آنچه در مانیفست گذشت
لوردیس تو راهه من...من میرم
نه. نه. نه... لطفا
پیشم بمون
همونطور که می دونید، من نتایج منتشر شده رو خوندم
مثل همون الهامات که همتون تجربش کردید
اون نتایج منتشر شده رو مطالعه کرده
و فقط براش معین شده بوده که تو هواپیما باشه؟
اتفاقی بوده
خب پس دسیسه بچین. (براش تله بذار)
من فکر میکنم که شاید تو گوشیتو گم کرده باشی؟
نه اون.....
ماله من نیست... - اما الآن هست
چرا اون مرتیکه تو خونه منه و با بچه هام وقت میگذرونه؟
تو همون کسی هستی که این خانواده از دست داده بود.
دوستت دارم
همیشه هم تو عشقم بودی.
مهم نیست که من چی میخوام من آدم بده ام... و از بابت خسته ام
می فهمم من- من میرم
نه. نه. نه.. من....
فکر میکنم که فهمیدم جام مقدس سرگُرد چیه
اونا فهمیدن که بعضی از مسافرا
نسبت به الهامات حساس تر هستن
کال
هیچکس تورو بخاطر اتفاقی که تو پرواز مونتگو ایر 828 افتاده سرزنش نمیکنه
تو نمیتونی کمک ام کنی
دنبال چیزی هستی؟
اوه، حدود 300 (483 کیلومتر) مایل بالای اقیانوس شفاف مثله شیشه هستیم
محموله چطوره؟ (منظورش مسافراست)
خانمی که رو صندلی 5 د نشسته یه پتوی ضد حساسیت میخواد
آه، هیچکس اشاره ای نکرد که اون داره نفس میکشه
و ما هوایی که پر از سلول مرده پوست و باد معده هست رو تمیز می کنیم؟
چه مهماندار پرواز وحشتناکی میشدی تو
آموتا، من یه گاوچرونم.
هواپیما اسب منه و آسمونم یه دشت پهناوره
اون چی...
مرکز، اینجا هواپیمای ام ای (مونتگو ایر) 828 هست.
ما به یه مشکل برنامه ریزی نشده این بالا بر خوردیم.
این جهنم دره از کدوم گوری پیداش شد؟
روی هیچ جایی هیچ اثری نبود
خوبه، همه ی...
لطفا.....
به عمرم هیچی مثه این ندیدم.
تو؟ هیچوقت.
ازش دور شو، برو بالا!
بالا!
وقت نداریم.
از توش رد میشم
چیکار می کنی؟
سرعت موتور هارو روی 300 دور تنظیم میکنم
راجع به این قضیه مطمئنی؟
ارتفاع رو تو همین سطح قرار میدیم
اینم از این
هیچ حق انتخابی نداشتم
اما گذارشات شرکت حمل و نقل هوایی داستان دیگه ای رو میگه
بر اساس داده های تله متری زمینی
تو یسری مانور های غیر متعارف اون بالا داشتی
شما متوجه نیستی
هیچ مانور غیر متعارفی وجود نداشت
وقتی که طوفان دقیقا بالای سر ما ظاهر شد
و این طوفان مثل هر چیزی که دیدم نبود...
دیلی، مردم تو این پرواز از هر جنبه ای که بگی تو خطرن
و بخاطر این پنجو نیم سال (که ناپدید بودن) تحت نظرن
دنبال هرچیزی ام که داخل گذارشات نگهداری از هواپیما بوده
تا آخرین جاهایی که تمام مسافرا رفتن و شام خوردن
و همه چیزیکه هر آدم عادی ایم میتونه پیدا کنه
چیزاییه که از عادی بودن خارجن (عادی نیستن)
همین حرکتای ناگهانیه که
درست قبل از اینکه بیوفتی تو طوفان انجام دادی
و بعدش، هواپیما ناپدید شد
من کاپیتانم،
اون مردم جونشونو گذاشته بودن تو دستای من
و منم با جدیت تمام ازشون نگهداری کردم
کاریو کردم که باید می کردم
آم، سلام، ببخشید آقا
شما خلبانی، درسته؟
بله، مطمئن باش که هستم
بابام میگه بعضی وقتا خلبانا به بچه ها بال میدن
شما بال داری که من بتونم داشته باشم؟
شرمنده بچه جون
آه، میدونی، حقیقتش اینه که اونا قطع شدن
اشکالی نداره. متشکرم که رسوندینمون خونه
- بهترین روز عمرم بود بابا. - واسه منم همینطور بود
اما، میشه سری بعد بریم بیرون و فیلم ببینیم؟
صفحه تلوزیونی که تو خونته یکم کوچیکه
ببین رفیق، چیزیکه ما الآن نیاز داریم
اینه که پروندمون رو سنگین نکنیم
چون یسری از مردم علاقمندن تا راجع به ما بیشتر بدونن
چونکه ما تو پرواز 828 بودیم
و اونایی که دارم راجع بهشون حرف میزنم آدمای خوبی نیستن
منظورت سرگرده؟
تو چطور راجع بهش خبر داری؟
من شنیدم تو و عمه مکیلا دارید راجع بهش حرف می زنید
مشکلی نیست بابا.
میدونم که قراره جام امن باشه.
این عنکبوت کوچولویه منه. دلم واست تنگ شده بود.
