مترجم:mahSa
آنچه در منیفست گذشت
از دخترم دور بمون
تو باید بری - چی؟ -
پدرت خیلی واضح بود
آدمهایی که معجزه رو از نزدیک
تجربه کردن بفرستیم برن پس چطوری
می‌تونیم کاری کنیم بقیه دنیا هم باور کنه؟
معجزه دیگری هم میشه اشعیا
حتی یه بزرگرت
زود باش عزیزم
زود باش، زود باش
اون روز چیزی در درونم مرد و هنوزم درد می‌کنه
عرشه الزرواس اثر یوسف الزرواس
بر اساس افسانه اون ۱۰ سال توی دریا گم شده بوده
و وقتی برگشت ادعا کرد که
صدای خدا توی گوشش می‌شنوه
من زیک دیدم که سعی می‌کرد تا پاک بشه
اما اون همیشه یه نقشه کمکی داره
قرص هاش می‌ذاره ته ریش تراشش
دکتر سریع خبر کن - همین الان -
اون روی خودش آزمایش می‌کرد؟
خودش مقصر می‌دونه از اینکه سرگرد همه تحقیقات برده
و فکر می‌کنه باید خودشو به تحقیقات برسونه
چه اتفاقی افتاده؟
اینها نیازت میشه؟
جدا؟
و اسپری حشره کش
شنیدم تو جامیکا پشه هاشون
به اندازه گربه است
واقعا؟
مامان بسه من همش برای یه هفته میرم
می‌دونم اما تو مثل بقیه بچهای دیگه
نمی‌تونی بری بیرون غذا بخوری
نگرانم - باشه -
من این شکلات ها می‌برم
می‌دونی چقدر بهت افتخار می‌کنم؟
مامان تمومش کن - نه، نه می‌خوام بگم -
نمی‌دونم چیکار کردم که لایق همچین بچه باهوش و مهربونی شدم
مطمئنی خوبی؟
همونطور که گفتی همش است یه هفته است
باشه اما من نمی‌تونم بگم
که می‌خوای فرداشب بری یا نه؟
اره،ببخشید قضیه چیه؟
کلاب میگم
مکسین داره میره
و الان واقعا نمی‌تونم
پدر و مادرم تحمل کنم
مثل جوجه های کوچولو افسردن
بخاطر اون الهام ترسناک
خیلی چیز ها هست که باید بترسیم
همینطورم کلی برای قدردانی هست
مثل دیدن تو؟
دقیقا
اینکه برگشتید یه هدیه است و اینکه نادیده اش بگیری اشتباهه
مثل ادرین شدی خانم مذهبی
خب اون تنها کسی که
منطقی به نظر می‌رسه
پس من چی؟
اره
تو هم همینطور یه ذره
من گیر کردم
لیوان های مشروب کابین هواپیمای سوخته
دیوار هایی که ذوب شدن
تو ازش سردرمیاری
واقعا؟
چون به نظرم یه الهام فهمیدم
و اون یکی فقط خیلی ترسناکه
گریس من احساس نا امیدی داشتم
انگار هر چی که می‌خواد سر مسافرا بیاد
داره اتفاق میفته
و خیلی هم خشونت آمیزه
هی بیا یه شنبه واقعی داشته باشیم
می‌تونیم بریم ویتنی یا پیاده روی؟
نمی‌تونم باید برم سرکار
هی من نمی‌تونم تراشه خودم پیدا کنم
می‌تونم از تو رو قرض بگیرم؟
حتما خودت بردارش
همم
شاید توی باشگاه جا گذاشتم؟
خب، این ها چی؟
می‌خوام بدونم ریش تراشت کجاست
چون توش قرص دیدم
تو ریش تراشم؟ در مورد چی صحبت می‌کنی؟
چرا اونجا رو میگشتی؟
کورتنی گفت تو اضافه ها را برای
روز مبادا اونجا می‌ذاری و خب
خب پیداشون کردی و هیچی بهم نگفتی؟
می‌خوام بدونم اگه دوباره داری مصرف می‌کنی زیک
چطور که ازم بپرسی؟
معتاد ها دورغ میگن، خودت بهم گفتی
می‌دونی کی دیگه معتاده؟
کورتنی
فکر نکردی این سوال از منبعت بپرسی؟
خب مال تو نیستن؟
نه
و احساس خوبی ندارم انگار که برام تله گذاشتی
مثل مجرمی چیزی ام که سعی می‌کنی گیرش بندازی
من فقط می‌خوام کمکت کنم زیک
چیکار می‌کنی؟
باور می‌کنی اگه بهت بگم؟
کسی کلاه رنجرز من دیده؟
کجا میری؟
مامان سم قراره ببرتمون جزیره کنی برای تولدش (یک شبه جزیره در قسمت جنوب غربی بخش بروکسل در شهر نیویورک واقع شده است.)
