آنچه در مانیفست گذشت
اون مرد داره میاد. اون تقریبا اینجاست.
شاید تو مجبور باشی با من برگردی
برگردم کجا؟ برگردم به دنیا؟
مطمئن نیستم دنیا بخواد من برگردم
ما نیاز داریم تا بفهمیم چرا زیک برگشته
تا یه تصویر بزرگترو معنا ببخشه
بن تازه رفته، پس فضا که خالیه
پس تو میتونی واسه یه مدت اینجا بمونی
من عاشقتم و همیشه هم عشقم تو بودی.
من نمیتونم از کاری که کردیم فرار کنم. این درست نیست.
ما مقدر شده که با هم باشیم میک
مقدر شده باشه یا نه، ما... ما باهم نیستیم
تو با لوردیسی
جرد، چه خبر شده؟
من فقط به زمان نیاز دارم
اون کجاست؟
اون رفته، میک.
چرا بهش گفتی؟
نیاز نبود اون همینجوریشم خبر داشت
من میخوام تا تو بهترش کنی
هیچ کاری نیست تا من انجام بدم تا کمکش کنه...
آلیس
من یه گرگ دیدم یا حداقل یه تصوری ازش داشتم
تو هم؟
عمه مکیلا؟
من یکی از شمارو پایین، لب آب (اسکله) نیاز دارم
تا اون فراری و ماشین ربوده شده رو برگردونیم
اون رفته توی رود خونه شرقی
الآن، این (قضیه) واسه چهار روزه که در جریانه
جسد هنوز داخله
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
پایین بمونید! پایین بمونید! پایین بمونید!
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
هی داری اونو کجا می بریش؟
"مرسی" (تشکر نکرده به گمونم اسم یجاییه) اونجا هیچ اتاقی ندارن
ما همین الآنشم باهاش یه سواری تک نفره داشتیم
من میتونم پشت سرتون بیام اما اون نمیتونه به مرسی بره
اون بایستی بره به اد کاچ چرا؟
نه، مرسی نزدیکتره. نه، نه. بهم اعتماد کن
اد کاچ اتاق اکسیژن ایزوله داره
برای هرچقدر که اون زیر آب بوده باشه، قراره که به یکیشون نیاز پیدا کنه.
ما قراره به کاچ تغییر مسیر بدیم زود باش، بزن بریم
ماشین فراری سه روز پیش ناپدید شد
مقامات حدس میزنند که آن رسوب های
رسوب های ته رودخانه مکان آن را گنگ کرده اند
اکنون، به طرز شگفت آوری راننده
از آن ماشین، زنده بیرون آورده شد.
اینجا میشل پارک... یک ون برای روزها تو رودخونه ناپدید شده بود
بعدش یه دفعه پیداش شد و حال راننده هم خوبه؟
میدونم
فکر میکنی...؟
چراکه نه؟ زیک برگشت
منظورم، اینه که سؤال اینجاست، چرا هیچکس نبود
برای شیش هفته کامل بعد از اینکه هواپیما برگشت...
و بعد یهو دو نفر تو یه هفته؟
کسی راجع به من نمیدونه. کی میگه که اونا بیشتر نیستن؟
مکیلاست
بهش خوب نگاه کردی؟
فقط واست یه عکس فرستادم
بن، یارو واسه هشتاد ساعت زیر آب بوده.
اون الآن الآنی میبایست نفس نفس میزد. اصلا اون میبایست مرده باشه
شاید اون این مدتو زیر آب نبوده باشه
شاید این یه نوع کلاهبرداری باشه که تا حالا ندیده باشیم
نه، تو هیچوقت اینو نمیگفتی
اگه میدیدی چطور از جاش پرید
اون پرید سمت من
دقیقا همونی که کال نقاشی کرده بود. گرگه
فکر میکنی یارو از ماست؟
بیست دقیقه دیگه منو تو کاچ ببین
میک داره میره بیمارستان با این آدما. من باید...
آره. آره برو. بچه ها خوابن منم جواب میخوام
پس منم میخوام
این یارو تو هواپیما نبوده؟
اگه اون مثه من باشه منم باهات میام
سی ساله- مرد. از رودخونه ریکاوری شده.
به سختی نفس میکشه و به سختی هوشیاره.