شرمنده که اومدم توی خونه، میخواستم مطمئن شم که...
بن، مش...مشکلی نداره
اینجا خونه تو هم هست. میتونی بیای تو
مامان، با بابا نشستیم جلو تلوزیون شام بخوریم. خیلی حال داد.
حال داد؟ حالا چی؟
استیک سالیسبوری... همیشه دوستش داشتم.
شرط می بندم
میتونی دوباره اینکارو انجام بدی؟ اونم فردا؟
من یه کاری دارم، باید انجامش بدم
باشه حتما. شاید ما بتونیم واسه شام بوقلمون بخوریم؟
اما بابا فردا نمیتونه، قراره سرش شلوغ بشه
واقعا؟
اون مرده از هواپیما رو یادته؟ به کمکت نیاز داره.
مرده توی هواپیما؟
ببین من مطمئنم که ما میتونیم یه کار دیگه ای بکنیم
اما میدونی بدترین چیز چیه؟ اینه که امروز مرخصیه مکیلاست
عالیه عمه میک.
میریم پیشش
دوستت دارم بچه - اولیو! حدس بزن چی شده؟.
من قراره برم هانگری من بازی کنم
پیداش کن.
ریوهاس بهم گفت تو شیفتارو عوض کردی
آره، من انجامش دادم
میک چرا ازم دوری میکنی؟
بیخیال.
میک؟
این یه کار خوبه.
تو میدونی که ما باهم بودیم
جرد، دیشب یه فاجعه بود، اشتباه بود
تقلب کردن بود (تو روابط)
و این تنها شانسمونه تا درستش کنیم
صحیح، ببین بهم بگو که من قراره چیکار کنم اینجا؟
نمیدونم من، من...
نمیتونم اینکارو بکنم. من نمیتونم یه زن دیگه باشم..
تو میخوای که به لوردیس بگم؟ نه. نه.
میک، من میخوام که با تو باشم.
ببین من میدونم که این ماجرا یکم پیچیدست اما...
ما باهم از پس این قضیه بر میایم
ببین، لوردیس... زن توئه و بهترین رفیق منه
تو دوستش نداری؟
چرا معلومه که دارم
پس منم دوستش دارم و نمیخوام این ظلم رو در حقش بکنم.
اصلا مهم نیست که پنج سال پیش چه اتفاقی بین ما دو تا افتاد.
این مهمه که ما الآن چیکار میکنیم.
شرمنده ام.
خداییش؟ دوباره؟
تو نمیتونی فقط واسه یه شب بیخیالش بشی
چی؟ ببین ما الان فکر میکنیم که کال جام مقدس سرگرده؟
پس نه، نمیتونم (بیخیالش بشم)
بعلاوه اینکه اون به من یسری کار داده. کال؟
اون به گریس گفت که من فردا نمیتونم ببینمش
چون من سرم شلوغ میشه
تا به مردی که تو هواپیما بوده کمک کنم
و دارم سعی میکنم بفهمم چه معنی ای داره
که ممکنه فردا تو با کال وقت بگذرونی، اگه بهت خوش بگذره
البته، بنظر خوب میاد.
بعلاوه اینکه این منو از درد سر دور نگه می داره
چرا؟ چی شده؟
دارم سعی میکنم تو چاله ای نیوفتم که
پر از شن باتلاقیه (منظورش اینه میخواد از دردسر دوری کنه)
چه زیبا
جرد؟ اوهوم
میخوای راجع بهش حرف بزنیم؟
راستش واقعا نه
فکر کنم فقط لازم باشه ازش ببرم
پس،آه، چطوره که سر دراریم
کدوم مرد از هواپیما رو قراره بهش کمک کنی؟
هیچ ایده ای ندارم
ما فقط باید به این قضیه اعتماد کنیم که هر الهامی که به کال میشه
به من میخواد بفهمونه یچیزایی رو باید بفهمم
یعنی نیاز دارم که بفهمم. که آخرش چی میشه؟ بن؟
منظورم اینه که تو واقعا فکر میکنی این قراره بهمون کمک کنه
بفهمیم چرا پرواز 828 برگشته؟
الآن، فقط کار ما اینه که کال رو ایمن نگه داریم. هر روز که میگذره
تو دقیقا داری همین کارو انجام میدی
واقعا؟
بزرگترین تهدید کال سرگرده
و من هیچ سرنخی ندارم که اون کیه.
اون کارو نکن خودتو گیج و گم نکن.
تو بهترین کاری رو می کنی که هرکسی نمیتونه انجامش بده
اما بهترین کارای من شاید کافی نباشن
کاپیتان دیلی
راجع به مرد توی هواپیما صحبت کن
- سلام - بن میشه ببینمت؟
حتما، چی شده؟
این... این قضیه تقصیر من نبوده
همه منو بخاطر پرواز 828 مقصر می دونن اما کار من نبوده.
و گمون کنم که میتونم ثابت کنم کار من نبوده. و به کمکت نیاز دارم
من فردا میام که ببینمت باشه؟
باشه.
میدونی بدترین چیز راجع به اینکه خلبانه
پروازی باشی که برای پنجو نیم سال غیب میشه چیه؟
من بودم می گفتم زمان از دست رفته مثل بقیه مون.
نه.
