مترجم:mahSa
آنچه در منیفست گذشت
کارآگاه استون شما
در مورد شب تیراندازی چی می‌دونید؟
می‌دونم که یه اتفاق بود
و همینطور کارآگاه وسیکز
بدون هیچ دلیلی وارد خونه من شد
برای دعوا با زیک لندن
هیچکس تا حالا همچین کاری برای من نکرده بود
پدرم و برادرم و عمه ام همه مسافر های پرواز ۸۲۸ بودن
...با بودن اینجا
متوجه شدم که همه ما به هم تعلق داریم
بیخیال من اینو می‌گیرم
ایوی نه، نکن
صدامو می‌شنوی؟
چطوری اومدی اینجا؟ برو بیرون
تو حق داشتی، من نفوذی پیدا کردم
من فقط به یه نفر در مورد انسولین ها گفتم
روانشناسم
اونجا
اون به سرگرد اطلاعات نمیده
اون خود سرگرده
حالا ورق برمی‌گرده
بیا
مرسی
یلر پیر، مناسبه سگ بامزه ای
اما اگه بخوای بدونی آخرش حال گیریه
اما اگه یه ،ماجراجویی باحال می‌خوای
این بخون چین خوردگی در زمان
اولیو ما بعدیم
تو اینجایی
پدر و برادرت با پرواز ۸۲۸ میان
چند ساعت بعد از ما فرود میان
مطمئنی که نمی‌خوای با کل بری؟
نه، خوشم میاد وقتی باهم مادر و دختری وقت می‌گذرونیم
اوه عزیزم منم همینطور
آخرین اعلام برای مسافران جی اف کندی
که مایل به پرواز بعدی هستند
آخرین اعلام برای مسافران جی اف کندی که مایل به پرواز بعدی هستند
راستش مامان تو ناراحت میشی اگه باهاشون برم؟
چه شد تو که گفتی مادر و دختری دوست داری؟
هفته دیگه منی پدیس؟
باشه برو
کتاب واقعا تا اینجا خوب بوده
اره، اگه واقعا دوست داشتیش از هومر هم خوشت میاد
من لاتین نمیخونم من ده ساله و نیم ام
من تی جی ام تو چطوری ده ساله و نیم؟
معجزه
مذهب همه دنیا
همه اش بر اساس معجزات مشکوکه
آخر الزمان، تناسخ
همه افسانه های هزار ساله
تا برگشتن پرواز ۸۲۸
اینکه ۱۹۱ با معجزه برگشتن به زمین
خودش یه معجزه غیرقابل انکاره برای معجزه فردا
به معجزه پرواز ۸۲۸ باور داشته باشید
به مسافرانی از مرگ برگشتند باور داشته باشید
که حالا و برای سالها در کنار شما هستند
بعد از یک ماه آزمایش
من تونستم ناهنجاری ۸۲۸ حذف کنم
توی ظرف پتری (petri dish: ظرف کوچک مخصوص کشت میکرب)
حالا باید به فاز دوم ببرمش
بررسی زیست پذیری و سمی
بودن سرم بر روی نمونه زنده
خیلی‌خب قهرمان بیا انجامش بدیم
من باید برم اما رفیق کوچولو زنده موندی
می‌تونیم یه شانسی داشته باشیم برای شکست تاریخ مرگ
صلیبت بگیر و سکوت
کاش اونجا بودم تا محراب ببرمت
و خنده درخشانت ببینم
و لباسی پوشیدی که مطمئنم خیلی عالیه
خوشگل ترین عروسی که وجود داره
بدون شک
می‌خوام بدونی که من هیچوقت
هیچوقت دست از تلاش برنداشتم اولیو
که هرکاری کنم تا اونجا باشم
چیکار می‌کنی؟ ...ام
پاکش کن
بن پاکش کن
تو تسلیم نمیشی
نمی‌ذارم
من تسلیم نشدم و هیچوقتم نمیشم
اما گریس من یه ماهه شده که هیچ سرنخ تازه ای پیدا نکردم
هیچ الهام دیگه ای از پرواز نبوده توی این زمان
