آنچه گذشت
جدا؟ آنتن نداریم؟
برا منم همینه
من فقط میخواستم بگم که برا همه چیز معذرت میخوام
لازم نیست برا اتفاقی که برات افتاده
و تو هیچ نقشی توش نداشتی معذرت خواهی کنی
من رفتم خونه اوی اینا و ننه باباشو دیدم
تو مقصر نبودی
دادگاه پرونده رو بررسی کرد و تایید کرد که تو بی گناه بودی
تو نباید دوباره اون بلاها رو سر خودت بیاری
اون همه سختی حقت نیست
فک میکنی خدا میخواسته که جرد به جای تو
با بهترین رفیقت ازدواج کنه؟
اون هواپیما تو اون 5 سال و نیم کجا بوده؟
اگه کسی جواب این سوالو داشته باشه
به نظر من یکی از کسایی که تو اون هواپیما بودن
من هنوزم تو خونه ی خودم احساس یه غریبه بودن رو دارم
تو اونو نمیشناسی
هیچوقت ندیدیش
و هیچ وقت هم لازم نیست ببینیش
چون تو برگشتی خونه
من میخوام بدونم میکلا استون چیکار میکنه
کجاها میره و کیارو میبینه
گزارش منظم میخوام
این تمام جسدایی هست که تو لانگ آیلند تو 48ساعت گذشته
پزشک قانونیشون تو سیستم ثبت کرده
کیلی تیلوری وجود نداره
اون تو سیستم ثبت نشده
همین دلیل ورود پلیس فدرال به این قضیه هست اونا جسد رو میخواستن
اون کجاست یعنی؟
خدا بیامرزه کیلی تیلور رو
دیگه نمیخواد خونه و پاساژشو تحت نظر بگیرید
دنبال یه ارتباط بین اون 19 نفری باشید
که موقع انفجار هواپیما اونجا بودن
ببخشید چقد دیگه پیاده میشیم؟
الان میپرسم بهتون میگم
اوکی - تشکر -
همه چی رو به راهه کاپیتان؟
باید مسافرارو آروم کنی
ظاهرا یه مشکلی پیش اومده
و باید رو آسفالت فرودگاه پیاده بشیم تا مامورا بررسی کنن
چرا؟
والا اصلا نمیدونم
فقط میدونم الکی یه ساعت دیگه به دوری من از
زیبای خفتم اضافه کردن
ما بزودی پیاده میشیم
هی سانوی ، آماده ای بریم؟
میدونی دکتر فلدمن هنوز اینجا کار میکنه یا نه؟
اون متخصص مغز و اعصاب ـه
اون رئیس مجموعه است
آره هنوز هستش
میدونی چیه، تو تنهایی برو، من بعدا میام
من میخوام برم یه سلامی بهش بکنم
چیزی که دارم میبینم رو نمیتونم باور کنم
تو صبحونه درست کردی؟
خب، یه چیزی با تخم مرغ درست کردم
ببینیم چجور شده
مطمئنم خوشمزه شده
زود بیدار شدی
داشتی آلبوم عکس جمع می کردی؟
منو که میشناسی
از این چیزا خوشم میاد
اوه، به هرحال، بابات زنگ زد
ظاهرا، کال کلی التماس کرده که بذاریم
یه روز دیگه کنار دریاچه با بابابزرگش بمونه
شیمی درمانی بعدیش هفته ی دیگست
آخه مگه چند بار دیگه کال درخواست اینو میکنه ولی حالش خوبه؟
من مشکلی ندارم اگه تو هم مشکل نداشته باشی
خب، این یعنی که اولیو میره مدرسه
ما دوتا خونه خالی داریم
من که با این قضیه حال میکنم
هی، بنظر آماده میای....برا ادامه روزت
کافئین
اوه، از مانتوت خوشم اومد
روپوش
چه فرقی داره آخه؟
روپوشت، گرفتم
خب، قراره بعد از مدرسه چیکار کنی؟
بابا بزرگ قراره بهم رانندگی یاد بده
راستش باید تو اون تجدید نظر کنیم
بابابزرگ یه روز دیگه با کال تو دریاچه میمونه
جدا؟ - من میتونم کمکت کنم -
من ماشین بابابزرگو میخوام
من همیشه با ماشین اون تمرین کردم
الان میتونی با ماشین ما تمرین کنی
خوبه دیگه، درسته؟
بیخیال
خوبه
الان من چیکار کردم؟
هیچ کاری نکردی
اولیو فقط یه کم سخته براش این تغییرات یهویی
و این اواخرم خیلی سختی کشیده
مثل پدری که یهو برگشته به دنیا و اصلا
فرق بین روپوش و مانتو رو هم نمیدونه
تو کارت درسته
یه کم زمان بگذره درست میشه
یاد میگیری چجوری با اولیو صحبت کنی
یعنی همش همینه؟
آره، همش همینه
شیرینی تو اتاق استراحت هست