ام عزیزم چرا از ما نخواستی؟
چون می‌دونستم میگین نه و من واقعا دلم می‌خواد برم
می‌دونم سخته رفیق
اما هممون باید خیلی مواظب باشیم
بیا کوچولو توی اتاق من بود
اونها به من اجازه نمیدن
واقعا؟ واو
می‌خوای که پسر خودت زندانی کنی؟
فقط بخاطر اینکه ترسیدی
اولیو، نظرت چیه بذاری ما این قضیه رو حل کنیم؟
فایده اش چیه وقتی پنچ سال بیشتر برای زندگی کردن داشته باشی اما
نتونی هیچ کار باحالی بکنی
کل
هی وایسا، فکر کردی داری کجا میری؟
چیه؟ حالا نکنه منم زندانی ام؟
نه اسمش تنبیه، برای پیچیوندن
از مدرسه ات دوباره زنگ زدن
واقعا فکر کردی کارات هیچ عواقبی نداره؟
برگشتن به فرقه ادرین وقتی به صراحت گفتم
میشه انقد اینطوری صداش نکنی!؟
من داشتم به آشپزخونه کمک می‌کردم
در هر صورت این دلیلی نمیشه که مدرسه بپیچونی
دیگه مدرسه نمیرم و دیپلمم می‌گیرم ( اشاره به سیستم امتحانات استاندارد که به افرادی که از آنها می‌گذرد این اجازه را میدهد که اعتبار خود را معادل پایان دوره دبیرستان دریافت کنند)
و به کلیسا کمک می‌کنم برای اجرای برنامه هاش
چی؟ - قطعا نه-
به اندازه کافی بزرگ شدم که آزاد باشم
و خسته شدم از اینکه همش سعی می‌کنی که چیو باور داشته باشم
ببخشید! فکر کردی داری روی کدوم سیاره زندگی می‌کنی؟
این یه خانواده از هم پاشیده نیست
!دقیقا همینیم
کاملا و مطلقا از پاشیدیم
فکر کردی ادرین می‌تونه یه جوری نجاتت بده؟
اون دلیلیه که ما توی ترس زندگی می‌کنیم
بدگمانیت گردن اون ننداز
پارانویا؟
اولیو توی آخرین الهام ما
آدم های مرده توی هواپیما بود
!و من سعی دارم جلوش بگیرم
ادرین برای کمک به مسافرا چیکار می‌کنه؟
!به مردم امید میده
کمک می‌کنه بفهمند که مرگ آخر پایان نیست
اینکه شماها برگشتید یه معجزه است
به حرفهای خودت گوش کن این مزخرفه
خب من نمی‌تونم به معجزه ایمان داشته باشم؟
من با دو تاشون زندگی می‌کنم
باشه، اولیو
!اولیو
جلوی ادرین باید بگیریم
بیست و سه ساعت از تزریق سوم می‌گذره
...دو تای اولی ناموفق بود ام.