من هنوز مسافر های دیگه رو پیدا نکردم
که از تاریخ مرگ با خبر باشه
تو پنچ سال فرصت داری
چرا اینطوری خودتو شکنجه میدی؟
که ذهنم آروم بگیره
من باورت دارم
که تو یه راهی پیدا می‌کنی
ایوی خیلی هیجانزده است
لباسش، کفشش و کیفش همه اش صورتی سرخه
همشون ست کرده
توهم دیدیش؟
اره دیدم
هر بار که میایی سر می‌زنی یه دلگرمیه
این یعنی سه تایی ما
مرسی
خب، کی تورو می‌بره به مجلس رقص؟
ام خب، کسی نیست باهاش برم
واقعا؟
هیچ پسری نیست که بهش علاقه داشته باشی؟
می‌دونی چیه؟ در واقع یکی هست
ام
جدیده
و یه جورایی از دسته آدم های تنهاست
اما قلب خیلی خوبی داره
قلب های خوب راه طولانی در پیش دارند
اره
توی این یه ماهه گذشته زیاد حرف نزدیم باهم
صادقانه بگم حتی به خوبی اونو نمی‌شناسم
اما یه چیزی در موردش هست که منو سمتش می‌کشونه
با آخرین نفری که قرار میذاشتم خب زیاد خوب پیش نرفت
ما، یه جورایی قلب همو شکوندیم
و می‌ترسم راه قلبمو براش باز کنم و از دستش بدم
چون نمی‌دونم، نمی‌دونم چه مدت اینجا هست
تو دختر قویی هستی
از توی چشمهات می‌بینم
و دوست داشتن کسی شجاع ترین کاری که می‌تونی بکنی
پس بیخیال باش و خوشحال باش حتی شده برای مدت کم
مطمئنم ارزشش داره
اسمت چی بود عزیزم؟
میکلا، با ایوی باهم یه مدرسه می رفتیم
از دیدنت خوشحالم میکلا
منم از دیدنت خیلی خوشحالم
اشعیا تو امشب
توی کرونا مدیریت سوپ به عهده می‌گیری
من برگه های جدید تبلیغاتی آماده کردم
اولیو
می‌تونم باهات صحبت کنم؟
خصوصی؟
چیزی که امروز توی موعظه ات گفتی سالهای که میاد؟
تو از الهام تاریخ مرگ می‌دونی؟
درونم گفته شد
اولیو هرچی باشه همه چی خوبه
نه نیست
پدرم، کل، عمه میک
همه اونها الهام داشتن که و دیدن که قرار بمیرن
پنچ سال نیم بعد از اینکه برمی‌گردن
تاریخ دقیق هم میدونند
دوم ژوئن ۲۰۲۴
متأسفم مثل بمب این بهت گفتم
اما پدرم مثل دیوونها داره کار می‌کنه
دنبال یه راهی که ازش دوری کنه
اون ترسیده
ما راهی که می‌خوایم بریم انتخاب می‌کنیم
ترس باعث ترس میشه و معجزه باعث معجزه
ما قبلا هم نجات داده شدیم
اگه باور داشته باشیم باز هم نجات پیدا می‌کنیم
هی پروفسور استون سرت شلوغه؟
پروفسور استون
هیچوقت قدیمی نمیشه
داشتم برگه تصحیح می‌کردم چیکار می‌تونم برات بکنم تی جی؟
من یه الهام دیگه داشتم
شما چیزی در مورد حشره، پرنده، ماهی و ببر می‌دونید؟
اتفاقیه که تو همش توی شیفت من میایی چیز می‌خوری؟
اتفاقیه که داری کار می‌کنی موقع ناهار من؟
برای قرار شام می‌خوای دعوتم کنی دعوت کن
می‌کنم راستش میگم
فقط تازه از یه ماجرا بیرون اومدم
در واقع دو تا
و واقعا آماده نیستم برای یه ماجرای دیگه
خب شاید از شام بگذریم
هی، این بدبخت حروم زاده ولش کن و برای من یه آبجوی دیگه بیار
توسط یه برادر نجات پیدا کردی
الان میارم بیلی بوی