توش سیره؟ به هارینگتون نگو
نمیتونم تو ماشین شیش ساعت نفس گندشو
تحمل کنم
خیلی خب، همگی گوش کنند
ما هنوز باید برای حمایت از ماموران ای تی اف (سازمان مبارزه با قاچاق) آماده باش باشیم
جاسوسمون یه سری اطلاعات جدید فرستاده
امشب معامله خرید و فروش اسلحه قراره انجام بشه
این پرونده برا ای تی اف هست، ما فقط پشتیبانشونیم
تا زمانی که درخواست کمک نکردن ما نباید وارد عمل بشیم زنگ که زدن وارد عمل میشیم
آخرشم همه ی اعتبارش هم میشه برا ای تی اف
الان، شلر تو با ین برو
ویلسون تا با لارنر برو
و استون، تو امروز با وازکوئزی
خیلی خب، برین اون بیرون رو به فضایی امن تبدیل کنید
هی، چه اتفاقی برا هرینگتون افتاده؟
لوله های خونش شکستن گویا
وازکوئز، تو مسئول نیروهای ما هستی امروز
بله قربان
خوبی ؟
هیچ وقت بهتر از این نبودم
این بیمارته؟
همم، تو خونش یه نشونه عجیبی بود
و اون الان یه تصویرای خیالی میبینه
و ظاهرا هم خیلی واقعی به نظر میرسه براش
خب، اینجا فعالیت زیادی میبینیم
غشای ساحلی ـش
دقیقا مثل کسی که توهم میزنه
و دلیل اون فعالیت ها چیه؟
نمیشه دقیق گفت
این بخشی از مغزه که نوز بشر درست نمیشناستش
اما
اما به اسکن این بیمار بی خانمان تو اتاق 810 نگاه کن
بعد از اینکه کلی به آدمای تو خیابون یورش میبرد و بهشون کلی حرف میزد آوردنش اینجا
مضطرب، توهمی، علایم اولیه اسکیزوفرنی
اینجا اگه دقت کنی میبینی عملکرد دوتا ذهن مثل هم هستن
به غیر از این قسمت قرمزش که یه کم بیشتره
پس، بیمار من تو مراحل اولیه اسکیزوفرنی قرار داره؟
باید رفتارشو بررسی کنم تا بتونم تشخیص درست بدم
من پیشنهاد میدم بیمارتو سریع بیاری تا من ببینم
تا بتونیم براش درمانی پیدا کنیم
حتما ، اگه بتونم قانعش کنم
تشکر
بتنی بود بتنی بود
مهماندار هواپیما
بتنی، بتنی
...مهماندار
چی شده؟ تو خوبی؟
با توجه به اسکن مغزم، نه خوب نیستم
چیزی پیدا کردی؟ - نه -
چیزی دیدم
اوکی
چیزی که اصلا اونجا نبود
دکترای مغز و اعصاب بهش میگن توهم
ولی من فکر میکنم یه سیگنالی از یه چیزی بود
مثل همون که هممون هواپیمارو دیدیم؟
تو اون مایه ها
اما فقط یه تصویر یه لحظه ای بود ولی
واقعی بود
منظورم اینه که مشخصه که واقعی نیست
انگار دارم دیوونه میشم
اینو دیگه نمیخواد به من بگی، خودم میدونم
چی دیدی؟ - یه زن -
اون کلا خاکستری بود، مثل یه مجسمه
و اون رد پای های خیسی از خودش جا گذاشت
رد پاهایی که منو بردن پیش یه بیمار روانی
و بهدش اون بیمار منو گرفت و گفت
بتنی بوده
بتنی؟ - مهماندار هواپیما -
بتنی چی بوده - نمیدونم -
آخه اون مریض، تحت تاثیر کلی دارو بوده
و اصلا عقلش سر جاش نبوده
با این وجود بتنی کسی بوده که به کابین خلبان دسترسی داشته
به نقشه پرواز، به کاپیتان
شاید اون بدونه چه بلایی سر هواپیما اومده
شاید همه ی این قضایا زیر سر اون باشه
خب، ما حتما باید بریم باهاش صحبت کنیم
من نمیدونم اون کجاست
اینجوری نبود که ما شماره ی هم دیگه رو بگیریم وقتی ونس دستگیرمون کرد
اما انگار تو گرفتی
آره، من سعی کردم یه دیتا بیسی
از اطلاعات تمام مسافرا جمع کنم
میخواستم ببینم الگویی چیزی هست
چیزی که ما جا انداخته باشیم
میخواستم بدونم چه بلایی سرمون اومده
میخواستم سر در بیارم برا چی داریم دیوونه میشیم
اینو دیگه نمیخواد به من بگی، خودم میدونم
سلام عشقم، چی شده؟
میشه....میشه بیای خونه؟
باید با هم صحبت کنیم
این کالا ها هست
یه چیزی ارتباط رادیویی ـمون رو با داخل قطع کرده
