله بایستم ♪
می‌تونم باهات برقصم؟
♪ می‌خوام با تو توی دریا شنا کنم ♪
♪می‌خوام همینطوری تا ابد زندگی کنم ♪
♪تا وقتی که آسمان بر من سقوط کند ♪
تو خوبی؟
از خوب هم بهترم
اینکه با توام تنها چیزی که اهمیت داره
بس خوشحالی که گفتی اره؟
اره البته
می‌دونم که رزرو کردی
اما نمی‌دونستم که یه فکر دیگه هم داری
وضعیت ما هرچیزی هست غیر نرمال
اما دوستت دارم
هیچوقت بهش شک نکن
♪ ما با راحتی و محافظت از آن احاطه شده ایم ♪
♪ توسط بالاترین قدرت ♪
♪در ساعات تنهایی ♪
♪ اشکها را تو رو می‌بلعن ♪
چرا همراه من نمیایی؟
باهم می‌ریم مصر
توی بهار فارغ التحصیل میشی
می‌تونی درست بعدش همو ببینیم
...تی جی من
اولیو من دوستت دارم
و می‌خوام که با تو باشم
کاش می‌تونستم
...اما
من می‌خوام خواهر کوچولوم منو بشناسه
و می‌خوام تا جایی که می‌تونم وقتم بگذرونم
با مامان و بابام
..و کل قبل از اینکه
تو بهترین دوست منی
...باشه و جدایی ما یه جورایی
.من نمی‌خوام باهات بهم بزنم
من می‌خوام برم به این سفر تا بتونم
.یه راه برای تاریخ مرگ پیدا کنم تا بتونیم یه آینده کنار هم داشته باشیم
فقط از من دست نکش
هیچوقت
حس می‌کنم نا امیدت کردم و همینطور زیک
نه
.نه، تو هرکاری می‌تونستی کردی
♪ تو اون دستهاش گرفتی و اون نمی‌خواست بره ♪
‫- من خیلی خوشحالم ‫- می‌دونم
کردم من؟
می‌دونم بن نمی‌خواست که من ادامه بدم
و زیک همه امیدش از دست داده
اما، نمی‌تونم
♪ ' چون بیشتر از هر وقت دیگه ای ترسیدم ♪
.بهم زنگ بزن اگه چیزی پیدا کردی
♪حقیقت اینکه من منتظرت می‌مونم ♪
♪ و ادامه میدم چون گیج شدم ♪
همه چی خوب میشه
♪ همینطوری فقط ادامه چون یه احمقم من ♪
دوست دارم
پسر قشنگم
♪ اما همینطوری که از لب هایت می بوسمت، می‌دونم، می‌دونم ♪
بهت قول میدم که تسلیم نشم
الهام ها را دنبال می‌کنم تا آخر دنیا هم که شده
...تا زیک نجات بدم
و همه‌مون رو
♪ خب، عشقت نشون بده ♪
نمی‌تونم چطوری ازت تشکر کنم، کل
تو بیشتر از اینا زندگی منو نجات دادی
منو به عمه ات میک معرفی کردی، می‌دونی؟
بهترین پارت مجردی برام گرفتی
که می‌تونستم داشته باشم
تو خیلی خوبی مرد کوچک
...نرو
لطفا
بهت نیاز دارم
همیشه پیشت هستم، باشه؟
هوم؟
و منم همیشه پیشت هستم
!خدای من! ونس
حسابی ترسوندیم
.ببخشید طول کشید تا تماس بگیرم
...یه سری
.تا کار خارج از کشور داشتم که باید بهش می‌رسیدم
به محض اینکه همسرم پیامت رسوند اومدم
خیلی جرئت داشتی سرکارش رفتی تو عموم
من هیچ انتخابی نداشتم، سرگرد
باعث شد من اخراج بشم، و مجوزم باطل کرد
می‌خوام بدونم چرا حالا دنبالمه
.اون داره همه سرنخ ها را می‌بنده
چند روز پیش تابلو در وزارت دفاع
مثل درخت کریسمس روشن شد
سرگرد با تحقیقاتت به موفقیت رسید
می‌خواد مطمئن بشم که چیزی کشف کرده
فقط و فقط خودش داشته باشه
حتما شکستش داده
و برای همیشه از ناهنجاری دی ان ان خلاص شده
.فکر کنم وقتش رسیده که تورو قایم کنم
فرار کنم؟
برای امنیت خودته
.نه فکر نمی‌کنم درک کنی
من ازش قایم نمیشم
من دنبالش میرم
همه اش تمیز شد
خونه مون دوباره رسما مثل قبل شد
ظرفشویی پر شده
دیگه کاری نمونده، می‌خوای که فیلم ببینیم؟
خودت انتخاب کن
می‌خوام این خوشگل ها را روشن کنم
مم
هواپیما دوباره؟
فکر کردم حلش کردم
اما انگار اینطور نیست
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
کی توی ماه عسل بهمون زنگ می‌زنه؟
امیدوارم یه نفر با خبر خوب باشه
سلام؟
!عمه میک!کمک!کمک
!خفه شو بچه جون
‫- گوش کن، روانی... ‫- نه گوش کن، پتیاره!
دو تا انتخاب داری، یا انبار ما برمی‌گردونی
!یا برادر زاده ات دفن می‌کنی
!جرئت نداری حتی بهش دست بزنی
وسوسه ام نکن
من بهت هشدار دادم
وقتش بهای کاری کردی بپردازی
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]