ما اکسیژن و سرم محلول نمک بهش دادیم
ضربان قلب پایداره فشار خون سیزده و نیم روی هفت
شما باید اون جا بایستید کاراگاه.
ما شمارو بعدا پیدا خواهیم کرد.
مکیلا!
هی، چه خبره؟
چطور این یارو هنوز زندست؟
نمیدونم
این چیه؟
کال میدونست که اون بایستی زنده باشه یا حداقل یجورایی شبیهشو میدونست
گوش کن جرد... وایستا. وای، وای.
تو داری میگی اون برگشت؟ مثل هواپیما؟
مثل تو و بن؟
آره، این امکان پذیره
اما اون نمیتونه اولیش باشه یکی دیگه برگشت
چی؟
اسمش زیک هست
اون از یه غار زد بیرون تو ایالت بالایی...
اونم یکسال بعداز اینکه ناپدید شد
واسه همینه که اونجا موندی؟ چرا بهم نگفتی؟
من باید میگفتم، اما من همچنان دارم خیلی از اینارو تجزیه تحلیل میکنم
و خیلی چیزا هم داشت بین منو تو میگذشت، من-من فقط...
تو حتی منو در جریان نذاشتی با اینحال، میک
نه با موضوعی به این بزرگی
یه نفر برگشت گرچه
الآن هم داره اتفاقاتی می افته
کاراگاها
کاراگاها من واقعا نیاز دارم از کمتون اینجا استفاده کنم
من حواسم بهش هست
هو کاراگاها من واقعا نیاز دارم از کمکتون اینجا استفاده کنم
هی
راننده آمبولانس برای افتادن اتاق اکسیژن متهمه؟
آره خوب شد از تو شنیدم
باشه، بیا ببینیم چقدر میشه بهش نزدیک بشیم؟
هی، این اونقدرا خوب بنظر نمیاد
این میتونست از اینم بدتر بشه
ببخشید اجازه بدید رد بشن اونا با منن.
خب، ما چی میدونیم؟ اون چیزی نگفت؟ کاری نکرد؟
اون همین الآن تو اتاق بازیابیه. میک و سانوی پیششن
فکر نمیکنم همو ملاقات کرده باشیم
آه، آه، این...
زیک از غار.
خبرا زود میپیچن
من میرم که مراقب اون بیرون باشم.
پس چرا شما برو بچ تو این اتاق منتظر نمیشینید؟
آره، حتما.
میدونی چیه؟ یه لطفی واسم کنید.
قبل اینکه فرصت حرف زدن داشتیم، نرید
اون راجع به چی بود؟
اون با من یجور مشکلی چیزی داره؟
جرد و مکیلا باهم یه زوج بودن
اون خواستگاری کرد بعد هواپیما ناپدید شد
وقتی که ما برگشتیم این قضیش... پیچیده شده بود
من گذارشات پلیسی رو خوندم،
این میگه که ماشین، چهارشنبه ساعت 11:06 دقیقه رفته تو آب
سه و نیم روز پیش.
و اون امشب اومد بیرون. سر چه ساعتی؟
ساعت 9:14 دقیقه
مکیلا، اون 82 ساعت و 8 دقیقه میشه
828.
برای کمک...
هی حالت خوبه؟
خوبم، خوبم
من فقط... فکر کنم تو خاطراتم غرق شده بودم.
سه روز غرق شده بوده و هیچ نشونه ای از کف صورتی تو ریه هاش نیست؟ (وقتی آب به هر مقدار وارد ریه بشه باعث میشه ریه کف صورتی رنگ بکنه و کم کم طرفو خفه میکنه)
هیچ اختلال تنفسی ای، هیچ توقف قلبی، بدون هیچ کمبود اکسیژنی در بافتای بدنش
جوریه که انگار هیچوقت زیر آب نبوده
از اونجا دورشون کنید! از اونجا دورشون کنید!
- بخوابید زمین! - نه! نه! نه! نه!
اونارو از اونجا دور کنید!
اونا قراره بمیرن! میتونم ببینمش!
بنظرت آشنا نمیاد؟
این یه الهامه
گریفین، گریفین الآن دقیقا داری چی میبینی؟
یه انفجار! یه آتیش اینجاست! آتیش اینجاست!