بدترین چیز اینه که همه تورو واسه اتفاقی که افتاد سرزنش می کنن
اونا به چه حقی اینکارو می کنن؟ هیچکس حتی خبر نداره چه بلایی سر ما اومد
او، این هیچ اهمیتی نداره
مردم فکر میکنن ما تو یه جزیره فرود اومدیم
و بطور مرموزی منجمد شدیم
اونا فکر میکنن من تنها کسی ام که شمارو اونجا بردم
بیل، تو نمیتونی اون شایعات چرت رو جدی بگیری
منظورم اینه که به درک اگه همه مردم چی میگن
اونا میگن این یه تهاجم بیگانه ای بوده، اونا میگن من یه موجود بیگانه ام
ببین زندگی از وقتی برگشتیم واسه ما جهنم بوده
زنم، بچه هام... ببین من میتونم درک کنم
که چقدر واست سخت بوده
که تبدیل بشی به دلیل هر چیزیکه اتفاق افتاده
من یه پسر دارم. مهندس برقه
و یه زن دارم
اونا قبل از اینکه بریم اونقدا باهام صحبت نمیکردن
من بت مقدس نبودم واسشون
اما الآن اونا حتی نمیخوان ریختمو ببینن
و من اونارو مقصر نمیدونم بعد از اینکه دیدم رسانه های خبری با من چیکار کردن
برای پنجو نیم سال، من کسی بودم که یه هواپیما پر از آدمو با خودم بردم،
و کشتمشون
و اما الان من آدمی ام که باعث شد اونا ناپدید بشن
هی! کاپیتانه آینده
دوباره میخوای بالای مثلث برمودا پرواز کنی؟
ممکنه سعی کنم
اونجا مراقب باش.
نری که مارو اونجا ناپدید کنی!
این چیه؟
ضبط شده ی تمام مدارک رسمی پرواز 828
همه چی از داده های شرکت حملو نقل هوایی
تمام حملو نقل ها، و گذارشات ایمنی از پرواز
تا مدارک موجود در کاخ سفید.
محشره
نه، همش دروغه
مثل همیشه.
متشکرم راف
اوکی، راف ببرش بالا.
بنظرت آشناست؟
بستگی داره، به چی من نگاه می کنم؟
خب، با توجه به شرکت حملو نقل هوایی
اینا دقیقا شرایطیه که اون شب هواپیما ناپدید شد
هووم. فقط یه مشکل وجود داره
اون طوفان؟
طوفان؟ نه بن.
من وسط اون آشفته بازار پرواز کردم مثل این، در تمام مدت
این همه چیش فرق داره، مثل آبو هوا
پس این اونی نیست که تو یادته؟
بن، تو توی اون پرواز بودی
تو میدونی ما به چه نوع فاجعه ای بر خوردیم
و من بر اساس این داده های شبیه سازی شده هم پرواز کردم تو شبیه ساز
هرروز، از روزی که برگشتیم
و من نمیتونم هیچی مثه اون طوفانی که دیدم پیدا کنم
اون بطور چشمگیری بزرگ بود
اون عظیم بود
و یه دفعه از ناکجا آباد پیداش شد
این اون طوفان نیست
این یه سرپوشه. از طرف دولت
بیل، من نمیفهم
چرا دولت بخواد یه طوفانو سرپوش روش بذاره؟
چون برگشتیم؟
نه، نه. تو داری اون هدفمونو گم می کنی
بزن رو اون چیز.
تاریخ اون گذارشو چک کن
نه، داده های شبیه سازی رو...
...ماله سال 2013 هست.
دولت قایم کردن این موضوعو
روزی که ما برگشتیم شروع نکرد
از موقعی که ناپدید شدیم شروع کرد
آره می دونم.
باشه متشکرم آموتا.
آره
کمک خلبان تمامو کمال داستان دیلی رو تعریف کرد
کمک خلبان تو تمام این قضایا چه نقشی داشته؟
قضیش برمیگرده به جامایکا نه مرسی نمیخواد بگی.
اون میگه دیلی تنها دلیل بودن ماست اون پروازو نجات داد. نمیدونم بن.
چطور انقدر ما مطمئنیم که این دوتا مرد میخوان اسمشونو پاک کنن؟ (از اتهامات )
صد در صد دیلی داره تلاش میکنه تا اسمشو پاک کنه
اون تنها کسیه که مسئول چیزیه که واسه ما اتفاق افتاده
و هیچوقت قادر نخواهد بود تا ازش فرار کنه
میک، کال کسی بود که بهم گفت باید به دیلی کمک کنم.
دیلی داشت با هوا پیما پرواز میکرد
اگه فقط کسی باشه که بدونه اونشب آبو هوا چطور بوده، خود دیلی یه.
اما چرا اونا باید گذارشات آبو هوایی غلطو بهمون بدن؟
یا اینکه چطور ما نمیدونیم دیلی داره اقراغ میکنه یا اصلا فراموشی نداره؟
نمیدونم.
اما من یادمه که اون بالا چه احساسی داشتم
و میدونم که تو هم یادته
بیشترشو... نمیتونم بذارم تو گذشته بمونه.
تو همه اینارو خوندی، نخوندی؟
این دقایقی از نتایج تحقیق و بررسی کنگره است.