اما باید مدام تلاش کنی، مگه نه؟
دی ان ای هنوز دارای تغییر ژنتیک هست
یه شکست دیگه
تلاش سوم تکمیل شد
سر شام جمعه دلتنگت شدیم
من و مامانت نگرانتیم
من خوبم بابا
لطفا به مامان بگو حواسم به زمان نبود
بگو بهم چی شده عزیز دلم
اینکه اینو نمی‌تونم بفهمم
و زندگی خیلی ها بهش بستگی داره
یادمه قبلا هم این اتفاق افتاده
وقتی داشتی روی درمان سرطان کار می‌کردی
اون موقع چیکار کردی؟
با دوست ایمنی شناست توی بارو رجینالس حرف زدی
تو گفتی کمکت کرد تا راه جدیدی پیدا کنی
اره، از وقتی برگشتم باهاش صحبت نکردم
یه کم مشکل این بین بود
ببخشید اشتباه من بود
فکر کردم گفتی زندگی هایی بهش بستگی داره
خب تو می‌خوای ازم شکایت کنی
اگه دخترت گروه من بچرخونه؟
اسمش به خطر انداختن کودکه تو مغزش شتسشو دادی
شاید باید من ازت بخاطرت تهمت باید شکایت کنم
اون آماده است برای ثبت نام آزادی
فکر کنم ایده اش از تو گرفته
اون حقیقت توی حرفهای من می‌بینه
نمی‌تونی منو مقصر بدونی برای ترست
!این فراتر از ترسه، تو !تو داری به خرافات اهمیت میدی
!تو موعظه می‌کنی که مسافرا نمی‌توند بمیرن
You're bending my words.
فقط با بودن از بخشی فرقه شما
قرار دادن اولیو و دنبال کننده هات
سر راه متعصب های ۸۲۸
من فهرست به روز شده عضو کلیسا دارم
می‌تونم بذارمش روی اسکرین تا ببینی اگه بخوای
یه لحظه اجازه میدی
گوش بده
بعضی از ما الهام داشتیم
که می‌گفت بهمون مسافرا نجات بدیم
هواپیما با خاکستر یکی شده بود
تا حالا تست استرس پس از حادثه دادی؟
اوه ادرین بیخیال طوری رفتار نکن انگار تا حالا هیچ الهامی نداشتی
!تو وقتی هوایپما منفجر شد اومدی
بن، همه ما راهنمایی میشیم
تو انتخاب کردی که توی ترس زندگی کنی
من انتخاب کردم توی معجزه زندگی کنم
من هیچ اهمیتی نمیدم تو چطوری انتخاب کردی زندگی کنی
اما بی توجهی به الهامات بی ملاحظه گیه
حالا شاید من اشتباه بکنم اما حق با من باشه چی
و ببینیم تبدیل شه به یکی دیگه از حمله های ایکس ها
به کلیسا یا شاید بدتر
اگه دخترم آسیبی ببینه
تقصیر توئه
چیزی اون تو گم کردی؟
مال من بگیر
نظرت چیه تقسیمش کنیم؟
فکر کردی می‌خوام مسمومت کنم؟
به عنوان پیشنهاد صلح در نظر بگیرش
آ او تو اون نگاه روی صورتت داری
چی شده؟
یه الهام تقریبا ترسناکی داشتم
حس کردم انگار داره در مورد ایکس ها هشدار میده
خب خوشحال میشم کمک کنم
!هی استون
یکی زنگ زد
و گفت اطلاعات در مورد حمله به کلیسا داره
اسمش نگفت- مرسی -
هی انقد به من زنگ نزن
اینو دارمش
من فقط دنبال یک مجوز الکترونیکی سفر می‌گردم
ببین اطلاعاتی که می‌خوای امروز می‌گیرم برات
خوبه چون همه چیز ها در آخر باهم میان
ادبیات لاتین قرون وسطی ای!؟
نظریه معادلات دیفرانسیل معمولی؟
اوه واو کلاسات خیلی داغونه
فقط می‌خواستی برنامه منو ببینی
که مسخره کنی؟ یا
نه، نه
خواستم ببینم ترم بعد وقتی برای من داری
اون دارم
...عمرا! اونها پیداش کردن
کتاب الزرواس - واقعا؟ -
. یارویی که کارت تاروت مامانم نقاشی کرده
