آنچه در منیفست گذشت
اوه، نه، نه
این حادثه آتش سوزی به عنوان جرم در نظرش داریم
کارآگاه استون مستقیما گزارش میده
ممکنه که عمدی اتفاق افتاده باشه
و کار یکی از اعضای نا راضی کلیسا باشه
رهبر کلیسا را پیدا کردن
‫- ادرین شانون؟ ‫- هنوز گمشده
می‌دونی که دوستای هم فکر توی نیروی پلیس داری
اگه میکلا استون بخواد تهمتی بزنه
دوستات هوات دارند
چی شد قرار بود خشونتی نباشه؟
میکلا استون یه تهدیده
من هیچ کاری در مور آتیش سوزی نکردم
تو هم انگیزه اش داشتی هم فرصتشو
نه شما در اشتباهی و داری گول می‌خوری
‫- جرد وسکیز یه ایکسره ‫- میکلا
میکلا استون شما به جرم
آتیش سوزی عمدی و قتل دستگیر هستید
!دیگه هیچوقت نمی‌تونی اینطوری زندگی کنی، جرد
باید دهنت ببندی
همین الان زندگیتو نجات دادم
میشه هدفون بگیرم؟
بیا عزیزدلم
خانم ها و آقایان ما
انجام رویه بارگیری نهایی پرواز مونتیگو ۸۲۸ هستیم
‫- کسی هدست می‌خواد؟ ‫- یکی لطفا بدید به من، ممنون
.سرویس بدون توقف به نیویورک، خوش آمدید
آمین، آمین
.من همیشه قبل پرواز دعا می‌کنم
آرومم می‌کنه
پدرم واعظ بود و ما همیشه در حال دعا بودیم
همه شب بیدار می‌موندم تا بنده خوب خدا باشم
تو بنده خوبش هستی
نه، پدرم خیلی واضح نشونم داد
تا اینکه روی پای خودم ایستادم و زدم بیرون
من هنوز برای شما دعا می‌کنم
اره، نگران من نمی‌خواد باشی
باید نگران ادرین باشند
منظورم اینه پلیس باید پیداش کنه
جای اینکه منو مقصر جلو بدن
دارم سعی می‌کنم بیرون بیارمت
چیزی نمی‌خوای؟ آب؟
نه
‫- زیک ‫- تو خوبی؟
اره
باورم نمیشه جرد دستگیرت کرد
اون می‌دونه که تو کاری نکردی
یه اتفاقی داره اینجا میفته
‫- چی؟ ‫- نمی‌دونم دقیقا، اما...
جرد یه چیزی گفت، گفتش که زندگیمو نجات داده
اهمیتی نمیدم چه زری زده
واقعا نشون داده که یه ایکسره
فقط سعی می‌کنه لو نره
چرا هنوز بهش اعتماد داری؟
نمی‌دونم، بعد اینهمه اتفاق
..نباید اعتماد داشته باشم، اما
اما همیشه قسمت خوب آدم ها را می‌بینی
زیک درمان سانوی کی می‌خواد تورو خوب کنه؟
.ملاقاتی تموم شد، باید بری
من و بن داریم برات وکیل می‌گیریم تا از اینجا بیاریمت بیرون
عجله کن
جرد لطفا باهام حرف بزن
چی شده؟
فقط دهنت ببند
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
mahSa:ترجمه امپایر
خب خیالم راحت شد، خدافظ .ببخشید خانوم
فکر کنم نباید دست به چیزی بزنی
بیکون می‌خواد
و شدید هم پیشنهاد میده سر راه قرار نگیر
همش ۲۹ هفته اش اما از الان داره خونه رو اداره می‌کنه
!عاشقشم
کی پای تلفن بود؟
.تریسا ین، وکیلی که زیک از زندان آورد بیرون
پرونده میکلا را گرفته
منم دارم میرم
واقعا عصبیم می‌کنه که کسی فکر کنه
میک دخالت داشته تو آتیش سوزی
تنها کاری که پلیس باید بکنه اینکه ادرین پیدا کنن