من دود میبینم! هواپیما ها اینجان!
یه انفجار؟ میشه بهم بگی دقیقا کجاست؟
اون داره هذیون میگه. نه، نمیگه.
میشه خواهشا از اتاق بازیابی برید بیرون؟ لطفا؟
مردم دارن میمیرن!
اینجا بچه هست! مردم دارن فریاد میزنن!
ضربان قلبش افزایش داره. 10 میلی گرم میدازولام بهش تزریق کن
نه، نه، نه! ص-صبر کن! صبرکن! بیهوشش نکن!
هی! شما دوتا، برید بیرون!
نه! گیریفین داری چی میبینی؟ باید بریم.
گیریفن کجا این اتفاق میوفته؟ زود باش.
گیریفین! گیریفین! بیرون، بیرون.
و مطمئنی این یه الهام بود؟
اون یه تصویر دید بن.
این بود... این یه انفجار بود. یا نوعی ازش
اون مدام میگفت "مردم دارن میمیرن"
که به این معنیه 'خواهند' مرد. و اینکه بزودی.
الهامات همیشه اضطراری بودن
برای چه مدت اون بیرون میمونه؟
حداقل واسه دو الی سه ساعت دیگه.
امیدوارم که دیر نکرده باشیم
ما راجع به این یارو چی میدونیم؟
اسمش جیمز گریفینه.
او برای حملات شدید و سرقت مسلحانه شناخته میشه
و الآن هم که دوتا قتل
چرا یارو بایستی برگرده؟
آره. من نمیفهمم والا
من فکر میکردم الهامات بخاطر دلایل بزرگتری وجود دارن
اما چطور این یارو خودشو تو این ماجرا جا داده؟
و چرا الآن؟
و چرا دوتا غیر مسافر برگشتن؟
ناموسا؟ تو داری منو با یه یارویی که ذاتا قاتله مقایسه میکنی؟
نه، نه. من فقط دارم میگم که باید
یه الگویی باشه واسه برگشتش، یه دلیل
حتی اگه نخواد کار خوب بکنه
و این هرچی که هست، مکیلا یجورایی تو مرکز این اتفاقاته
الهام کال منو به سمتت کشوند
و الهام بعدیش، تورو به سمت گریفین کشوند
که گیریفین رو گرگ نشون داد...
و بهش میخوره که باشه
اون از تو ون پرید سمت من، و...
و منظورم اینه که، بهش میخوره
الهامه ازم میخواست بهت کمک کنم بفهمیش
شاید من مجبور باشم به گیریفین هم کمک کنم
حتی با این فکر که اون آدم دردسر سازیه؟
یه آدم دردسر ساز با کلی اطلاعات
که میتونه از یه فاجعه جلوگیری کنه
باشه نیاز دارم خون گیریفین رو آزمایش کنم
تا ببینم همون نشونه های خونی رو داره که زیک دارشون، یا نه
هی، تو باید حواست بهش باشه
اون رفته بود تو خونه ی آدم جانی و آسیب دیده بود حالش خوب نیست.
هی، گیریفین تحت مراقبته من دو سه نفرو میذارم واسش.
من میخوام باهاش حرف بزنم، به محض اینکه به هوش بیادش.
آره، عالیه، ما هم یکم زمان خواهیم داشت
چرا منو تو نریم واسه صبحانه؟
آم... شرمنده که من دارم مداخله میکنم، اما تو باید بری
چرا اصن تا وقتی که منتظری یه نیمکت پیدا نمیکنی؟
اسمت زیک بود دیگه؟ درسته؟
بله ممم،
زیکه چی؟ (فامیلیشو میخواد بپرسه) جرد.
پس تو توی بخش شمالی ایالت بودی وقتی که برگشتی؟
درسته؟ اونجا جاییه که اهلشی؟
میشه الآن اینکارو نکنیم؟
فقط یسری جواب میخوام، همش همین
ت-تو یه قاتل گرفتی که توی اتاق بغلیه
شاید بهتر نیست بهش فکر کنی.
صحیح این ویژه بود
آم، زیک دوست منه.
جرد شریکمه.
"شریک؟" وای.