کتاب نوشته؟ - اره ظاهرا -
من داشتم در موردش جستجو می‌کردم
و این پیدا کردم
از یه کلکسیونر توی یل
فکر کردم شاید بتونیم جواب هامون از توش پیدا کنیم
در مورد تاریخ مرگ
قدرت قرضی
برای پدرت میفرستمش
می‌دونی ادرین از تاریخ مرگ نمی‌ترسه
میگه که شماها مدرک اینی هستید که معجزه وجود داره
اره منم این تئوریش شنیدم که میگه ما نمی‌تونیم بمیریم
خب تو یه بار برگشتی
صادقانه بگم اولیو من طرف پدرتم
فکر می‌کنم ادرین شورش داره در میاره
خب تو به معجزه باور نداری؟
من فرشته یا خدا نیستم
من دقیقا همون آدمی که رفتم، برگشتم
به جز اینکه دیگه مامان نداشتم
یا برای محض رضای خدا دوست یا خونه
بهم بگو این چه معجزه ایه؟
. سلام کارآگاه استونم برای تماستون زنگ زدم
سلام، مرسی که بهم زنگ زدید
اشعیا؟
من چند تا چیز در مورد حمله که بهم شد یادم اومد
فکر کردم شاید مفید باشه
خب من اینجام بفرمایید
خب آخه من امشب باید سرکار باشم
میشه تو بیایی پیشم؟
تو کجایی؟
من توی شمیزکی توی ویلیام برگ
باشه پس می‌بینمت
تیم آبی به ای سی یو لطفا
تیم آبی ای سی یو
دکتر بیتس
مرسی که اومدی
البته
باعث افتخارمه
امیدوار بودم باهام تماس بگیری
اره، نمی‌خواستم مزاحمت بشم
اگه به مشکل برنمی‌خوردم
می‌تونیم راجع بهش توی دفترم صحبت کنیم، دکتر؟
دکتر؟ واقعا؟
الکس
خب دی ان ای بیمار اصلاح شد
توی راه حل محلول رترویروس ولی (هر یک از گروه های ویروس RNA که یک نسخه DNA از ژنوم خود را در سلول میزبان وارد می‌کنند تا بتوانند مثلاً HIV را تکثیر کنند)
چیه؟
...خدای من پنچ سال
میشه لطفا
لطفا یه دقیقه در مورد خودمون صحبت کنیم؟
. نه الکس، این واقعا درباره کاره
میشه حداقل بگم متأسفم؟
متأسفم بودنت مال وقتیه که برگشتم
الان چند ماه شد
نمی‌دونی که چند بار فقط تلفن برداشتم
اره انگار حسابه
ببین اگه کسی می‌شناختم که بتونه کمکم کنه
تو اینجا نبودی
من توی راه بودم
ولی بعد یهو ترسیدم
اینکه اسکات بفهمه؟
اینکه خانواده ام فقط برای یه هوس توی جامیئکا خراب نمی‌کنم
هوس؟
برای تو این بود؟
خودت گفتی برای تو فقط در مورد کاره
!این واقعیت نداره، نداره
من دوستت داشتم
وی من همیشه دوستت داشتم
باشه
با سرم ویروسی شروع کن
منو قدم به قدم وارد ماجرا کن تا برعکس حلش کنیم
من به فایل هات در مورد ایکس ها لازم دارم
قبل از اینکه با اشعیا حرف بزنی
خب اون که بعد از حمله کلیسا نمی‌خواست حرف بزنه، چرا حالا؟
نمی‌دونم شاید نظرش عوض کرده
می‌تونه این باشه که لطفا کلیسا ببندش؟
اولیو تهدید کرده که می‌خواد همه زمانش بره اونجا
میک می‌خواد مدرسه ول کنه
منم یه بار همچین تهدیدی کردم
اره، یادته؟
می‌خواستم برم توی گروه پانگ بند اسکی میلر
اوه اره
بابا چیکار کرد؟
باهاش مست کرد
اره تقدیر خدا بود، اومدم خونه
و دیدم دوست پسر جذابم
حسابی مست کرده با پدرم
یه جورایی علاقه ام نسبت بهش بعد از اون موقع از دست دادم
،تو داری میگی اگه من با ادرین نوشیدنی بزنم
قضیه رو درست می‌کنه؟