پس ما الان کلا نمیدونم داخل چه خبره
ولی جاسوسمون با تلفن قراره برامون اطلاعات بفرسته پس فعلا خوبه
دریافت شد ای تی اف
پلیس در حالت آماده باشه تا زمانی که شما علامت بدید
فعلا باید وایسید
خریدارا بعد از تاریک شدن هوا میان
یعنی حدود شیش تا هفت ساعت دیگه ؟
مم، همینجوری آدرنالین ترشح میشه تو خونم با این شغل کارآگاهی که دارم
کلی هیجان قراره داشته باشیم تو فروشگاه
قراره بریم ناهار بگیریم، اسنک
حتی ممکنه قهوه بگیریم
برا ناهار باید چیکار کنیم؟
یه برگری هست همین نزدیکیا
میدونم از غذای ایتالیایی خوشت میاد
البته
خیلی خب، پس شد ایتالیایی
نزدیکیا چی هس؟ (رستوران ایتالیایی)
تراچیز
ما قبلا عاشق اونجا بودیم
تو قبلا همیشه لیونگوین صدف سفارش میدادی
اون خیلی خوب بود
من همیشه چی سفارش میدادم؟
کیانتی
البته رستورانه برا بعضی غذاهاش معروف بودا
آره، برا تیرامیسو
ما ولی هیچ وقت کارمون به دسر نمیرسید
من قهوه میخوام
میرم بیارم
هی، حالت خوبه؟
چی شده؟ چه اتفاقی افتاده؟
فکر میکنم باید آشپزخونه رو بفروشم (مغازه غذای بیرون بر دارن گویا منظورش اونه نه آشپزخونه خوه)
داری راجه به چی صحبت میکنی؟
ما به پول نیاز داریم و اگه مغازه رو بفروشیم و یکی دیگه کرایه کنیم شاید درست شه
درست یه مغازه اندازه همین که داریم
من بزودی یه مقدار پول دستم میاد
من با رئیس دانشکده ریاضی تو سانی صحبت کردم
و برا ترم بهار قراره نیرو جذب کنن
و تا اون موقع هم
دنبال کلاسای خصوصی میرم ببینم چی میتونم گیر بیارم
ما مشکلی نخواهیم داشت
نه مشکل داریم
بن، من خیلی خیلی معذرت میخوام
خیلی بیشتر از این حرفاست
من داغون شدم (خاموش شدم ) وقتی تو ناپدید شدی
اما بقیه دنیا به کارشون ادامه دادن
و قبض ها همین جور میومدن
و من نزدیک بود خونه رو از دست بدم
و بعدش پول بیمه عمرت سر و کلش پیدا شد
اونا برا مرگ من پول بیمه عمرم رو دادن و اونا الان میخوان برش گردونیم
نیم میلیون دلاره
ما چقد از اون پول رو داریم؟
هیچی
معذرت بن، من باهاش پول رهن خونه رو دادم
و پول درمان های قبلی کال که مونده بود
و مالیات داراییمون
و ماشین
چیزی نیست
خب، وام مسکن میگیریم و پولشونو بر میگردونیم
نه، وامی وجود نداره
برا راه اندازی مغازه وام گرفتم پس نمیتونیم
هیچ راه دیگه ای نمیبینیم
گریس
من اینجام
و تو همه چیز منی همه چیز
برا مدت ها مجبور بودی تنهایی مشکلات رو حل کنی
الان دیگه با هم مشکلات رو حل میکنیم
با هم از پسشون بر میاییم
وقتی معروف باشی باید هر روز خدا به خودت برسی
تا خوشکل به نظر بیایی
خسته کنندس
خیلی راحته که
معروف نشو
اون معروفه - واقعا؟ برا چی؟ -
دقیقا برا کاری که من اصلا انجام ندادم
بیخیال، داستان زندگی تو بهترین داستانی هست که من تا حالا شنیدم
این قضایا برا من اتفاق افتاده، نه اینکه من دلیل اتفاقشون بودم
باباش و برادرش تو اون هواپیمای جادویی بودن
این خیلی باید برات سخت بوده باشه
آره، بود
منظورم اینه که البته عالی بود
ببخشید، من آمادم - یه لحظه وایسا -
باید به اون دختره کمک کنم -
اوه خدای من، قیافه پسر کششو نگاه، من که مردم
خودتو دیدی اصلا؟
آره
جدا میگم، باید اینارو بخری
ببخشید
همش چند؟
120 دلار
بهش فکر میکنم
خوبه
من اینجام، دختر معروف
فکر میکردم پول تو جیبیتو دوشنبه ها بهت میدن
آره، قبلا میداد
نمیدونم برنامه تغییر کرده یا مامانم یادش رفته
و منم روم نشد ازش بپرسم
خب، من فکر میکنم این اولیو باید بپرسه
چون خیلی خوشکل شده