اما اشعیا نبود که آتیش درست کرد؟
فکر کردم گفتی ادرین شوکه بود؟
می‌تونست باهامون ارتباط برقرار کنه
در نهایت ادرین یه قاتل ساخت
خیلی وحشتناکه
...کی آخه همچین نقشه ای می‌ریزه
کمک
!کمک کنید
کمکم کنید؟
من یه الهام داشتم
مرسی برای اسموتی
خب خواهر بزرگتر برای همینه
از نظر فنی من بزرگترم
قبل از تو بدنیا اومدم
باشه، یه دقیقه و نیم قبل از من
بازم حسابه
چطوری می‌خوایم اینو به بچه توضیح بدیم؟
دو قلوی که پنچ سال ازهم جدا بودن؟
هواپیما ناپدید شد و بعد برگشت
الهاما؟
...تصور ها و صدا ها
باید برای بچه یه کتاب راهنما درست کنیم
یه جورایی مثل نقشه و خوش اومدی به خانواده عجیب مون
با عکس و عنوان
و وقتی به اندازه کافی بزرگ
می‌تونیم براش بخونیم، نظرت چیه؟
کار کردن با خواهر کوچیک تر و بزرگترم
.که یه چیزی برای خواهر کوچیکترم درست کنیم
پایه ام
.و دقیقا برای همین به کتاب راهنما نیاز داریم
بریم بعضی از وسایلش بگیریم
چه خبره؟ - وکیلش اینجاست -
داره آزاد میشه
اما تموم نشده
من اینو رسیدگی کردم
سیمون به من گفت راست و ریسش کنم
من بهش پیشنهاد دادم
.و ما خودمون تو یه موقعیت سخت پیدا کردیم
.و اون راه برگشتنش پیدا نمی‌کنه
اون نقشه دیگه کار نمی‌کرد
چون داره با وکیلش میره
نه این درست خانم - نگران نباش -
من دقیقا می‌دونم چطور با میکلا استون رفتار کنم
خانم آروم باشید - باشه -
اما سیمون میگم این تصمیم تو بود
خوبه چون هست
هیشکدوم از اینا نیست؟
نه این شکلی بود
اما ساحل سنگی بود
خیلی‌خب، نیویورک،رودخونه، پل، سگ؟
یه چیزی شبیه مناره اونطرفش قرار داشت
چیزی هم شنیدی؟
صدای سوت قطار فک کنم
خودشه
پل بزرگ
دقیقا همینجا بودم
از رودخونه هارلم می‌گذره
واقعا نمی‌تونم کنار بیام چقدر حس الهام ها واقعیه
دقیقا همچین چیزی بود که دیدم
هیچ صدای برای کمک نمیاد هرچند
خب صبر کنیم؟
میکلاست
اومد بیرون
خدای من
بن؟
یکی داره نگاهمون می‌کنه
!نه، نه،صبر کن
!وایسا
ادرین
عوضی اینهمه مدت کجا بودی؟
کل دنیا دارن دنبالت می‌گردن
من نمی‌خوام پیدام کنند، باشه؟
تو مظنون تحقیقات قتل هستی
این اتفاق نمی فته
ادرین؟ خدای من
ما تورو می‌بریم ایستگاه پلیس
صبر کن این نمی‌تونه تصادفی باشه
از اینهمه جا، اینجا چیکار می‌کنی؟
یه الهام داشتم
سعی کردم نادیده اش بگیرم ولی بیشتر شد
بالاخرء تسلیم شدم و از کویینز تا اینجا اومدم
تمام طول مسیر داشتم ماشینای پلیس و دوربینای ترافیکی رو دور می‌زدم
نمی‌تونیم تحویلش بدیم
شوخیت گرفته؟ الهام ها کمک کردن پیداش کنیم
و او باید پاسخگو باشه
بن، چرا الهام بخواد ما را تا اینجا بیاره
که فقط اونو برگردونیم؟
♪گفتن دوستت دارم ♪
♪کلمه ای نیست که بخوام از تو بشنوم ♪
‫- ♪ این چیزی که نیست که می‌خوام ♪ ‫- سورپرایز!