هیچ ضرری نداره که دشمنانت نزدیکتر نگه‌داری
خب اوضاع با زیک چطوره
حالا که کورتنی رفته؟
ها! دارم فکر می‌کنم
سلیقه بدی توی انتخاب آدم های اشتباه دارم
بیخیال
زیک آدم خوبیه، همینطورم جرد
تو طرف کی هستی؟
تو همیشه
اما متوجه الگو شدم
.بیخیال، تو خودت بهش اشاره کردی
اشتباه میگم؟
مرسی، مرسی بخاطر فایل ها
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
کل، کجایی؟
♪ When you're with me، you're so focused ♪
♪ We're going so deep like the ocean ♪
زیک؟
چه اتفاقی داره میفته؟
!مسافرا نجات بده! حالاست
اینطوری نمی‌تونیم بریم داخل
خب می‌تونیم کار دیگه ای بکنیم
خب تو نمی‌خوای بری داخل؟
نه گفتم میام
خب همینطورم گفتی
...که می‌خوای بری کلیسا خب
راست میگی ببخشید
فقط نمی‌خواستم اوضاعمون باهات خراب کنم
خرابش کردم؟
نه
!اولیو
همیشه انقد سرت شلواغه؟ - اوه -
امشب شامپاین مجانی سرو می‌کنیم
کارم اینه که حواسم به همه چی باشه
گرفتم
جای دیگه ای هست بشه صحبت کنیم؟
ببین می‌دونم نمی‌خواستی پاپیش بذاری
اما بهت قول میدم نمی‌ذارم اتفاقی برات بیفته
شاید این شانس تو باشه به مسافرا کمک کنی
بیشتر از اونچه که فکرش کنی می‌خوام
اما تنها مدیر مسئول امشب منم
و موجودی توی انبار کمه
چطوره که تا یه لیوان شراب می‌خوری من برم بیشتر بیارم؟
سر وظیفه ام
البته
الان برمی‌گردم
♪ Focused ♪
♪ When you're with me، you're so focused ♪
چیه؟
یه اعترافم دارم که بکنم
من به معجزه باور دارم
اوه واقعا؟
♪ When you ain't callin' me back ♪
♪ Makes me want it ♪
اول وقتی برگشتیم مطمئن نبودم چرا
همش احساس پوچی داشتم
...اما ملاقات با پدرت و تو
از اون زمان تا حالا اولین باره که خوشحالم
.حس می‌کنم بلاخرء یه دلیلی دارم براش زندگی کنم
خواستم بگم به معجزه باور دارم
فقط نه طوری که ادرین میگه
می‌خوام که اینو داشته باشی
چیه؟
تی جی این خیلی قشنگه
فکر کردم که همه وسایل مامانم از دست دادم
اما یه همسایه اینو نگه داشته بود
صداش می‌کرد دستبند بودا
این مورد علاقه اش بود
چرخ دارما
نماد اینکه زندگی دایره واره
که هیچ آغاز و پایانی نیست
خب منم برای تو یه چیزی دارم
♪ Where do you go، oh، oh، oh، oh ♪
♪ Oh، oh، oh ♪
♪ Oh، oh، oh، oh، oh ♪
♪ Where do you go? ♪
♪ Where do you go when you're not by my side? ♪
♪ Where do you go? ♪
♪ Tell me the places you go in your mind ♪
بن؟ تو اینجا چیکار می‌کنی؟
منظورت چیه؟ برای خوردن اون نوشیدنی اومدم
با من؟ من هرچیزی که لازم بود بهت گفتم
تو بهم پیام دادی اینجا همو ببینیم
نتونستی منو با لباس قانون بترسونی
حالا سعی می‌کنی باهم صمیمی بشی؟
‫- خب من بسمه دیگه ‫- وایسا، وایسا
تو هیچ جا نمیری تا بهم بگی اینجا چه خبره
دستات از من بکش
من بهت پیام ندادم
من حتی تا یه ساعت پیش هم نمی‌دونستم میام
‫- می‌تونم کمکی کنم؟ ‫- امیدوارم
هر بار که می‌خوام وارد سیستم بشم
و دسته ای از پرونده بیرون بکشم این پیام های عجیب میاد