اون مرد برگردون
کی برگردونم؟
اون مرد برگردون
برش گردون
اون مرد برگردون
زیک
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
فکر کنم باید برگردونم
مرد برگردون؟ اره منم همینطور
...ام
چی، صبر کن ببینم تو فکر می‌کنی الهامات میگن که منو برگردونی؟
نمی‌دونم
کسی اینجا می‌بینی که نیاز به کمک داشته باشه؟
نه هنوز
اما خوشحالم اینکار باهم انجام میدیم
چندباری بهت زنگ زدم
اره معذرت خیلی خسته بودم
با چی؟ کار؟ یا منم؟
چرا این اواخر تورو نمی‌بینم؟
!همه بخوابن زمین
! همه بخوان زمین !بهش دست نزن! دست نزن
!بخواب روی زمین
همه روی ! زمین بخوابید
من سر وظیفه نیستم
تفنگم همراهم نیست
! بخواب پایین !روی زمین
الهامات ما را برای این اینجا آورد؟
!بخواب زمین
!زمین! بخواب زمین
باشه، همه زمین بخوابید
تکون نخور
!تو
تو، تو، تو حرکت کن
به عقبت حرکت کن
.زودباش .تکون بخور
!حرکت کن
زود باش
باشه، تلفن ها تلفن ها
تلفن ها را بدید تلفنت بذار اینجا
باید این یارو آرومش کنیم
گفتنش از انجام دادنش راحت تره یارو واقعا یه مبتدیه
چطوری می‌تونی بگی؟
از راه برو کنار، تکون بخور ،لباس پوشش نداره و همینطور پشتیبان
هیشکدوم از دوربین ها درنیاورده
معمولا برای همچین موقعیت هایی داخل و بیرون سه دقیقه ماکسیوم زمان لازمه
خب پس اون نمی‌دونه داره چیکار می‌کنه
تلفن نداری؟ این چیز خوبیه درسته؟
نه این یعنی قابل پیش بینی نیست و خطرناکه
،اره اما اگه حرفه ای نیست
شاید از یه راهی بتونیم شکستش بدیم
‫- لطفا لطفا ‫- بخواب روی زمین
هیچ کس لازم نیست صدمه ببینه
نه بخواب روی زمین، نه
هیچ صحبتی نباشه
هی
می‌تونم بگم تو تا حالا همچین کاری نکردی
گفتم هیچ صحبتی نباشه
و نمی‌خوای کسی صدمه ببینه درسته؟
چطوره پول از تو کشو ها برداری؟
نه، پول برام مهم نیست
من باید وارد اتاق امانات بشم
اتاق امانات قفله
به طور خودکار خاموش میشه
وقتی هشدار خاموش میشه
رفیق بهتره از صندوق برداری
!تو به من گوش نمیدی
پول اهمیتی برام نداره
باید برم تو اتاق امانات
!زیک
تو توی پرواز ۸۲۸ بودی
همینطور من
تحقیقاتم فعلا متوقف شده
یه متخصص ژنتیک توی سوئد هست که ممکنه بتونه کمک کنه
اما اگه نتونه
فکر کنم مجبور شم کار روی ناهنجاری بذارم کنار
بنگ، تو مردی
بیخیال این واقعا خوب بود
انقد با گردنبندت بازی نکن
معلوم می‌کنه داری دورغ میگی
سرگرد به نظر یه مامور باهوشه
دستهات مشغول نگه‌دار یه چیزی بخور مثل سیب
نمی‌فهمم چطوری دورغ در مورد لازم داشتن کمک
از یه متخصص ژنتیک دورغی سوئدی
ما را به جایی برسونه
وقتی سرگرد بشنوه در مورد یه دانشمند خارجی
که ممکنه براش مفید باشه
شرط می‌بندم که باعث میشه به مافوق هاش در موردش خبر بده
چرا؟ به اندازه کافی آشکارش نمی‌کنه؟
اون یه سرپوشه
ما افشاش کنیم ناپدید میشه