!خیلی مارموزی
♪ چقدر آسون ♪
‫- چیکار می‌کنی؟ ‫- ♪ ای کاش ♪
‫- ♪ احساسم بهت نشون می‌دادم ♪ ‫- دوستت دارم
از لحظه اولی که چشمهام تورو دید
‫- میکلا بث استون ‫- ♪بیشتر از از کلمه ها ♪
می‌دونی میگن از روز های بد و خوب گذشتیم
اما اینجام که بهت بگم
‫- مقابل همه کسایی که دوستشون داری... ‫- ♪که واقعیش کنیم ♪
هر اتفاقی بیفته ترکت نمی‌کنم با هرچی که روبه روبشیم
♪ که مجبور نباشی بگی ♪
♪ کـه دوستم داری ♪
خدای من
♪چون حالا هم می‌دونم ♪
با من ازدواج می‌کنی؟
به عکس ها چسب زدم
من چند تا استیکر آوردم
که بتونه کمک کنه داستان بگیم
خب، حالا چطوری می‌خوایم الهام ها را
به بچه توضیح بدیم
چی میشه اگه یکی نشونه‌ش بدیم؟
نقاشی هات
اره، این عالیه
ام بذار یه از خوب هاش انتخاب کنیم
اره، تعداد زیادی هم نداره
درسته، اما بعضی ها پایان خوشی داره
با این نقاشی زیک پیدا کردی
و این یکی
به نجات اون آدم ها تو زیرانبار کمک کردی
فکر کنم کلی پایان خوش داره
این یکی چیه؟
این اولی نقاشی بود که کشیدم
راستش هم نفهمیدم چه معنی میده
هنوز هم یه جورایی می‌ترسوندم
خب پس بذار همینو برمی‌داریم
و می‌تونیم یه عکس از زیک و عمه میک هم اضافه کنیم
.که نشون بدیم چطوری همه اش به خوبی پیش رفت
میشه لطفا حداقل بهمون بگی چه خبره؟
ذهنم نزدیکه که منفجر بشه
اولین باره که برگشتی اینجا؟
اره، تو چی؟
وقتی که نبودی
زیاد می اومدم
هر وقت که می‌خواستم باهات حرف بزنم می اومدم اینجا
وقتی که طلب بخشش کردم تا شروع کنم به قرار گذاشتن با لوردیس
وقتی مادرت فوت کرد، وقتی هواپیما برگشت
حتی وقتی تو دادگاه متهمم کردی اومدم اینجا
جرد باید بهت بگم چقد بابتش متأسفم ام
اون موقع اصلا احساس خوبی نداشتم
حتی حالم بدتر کرد
بعدش رفتم تو یه بار
آخرشم با مسئول بار لاس زدم
بعدش فهمیدم رفتم تو دل شیر
ایکسر ها
پس بخاطر من بهشون محلق شدی؟
اره
چون بهترین راه برای از بین بردن یه گروه منفور
اینکه از داخل نفوذ کنی و بترکونیش
خدای من - تو گفتی هیچوقت احساس امنیت نمی‌کنی -
تا وقتی اونها هستن - تو پلیس مخفی شدی؟ -
چرا بهم نگفتی؟
چون لازم داشتم تا باور کنی
انقد تو نقش بازی کردم تا باورم کردم
باید اعتماد زیادی ازشون جلب می‌کردم، میک
حمله ای که ناموفق شد
تو حق داشتی، من بهشون گفته بودم
بخاطر به تحقیقات داخلی فروختمت
نمی‌تونی با همیشه پلیس خوب بودن کمک کنی که
می‌دونی بدترین چیزی که اذیتم کرد چی بود؟
که باورت شد
اره
تو خیلی قانع کننده بودی
.فکر کنم توهم نمی‌تونی دست از پلیس خوب بودن برداری
مسئول بار هم یکی از اوناست؟
،نه اما برادرش خیلی دوست داره و اون از بدترین هاست
واقعا بهش اهمیت میدی؟
اره میدم
باید یه چیزی بهت بگم
من تو بارش شنود گذاشتم
منم یه چیزی بگم
می‌دونم
باشه
منم هستم، می‌خوام کمک کنم
توی الهام من شنیدم یکی کمک می‌خواست
ماهم همینطور
سعی کردم نادیده اش بگیرم
.اما خدای من چقدر الهام ها فریبکارانه است
رهبر یه فرقه داره میگه
من یه مذهب ساختم
خب مذهبت باعث شد یکی از دنبال کننده هات
...آدم ها توی آتیش به قتل برسونه
!این تقصیر من نیست
الهام مسئول اون آتیشه
چی؟
دقیقا چطوری؟
من تصویر یه هواپیمای سوخته دیدم
با مسافرای مرده که همه جا بودند و این منو ترسوند
منم رفتم پیش دست راستم، اشعیا
بهش گفتم چی دیدم، لیوان های شامپاین
و اون کاری کرد که اتفاق بیفته
نه این تقصیر توئه، تو یه هیولا ساختی
باعث شدی اشعیا فکر کنه ما جادوانه هستیم