نمی‌دونم، شاید یکی از پرونده ها خرابه
۴۲ - ۳۸ دیترویت با
شاید دلیلش دسترسی باشه
دارم اینجا می‌بینم این فایل های کارآگاه استونه
بدون اجازه اش نمی‌تونی بازشون کنی
ببین کارآگاه استون
داره ترفیع می‌گیره
دارم سعی می‌کنم جزئیات کنار هم بذارم
و کمکش کنم پرونده اش ببره
.اونهایی که توش همکار بودی می‌تونم
بقیه اش من نمی‌تونم کاری بکنم
همم
خب آخرین باری هم که من چک کردم
شرط بندی آنلاین هم جزو نشده ها بود
...حالا اگه تو تاریخچه رو پاک می‌کنی تا کسی متوجه نشه
فکر کردی خیلی گل کاشتی
دور چهارم تلاش سرم ویروسی
بعد از صبحت با الکس فرمول اضافه کردم
و محض اطلاع من خیلی احساس امیدواری ندارم
اما برو که بریم
♪ Eyes closed ♪
هی، حواست کجاست
!فین
اینجا چیکار می‌کنی؟
!هی
یه سرمایه‌گذار باهم تماس گرفت
گفت که موقعیت شغلی داره می‌تونیم در موردش صجبت کنیم
اما دیر کرده، حرکت معمول پولدارا
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
بن
♪ Ooh ♪
بن؟
♪ Where do you go? ♪
♪ Where do you go when you're not by my side? ♪
بتنی؟
!میکلا! تویی
توهم اینجایی؟
اره چه تصادفی
I!می‌دونم
♪ Where do you go? ♪
♪ Where do you go when you're not by my side? ♪
♪ Where do you go? ♪
♪ Where do you go، oh، oh، oh، oh ♪
گریس
صبرکن، صبر کن، چی؟
زیک، کل هممون داشتیمش
لطفا بهم بگو می‌دونی میکلا کجاست
نمی‌دونم
‫- سعی کردی باهاش تماس بگیری؟ ‫- اره!
خداروشکر که اینجایی، موفق شدی؟
مستقیم میره روی ویس میل
همینطور هم با بن و اولیو؟ - اره -
اولیو با دوستش تی جی رفته بیرون اما نگفت کجا
صبرکن! اونها همیشه بهم پیام میدن
اما چطوری می‌تونیم به پیام های اولیو دسترسی داشته باشیم؟
از ایپدش، اون می‌ذاره باهاش مینرکرفت بازی کنم
آدرس پیامک کن
!ادرین
چرا همه مسافرا اینجا جمع کردی؟
من نکردم
حتی نمی‌دونم راجع به چی حرف می‌زنی
!اطرافت بببین
بن، تو اینجا چیکار می‌کنی؟
چرا همه مسافرا اینجا هستند؟
منم سعی دارم همینو بفهمم
همونطور که پیشنهاد کردی با ادرین تماس گرفتم
و پیام داد اینجا هم ببینیم
!فقط اینکه من نبودم
اشعیا دستیارم اینجا کار می‌کنه
گفت باید اینجا باشه تا بتونه ترفیع بگیره
فکر کردم تلفن هامون جابجا شده اما حتما برداشته اش
!یه تله است، اون ما را اینجا کشونده
‫- اما چرا؟ ‫- بن؟
تو هم توی الهام بودی
!تو بهم دورغ گفتی! تو می‌دونستی
!فقط نمی‌خواستم باور کنم که می‌تونه اتفاق بیفته
این چیزیه که الهام داشت بهمون هشدار می داد
مسافرا نجات بده
نمی‌خواستی که باور کنی؟
!توی دورغگوی دوروی عوضی
توهم دیدی؟
!نه، نه، اون شامپاین نخور
?حالش خوبه؟
l!هیچی سیگنال ندارم
!تو می‌تونی حلش کنی، اشعیا پیدا کن
هی مرد تو خوبی؟
!صبر کن، بن!بن، بن
سلام بن استون هستم
نمی‌تونم الان تلفن جواب بدم
لطفا پیغام بگذارید
هیچ جا سینگال نیست باید یه جوری از بین برده باشش
باید کمک بگیریم
!‫- نه، نه ‫- نه، نه، نه!