فکر میکنم ما باید بریم
خیلی خب
ببخشید
تو باید با من بیایی
چیزی رو از دست دادم؟
یه پیام از هرینگتون
که بخاطر بلیط مسابقه ازت تشکر کرده بود
آره، خیلی شبیه گیر کردن لوله بود
آره، من - تو چی ؟ -
من نگرانت بودم
باید مطمئن میشدم که که تو حالت خوبه
پس تو همه چیزو دست کاری کردی که ما شیش ساعت با هم اینجا تنها باشیم؟
خب برا چی از خودم رک نپرسیدی؟
من مدام دارم از میپرسم از وقتی که برگشتی
ولی تو اصلا جواب درستی به من نمیدی
پیچیدس جرد و دردناک
ولی این مشکل منه و من باید تنها باهاش رو به رو بشم
من فقط میخوام بهت کمک کنم
ولی تو اندازه ی کافی به من اعتماد نداری که به من بگی
چه بلایی داره سرت میاد
میکلا
اون مردو نجات بده
اونو نجات بده
نجاتش بده
جاسوسه ارتباطش باهامون قطع شد نه؟
آره، ولی ای تی اف نگران نبود
نه، اونا نمیدونن اون تو چه خبره
فکر کنم اون تو دردسر افتاده - داری راجع به چی صحبت میکنی؟ -
ما باید بریم داخل - دیوونه شدی؟ -
ای تی اف باید دستورش رو بده این عملیات اوناست
..خریدارا هنوز نیوم
جرد تو باید به من اعتماد کنی
ما باید نجاتش بدیم
اصلا چطو ممکنه تو از داخل خبر داشته باشی؟
من فقط میدونم
پلیس صحبت میکنه ما داریم میریم داخل
به تمام واحد ها، ما داریم میریم داخل
پلیس همه بخوابین رو زمین
رو زمین
ای تی اف، بندازش
الان دقیقا چطور شد؟
تو خوبی؟
خوب؟ نه من خوب نیستم
هویتم الان فاش شد
تمام عملیات نابود شد رفت
شما قرار بود وایسین تا من خبرتون کنم
کی دستور رو داد؟
من دادم
تو
ردیف 8
همون که لب تاپ داشت
من همی الان یه مرد آشفته حالی(دیوونه) رو دیدم
که گفت تو داخل هواپیما یه کاری کردی
اون راجع به چی حرف میزد؟
تو اونو پیدا کردی؟
این کیه؟
یه فرد تقریبا دیوونه که سه روز پیش دستگیرش کردیم
بعدش بردیمش تو تیمارستان
اون که تو پرواز 828 نبوده برا چی باید برام مهم باشه؟
پلیس اثر انگشتو رو گرفته بود ولی نتونسته بود اونو شناسایی کنه
ولی همین که ثبتش کرد تو سیستم
دیتا بیس ما یه مورد مشابه براش پیدا کرد
اثر انگشتش تو هواپیما بوده؟
داخل درب حمل بار
ما آزمایش آمینو اسید هم گرفتیم
جای اثر انگشت رو در تازه بوده
There was a stowaway on 828.
توماس
مشکلی پیش اومده نه؟
مارو از مسیر اصلیمون منحرف کردن
و به محض اینکه نشستیم پلیس قراره بیاد
اونا میفهمن که من واقعا مهماندار هواپیما نیستم
اونا منو دستگیر میکنن
اگه تو رو هم دستگیر کردن چی؟
آروم باش
به لئو فکر کن، باشه؟
اون تو شهر ازت مراقبت میکنه
تشکر، آقا
ما الان داریم میریم تو فرودگاهی وسط ناکجا آباد
تعداد ماموران امنیتی خیلی کمه که این خوبه
باید بری این تو
این میرسه به قسمت بار
همین که فرود اومدیم و وایسادیم
باید بری سمت چرخ های هواپیما و از اون قسمت بپری بیرون
و بعدش چی؟
و بعدش فرار کن
یه مسافر قاچاقی تو هواپیمامون بوده
اسمش توماسه
اون دوس پسر خواهر زادم لئو هست
اما برا چی داشتی اونو قاچاقی میاوردی؟
اصلا میدونی
چقد خطرناکه که تو جاماییکا همجنس باز باشی؟
وقتی دوستشون رو اینقد کتک زدن که مرد
لئو و توماس یه تماس ویدئویی گرفتن
با پلیس محلی و شکایت کردن
و اینجوری بود که اونا تبدیل شدن به هدف اونا(اشراری که دوستشون رو کشته بودن)
یعنی نمیتونستن بلیط هواپیما بگیرن؟
خواهر زادم گرفت ولی توماس نتونست پاسپورتش رو به موقع بگیره
و جونشم در خطر بود
من باید کمکش میکردم
لئو و توماس عاشق هم بودن و لئو عضو خانواده ی من بود