الهام ها بهت هشدار می دادن که دست نگه‌داری
!تو اینو نمی‌دونی
تو کورکورانه الهام دنبال می‌کنی
تا حالا به این فکر کردی که ممکنه
بیشتر از خوبی، باعث ایجاد اتفاق بد بشن؟
نه، و نمی‌خوام همچین چیزی باور کنم
.الهامات باعث شدن کلی آدم نجات پیدا کنند
." نشونه ها و شگفتی ها"
ببخشید، چی؟
این الهام ها از کجا میان؟
تا حالا از خودت پرسیدی؟
هر روز
حق با گریسه تو بخاطر یه دلیلی اینجایی
شاید الهام ها سعی دارند
ایمانت درست کنند - بن؟ -
کاش می‌تونستم باورش کنم
کیسه آبم پاره شد
خیلی زوده که، زود باش
حالا باید چیکار کنم؟
من قرار نیست بهت بگم چه غلطی کنی، ادرین
باید همسرمو ببرم بیمارستان
میشه یه نفر بهمون بگه چه خبره؟
دکتر الباز کجاست؟
نیستن، ایشون منتظر این زایمان نبودن
تا دو ماه دیگه
گریس خون ریزی داخلی داره
گاهی اتفاق میفته وقتی آسیبی وجود داشته
تصادف ماشین
بچه خوبه؟
در حال حاضر پایداره
.اما فشار خونتون داره میاد پایین
راه حلش چیه؟ - به طور طبیعی، زایمان -
عالیه، خب انجامش بدین
بیست و نه هفته زوده، ولی می‌تونه از پسش بربیاد، مگه نه؟
متاسفانه ما نمی‌تونیم
شما یه شرایط به اسم چسبندگی جنین دارید
جفت وارد اطراف بافت شده
و همین باعث پارگی شده
عمل جراحی بسیار پیچیده تر
و خطرناک تر باشه
شما زندگی تون به خطر می‌ندازید
تعداد کم و انگشت شماری از متخصص ها
واجد شرایط برای انجام همچین جراحی هستند
سعی می‌کنیم جاشون پیدا کنیم
باشه ولی چقدر طول می‌کشه؟
باید زنگ بزنیم
یکی هست توی شهر
اما جواب نمیده
ما یکی توی بوستون پیدا می‌کنیم
.می‌تونه پنج ساعته خودشو برسونه
بچه می‌تونه تا اون موقع دووم بیاره؟
امیدواریم
خانم اینجا تشریف داره
وقتش رسیده استون
می‌تونی پشت وکیلت قایم بشی
و سوالهای در مورد جرم طفره بری
اما بدجور قراره به سوال های در مورد شغلت جواب بدی
!دفتر من، حالا
توهم همینطور وسکیز
می‌خوام مطمئن‌شم جفتتون راحتین
چون قراره زمان زیادی با من بگذرونید
به تیم خوش اومدی استون
تو کی هستی؟
از ما چی می‌خوای؟
!کمک
!کمک!کمک
!آه
!کمک
!کمک، یکی کمکم کنه
!کمکم کنید
زمان زیادی برد تا فهمیدم
. تا بفهمم که سر دسته زنجیر ایکسر ها کیه
سایمون وایت
پروفسور توی آستوریا
من قبلا دیدمش
اون توی بخش بن هستش
اون دست نشانده کلاسیک گروهه
و از مدارک دانشگاهی استفاده می‌کنه
برای پیدا کردن انواع دنبال کننده تو انجمن های آنلاین
در عین حال هم از افراد تحصیل نکرده برای استفاده از خشونت استفاده می‌کنه
در حالی که سعی می‌کنه خودشو تمیز نگه‌داره
همینه که خیلی خطرناکش می‌کنه
خودشو قانع کرده که ۸۲۸ ها توریست اند
و با یه صدای شیطانی توی سرتون کنترل میشین
چی بهش این ایده رو داد؟
.نتیجه گیری های بی رحمانه اش بر اساس جستجوی خودش
.خدای من این دیوار بنه
نقشه اش اینکه همه اطلاعات در مورد شما فاش کنه
و بقیه مردم آگاه کنه
و تحریکشون کنه به حمله به مسافرا
مشکل اینکه توی دادگاه نمی‌تونم به هیچی متهمش کنم
حتی وقتی چراغ سبز بده شما ها را بکشم
هنوز به قدری کافی حرف نزده که متهم قلمدادش کنه
خیلی مراقبه
خب پس هیچی در موردش نداریم؟
می‌تونیم با اتهامات کم تر متهمش کنیم
نقشه برای بدست آوردن سابقه شما به طور غیر قانونی
می‌تونه بگه تهمت دارن می‌زنند
‫- دزدکی رفته توی گاراژ بن؟ ‫- بیهوده است، مثل تف سربالاست
‫- پوشش خودت از بین می‌بری. ‫- و پوشش خودم خراب می‌کنم
وقتی باهم کنار میاید این شکلی هستید؟
متاسفانه بله
باشه، پس بهتر دست به دست هم بدیم