در چهارم ژانویه 2014 یک هواشناس برنامه ریزی کرد تا
راجع به طوفانی که باعث ناپدید شدن هواپیما شد تحقیق کنه
و هیچوقت هم رسمیش نکرد (منتشرش نکرد)
و بعدش یهویی بازنشست شد و به منطقه ماساپیکویا فرستاده شد
- جالبه - یه چیزی بیشتر از جالبه
این یارو داشته راجع به فرسایش خاک ساحلی درست قبل اینکه
هواپیما ناپدید بشه دقیقا در همون محل تحقیق میکرده
هرچی که اونشب اتفاق افتاده
اون تو موقعیت عالی ای بوده و دیدش
اون همچنان تو ماساپیکویاست؟
آره. دیلی داره میاد تا منو ببره
راجر منسین؟
نه انجیل دارم، نه رأی
اسکله هم اجاره ای نیست میتونید برید
نه، ما واسه هیچکدوم از اونا اینجا نیستیم
ما فقط یه چندتا سؤال راجع به پرواز 828 داریم
تو همون کاپیتانه ای
ویلیام دیلی (بیل دیلی هم میگن بهش)
دکتر منسین، ما سعی داریم تا بفهمیم
چه بلایی سر اون هواپیما اومد
ما باور داریم شما میتونید کمک بدید.
چی باعث شده شما فکر کنید که من چیزی راجع به اون پرواز میدونم؟
چون اونشب یه طوفان بود
و شما هم دقیقترین ابزار لازمه رو داشتی
تو اون محل
تو حقیقتو میدونی
سازمان حملو نقل هوایی گذارشات غلطی داره؟
تو به کنگره ها چی گفتی
خواهش میکنم، ما تو یه چیزی غول پیکر کشیده شدیم
این فرق داشت نمیتونم راجع بهش حرف بزنم
اونا مجبورم کردن قسم بخورم و سوگند یاد کنم
این "اونا" که میگی کی ان؟
خواهش میکنم، اون فقط میخواد اسمشو پاک کنه
بقیه دنیا بجز ماها فکر میکنن اون مقصر اتفاقیه که افتاده
و تو هم خبر داری که اون مقصر نیست
خب، ما قراره همونطور که مامانت گفت یکم مشق بنویسیم.
و بعدش ما میتونیم یکم هجان داشته باشیم
از مشق نوشتن خوشت میومد
وقتی که میرفتی مدرسه عمه میک؟
نه، معلومه که نه.
تو خواهر و برادرای استون فقط یه نفر بود که به اندازه ای خرخون بود
که عاشق مشق نوشتن بود (بن رو میگه)
میشه اول یکم ایکس باکس بازی کنم تا مغزم آماده بشه؟
ببینم، رو بابات کار کرد؟
- نه - یه امتیاز به نفع خودم رفیق.
شرمنده. من-من میدونم که خیلی عجیبه یهویی اینطور خودمو اینجا آفتابی کنم
اما، به کمکت نیاز دارم
چی شده آتام؟
یجورایی سخته توضیح دادنش
میشه بریم قهوه بخوریم یا یچی تو همین مایه ها؟
آم، من نمیتونم کوچولو رو تنها بذارم.
اما میتونم یه گلدان رو بذارم این تو؟
هی، کال، مشکلی نداره اگه دوستم بیاد تو
و یکمی باهامون وقت بگذرونه؟
- شماها هم بامن بازی ویدیویی میکنید؟ - نه. بعد از مشقت
اوه خداوندگارا! بهم گوش کن
بیا تو
تا حالا چیزی بنام رعد و برق سیاه شنیدی؟
یه تخلیه شارج اتمسفری فوق قدرتمند
و این بسیاری از تابش های یونیزه ای رو افزایش میده
برای سالها، هیچکس خبر نداشت که این حتی وجود داره
باید خیلی نزدیکش باشی تا بهش پی ببری
اما تو اونو دیدیش؟
من تو شواهد تحقیقاتم بهش پی بردم
اما وزارت دفاع چی؟ اونا از چیزیکه نمیفهمن خوششون نمیاد
و ایده هایی از یسری رعد و برق جادویی
که هواپیما رو میکشه به پایین. خب...
وقتی فهمیدن من قراره شهادت بدم،
بهم پیشنهاد بازنشستگی زود هنگامو دادن
پیشنهاد دادن یا زور بالاسرت بود؟
من فهمیدم هرکی تو اون هواپیما بوده، مرده.
شهادت دادن من اونارو بر نمیگردوند
اما ما برگشتیم. و به کمکت نیاز داریم
ببین، هیچکاری نیست که من بتونم انجام بدم.