اون هیچوقت تو آمریکا موفق نشد
یه مدت بعد از اینکه ما گم شدیم اونم ناپدید شده
تو بهترین کاری که میتونستی رو انجام دادی
همه ی ما با هم بودیم وقتی بهمون گفتن
پنج سال تو یه پلک زدن گذشته
تصور کن برا توماس فهمیدن این چجوری بوده
تنهای تنها، تو یه کشور غریب
خب، ما باید یه راهی پیدا کنیم که بهش کمک کنیم
نیم میلیون دلار
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
چیزی پیدا کردی؟
آره
اما دلیلش فقط همسر باهوشمه
که کلی حرکت هوشمندانه زده
ما شغل کوچیکمون رو اجاره میدیم، بعدش پولش رو سرمایه گذاری میکنیم
و از سود سرمایه گذاریمون کم کم پول بیمه رو میدیم
با همون سرعت کمی که میتونیم
صب کم، یعنی مجبور نیستیم همه ی پول رو یه جا پس بدیم؟
اونا دوس دارن ما فکر کنیم مجبوریم اینکارو بکنیم
ولی تو قوانینشون یه بند وجود داره
که راجع به مورد ما صدق میکنه (پرواز 828)
پس اونا مجبورن هرجور که ما پیشنهاد بدیم پول رو بپذیرن
تا زمانی که پول رو برگردونیم
اینارم باید به منوی فروشت اضافه کنی
تو فوق العاده ای
من فقط اینجا چند ساعت نشستم و با اعدا بازی کردم
ولی تو؟
تو 5 سال وقت گذاشتی و یه کسب و کار رو از صفر شروع کردی
و تصمیم سختی گرفتی که خونه رو نگه داشتی
و همین طور خونوادتو کنار هم
تو فوق العاده ای
از معادلات ریاضی من خوشت اومده نه؟
واقعا معادلات سکسی بودن
فکر کنم تو کل تاریخ این اولین باره که این دوتا کلمه
کنار هم میان (سکسی + معادلات ریاضی )
معادلا خیلی سکسی
نه،نه،نه،نه
باید جوابشو بدم
فکر کنم بابات دیگه تنها کسی هست که
برا من پیام صوتی میفرسته
و از اونجایی که اون پیش کا هست
بیخیال - سلام مامان -
احتمالا میخواد راجع به طعمه ی جدید ماهی گیریش حرف بزنه
بیا بریم طبقه بالا
یا اصلا همینجا جاش برام مهم نیست
اولیو ـه
اون میگه برم به مغازه لوازم آرایشی دنبالش
ناراحت به نظر میرسید
من میرم
جدا؟ مطمئنی؟
باید رو فن بیانم با اولیو تمرین کنم
شانس خوبیه
نکته خوبی رو گفتی
و بعدا، بیا به مسئله معادلات ریاضی سکسیمون بپردازیم
100%
همه چی اونجا خراب شده الان
سلام - من همی الان زدم یه عملیات بزرگ رو داغون کردن -
چه اتفاقی افتاد؟ - یه توهم دیدم -
یه یه زن بود
اون مثل سنگ خاکستری بود و دوتا بال هم داشت
و اون به من گفت نجاتش بده ولی اون اشتباه می کرد
اون اون به نجات دادن نیاز نداشت
صب کن
یه زن خاکستری؟
سانوی هم فک کنم همین توهم رو داشت
واقعا؟
امیدوارم برا اون چیزی رو خراب نکرده باشه
چون اینجا که همه چیز رو به هم ریخته
جرد ممکنه شغلشو از دست بده
من باید برم صاف و پوس کنده بگم چه اتفاقی افتاده
داری شوخی میکنی؟
اگه رو راست باشیم آخرش سر از
آزمایشگاه مغز دولت درمیاریم
که تا آخر عمرمون رومون آزمایش میکنن
پس حداقل باید به جرد بگم چه اتفاقی افتاده
چون اصلا منصفانه نیست همه چیز رو بدون اینکه بدونه چی شده گردن بگیره
نه، میک، ما به ماموران دولت دروغ گفتیم
اگه به اونایی که برامون مهمن بگیم
چه اتفاقی برامون افتاده، اونا هم مجبورن دروغ بگن
به سانوی زنگ بزن
اون میتونه کمکت کنه بفهمی چی شده
اون داشت رو یه مشت نظریه کار میکرد
تو باید اتفاقی که برا جرد میوفته رو باهاش کنار بیایی
میک
تو نباید بهش بگی چه اتفاقی داره میوفته
سلام، دکتر فلدمن
فقط یه سوال راجع به بیمار اتاق 810 داشتم
میخواستم اگه میشه قبل از اینکه مرخصش کنین باهاش صحبت کنم
...میخواستم اگه میشه بهم اجازه - اون مرخص نمیشه -