و راهی پیدا کنیم تا سایمون گیرش بندازیم
تامارا ازم خواست یه سر برم بار
برو
تو یکساعت با ما هماهنگ شو
به ظاهرت ادامه بده
حرف از ظاهر شد
اون برگه کاری پیدا کن و تا پیدا نکردی
! برنمیگردی
دیدی؟ می‌تونم من هم باحال باشم
خدای من
آب زیادی خوردم
تو یه معجزه ای
نه نیستم بهت قول میدم
بیا ببریمت بیمارتسان
ببین چقدر اینجا عبوس بودی
من داشتم لذت می‌بردم از زندگی به عنوان تنها بچه
برای ۹۰ ثانیه عالی
.تا وقتی که تو اومدی، توجه ها از من دزدیدی
خب منم برای ۵ و سال نیم تنها بچه بودم
و ترجیح میدم خواهر و برادر داشته باشم
خواهر
اره منم همینطور
تی جی؟ - بابا -
...سلام بابا ما داشتیم
اوه نه
باشه، حالا میایم
در مورد مامانه
تو راهن
می‌خوای به میک هم زنگ بزنم؟
نه هنوز
.فقط می‌خوام خودمون چهار تا باشیم
از پس اینم برمیایم، باشه؟
باهم می‌ریم خونه
منظور چیه؟ - مانیتور فشار خونه -
بذارید برم دکتر بیارم
جراحی می‌خوام
.اهمیتی نمیدم کی انجام میده یا چه اتفاقی واسم میفته
فقط می‌خوام بچه در امان باشه
گریس تو می‌تونی بمیری، خودت هم شنیدی
‫- دکتر گفتش... ‫- ریسکش قبول می‌کنم
زمانی که بچه امون تو خطره
باید بیرونش بیاریم
و نجاتش بدیم
به عنوان پدر و مادر وظیفه امونه
...تا از بچها مراقبت کنیم
و مهم نیست چه اتفاقی بیفته
بهم قول بده
باشه
گریس؟ گریس
گریس؟ چه اتفاقی داره میفته!؟
ببخشید
بچه رو داریم از دست میدیم
همسرتون با انتقال خون می‌تونه زنده بمونه
اما فکر نمی‌کنم بچه بتونه
‫- اون... اون می‌خواد جراحیش کنید. ‫- من پیشنهادش نمی‌کنم
من تا حالا همچین جراحی انجام ندانم
متوجه‌ام می‌تونید بچه رو نجات بدید؟
بله، اما همسرتون ممکنه بمیره
بچه رو نجات بدید
این چیزیه که گریس می‌خواد
فقط صبر کنید تا بچه هام برسن
باشه
ما آماده اش می‌کنیم
سلام
‫- تامارا، چی شده؟ ‫- بیلی
چیکار کرده؟
واقعا این سری زیادی پیش رفته
ببین کیو پیدا کردم
هی،تلفنت بده
‫- چی؟ ‫- تلفن کوفتیت بده
‫- اوهوی، بیلی پسر چه غلطی می‌کنی!؟ ‫-تورو توی مخاطبینش داشت!
فکر کنم که تعقیبت می‌کرده
این
همونی نیست که نامزد سابقت اسمتو بخاطرش خراب کرد،درسته؟
‫- اره، چطوری پیداش کردی؟ ‫- که وقتی نامزد سابقت خواست بدون محافظ بیاد
سه نفری بهش خوش آمد بگیم
اما این یاور به جاش اومد
برای همین یه کم اذیتش کردیم تا یه پیام برای اون برسونیم
و فکر کردیم شاید تو هم بخوای پدرش دربیاری
هی حدس بزن دیگه چی فهمیدیم
.چهره اش توی دیوار بن استون هم بوده
کار خوبی انجام دادی
زود باش
چی؟ کجا می‌ریم؟
خفه شو و دنبالم بیا
.عجیبه که جرد هنوز ارتباط برقرار نکرده
اون ۶۰ دقیقه وقت داشت، الان شده ۶۴ دقیقه؟
دقیقا، برای جرد ۶۰ دقیقه ۶۰ است
مگر اینکه نمی‌تونه کاری کنه
خب چیکار می‌خوای بکنی؟
چون من قصد ندارم پوشش خراب کنم
صبر کن، نه نه اون مجبور نیست با ما ارتباط برقرارکنه
ما می‌تونیم از اون خبر بگیریم
من توی بار دستگاه شنود گذاشتم، یادته؟
اره اما به این معنی نیست که باید گوش بدیم
...هرچیزی که اون
می‌دونی که مشکل اعتماد کردن داری
اره بهم گفتن
خب، بهتر بجنبی تا قبل از اینکه بیلی کار احمقانه ای بکنه
من خیلی می‌ترسم
هی بهم گوش کن
من حلش می‌کنم، باشه؟
برو استراحت کن
جدی میگم برو
باشه
هی، چرا کشوندیم این پشت؟
من نوشیدنی می‌خواستم، تو هم همینطور
این حرکت بزرگیه
این آدمو اینطوری آوردی اینجا
به اندازه ای که نشون میده سخت نیست
زیک، اسمش زیکه
اونها زیک دارن