یکی دیگه رو جاش می‌ذارند
اما شاید بتونیم کسی پیدا کنیم از که این رسوایی آسیب دیده باشه
بعدش می‌تونیم بریم سر مطبوعات و مثل بمب منفجرش کنیم
تو و بن فکر می‌کنید این ایده خوبیه؟
می‌دونی خودت می‌تونی ازش بپرسی
دبیرستان که نیستش باهاش صحبت کن
چند هفته شده
به من دورغ گفت
بن بهت دورغ گفت چون من مجبورش کردم
بیا به این تمرکز کنیم که من چیکار باید کنم
خوبه، هنوز ظاهرت توی بیمارستان حفظ می‌کنی؟
اره نمونه های الکی توی آزمایشگاهم گذاشتم
که هنوز دکتر متیوز داره دزدکی داره جاسوسی می‌کنه
خوبه می‌دونم تو مضطربی
تا به تحقیقات اصلیت برگردی
اما لازمه یه مدت دست نگه‌داری
تا جلوی سرگرد بگیریم
خیلی نزدیکیم و نمی‌تونیم ریسک کنیم
می‌دونم
اینها عکس هایی بود که دیدم
همراه با ۲۰۱۲ که فکر می‌کنم ساله
حتی نمی‌دونم داریم در مورد چی می‌گردیم
اولیو
بودمSAT سلام من تو راه کلاس های
فقط خواستم بیام و یه سلامی بکنم
و بیست دلار قرض بگیری
خب ده دلار بیشتر نمی‌خواستم اما ۲۰ تا هم خوبه
من تی جی ام
تی جی تو پرواز ۸۲۸ بود
شاید یادته باشه
توی فرودگاه جامائیکا بود
به نظر آشنا میایی
بعدی
سلام، صندلی مونده برای پرواز بعدی؟
امیدوار بودم یکی از کوپنها بگیرم
تا مامانم برای تابستون سال بعد به سان فرانسیسکو ببرم
یه صندلی مونده
خوبه می‌خوامش
مگر اینکه .یه ده ساله و نیم بخوادش
نه نمی‌خواد تو می‌تونی بگیری
به خوندن ادامه بده ده سال و نیم
ببخشید چیزی یادم نمیاد
روی چی کار می‌کنید؟
تی جی یه الهام داشت و من دارم کمکش می‌کنم تا ازش سر دربیاره
حتی با اینکه با ما نبود
این چیز های عجیب و غریب براش عادی بود
چرا دارید روی باشگاه گرامرسی تحقیق می‌کنید؟
حیوانات
لوگوی باشگاهه گرامرسیه
اوه، شما این پنچ سال گذشته کجا بودید؟
خب این خیلی باحاله
فقط ورزشکار های شهر عضوش هستند
بعضی بچه پولدار های مدرسه مون هم میرن
رستوران های شیک، بار و چندتا دادگاه و استخر
هیچوقت خودم به اینجاها نرفتم
بیا بریم
شاید یه چیز بزرگ اونجا باشه
ام یه دقیقه صبر کن
حالا اون بیست دلارم می‌خوام مرسی
دوست دارم - منم دوست دارم-
می‌بینمت
اره می‌بینمت
منم توی هواپیما بودم
اسمم میکلاست
لوگان
لوگان ببین من درکت می‌کنم باشه؟
برگشتن برای همه ما سخت بود
احساس گیجی و جدا شده داشتم
هیچکس درک نمی‌کنه که باورم نمیشه توی پرواز ۸۲۸ بودی
چرا همه ما تو یه بانک هستیم؟
داریم سعی می‌کنیم بفهمیم
تو یکی دیگه از مایی؟
پیچیده است
لوگان می‌تونم من ام
تو چیزی می‌بینی یا صدایی می‌شنوی؟
چون منم همینطورم
بخاطر همینه اینجایم
!لعنتی
!تو آلارم فعال کردی
ببین من مامور پلیسم باشه؟ می‌تونم کمکت کنم
تو پلیسی!؟
آروم باش
اسلحه را بذار کنار و شاید بتونی
به خودت کمک کنی که زیاد تو زندان نمونی
من به زندان اهمیت نمیدم