اونا مجبورم کردن تا، می دونی، همه مدارک و کپی هاشونو نابود کنم
همه فایلا رو حذف کنم
اما تو نکردی؟ کردی؟
نه. شما اطلاعاتی رو پیدا کردید که به شغل و حرفه من پایان داد
اینو نگهدارید
راجر، زندگیا همه تا ابد بخاطر اون پرواز عوض شد
و ما هیچوقت از این باره گله نکردیم
ما لیاقت اینو داریم که بفهمیم چی به سرمون اومده
اونا شهرتمو ازم گرفتن، شغلمو
و خانوادمو
همه ی چیزی که میخوام حقیقته
میدونی، از وقتی هواپیما برگشت
من خبر داشتم که این زمانه که اهمیت داره
قبل اینکه کسی بیاد و دنبالم بگرده
حدس میزنم که باید تغیر مکان میدادم
من میفهمم این چطوریه
و همچنین میدونم که جنایت کارا همیشه می گن که بی گناهن
اما من قول میدم
من قانونی اومدم
دلیل اینکه من تو جامایکا بودم این بود که دور بشم
آره. دقیقا منم میخواستم دور باشم
اما وقتی هواپیما ناپدید شد "رفیقام" همون کاریو کردن باهام
که ما هممون سر بقیه مردم انجام میدیم
برای چند سال هویتمو دزدیدن تا راحت دزدی کنن و بندازن گردن من
اما من هیچکدوم از این کارارو نکردم
از زمانی که برگشتم
میخواستم آزاد باشم تا قدر این شانسمو بدونم
مطمئن نیستم که چطور بتونم کمکت کنم
من نمیتونم فقط یه ضمانت ناپدید شدن بگیرم
بهت نیاز ندارم
من فقط ازت کمک میخوام تا اون کسی که اینکارو کرده رو پیداش کنم
اسمش کلاریسا فورده
اگه بتونم پیداش کنم، میتونم ثابت کنم بیگناهم
باشه
اوکی، ببینم چیکار میتونم بکنم
خیلی خوب راف یبار دیگه
خب. داده ها وارد شدن. خوبه که با
داده های واقعی بری...
نه با دروغایی که دولت منتشر کرده...
بالأخره قادرم که ثابت کنم کار من نبوده
خواهش میکنم بذار همون باشه
بالأخره
سلام ماما
خدای من!
اونا از هیچ جا پیداشون میشه
چی فکر میکنی؟ من که گفته بودم
من بالای صد بار این کارو کردم
من سرعت موتور رو به 300 دور افزایش دادم
و ارتفاعمو تو همون سطح نگهداشتم
تو از وسطش رفتی؟
حق باتوعه انجامش دادم
اینم از تکونا
ما رفتیم به دل طوفان
و بعدش ما
کشیدیم بالا
کشیدیم بالا.
سیستم خاموش شد
خدا لعنتش کنه اه.
راه اندازی مجددو بزن، راف
دوباره انجامش میدیم
شیش بار! چه مرگشه؟
تو اونو از وسط طوفان رد کردی
آره، اما پنج سالم به آینده رفتیم
ما یچی کم داریم
بیل، شبیه ساز که مارو تو زمان جا بجا نمیکنه که!
منظورم اینه اصن چطور میتونه چیزی که ما ازش رد شدیمو بازسازی بکنه؟
اما دست کم ثابت میکنه که تو مقصر نیستی
نه، تنها چیزی که این ثابت میکنه،
اینه که ما تو مسیر درستی هستیم
و اون رعدوبرق سیاه میتونه منبع چیزی باشه که
واسه ما اتفاق افتاده. این خیلی بزرگه
بن، من همه چیمو بخاطر 828 از دست دادم
و تا زمانی که من بتونم دلیلو پیدا کنم. باقی کارا بی معنی ان
و این طوفان فقط مسبب سفر تو زمان ما نشد
و همچنین باعت اتفاقاتی که واسه مغزامون افتاده هست
فیونا کلارک راجع بهش تحقیق میکرده
و چطور ممکنه؟
اون راجع به دستکاری ذهن مطالعه میکرد، و الآن هممون ذهنامون دستکاری شدن
اون حلقه گم شدست
بیل، اون یکی از ماست
بنظر میرسه همونقدر که ما تو گمراهی هستیم اونم هست
من ترجیه میدم اونو باور کنم
یه نفر قدرتمند پشت این سرپوشا هست
هوا... هواپیما، صدا ها، همه اینا
دلیل خوبی داشتن تا مسافرارو نگهدارن
کی از اول این ماجرا ها دلیل خوبی نداشته؟ که خودشو گرفتار این چیزا بکنه؟
من بهت میگم قضیه چیه
تو اینجا بمون و تلاش کردنتو ادامه بده
من میرم با فیونا کلارک حرف بزنم
شاید ما باید باهم بریم پیشش
ببین، اون شاید بامن تنهایی راحتتر باشه
وقتی که میبینه من بهش این تهمتو نزدم که واسه دولت داره کار میکنه و نقشه هایی داره
اونم جلو روش، مخصوصا این هفته اخیر
هی، ماساپیکویا چطور بود؟
نه، اون خوبه
آه، گریس بعد یساعت میاد که ببرتش
میک، حق با دیلی بود
یه ثانیه (صبر کن)
هی رفیق، چرا به آتام یاد نمیدی
که چطور این بازی رو انجام بده؟
منکه پایه ام
راجع به چی حق با اون بود؟
همه چی
اون دفتر پاپکو آبیه رو بردار باید یچی بهت نشون بدم.
باشه، صبر کن
خب، دوست داری کی باشی؟
آه، چرا تو بجام انتخاب نمی کنی؟
باشه فهمیدم چی نیاز داری؟
- هی. سلام - سلام، ببین اون واقعا همه چی تموم و عالی بود
قول میدم من نگرانش نبودم.
هی!
مامان اینو نگاه کن
اوووه! عالیه! یه عالمه خون!
آره والا. تو باید بن و کالو ببینی وقتی باهم درگیر این بازی میشن
نمیتونم بگم که بچه کیه (تو بازی چقد مهارت داره)
اما بعضی وقتا میذارم بابا برنده بشه
اوه. پسر منه ها!