چرا تو بر نمیگردی به آپارتمان؟
آه، میدونی، من یچیزی دارم که بایستی ازش مراقبت کنم
از آشناییت مفتخر شدم
الآن داری جدی حرف میزنی؟
تو یه غریبه ای که بهش میخوره هرکی باشه رو تو آپارتمانت داری.
ت-تو قراره گریفینو بعنوان غریبه بعدی نگهداری؟
منو زیک واسه یه هفته یه الهامو داشتیم
من داشتم به سمتش کشیده میشدم. ما داریم سعی میکنیم بفهمیم چرا؟
همش همین
جرد بیخیال خواهشا سعی کن تا بفهمی.
گیریفین، صدامو میشنوی من کاراگاه استونم
من اونجا بودم وقتی که از آب اومدی بیرون.
من توی... من توی بیمارستانم؟
بله اما یجورایی حالت خوبه.
یادت میاد قبلش چه اتفاقی افتاد؟
تو راجع به یه انفجار حرف زدی
تو یچیزی دیدی.
میشه راجع بهش بهم بگی؟
اتفاق افتاده؟
بمب گذاری اتفاق افتاده؟
بمب گذاری؟
ما فکر میکردیم که این 'قراره' که اتفاق بیوفته
اما ما فکر میکنیم که میتونیم متوقفش کنیم
گیریفین، به من نگاه کن
تو الآن نیاز داری تا تمرکز کنی.
منو شناختی؟
من تو پرواز 828 بودم
من باید تو اون هواپیما میمردم، اما برگشتم
و بعد از اون، من چیزایی میشنیدم
و چیزایی میدیدم دقیقا همونطور که تو دیدی
ما بهشون ترجیحا میگیم "الهامات".
تو فقط... تو فقط یه الهام داشتی
تو تصویری که دیدی، شب بود یا روز؟
تاریک بود
خیلی خوب، تو توی شهر بودی؟ اونجا هیچ تابلویی نبود؟
هرچیزی که بتونه به ما کمک کنه تا شناسایی کنیم
محل دقیق این بمب رو؟
من یکم اینجا گیج و گم شدم
فهمیدم، اما اونقدری زمان نداریم، باشه؟
چی اسمشو صدا کردی؟
الهام
تو فقط یه تصویر از آینده دیدی
نمیفهمم این چطور امکان داره؟
بابا، من گریفینو گذاشتم رو تخته
فکر میکنی این همون گرگیه که کال نقاشی کرده؟
میتونه باشه
اما پلیس دارتش، الآن، پس نگران نباش، باشه؟
مامان و کال خوبن؟ بعله.
کال داره یه پروژه هنر نسبتا خوبی واسه مدرسه درست میکنه
با چوب بستنی و هنر خودم، یه اژدها (درست میکنم)
باحاله گوشی با مامان
هی
پس، تو چی فکر میکنی؟
گیریفین مثل تو و مابقی مسافراست؟
ممکنه باشه
اون یه الهام داشت، یچی مثه یجور انفجار
کجا ما نمیدونیم.
اونا بهش آرامبخش زدن، پس، ما مجبوریم منتظر بشیم تا از بین بره (تأثیر آرامبخشه)
باشه، کاری نیست که من بتونم انجام بدم؟
نه هنوز
زودی میام خونه
عاشقتم
منم عاشقتم بن؟
جانم؟
خیلی خوشحالم که دوباره شدیم خانواده
منم همینطور
پس، همه شما مسافرا، همتون تصویرایی میدیدید؟
بعضیامون
بعضی وقتا این فقط یه جملست، یا یه دستوره
اما از هرچیزی که تشکیل بشه،
بهمون یچیز مهمو میگه
حیاتیه، و باید همیشه پیگیری بشه. همیشه
و هرچی که دیدی و شنیدی... همیشه درست از آب درومد؟
آره، اکثرا بیشترشو
این بینظیره.
و تو این مورد، گیریفین، این میتونه جلوی بمب گذاری رو بگیره و جون های زیادی رو نجات بده
که دلیل اینکه دقیقا چرا تو باید بهم بگی هست
هرچی که دیدی، همه جزئیات
پس اگه من بگم که یه بمب قراره خنثی بشه...
اگه من تنها کسی باشم که بدونه کجاست...