دارم سعی می‌کنم زندگیمو نجات بدم
چطور زدن یه بانک زندگیت نجات میده؟
من یه تصویر از آینده ام دیدم
سنگ قبرم
نه فقط یه بار پشت سرهم
واقعیه
. و اگه چیزی که می‌خوام از اون جعبه برندارم میمیرم
اون الهام تاریخ مرگ داشته
بقیه مسافرا هیچ‌چی درباره الهام تاریخ مرگ نمیدونند
شاید این دلیلیه که ما اینجایم
شاید نباید تلاش کنیم جلوش بگیریم .و باید کمکش کنیم
در مورد چی صحبت می‌کنی؟ می‌دونی اون به نظر میاد
هرچی که توی صندوق امانات باشه فکر می‌کنه قراره نجاتش بده
خب شاید ما را هم نجات بده
تو واقعا فکر می‌کنی اون به معجزه آسایی جوابی
برای الهام تاریخ مرگ داره؟
چرا؟
بخاطر اینکه زیک تو فقط تا هشت ماه دیگه زنده ای
حتی اگه شانسی باشه نجاتت بده .انجامش میدم
برگرد برگرد به روی زانوهات
من نمی‌فهمم
تو همه چی به خطر می‌ندازی برای نجات دادن من
اما وقتی می‌خوام ببینمت منو می پیچونی
نکنه فقط یه نفر دیگه ام توی لیستت که چک کنی نجاتش دادی؟
نه البته که نه
!نه، نه هیچ تلفنی نباشه
لوگان فقط پلیس های بیرونن، باشه؟
فقط نگران گروگانها هستند
فقط می‌خوان باهات صحبت کنند
نمی‌خوام صحبت کنم
پس بذار من صحبت کنم
لوگان تو تنها کسی نیستی که
الهام مرگ داشته
تو باید بهم اعتماد کنی
چی، الهامات؟
منظورت دیدن سنگ قبرمه؟
.برادر زاده منم همچین چیزی دیده
اه تمومش کن
داری سعی می‌کنی گولم بزنی
!برگرد به روی زمین حالا
هی، مرد باور کنی یا نکنی
تو کسی می‌خوای که پلیس های بیرون آروم کنه
اگه بخوای به اون جعبه برسی
...اگه تلاش کنی
نه ببین معامله می‌کنیم
گروگان ها آزاد کن بعد در اتاق امانات برات باز می‌کنند
می‌تونیم اینکار بکنیم مگه نه؟
اگه می‌ترسی که کنترلت روی اوضاع از دست بدی
منم می‌مونم
زیک نه
محاله تورو تنها بذارم
لوگان تمومش کن
لطفا
جوابش بده
سلام کارآگاه میکلا استون صحبت می‌کنه
من یه پروفایل ساختم حتی یه عکس هم آپلود کردم
فکر کنم بالاخرء آماده ام
به دنیای آنلاین قرار گذاشتن برگردم
خیلی خوبه برات
خوشحالم که درباره آینده هیجان زده ای
خیلی هیجانزده تر میشم
اگه می‌تونستم توی کار کمک بگیرم
اوه؟
یادته تحقیقاتم در مورد ژنتیک که داشتم روش کار می‌کردم؟
به زحمت
خب به مشکل برخوردم
اما شنیدم یه متخصص ژنتیک سوئدی
موفقیت خوبی توی آزمایشگاهش کسب کرده
دقیقا تو همین حوضه
و فکر می‌کنی بهت کمک می‌کنند؟
این امیدوار کننده ترین چیزی که دارم
از زمانی که شروع کردم
زمان تموم شد
واقعا چه زود تموم شد
فکر کنم باید صبر کنم تا دفعه بعد که بیشتر بشنوم
به نظر عالیه
دستها بالا
آروم باشید
همه رفتن بیرون به جز ما سه نفر
موقعیت تحت کنترل دارم
چرا انقد طول کشید؟
تو گفتی اونها قراره اینو باز کنند
دسترسی به اتاق امانات از راه دور زمان می‌بره
‫- لایه های زیادی وجود داره ‫بسه!