بی نهایت ممنونم که ازش نگهداری کردی
خیلی دوست داره بعضی وقتا با تو باشه
نه زیاد. با اینحال.
چطور سر میکنی؟
آم، میدونی...
این دقیقا اون چیزی نیست که از خودم تصور داشتم
تو این نقطه از زندگیم
آها
تو و من، جفتمون
تو یسری از روابطتو با جرد تموم کردی
نمیخواستی بذاری رابطتون انقد پیچیده بشه
نه.
تو از توش رد شدی
تو فوق العاده ای میک.
شما دوتا راه خودتونو پیدا خواهین کرد
خب، میکنی.
ببین، میدونم بن خانواده منه
اما تو بهترین اتفاقی هستی که براش تو زندگیش افتاده
جدی میگم
واستون آرزوی خوشی دارم برا جفتتون
مرسی
از ته قلبم واست آرزوی خوشی دارم. همچنین
اون عاشقته
میدونم
و منم دوستش دارم
امیدوارم این کافی باشه
ما مجبور نیستیم جلوتو بگیریم
من فقط چند دقیقه گوشیمو خاموش کردم
چون هیچوقت هم خاموش نبود که
باید گپ بزنیم
رعد و برق سیاه؟
منو دیلی از یه مترولوژیست تحقیقاتشو گرفتیم (راجع به هواپیما)
کی فکر میکنه که ما کشیده شدیم تو چیری که
ممکنه رو هواپیما هم اثر گذاشته باشه؟
نمیدونم
من که میپذیرمش، چون غیر ممکن نیست
اما هر اتفاقی که اون بالا واسه ما افتاد
بنظر تصادفی نمیاد
رک و پوست کنده بگم، من باور دارم که یه قدم اساسی تو انقلابمون برداشتیم
هرچند که دیلی باز خودشو مقصر میدونه
و صادقانه بگم، اون یه دلیل قوی ای داره
خب، ببین، من میدونم که دیلی میخواد ثابت کنه مقصر نیست
من فکر میکردم که تقصیر منه. وقتی بهم گفتی که
که دولت بر اساس تحقیقات من روی مردم داره آزمایش میکنه
حقیقت اینه که هیچ تقصیر دیلی نیست
بخاطر اتفاقی که تو اون پرواز افتاد منم نیستم
من فکر نکنم این حرفا بهش آرامش بده
که فکر کنه تو چقد تو این قضیه دست داری یا نداری
کاپیتان دیلی سر این قضیه ها خیلی متقاعد شده
اون خودشو به هر درو دیواری میزنه که بگه مقصر نیست
اون چشاشو رو حقیقت بسته
تو همون کارو نکردی؟
هی
داری رو چی کار میکنی؟
هیچی، فقط به یه دوست کمک میکنم.
کمک میخوای؟
نه من خوبم. تشکر
مطمئنی؟
نیاز نیست از حدت فراتر بری
و به نفعت نیست که منو ببوسی دوباره ن بعدا پشیمونیشو بکشی
فکر کنم از الآن به بعد باید کار خودمو بکنم
میک من بخاطر تو اینجا ام. حتی اگه منو نخوای.
مهم نیست چی پیش میاد جرد، ما نمیتونیم
- این چیه؟ - من باید زنگ بزنم.
سلام. چه خبره؟
هوا شناست، راجر منسین.. مرده
چی؟ چطور؟
تصادفی دیدم که مرده از تو سیستم اداره پلیس.
بن، یه نفر میدونه که تو داری دنبال این میگردی
باید به دیلی هشدار بدیم
باشه. در خونش میبینمت
آهای، کاپیتان، اون تویی؟
میخواد چیکار کنه؟ تا حد مرگ با کسی حرف بزنه؟
ما بخاطر کاپیتان دیلی نگرانیم، شاید الآن تو خطر باشه
چی؟ از طرف اون گروه مذهبی؟
که مدام اونو دنبال میکنن؟
همه این چیزا کاملا بهم مربوطن مثل خوشه
اوه مرسی. از اینجا به بعد داریمش دیگه
مرسی
دیلی اون تویی؟
وای.
نمیدونستم تا این حد بده.
هیچ اثری ازش نیست
هی، قضیه چیه بن؟
این همون چیزیه که وقتی گریس به من نگاه میکنه میبینه؟
بن، تو یه آدم کاملی.
داری سعی میکنی از خانوادت حفاظت کنی.
داری سعی میکنی از هممون محافظت کنی.
دیلی، این...
ترسناکه
اون داره دنبال رعدو برق سیاه میگرده
اونم تو واقعیت... نه شبیه ساز
منظورت چیه؟ اینو ببین
گذارشات آبو هوای امروز، نمودار های ناوبری
یه طوفان پایین ساحل
به شدت مصممه که ثابت کنه اتفاق 828 تقصیر اون نیست
و قراره درست از وسطش پرواز کنه
واقعا میتونه اینکار رو بکنه؟ شک دارم
اما این قطعا میتونه اونو به کشتن بده
کاپیتان
خوشحالم که اومدی
همین الآن کتری رو گذاشتم سر چراغ
ما باید بعضی از اختلافاتمونو حل کنیم.
منم همین فکرو میکنم.