اگه قراره حرکتی کنیم،الان وقتشه
یه لحظه بذار فقط فکر کنیم، باشه؟
صبر کنید، ببخشید، یه دقیقه
این، این آهنگ مونه
اون می‌دونه که داریم گوش میدیم
خیلی‌خب با دقت بهم گوش بده
‫- باید بهم اعتماد کنی ‫- ♪گفتن دوستت دارم " ♪
اون می‌خواد فعلا دست نگه‌داریم
...موزیک چی میگه؟ تو می‌خوای
می‌خوای باهم برقصیم؟
فقط یه کم سروصدا
بیلی، من مطمئن نیستم که به آدم هات اعتماد کنم
ببین مرد این یه موقعیت جدیه
باید سایمون بیاریم اینجا حالا
چرا باید اینکار کنیم؟ اون عصبانی میشه ازم
برای سرکش بودنم - نه مرد، بهش فکر کن -
منظورم اینه این مرده روی دیوار بن هست؟
باید یه معنی داشته باشه
سایمون دقیقا می‌دونه چطوری از پس این موقعیت بربیاد
امم نمی‌دونم
...ببین آوردن زیک به اتاق پشتی
داداش عجب حرکتیه
...حتی اگه بسته هم نباشه ما سه به یه نفریم
چهار به یک و با بسته بندی جارکی
پس تو
فقط دلم می‌خواست این حرکت خودم انجام بدم
تو فعالی
سایمون بالاخرء می‌فهمه که تو چقدر ارزش داری
باشه من فقط میگم که
ما یه پیشرفت اساسی کردیم
و باید حتما بیاد
لعنت به شما دو تا که خانم و آقای اسمیت نیستید
می‌تونیم از طریق تلفن براش طعمه بزاریم
من تیم جور می‌کنم
‫- اون خوب میشه ‫- ♪بیشتر از حرف که نشونت بدم چه احساسی دارم ♪
هردوشون
♪ که عشقت برای من حقیقیه ♪
...، مامان، مامان، تو... تو
‫- خدای من، مامان ‫- مامان!
ضربان قلب بچه در حال افته
جراح هنوز سه ساعت فاصله داره
.اگه می‌خوای من جراحی انجام بدم، باید همین الان انجام بریم
.متوجه‌ام، انجام بدید
تو خوب میشی
باید خوب بشی
لطـــفا
وایساین
.وایساین،وایساین، من نظرمو عوض کردم
جراحی انجام ندید
، گریس گفت باید از بچه ها مراقبت کنیم
...و منم اینکار می‌خوام بکنم، جراحی نه فقط
بهش انتقال انجام بدین
فقط زنمو نجات بدید
همه چیز خوب میشه
۵-۱-۲، ۵-۱-۲. شماره آزمایشگاه، با تماس
شما خانواده این؟
نه، ببخشید من باید برم
نه می‌تونه بمونه
این مرد زندگیمو نجات داد
‫- اوه، من نمی‌دونم واقعا نجات دادم شما... ‫- می‌دونم
.اگه شما نبودی من الان مرده بودم
واو، شما ماشالا خیلی هم زنده این
آزمایشگاه بررسی کنید
پرتو های ایکس هیچ آبی توی ریه نشون نمیدن
می‌تونید که برید
فکر کنم اینها لازم دارید
شما واقعا یه معجزه بودید، مرسی
‫- ببخشید ‫- شما می‌دونید اگه...
.اگه راهی هست من بتونم کمک کنم
‫- اوه نه مرسی ‫- ببخشید؟
!وایسین
.خدای من،باورم نمیشه پیداتون کردم
.امیدوارم این مهم باشه، ما یه بعدظهر پر مشغله ای داریم
هست، ببخشید بخاطر ارورژانسی اما باید اینو ببینیش
هی سایمون ببین کیو پیدا کردیم
زیک هستش از دیوار بین استون
می‌دونم کیه
اینجا چیکار می‌کنه؟
فکر کردیم شاید تحت تاثیر قرار بگیری
این تو نقشه نبود
خب ما حالا گرفتیمش حالا باید ولش کنیم بره؟
لحظه ای که بخوایم ولش کنیم میره به پلیس میگه
و بعد همه‌مون گیر میفتیم
!و همه چیو توی خطر قرار می‌گیره
.پس نه آزادش نکن
.از شرش خلاص بشین
.و میکلا استون مقصر جلو بدید
این همونی که بهش شلیک کرد، درسته؟
مثل انتقام میشه
مامان حالش خوب میشه؟
اره رفیق
فقط به انتقال خون احتیاج داره
.اما از پس اینم برمیاد
هی بچها میشه بیرون منتظر بمونید؟
انتقال شروع شد
به زودی می‌بینید همسرتون حالش بهتر میشه
اما ضربان جنین در حال افته
من خیلی متأسفم
میشه چند ثانیه داشته باشم؟
می‌خوام که بدونی
من اینکار بخاطر کل و اولیو کردم
اونها نمی‌تونند از دستت بدن