هیچکس نیومد که ضمانتشو بکنه پس مرخص نمیشه
برا همین منتقلش کردیم به تیمارستان دولتی
تشکر
چی شد؟
به مشکل بزرگی برخوردیم
در خدمتتون هستم آقا، چه کمکی ازم برمیاد؟
اوه، فقط اومدم دنبال دخترم
موهای قهوه ای ، خیلی هم خوشکله اسمشم اولیوه
اولیو استون؟
آره
متاسفانه اونو در حال دزدی از مغازه گرفتیم
اوه کجاست؟
اون پشت
ولی فکر میکردم باباش اینجاست
ایناهاش
بابا، اینجا چیکار میکنی؟
سلام، من دنی هستم
..دوست پس - میدونم -
ببخشید اولیو با من تماس گرفت
...اون واقعا نمیدونست چیکار کنه
تشکر میبرمش خونه
من فقط
خداحافظ اولیو تشکر -
خیلی خوب به نظر میرسه
تعادلشم واقعا خوبه
ببین - خب، چی فکر میکنی؟ -
بنظرت باید برا پرواز تستش کنیم یا نه؟
آره
این تست شماره بتا یک
آماده؟ آماده
پرواز
باورم نمیشه ضد ترکوندش
از قصد اینکار رو نکرد عزیزم
دیگه هیچوقت پرواز نمیکنه
بیا بریم، بذا یه چیزی نشونت بدم - خرابش کرد -
نه هیچوقت دیگه پرواز نمیکنه
ولی میتونه روی آب شناور باشه
ببین؟
تو الان بهترین قایق دنیارو ساختی
مرسی بابا
تو همیشه همه چیز رو بهتر میکنی
هی، چی شد؟
ای تی اف اعصابشون داغونه
اونا یه بازجویی اساسی راه انداختن
و تا بسته شدن پرونده منم تعلیقم
باید بهشون بگم این تقصیر من بوده
من کسی بودم که گفتم - این قراره چجوری کمک کنه اونوقت؟ -
من کسی بودم که دستور ورود دادم
تو نباید برا حفاظت از من تو دردسر بیوفتی
بله، باید (ازت محافظت کنم)
فهمیدی؟ باید ازت محافظت کنم
این آخرین چیزی ـه که من میخوام
پس بهم بگو واقعا چه اتفاقی افتاد
تو یه چیزی دیدی
یا شنیدی
از صورتت معلوم بود
چی بود؟
من صدای شلیک شنیدم ...پس فکر کردم مشکلی
من دقیقا اونجا پیشت بود هیچ صدای شلیکی نبود
میدونم قضیه ی دیگه ای پشت این داستانه
همونجور که پشت داستان دخترای دزدیده شده هست
و اون خانمی که مسافر رو کشت
اگه دلت نمیخواد با من راجع بهش حرف بزنی درک میکنم
ولی باید باهاش با یکی حرف بزنی
تو به کمک نیاز داری
راستش آره، یکی هست که میشناسمش
بن گفت ممکنه اون بتونه کمکم کنه
پس برو پیشش
گریس؟
هی ، وایسا
عزیزم، قبلا هم اینکارو کردی؟
نه
هیچوقت
قسم میخورم
تا حالا هیچوقت راجع به بومرنگ باهات صحبت کردم؟
راجع به چی؟
وقتی 15 سالم بود یه بومرنگ دزدیم
واقعا بومرنگ خوشکلی بود
برا چی اینکارو کردی؟
نمیدونم
فکر کنم بخاطر این بود که احساس کردم هرچی تو زندگی دارم
داغون و مزخرفه
و تو اون لحظه این به نظرم راهی اومد
تا یه کم زندگیمو بهتر کنم میدونی؟
مامن بزرگ چیکارت کرد؟
راستش کار خاصی نکرد
یادمه فکر میکردم اگه سرم داد بزنه یا برا یه ماه
منو تنبیه بکنه میتونم حداقل از دستش ناراحت باشم
و بخشی از پشیمونی گناه رو یه جای دیگه خالی کنم اما اون
فقط بهم نگاه کرد و گفت
"همه لیاقت یه بار بخشش رو دارن"
من لیاقت بخشش رو ندارم
یعنی برنامه داری دوباره بری دزدی؟
نه
هیچوقت
پس بخشش رو بپذیر
بابا، خیلی معذرت میخوام
معذرت میخوام که به جای اینکه به تو زنگ بزنم به دنی زنگ زدم
من فقط ...نمیخواستم که تو بدونی
میدونم، میدونم
نه نمیدونی
چون تو نمیدونی واقعا من چجور گند میزنم
و دنی میدونه من چقد افتضاحم
ولی تو هنوز منو به چشم همون دختر خوب 10 ساله میبینی
و من اونجور نیستم
من خیلی فرق کردم
نه
نه، از بعضی جهات تو واقعا یه آدم جدید هستی
و میدونی چیه؟
و من واقعا عاشق این آدم جدیدم
و بعضی وقتا من تو برقراری ارتباط با اون به مشکل بر میخورم
ولی میخوام که اون بدونه