زودباش
زودباش، زودباش
فقط لازمه که صبور باشی
ما اینجا صبر نمی‌کنیم تا موقعیت بدتر بشه
وقت کمی داری کارآگاه
کارآگاه جرد وسیکز از ان وای پی دی
موقعیت داخل چطوریه؟
همه چی تحت کنترله کارآگاه
ببین من شنیدم از روی اسکنر که یکی از ما اون داخله
میکلا استون
همکارت به نظر می‌رسه همه چی می‌تونه حل کنه
چون حمله کننده یکی از مسافر های ۸۲۸ هست
هی هی صبر کن صبرکن
حمله کننده یکی از مسافر هاست؟
لوگان استیرکلند
و اگه کارآگاه استون مراقب نباشه
با اعتمادش به اون ممکنه به خودش صدمه بزنه
فکر کنم جای درستی اومدیم
فقط باید بفهمیم چرا اینجایم
صبرکن
این چیزی بود که تو دیدی درسته
تاج و با علامت سال زیرش؟
هربار که الهامات دنبال می‌کنی همچین حسی داری؟
هردفعه
من میرم برنده های سال ۲۰۱۲ پیدا کنم
باشه
هی
چی در مورد لوگان استریلکند می‌دونی؟
ام چیزی زیادی نمی‌دونم
توی پرواز ۸۲۸ بود
اما اصلا نتونستم پیداش کنم، چرا؟
اون به یه بانک زده الان، اما میک داخله
صبر کن، چی؟
حالش خوبه؟ کسی باهاش حرف زده؟
ESU مدام اوضاع دستش گرفته و با مدام داره حرف می‌زنه (ESUواحد خدمات اضطراری)
می‌ترسم اون اتفاقی براش بیفته
خیلی‌خب من دارم میام آدرس برام پیام کن
تی جی من باید برم
من باید چیکار کنم؟
قهرمان های ۲۰۱۲ پیدا کن
بگرد پیداشون کن و بعد بهت زنگ می‌زنم
خب پیداشون کردم
برنده ها فرانک و لوگان استریلکند هستن
خدای من لوگان استریلکند
اون یه بانک زده همین حالا
میکلا داخله
بخاطر همینه اینجایم
الهامات ما را اینجا نیاوردن
تا یه عکس نگاه کنیم
فرانک استریلکند؟
به سمت گوشه
گوشه
صندوق امانت فرانک استریلکند باز کن
فرانک استریلنکد کیه؟
بعد از همه کاری برات کرده
فکر نمی‌کنی یه جواب بهش بدهکاری
برادرمه
اگه برادرته پس چرا یه بانک زدی؟
چرا فقط باهاش صحبت نکردی؟
فکر نمی‌کنی تلاش کردم؟
اون گوش نمیده
فکر می‌کنه هرکسی که از پرواز ۸۲۸ برگشته
دیگه خود واقعیشون نیستن
منظورت چیه؟
اون باور نمی‌کنه که منم
من وجود ندارم
و هر چیزی که بهم تعلق داشت که حق طبیعی امه
هرچیزی که پدرمون روحش شاد باشه
برای من گذاشته بود فرانک همه اش گرفته
من ترسیده بودم اما اون اهمیتی نمی داد
من برادرشم اما اون اهمیتی نمیده
صندوق آقای استریلکند پیدا کردم
بازش کن
نمی‌تونم
من کلید خودم فقط دارم کلید صاحبش هم لازمه
داری باهام شوخی می‌کنی؟
اوه مرد
تو
شما یعنی یه کلید اصلی ندارید؟
چی، چی میشه اگه صاحبش بمیره؟
اون موقع چی!؟ کلید دوم هم لازمه
!معلومه که داری
لوگان، لوگان اسلحه را بذار کنار
!نه! نه
!قرار نبود اینجوری بشه
!تمومش کن
!آه
متأسفم متأسفم
ببرمش بیرون پیش فوریت های پزشکی (EMTs: فوریت های پزشکی)
برمی‌گردم و هنوز گروگانت داری
چطور بدونم که نمیری؟
چون اون هنوز اینجاست
بیا اینو بذار روش
باشه، باشه
خیلی‌خب باید اینو سفتش کنم
بذار با کراواتت می‌بندمش
اسم من بن استونه و توی پرواز ۸۲۸ بودم
باید باهاتون صحبت کنم در موردت برادرتون لوگان
درست توی این لحظه اون یه بانک زده
این ممکن نیست برادر من مرده
اون توی اون هواپیما مرد
شما می‌دونی که درست نیست هواپیما برگشت
ما هردو توی اون پرواز بودیم فرانک
پس فکر کنم شما هم مردید
فرانک لطفا
لوگان خواهر منو به عنوان گروگان نگه داشته
تو باید باهاش حرف بزنی و آرومش کنی