و همینطور هم من
من خیلی دوستت دارم
یا شایدم به اندازه کافی دوستت ندارم، نه به اندازه کافی
که خواسته تورو ارجحیت بدم به چیزی که می‌خوام
چون من می‌خوامت گریس
و می‌دونم تو زندگیت می دادی تا از این بچه محافظت کنی
...اما تو اینجا نیستی و خب
و من می‌خوام
می‌خوام که منو ببخشی
...تو شیرین
دختربچه شیرین
من خیلی متأسفم
من عرشه در برابرت جمع کردم
که حتی هنوز بدنیا هم نیومدی
...می‌دونم که شانس کمی هست اما
اما ایمان دارم
باور دارم یه جوری از پسش برمیای
.فقط باور دارم
و اگه از پسش براومدی
خوش شانس ترین دختر توی دنیایی
چون تو بهترین
مامان دنیا رو داری
باید اینکار بکنم
متأسفم
ازت می‌خوام که بجنگی
پیداش کردم، اون طبقه پایین بود
‫- منظورت چیه؟ ‫- متخصص که
. گفتم نمی‌تونیم بهش دسترسی پیدا کنیم
‫- خدای من ‫- مریض ایشونه؟
‫- گریس هستن؟ ‫- اره
گفتن شما می‌تونید هم همسرمو هم بچه امو نجات بدید؟
من این جراحی بارها انجام دادم
اما ضربان قلب جنین در حال افته
باید همین حالا بریم
اره، اره باشه
شما نمی‌تونید بیاید قربان
من، من چیکار می‌تونم بکنم؟
دعا می‌تونید کنید
تصور کن دنیا چه احساسی در مورد ۸۲۸ ها داشت
اگه استون دوست پسر سرمازده خودشو می‌کشت
هر دلسوزی که داشتن از دست میدن
بعد هر اطلاعاتی که داریم
که متهمشون کنه رو پخش می‌کنیم
و این تاثیر زیادی می‌تونه بذاره
می‌تونی چیزی درست کنی، یا مدرک
که اشاره کنه به میکلا یا برادرش، یا هردوشون؟
اره می‌تونم
خوبه
بیا انجامش بدیم
سایمون؟ با این موافقی؟
اره
فقط مطمئن شو تمیز کار انجام بدی
و ما را دور نگه‌داری
مشکلی نداره، می‌تونید برید
.گرفتشون، جفتشون گرفت
برید داخل، اونها گروگان دارن و حداقل دو تا تفنگ
به راحتی می‌تونه به موقعیت خطرناکی تبدیل بشه
حتی یه کلمه هم نگو
این مرد زندگی منو نابود کرده
احساس خوبی داره تا یه گلوله خرج شکمش کنم
اگه کسی بخواد اینکار بکنه، منم
تفنگ بده من
حرف آخری داری؟
من به میک گفتم که نباید بهت اعتماد کنه
.چون نمی‌دونی به کی باید اعتماد کنی
چیکار می‌کنی؟
کارمو آشغال، برو اونطرف
. حتی فکرشم نکن
اسحله رو خیلی آروم بذار زمین
!حالا
دستا بالا
!دستا بالا
از اینکارت پشیمون میشی
‫- بندازش! .‫- از روم برو کنار
!برو کنار
تو خوبی؟
اره
همه چیز باهم کار می‌کنن برای اینکه یه اتفاق خوب بیوفته
همه چی خوب میشه
‫- تامارا گوش کن ‫- نه نکن
نکن
تمام این مدت از من استفاده کردی تا بیلی دستگیر کنی؟
نه، نه قسم می‌خورم اینطوری نیست
اره جون خودت
امیدوارم ارزشش داشته باشه
اگه می‌خواستم تعریف کنم
می‌گفتم تو بهترین پلیسی هستی
که تا حالا باهاش کار کردم
اما نمی‌کنم و عوضش
یه چیزی برات گذاشتم روی میزت توی بخش
تو خوبی؟
ازت ممنونم
نجاتم دادی
. به نظر می‌رسه اینکار این اواخر خیلی می‌کنی
نمی‌دونم چطوری خودتو تمام مدت خونسرد نگه داشتی
خب شاید من صدای تو سرم نشنوم
اما چیز های زیادی تو سالهای کاریم یاد گرفتم
خوشحالم که هنوزم حسابه
خیلی هم حسابه
.هی دوستان، لازم دارم که به عقب برگردید
از صحنه جرم برید بیرون
هردوی اون خانما جنگجوهای قوی ای هستن
مادر حال بهبوده و یه کمی بعد
می‌تونید ملاقاتش کنید
‫- خداروشکر ‫- مرسی
در مورد خواهر کوچولومون چی؟
میشه ببینیمش؟
اون داخل دستگاه نوزدانه
و مثل هر نوزاد ۲۹ هفته دیگه ای تو انکوباتور قرار می‌گیره یک دستگاه محصور شده، یک محیط کنترل شده )برای مراقبت و محافظت از نوزادان نارس یا غیرمعمول کوچک).