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
هی. بچه
روزت با عمه میک چطور گذشت؟
حال داد.
واقعا؟
چیزی راجع به کاری که بابات میکنه بهت نگفته؟
زیاد جلو تلوزیون غذا خوردی؟
ببین، بابا حالش خوبه
اون، اون بیرون داره به مردم کمک میکنه
آره، اون باباته.
من میخوام بشم عین اون
منم میخوام به مردم کمک کنم
خواهش میکنم، اورژانسیه کارمون
من همین چند وقت پیش با کاپیتان دیلی اینجا بودم
یادته مثلث برمودارو، همه اون قضیه هارو؟
تو اینجا بودی اما شرمنده
برای هر بار بازدیدت باید کارت شناسایی داشته باشی
اداره پلیس نیویورک ببینم، تو یکمی خارج از صلاحیت قضاییت رفتار میکنی، نمیکنی؟
هریس، درسته؟
ما بنابر دلایلی باور داریم که ویلیام دیلی داره
یه هواپیما رو می دزده
چی، باربری کامیون،
شمارو اینجا آورده؟ (یه نوع کنایست. مثل همون که ما میگیم طرف از تخم مرغ شانسی در اومده) ببین ما واقعا جدی هستیم
بیخیال! اون تو شبیه سازه
همونطور که اون از سه هفته پیش تا الآن هرروز میره تو شبیه ساز
اما اگه از من بپرسی، اون یکم ناراحته
ببینم، شبیه ساز اونطرف نیست؟
اگه اینطوره اون اونطرف چیکار داره؟
جو هریسم
یه مشکل داریم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
تمام هواپیماها، مرکز کنترل زمینی صحبت میکنه
ما یه پرواز غیر قانونی داریم
و باید کل محوطه رو ببندیمو کارا رو متوقف کنیم
هی چرا دارید متوقف می کنید؟ ما باید اونو بگیریم
مثه اینکه باید بهت توضیح بدم که متوقف کردن کارا و بستن محوطه یعنی چی
میشه وقتی که اون سوار هواپیماست باهاش حرف بزنم؟
موج اضتراری شاید بتونه تورو بهش متصل بکنه
دیلی منم بن
لطفا این کارو نکن
متأسفم بن، باید اینکارو بکنم
هواپیمایی ناشناس، خودتو معرفی کن
کاپیتان ویلیام دیلی هستم
درخواست دور برداشتن می کنم
روی باند دو بانده ی سمت چپ.
درخواست وارد نیست.
سریعا قدرت موتوراتونو کم کنید
بیل، من میدونم تقصیر تو نیست
من میتونم ثابتش کنم اما اگه اون هواپیما رو بدزدی
هیچکدوم از این تلاشا فایده ای نخواهند داشت
تو نفهمیدی بن!
من باید دوباره اتفاقی که افتاده رو ببینم.
و توهم هیچ کمکم نمیتونی بکنی.
اما اون (فیونا کلارک) میتونه
اون حلقه گم شده منه.
خدای من! تو چیکار کردی؟
کمک
اون فیونا رو گرفته.
من به پلیس زنگ میزنم
این حماقته محضه
من هیچکاری با پرواز 828 نکردم
ما اینجا برنگشتیم که به هم دیگه آسیب برسونیم
پس بزار برم
هواپیمای تأیید نشده
این آخرین هشداره
قدرت موتوراتو کم کن
یا اینکه ما به سازمان ملی حفاظت از پرواز اطلاع میدیم
بیل بس کن! خواهش میکنم بس کن
شرمنده ام
این تنها راهیه که میتونم نشون بدم که من مقصر نیستم
نه. بذار برم
نه. نه. نه. نه. نه
نه! نه!
نه! دیلی، این کارو نکن!
داری چیکار میکنی؟
داری منو کجا می بری؟
من حقیقتو میدونم
من میتونم ثابتش کنم اما نه اگه تو اینکارو بکنی
اگه به رفتن ادامه بدی، بقیه دنیا
فکر میکنن که تو پشت قضیه ی 828 هستی
نه. اینکار منو به قهرمان تبدیل میکنه
اون یارو کشف کرد که واقعا چه اتفاقی افتاده
لعنت بهش!
اون فکر میکنه چیکار میتونه بکنه؟
اون فکر میکنه میتونه در زمان پرواز کنه!
وایس بینم، میتونه؟
فقط یه راه هست، بن.
این تنها راهی بود که داشت به زندگیم معنا می داد
که ثابت کنم تقصیر من نیست
من میتونم دوباره انجامش بدم فیونا بهم نشون میده چطور
کاپیتان، خداییش من نمیدونم تو اون هواپیما چی شد
این خیلی بیشتر از توعه
بیل، فیونا نمیتونه کمکت کنه
اون تو تمام این قضایا بی گناهه.
البته که اون بخشی از ایناست
فکر میکنی کی به سرهنگ راجع به هواشناسمون گفت؟
چی؟
من همچین کاری نکردم
بهش گفتی؟
دیلی اگه نیایی پایین، اون هواپیماها بهت شلیک میکنن
اون هواپیما ها بهت شلیک میکنن
نه اگه من به آینده برم.