!بن، بن،بن
می‌خواستم بهت بگم اولیو دیدم
اون اینجاست
!اولیو
بن
سلام عزیزم
‫- خوشحال نیستی که ما اومدیم؟ ‫- چرا خیلی
خب، داریم جشن می‌گیریم
...مکسین میگه امشب آزاده پس
ببینم می‌تونم یه شیشه برا خودمون بگیرم
!ارهه
-!کمک -!در باز کنید
!در باز کن
‫- اولیو! ‫- بن،بن!
‫- اوه! ‫- نمی‌تونم پیداش کنم، نمی‌تونم اولیو پیدا کنم
نمی‌تونم دوباره از دستش بدم
قرارم نیست از دستش بدی باشه؟ برو دنبالش بگرد
من راه خروج پیدا می‌کنم
!همه از اینطرف، از در برین بیرون
!زودباش، زودباش، عجله کن
عجیبه
تو چیزی شنیدی؟
انگار مردم دارن جیغ می‌کشن
مکس، یه اتفاقی افتاده، در قفله، نه، نه
‫- سلام!؟ ‫- هی!
!سلام؟ بذارید ما بیایم بیرون! آدم اینجا هست
!همه از اینطرف برید، حرکت کن، حرکت کن
!اولیو
!کمک، لطفا، لطفا
!‫- اولیو ‫- تی جی در باز نمیشه
نمی‌ذارم اتفاقی برات بیفته
!‫- تی جی ‫- بن؟
‫- بابا! ‫- اولیو!
بابا، تو اینجا چیکار می‌کنی؟
اینجام تا نجاتت بدم
! همه از اینطرف، مواظب، مراقب باش
اون کجاست!؟
!خدای من دود
همینجا بمون
!نه، نه اینطرف
!بابا
!‫- بابا !‫- اولیو
!زانوم
!بتنی
!نمی‌تونم تکون بخورم
‫- صبر کن، گرفتمت! ‫- اوه،آخ!
!اخ
!کمک، یکی کمک کنه
‫- میکلا!میکلا! ‫- زیک!؟
!نه، نه خیلی داغه
!عجله کن، زودباش
!گرفتمت
!ولش کن
باید برگردیم
نه، این تنها راهمونه
پس بذار راه باز کنم
صبر کن وایسا
باید اینجا یه در می بود
درست همینجا بود
اینطرف
‫- جرد ‫- دنبالم بیا زود باش
!بابا
!هی، هی، هی
نمی‌تونید برید، یه معجزه روبه رومونه
فقط به شرطی که مسافرا در حال سقوط باشند
.بذار بره اون مسافر نیست
لطفا اشعیا، هنوز وقت داریم که از اینجا بریم بیرون
نه، ما خوب میشیم چون ایمان داریم
که باهم قدم به روشنایی می‌ذاریم
اشعیا بذار بره وگرنه هممون میمیریم
نه! همه‌مون میشیم یه معجزه
و مرگمون به تاخیر میفته درست مثل شما
!ببرش بیرون، برو
!نه تی جی من تنهات نمی‌ذارم
!بن! برو همین حالا
‫- نه! ‫- برمی‌گردم!