میدونی کجاس؟ گیریفین؟
بعدش من کسی ام که روزو نجات میده
دهنم سرویس!
بزن بریم رو پات واستا
من الآن دقیقا وسط یه بازجویی ام
باید تو اتاق بازجویی تمومش کنیم
اون واسه انتقالش چراغ سبز گرفته، پس انتقالش میدیم
خوشحالم که حرف زدیم کارآگاه
صادقانه بگم، فکر میکردم دارم چل میشم
اما این واقعیه
مردم زیادی قراره بطور غم انگیزی بمیرن.
گیریفین، تو که بامن کار کنی، فقط به خودت کمک میکنی
اتهام دوتا قتل؟ خیلی خشنانه ضربو شتم کردن
من فکر نکنم اون اتهامات بهم بچسبن
یبار که دادگاه بشنوه من میدونم چطور جلو یه قتلو بگیرم...
و اگه این"الهامات" واقعا همون چیزی ان که میگی
من امشبو تو تخت خودم میخوابم
مثل این میمونه که من واسه خودم یه بلیط مجانی خروج از زندان گرفته باشم.
اون ادعا میکنه که امشب قراره تو مرکز شهر یه حمله بشه
این همه چیزی بود که گفت؟ مرکز شهر؟
اون قراره محل دقیقش رو بهمون بده
در عوض عفو کامل برای قتلا
مأمور دیتون از اف بی آی
ما باید جدی جدی پی اینو بگیریم
ادعاهای اون با هشدارای صبح همخونی داره
ان اس ای داشت تمام شایعات راجع به حمله رو خفه میکرد
ما هم که گرفتیمش
منم که باید به سلسله مراتب رسیدگی کنم
با دادستان ایالات متحده صحبت کن.
عفو کامل شوخی بردار نیست
اگه اون هرچی بیشتر گفت...
حتما
واسکوئز
مجرمه 75 میلیون دلار دزدی کرده 2 تا نگهبانم کشته
حالا ادعا میکنه که راجع به تهدید یه حمله تروریستی اطلاعات داره؟
داره؟ آره
من به شما دوتا تو بانک نیاز دارم
اونا شاهد عینی دارن
یه عکس بگیرید، ما به یه هویت نیاز داریم
من فکر میکنم گیریفین موثقه
من فکر میکنم که اون قطعا یچی میدونه
همونطوری که تو یجوری یچیایی رو میدونی؟
آره، ببین کاپیتان، ما نمیتونیم اجازه بدیم این اتفاق، این عفو کامل اتفاق بیوفته
اون به معنای واقعی کلمه میخواد از زیر این دو قتل قسر در بره
این از دست ما خارجه اف بی آی و دادرسان ایالات متحده...
ببین، اجازه بده باهاش تک به تک حرف بزنم (تنهایی)
سعی کنم و به ذهنش نفوذ کنم. باهاش ارتباط برقرار کنم
کاپ،(کوتاه شده کاپیتان) من تا بانک میبرمش
اگه اون واقعا فکر میکنه که این یارو موثقه،
پس بیا بهش اجازه بدیم انجام بده کاری رو که نیاز داره انجامش بده.
هی، منم من واقعا گند زدم.
چرا؟ چه اتفاقی افتاده؟
من به گیریفین راجع به الهامات گفتم
و من فرض کردم که اون، اونارو دریافت نمیکنه
مگه اینکه اون قرار بوده باشه کار درستو انجام بده
اما اون قراره که ازشون بهره برداری کنه
اون قرار نیست که بهمون بگه که چی دیده
مگه اینکه از شر اون قتلا خلاصش کنیم.
اوه خدای من
ببین، میک، هیچ راه شناخته شده ای نیست که تو بدونی
ما خیلی روی این الهامات پیش رو تمرکز کردیم
ما هیچوقت کسی رو ندیدیم که از اون الهامات سوءاستفاده کنه
آره سورپرایز
و تو این زمان، رسانه ها شروع کردند به پرسیدن چند تا سؤال
بن؟ بله؟
بیا به این نگاهی بنداز
ردیت تو آتیش داره میسوزه.
معتقدا، افراد کودی...
هرکسی که به پرواز 828 مربوط میشه
اینو گوش کن، از ردیت...