کاپیتان دیلی اینجا سازمان حفاظت از پرواز ملیه
نقشه پروازت تأیید نشده
بهت دستور میدیم که اون هواپیمارو بر گردونی
و رو زمین فرود بیاری
منفیه A.N.G. رد میشه (درخواستتون)
من سوسول نیستم و از صدمه دیدن وحشت ندارم
بیل لطفا
اگه تو اون هواپیمارو تو شهر بگردونی (فرود نیایی)
همه چی تمومه
بیل تو بیشتر از یه خلبانی
تو یه پدری، تو خانواده داری
اونا بهم نیاز ندارن
نه، ولی من دارم
تو تنها کسی هستی که میتونی کمک ام کنی تا بفهمم قضیه چیه
تو کاپیتانی
نه، تو الآن کاپیتانی.
مسافرا الآن تحت مسئولیت تو ان.
تو رهبرشونی
پروتکل پِر
صعود میکنیم تا بهش نفوذ کنیم
کاپیتان، فکر میکنی تو تنها کسی هستی که داره رنج میکشه
بخاطر پرواز 828؟
زندگی کاری من ثابت میکنه این موضوعو
ولی همچنان من خودمو از این قضایا بیرون کشیدم.
سرعت موتور رو روی 300دور قرار میدم
اگه واقعا من پشت همه این قضیه ها بودم،
پس چرا خودمو شامل این چیزا نکردم؟
من هیچ صدایی نمی شنوم
و هیچ سطح از این آگاهی هارو تجربه نکردم
آخرین شاسته دکتر
بهم بگو چیکار کنم تا رعد سیاه اتفاق بیوفته
دیلی خدا لعنتت کنه من همین الآن بهت گفتم
من نمیدونم
خب باشه پس من همون کارای قبلیمو انجام میدم
بیا ببینیم، اگه رعد و برقا دوباره اتفاق بیوفتن
بجنب. برو توش
مرکز، اینجا وایپر یک یکه
هدف نافرمانه، و فرود نمیاد
وایپر یک یک شما حق شلیکو دارین
بیل
پروتکل پِر
درحال پیشروی به سمت مرکز طوفان
من آماده مردن نیستم دیلی... لطفا
کی راجع به مردن حرف زد؟
سال 2024 میبینمت
نه، نه
مرکز اینجا وایپر یک یکه
هدف ناپدید شد
از طرف کاپیتان دیلی به کاپیتان استون
برای پسرت... دیر بشه بهتر از اینکه که هیچوقت ندمش
جستجو برای پیدا کردن کاپیتان دیلی
و فیونا کلارک ادامه داره
ساعاتی بعد از اینکه هواپیماشون گذارش شد که از آسمان ناپدید شده است
هواپیما همچنان باقی میماند در....
هی، منم. یه چیزی دارم که باید بدم به کال
امیدوار بودم که بتونم باهات بیام و بهش بگم شب بخیر،
تعداد زیادی از.... امیدواریم که
شاید یه معجزه دیگه ای مثل همونکه پرواز 828 رو نجات داد رخ بده.
یه نفر که من باهاش حرف زدم، گفت که دیلی میتونه
که تو زمان سفر کنه، همونطور که تو پروار 828 کرد
یکی دیگه هم گفت که اون احساس میکرد که بهش دارن تهمت میزنن که بخشی از توطئه ناپدید شدن هواپیماست
و بر علیه مسافراست
هرچند، که شایعات صحت و سقمشون مشخص نیست
اما فقط یه حقیقت وجود داره
که بنظر میاد اون میخواسته خودشو پاک کنه
و مسافران پرواز 828 پایگاه های طرفداری درحال رشدی دارن
بیست فوت
دیلی فقط 20 فوت بالای ما بود
و باقی دنیا اونو بخاطر چیزی که اتفاق افتاده مقصر میدونن
خونواده و پسرشو از دست داده، و من حتی نتونستم کمکش کنم
بن، منو نگاه کن
تقصیر تو نیست دیلی خودش خواست اونطور بشه
اون نمیتونست بیخیال این چیزا بشه
حتی چیزایی که خارج از کنترلش بودن
ببین من میدونم خیلی چیزا داره دورو برمون اتفاق میوفته
اما من نگران بودم که تو هم داری همون کارو انجام میدی
اون راجع به خیلی چیزا حق داشت
گذارشات آبو هوای غلط، اون آبو هوا شناسه
منظورم اینه که شاید واقعا فیونا واسه سرگرد داره کار میکنه
فیونا کمک کرد تا مسافرارو نجات بدیم
اون... اون ازشون مراقبت کرد
چطور تو میتونی صادقانه بپرسی که اون با کدوم طرفه؟
با این حال، اونا چطور آبو هوا شناسه رو پیدا کردن؟
یکی بهشون گفته
شاید من گفتم
هی، ماساپیکویا چطور بود؟
چی؟
آتام اینجا بود وقتی تو زنگ زدی
و منم راجع به ماساپیکویا جلوی اون ازت پرسیدم
چی میشه اگه آتام جاسوس باشه؟
سرگرد، دنبال جام مقدسه
و مسافرا هم که تحت تأثیر الهاماتشونن
کال، اگه اون راجع به نقاشیای کال بهشون گفته باشه چی؟
و اینکه. چطور اون بهمون کمک کرده
اون تمام مدت روز باهاش بوده
هی کال! بابایی اومده تا شب بخیر بگه
بچه؟ صدامو میشنوی؟
کال؟
کال
کال! کال!
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]