برادر من رفته
انقد نگو که مسافرهای ۸۲۸ مردن
ما درست همینجا وایسادیم
چطوری می‌تونی واقعا خودت باشی؟
لوگان اصلا سنش عوض نشده
اون چیز های عجیبی می‌بینه و می‌شنوه
و مدام میگه که قراره دوباره بمیره
اون فکر می‌کرد قراره بمیره؟
اون همش می‌گفت که سنگ قبرش می‌بینه
و وسواسش گرفته بود
اون الهام تاریخ مرگ داشته
چی؟ واقعیه
فرانک مسافر ها قراره بمیرن
توهم به اندازه اون دیوونه ای
نه نه صبر کن ببینم
کاش درست نبود اما هست
من دیدمش
همینطور خواهرم و پسرم
ما قراره دوم ژوئن ۲۰۲۴ بمیریم
چی؟
تی جی من نمی‌خواستم تو اینطوری بفهمی
قسم می‌خورم اما دارم روی راه حل کار می‌کنم من باید برم
تی جی
تو گفتی دوم ژوئن ۲۰۲۴؟
مثل ۶۲۲۴؟
اره، معنی خاصی برات میده؟
تصور لوگان
.فکر کنم بدونم چرا بانک زده
اون کلید صندوق امانتم می‌خواست
خبر های خوب
چه خبره؟
ما اینو از دفتر سرگرد ضبط کردیم
بعد از جلسه با تو
پیشرفت داشته
باید بریم سریعا
یه دورغ معمولی باورش شد
اون دورغ باورش شد
قدم بعدی اینکه رودرو ببینیمش
و انجا خواهیم بود
یعنی گرفتیمش؟
اره ممکنه گرفته باشیمش
!میک !میک دستات ببر بالا
!شلیک نکنید !اون زخمی شده
هی، هی عقب بکشید اون حمله کننده نیست
عقب نشینی کنید
من اینجا می‌ذارمش و برمی‌گردم داخل
تو قرار نیست برگردی داخل
پس فکر بهم شلیک می‌کنی
!جرد! جرد
این برادر حمله کننده است، کلید داره
نه، این غیر نظامی ها از اینجا ببرید
نه نه صبر کنید صبر کن
می‌تونیم اینو مصلحانه تموم کنیم
فقط بذار برادرش ببینه و فرانک کلید بهش بده
! زودباش !زودباش
هیچوقت باز نمیشه
مجبورم
راه دیگه ای نیست زود باش
لوگان
تماس می‌گیرم میگم وقت ببشتری نیاز داری ESU می‌تونممن با
!اینجا نیا
!بیرون بمون
لوگان منم
بخاطر خدا لوگان
هیچکدوم اینا اتفاق نمی‌افتاد
اگه فقط کلید بهم می دادی
اما اسلحه؟ گروگان؟
چطور تونستی؟ تو چطوری تونستی!؟
تو منو ترک کردی
برادر خودم بهم میگه که انسان نیستی
من درک نمی‌کردم
لطفا لوگان زودباش اسلحه رو بده من
زود باش
بذار تمومش کنند
این منم فرانک
منم
و نمی‌خوام بمیرم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
ده ساله که توی دستام نگرفته بودمش
بهم بدش
متوجه نمیشم برش دار
نه پدر دادش به تو و تو باید بدیش به من
لطفا
این بخشی از تماس معجزه آساست؟
نمی‌دونم
مال توئه همیشه مال تو بوده
"اون مرد برگردون"
در مورد لوگان نبود .در مورد برادرش بود
حداقل هرچقدر زمانی که براش مونده باشه
تنها نیست
مهمون های زیادی در ریکرز هست
میشه؟ فقط برای یه لحظه؟
اره بازش کن
همه کسایی که تو‌ جوخه پدربزرگم بودن
وقتی به نورماندی حمله کردن مردن
همه به غیر اون
این قطب نما گلوله را به خودش گرفت در حالیکه قرار بود زندگیش تموم بشه
اون به پدرم دادش
و اون رو هم از آمبولی ریه نجات داد
حالا مال منه
منم نجات میده
نمی‌تونم جایی میرم ببرمش
اما خوشحال میشم تو نگهش داری وقتی نیستم
شاید کمک کنه بقیه مسافر ها هم نجات پیدا کنند
نشونه ای تو الهام تاریخ مرگم دیدم یه طاوس بود
اولین قدمی بود
که فهمیدم قراره بمیریم
خب شاید این اولین قدمیه
که بفهمیم چطوری نجات پیدا کنیم
باورم نمیشه الهامات تورو اینجا آورد
الهامات منو به سمت فرانک برد
جرد منو آورد اینجا
صندوق امانت
۶۲۲۴
قرار انجامش بدیم میک