هروقت که به کمک نیاز داشت
اون همیشه میتونه به من بگه، هرمسئله ای که میخواد باشه
باشه؟
باشه
ممنون
میشه کل این قضایا بین خودمون بمونه؟
من همیشه برا مامان دردسر بودم
و اون کلی سختی کشید
و اونهیچوقت، هیچوقت قضیه رو درک نمیکنه
لطفا
باشه
این میشه راز ما
ممنون بابا
ولی اگه دوباره یه چیزی بدزدی
اون موقع من میدونم و تو
حتی اگه یه بومرنگ خوشکل باشه؟
فکر میکنم جفتمون میدونیم همچین چیزی وجود نداره
من هنوزم فکر میکنم ایده ی خوبی نیست
این تنها راهی هست که توماس میتونه از اینجا قسر در بره
ما دستگیر میشیم
بالاخره یه نفر اینورا پیدا میشه دوتا از
مسافرای پرواز 828 رو شناسایی کنه که کنار همن
این پرستارا شیفتشون خیلی طولانیه
بذا امیدوار باشیم یه نفرو پیدا کنیم
که تمام وقت آزادشو نشینه پای
شبکه ی خبر
میتونم کمکتون کنم؟
برگ ترخص برا یه بیمار رو دارم
و شما مادرش هستید؟
برام واقعا جای تعجبه که دکتر اونو ترخیص کرده
اون خیلی وضعش خوب نیست
بذا یه بار دیگه چکش کنم
مامانش خودش دستیار پزشکه
دکتر گفته تو این مورد
بهتره بیمار پیش خانوادش باشه
اما، اگه شما مخالفتی دارید چک کنید
اوه اتاق 810
چه خبره؟
در حال قفل کردن درها هستیم
یکی از بیمارا سعی کرده فرار کنه
اون در رفته
توماس
تو هم اینارو میبینی؟
چی رو؟
ما باید بریم یالا
اتاق رو بگردین
میخوام دکتر بیماری که در رفته رو ببینم
اون در واقع ترخیص شده بود
مادرش اومده بود دنبالش
چی؟
مادرش کجاست؟
الان اینجا بود
میکلا؟ اینجا چیکار میکنی؟
اومدم که با تو صحبت بکنم
فکر کنم جفتمون یه توهم دیدیم
شما میتونید بعدا صحبت کنید - ما الان به کمکت نیاز داری -
ما باید از اینجا بریم
توماس میتونه موش آزمایشگاهی ونس باشه
کارت شناسایی که نداره(هویتی نداره) خانواده هم نداره
برا ونس اون اصلا وجود خارجی نداره
آره، ولی ونس اشتباه میکنه، درسته؟
ما باید قبل از اینکه ونس پیداش کنه، پیداش کنیم
نمیدونی کجا ممکنه رفته باشه؟
وقتی اون اتفاق برا هواپیما افتاد تمام نقشه هامون نقش بر آب شد
من بهش شماره تلفنم رو دادم ولی از کار افتاده
کس دیگه ای رو تو شهر نمیشناسه؟
هیشکی رو
اون و خواهرزادم قرار بود اینجا هم رو ببینن و یه زندگی جدیدی بسازن
خب، قرار بود چجوری همو تو
نیویورک پیدا کنن؟
هیچوقت ازشون نپرسیدم
خدایا، ای کاش پرسیده بودم
ما باید دنبال رد پاهای خیس بگردیم
داری راجع به چی حرف میزنی؟ - من با اون رد پاها توماس رو پیدا کردم -
...من یه زن رو دیدم که
یه زن خاکستری با بال ؟
نه، اون بالا نداشت
اون از خودش رد پاهای خیس به جا میذاشت
اونجوری منو به سمت توماس هدایت کرد
پس، ما دوتا جفتمون یه زن خاکستری دیدیم
ولی برا یکیمون فرشته بوده و برا اون یکی رد پاهای خیس میذاشته
انگار اون برا مدتی تو آب بوده باشه
نه، این با عقل جور در نمیاد
فرشته ی آب ها - کی؟ -
مجسمه ای که بالای فواره ی بتستا هست
اون هم بال داره هم پاش رو آبه
و اون قسمت بزرگی از سریال فرشتگان در آمریکا بود
سریال محبوب لئو
پس فکر میکنی اونجا جایی هست که اون رفته؟
توماس ممکنه نیویورک رو بلد نباشه
ولی خیلی خوب تونی کوشنر رو میشناسه (نویسنده کتاب فرشتگان در آمریکا )
فرشته به من گفت نجاتش بدم
منظورش توماس بوده
سلام، برگشتی
آره
همه چی رو به راهه؟
خوبه، عالیه
اولیو چجوره؟
تو اتاقشه
یعنی الان واقعا تو نمیخوای راجع به
دزدی دخترمون از مغازه به من چیزی بگی؟
فکر نمیکنی موضوعی هست که باید راجع بهش به من چیزی بگی؟