.اما باید بدونید که حالش خوبه
...من نمی‌دونم چطور تشکر کنم، اگه نمی اومدید اینجا
در واقع یه معجزه اتفاق افتاد که اینجا بودم
امروز صبح داشتم قایق سواری می‌کردم تو رودخونه هارلم
تعادلم از دست دادم و افتادم تو اب
صبر کن ببینم، رودخونه هارلم؟
اره، و یه غریبه اون لحظه
خیلی اتفاقی زیر پل ایستاد بود
پرید و زندگیمو نجات داد
و اینجا آوردم که مطمئن بشه حالم خوبه
این مردی که نجاتت داد، می‌دونی الان کجاست؟
ازش خواستم توی لابی منتظر بمونه بهش پیشنهاد پول کردم
ممکنه هنوزم باشه
مرسی - خواهش می‌کنم -
بیا اینجا
از جراحی اومدن بیرون؟
.تو انجامش دادی، یه الهام کامل کردی
و مردی که نجاتش دادی تنها کسی بود که
.می‌تونست جفتشون نجات بده اونها حالشون خوب میشه
حالا اگه نیاز به مدرک داری
الهامات خوب هستند، بیا بفرما
در موردش مطمئنی؟
چی همسرت و بچه ات به خطر انداخت؟
کیسه آب گریس پاره شد
چرا؟ چرا پاره شد؟
دقیقا نمی‌دونیم
من می‌دونم
دیدم که نزدیک رودخونه افتاد، ازش بپرس
تنها دلیلی روی اون سنگ ها بود
بخاطر این بود که الهام ها ازش خواستن بره اونجا
چرا یه الهام همچین کاری کنه؟ یه حقه خطرناک بزنه
که فکر کنیم داریم دنیا نجات میدیم؟
این کاریه که الهاما داشتن می‌کردن تمام مدت
ما گول می‌زدن و بهمون یاد می‌دادن که بهشون اعتماد کنیم
تا در نهایت کورکورانه ازش پیروی کنیم
که اهمیت ندیم کاری که می‌کنیم خوبه یا بده
!شیطانی؟ ما به مردم کمک می‌کنیم
"نشانه ها و شگفتی ها"
چرا همش اینو میگی؟
انجیل متن ۲۴:۲۴
پدرم قبلا نقلش می‌کرد
پیامبران اشتباهی از مرگ برمی‌گردن
. تا نشونه ای از شگفتی باشند
ما پیامبرات اشتباه نیستیم
تو مدام میگی که ما طرف خوب هستیم بن
اما حالا می‌دونم، که ما از مرگ برگشتیم
تا از عوامل آخر الزمان باشیم
تو گمراه شدی
.من می‌بینم، و به مرد کور گفتم
یه جایی همینجاهاست
چه خبره؟
دارم سعی می‌کنم کارت شناسناییم پیدا کنم
ما هم نگران همین هستیم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.هی، هی، هی، هی
اون خوبه
عالیه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
سلام - سلام -
غذا خریدم
مرسی،اما می‌دونی که می‌تونم آشپزی کنم؟
اره من آشپزیت دیدم
برای همینم از بیرون خریدم
Tough crowd.
همینطور هم اینو گرفتم
که می‌تونی باهام بخوریم
مدتی شده، مگه نه؟
اره
منم خوبم راستی
.به سلامتی ایدن،جدیدترین عضو خانواده
اون کوچیکه اما قویه
مم
چی شده؟
باید تو بیمارستان تصمیم می‌گرفتم
بچه یا گریس
بن، هیچ کس نباید همچین تصمیمی بگیره
خب من گرفتم با اینکه می‌دونستم گریس می‌خواد از بچه محافظت کنه
به هر قیمتی و من برعکسش انتخاب کردم
.نمی‌دونم چطوری می‌خواستم باهاش زندگی کنم
تو مجبور نیستی
هردوشون خوبن
تو بهترین پدری هستی
تا حالا دیدم
الهام باعث شد
هردوشون نجات پیدا کنند
کاش ادرین هم اینطوری فکر می‌کرد
منظورت چیه؟
اون معتقده که الهامات ما را گول می‌زند
برای اهداف شیطانی
فکر می‌کنه ما از عوامل آخر الزمان هستیم
که چی؟ باورش می‌کنی؟
بعد از امروز نه
منم باهات موافقم
برای همه چیزای خوب
همه چیزای خوب
بچها خوابیدن؟
اره سالم و سلامت
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]