...زیک دستات
تو خوبی؟
انقدر ها هم بد نیست
‫- برمی‌گردم داخل! ‫- بن و اولیو هنوز داخلن
!بن! اولیو
‫- تی جی هنوز داخله با اشعیا ‫- نه وایسا!
‫- خیلی خطرناکه ‫- نه بن، گوش بده!
!نه بابا خواهش می‌کنم برو و نجاتش بده
‫- بن، بن! ‫- نه، هی! بن!
!خدای من
اوه، نه، نه
نه، نه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
فکر کنم انجامش دادم
دی ان ای هیچ تغییر ژنتیکی نداره
...هی ببخشید بخاطر اون پیاما اما
بن فکر کنم از شر الهام ها خلاص شدم
...می‌تونیم زندگی عادی داشتیه باشیم بدون پیش بینی
حواست جمع کن
حادثه و تلفات جمعی زخمی ها داریم میاریم
گزارش کلیه پرسنل تروما و اروژانس به اتاق اورژانس
صبر کن، حادثه کجا؟ کجا، کجا!؟
حادثه و تلفات جمعی، زخمی ها داریم میاریم
هی، هی چی شده؟
همین بود، همین بود که باید جلوش می‌گرفتیم
خدای من، اونجا بودی؟ چطوری؟
...ما یه الهام داشتیم، صبر کن
تو نداشتی؟
تی جی نجات پیدا نکرد
پلیس نیویورک، میشه یه ذره کمک کنی؟
باید برم
تو اینجایی
ممنون بخاطر کاری که اونجا کردی
ما پلیسیم میک
کاریه که می‌کنیم
هی
خوشحالم که حالت خوبه
باورش سخته که همه اش کار معتقد ها بود
مثل یه دیوونگی تمام عیار بود
خب ناراحتم که نتونستم اونجا باشم برای کمک
الان داری کمک من می‌کنی
صبرکن، عجیبه اینها از سوختگی نیستن
منظورت چیه؟
مثل یخ زدگیه
مثلا از سرما؟
مثل حالتی که داشتم وقتی توی غار بیدار شدم؟
گریفین از بس آب بالا آورد مرد همچین اتفاقی هم برای من میفته؟
قراره از سرما بمیرم؟
نمی‌دونم ممکنه
خب کل توی تخت خواب گذاشتم
درک نمی‌کنم
همینطورم هیچکدوم از ما
فکر نمی‌کردیم همچین اتفاقی بیفته
نه من، نه هیچکس دیگه
اون خیلی خوشحال بود که باهات کار می‌کنه بابا
امروز اون یه کتاب پیدا کرد
و فکر می‌کرد در مورد تاریخ مرگ باشه
دادش به کتابخونه تا برات بفرستن بابا
باید بری بگیریش
قول میدم
خدای من
داشتم فایل ها میذاشتم روی میزت
که همکارت گفت چاپشون کنم
حواسم نبود که برگه تموم کردیم
شیش برگه آخر اینجاست
درا خواست چاپشون کنی؟
نه، وسکیز
گفت که برای ترفیعت لازمشون داری
درسته باشه مرسی
اینها بده بره
الکس؟
فقط اومدم بگم که اصلاح موفقیت آمیز بود
خوشحالم به چیزی که می‌خواستی رسیدی
از تو ممنونم
این یه دیوونگی بود، چرا انجامش دادی؟
این بدترین اتفاقی نیست که برام افتاده از وقتی که باهات آشنا شدم
اینهمه مشکلات سر راهمون میاد
اما هنوزم باهمیم
خب چقدر دیگه باید طول بکشه، میک؟
منظورت چیه؟
منظورم اینکه دوستت دارم
همه جوره
نمی‌دونم اتاق برای اینجا داری یا ن
اما من دوست دارم
لعنتی - چی؟ -
دوست دارم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]