اولیو ازم خواست که نگم
دارم سعی میکنم اعتمادش رو دوباره جلب کنم
اون 15 سالشه و به مشکل برخورده
معلومه که میگه به من چیزی نگی
آره
صب کن، تو اصلا چجوری قضیه رو فهمیدی؟
مسئله این نیست بن
دنی تو با دنی صحبت کردی
فکر میکردم باهاش قطع رابطه کردی
کردم
اون فقط به من زنگ زد که بهم بگه چه اتفاقی برا اولیو افتاده
او خودش هم حس بدی داشت
بن، تو نمیتونی رازی رو راجع به دختر خودم از من مخفی نگه داری
دختر خودمون
البته، منظورم همین بود
من هم نصفی از تیم والدینش هستم خیر سرم
من نمیتونم تنهایی تربیتش کنم تو هم نمیتونی
باور کن، تو نمیدونی اصلا ما از دستش چی کشیدیم
ما؟ منظورت تو دنی هست؟
بن، تو اینجا نبودی
الان که هستم
و گویا هیچکدومتون نمیتونید بذارید این طرف بره (دلتون نمیخواد دنی بره)
اما شاید عادلانه نباشه که من ازت اینو بخوام اصلا (اینکه اون رو ول کنه)
چیزی نیست
میرم یه کم هوا بخورم
توماس
توماس ، منم
بتنی
اوه، خدای من
اون خیلی واقعی بنظر میرسید
واقعا شگفت انگیزه
مامورای فدرال ممکنه دنبالمون باشن باید سریع از اینجا بریم
وقتی تونستم خودمو به شهر برسونم
همه بهم میگفتن 5 سال گذشته
فکر میکردم دارم دیوونه میشم
یه نفر زنگ زد پلیس
چیزی نیست
تو الان جات امنه
معذرت دوستان ولی ما باید همی الان بریم
نه من نمیتونم جایی برم
به تو دز بالایی از داروی هالدول دادن
باید ببریمت یه جایی که بتونیم اثرش رو خنثی کنیم
اما من نمیتونم اینجا رو ول کنم
لئو قراره بیاد اینجا دنبالم
اون نمیاد
متاسفم
خیلی چیزها اتفاق افتاده
پنج سال؟
واقعا؟ آره، واقعا -
ما سه تا هم تو اون هواپیما بودیم
ما هممون 5 سال رو از دست دادیم
خیلی خیلی متاسفم عزیزم
من با مامانم صحبت کردم
لئو دو سال بعد از پرواز هواپیمامون، ناپدید شده
نه نه
نه - خیلی خیلی متاسفم -
خیلی متاسفم
توماس ما باید بریم به یه جای امن
من نمیتونم جایی برم اگه هنوز زنده باشه
توماس به من نگاه کن من یه پلیسم
اگه دوس پسرت زنده باشه من کمکت میکنم پیداش کنی
من بهت قول میدم ولی الان
ما باید بریم چون ماموران فدرال دنبال تو هستن
و اگه پیدات کنن به عنوان شهروند غیر قانونی دستگیر میشی
نه فقط تو، اگه الان پیدات کنن
بتنی هم میوفته زندان پس باید همی الان بریم
کجا؟
کجا باید بریم؟
باید یه جایی باشه که تو رادار ونس نباشه
اون همه ی مارو زیر نظر داره
اینجا کجاست؟
اینجا رخت شور خونه هست یا حداقل بوده
چندین ساله که کسی از اینجا استفاده نمیکنه
چجوری پیداش کردی؟
کیلی صاحب اینجا بود
چندین ساله که پلمپ شده
پس کسی حالا حالا ها این پایین نمیاد؟
فقط ما
و برادرم
میرم یه کم آذوقه بیارم
یه کت، چندتا پتو
آب و الکترولیت هم بیار
به اون کلی دارو خوروندن که باید دفع کنه
کار کرد ما الهامی که بهمون شد رو درست انجام دادیم
آره
فقط نمیدونم کار درست رو انجام دادین یا نه
چرا آخه؟ توماس الان جاش امنه
تو داری به یه فراری اونجا پناه میدی
متوجهی که ما توسط دولت تحت نظریم
و رسانه ها - این میرزید -
واقعا؟
چون بنظر این الهامی که بهتون شد
زد جرد رو نابود کرده
مقصر اون من بودم
بد برداشت کردم
این توهمات تو رو بیشتر و بیشتر تحت تاثیر میذاره
و اگه اون بد باشه چی؟
تو نباید کورکورانه بیوفتی دنبالش
فکر نمیکنم انتخاب دیگه داشته باشیم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
از جون من چی میخوای؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]