نمی‌دونم چطوری ولی قرار رمزگشاییش کنیم
باهم
اره، اره داریم انجام میدیم
چند لحظه اجازه میدی
مرسی
من کاری نکردم چرا کردی
ضمانتم کردی زنگ زدی بن
مجبور نبودی .قعطعا مجبور نبودی
...اما
هوام داشتی
بیا بریم یه نگاهی بهش بندازیم
. واقعا طولانی ترین کلاس دنیا بود
سلام
هی
، خب پدرت این الهامات دنبال می‌کنه
و همیشه باور داره که هرطوری شده راه حل پیدا می‌کنه؟
انگار اونو خیلی خوب شناختی
فکر می‌کنی می‌تونه حل کنه چطوری مسافر ها میمیرن؟
صبر کن
پدرم در مورد تاریخ مرگ بهت گفت؟
فکری داری که چطوری جلوش بگیریم، دختر کنکوری؟
تسراکت برای جابجایی در فضا و زمان استفاده کنیم
"چین خوردگی در زمان"
اون تو بودی
پس تو منو یادته
پدرم مرد فوق العاده ای
اما اون وسواس می‌گیره
مثل موقعی که برادرم سرطان داشت
مثل الان با الهامات
همیشه نیاز به راه حل داره یه جواب
پس فکر کنم بخاطر همینه که اون ریاضیدانه
اره اما
اما اینکه بخواد همه چی کنترل کنه
از ترسه
برای شکستن این تاریخ مرگ فرضی
از امیده
چطوری آخه می‌تونیم همچین کاری کنیم؟
بذار نشونت بدم
سانوی فکر کردم با اینکه دیگه حتی
دیگه دستیارت نیستم اما فکر کردم شاید شام بگیرم و بتونه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
هی
من خوشحال میک حالش خوبه
خوشحالم که اونجا پیشش بودی
تو راست میگی
من هرجور شده با این می‌جنگم
تا مطمئن بشم که همه ما توی عروسی اولیو هستیم
جواب خوبی بود چون من روی رقص
با پدر عروس حساب کردم
فکر کنم دور آخر از دست دادی
برنامه ای داری؟
چی تو ذهنت داری؟
چطوره بریم و اون شام نداشته باشیم؟
تو خوبی؟
اخه سرت ضربه خورده
چرا؟
چرا همیشه سعی می‌کنی نجاتم بدی؟
چون زیک تو مرد خوبی هستی
باور کنی یا نه
می‌دونم تو هم بلاخره با من هم نظر میشی
من همش هشت ماه وقت دارم
اینو نگو
این قطب نما شاید یه سرنخ باشه
و ما راهی پیدا می‌کنیم تا نجاتت بدیم
اما همین حالا هم اینکار کردی
"یه قلب خوب راه طولانی در پیش داره"
چی؟
♪ This is the first day of my life ♪
♪ The seas are changin' ♪
♪ There's a distant shore in sight ♪
♪ Put it out there، put it out ♪
♪ Show them what's within ♪
♪ Show them what's beneath your skin ♪
♪ Put it out there، put it out ♪
♪ Let the sunlight in ♪
♪ A brand-new day begins ♪
♪ It's time to let the sunlight in ♪
♪ Put it out there ♪
♪ Put it out there، love ♪
♪ Put it out there، put it out ♪
♪ Put it out there ♪
♪ Put it out there، love ♪
♪ Remember who ♪
♪ Remember who you are، love ♪
♪ It's time to let the sunlight in ♪
خالیه قربان
نزدیکترین دوربین ها را چک کنید
بعضی وقتا واسه پنهان کردن یه چیزی باید افشاش کنی
این تقصیر تو نیست
ما داوود بودیم
و اون جالوت (در کتاب مقدس) یک غول فلسطینی، طبق افسانه ای که توسط داوود به قتل رسیده است
اون کارم برده
همه چی برده
فقط یه تست احمقانه بود
باید تحقیقاتم ادامه می‌دادم
یه آزمایشگاه مخفی توی خونه ساختم
خب تو گولم زدی
ونس، من فکر می‌کنم فهمیدم چطوری میشه ناهنجاری ۸۲۸ کنترل کرد
،چطوری جداش کنیم از بین ببریمش و تکرارش کنیم
و حالا سرگرد همه اش می‌دونه
مترجم:mahSa
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]