...آنچه گذشت
جک داره ميره که يه .بمب هيدروژني رو منفجر کنه
بايد جلوش رو بگيري.
جک، زمان حادثه .ما بايد اونجا باشيم
پس چرا وايساديم؟ .به اون خاطر
چه خبره کيت؟
.ميخوايم حرف بزنيم
ميخواي حرف بزني؟ .پس بيا تو ماشين
...ما وقت نداريم
.من سوار اون ماشين نميشم
.من 5 دقيقه زمان ميخوام، همين
،هر چي بايد بگم ميگم
.بعد هر غلطي دلت خواست بکن
.ولي بايد گوش کني .ديگه اونقدر رو که بهم بدهکاري
.پنج دقيقه
« ارائـه شـده تـوسـط رسـانـه بـزرگ سـینمافریک » «مـرجع دانـلود رایگان فـیلم و سـریـال بـدون سـانسور» ..:::Www.CinemaFreak.Net:::..
دکتر شپرد؟ شما حالتون خوبه؟
.کيسه ي نخاعي...اونو بُريدم
.يه مکنده بهم بده .آروم باش. چيزي نيست
...مايعش داره همه جا پخش ميشه. من نميتونم .به من نگاه کن
.يه مکنده بهم بده .بله دکتر
.جک...به من نگاه کن
.تا 5 بشمر چي داري ميگي؟
دارم در مورد بخيه زدن اون کيسه حرف ميزنم
.در نتيجه اون دختر بقيه عمرش فلج نميشه
و تنها راهي که ميتوني اون کار رو انجام بدي .اينه که نترسي
،پس چشمات رو ببند ،تا 5 بشمر
.و بعد عملش کن جک
.يه اينکه من مجبورم برات عملش کنم
...يک
...دو
...سه
...چهار
.پنج
.بخيه
.هي پسر .اون دختره توي بخشه
،اون حرکات روي بدنش از کمر به پايين رو حس ميکنه
.يعني...فلج نشده
.خوبه
چيزي شده جک؟
.تو منو خجالت زده کردي
جداً؟
ميدوني، اين به اندازه کافي بد هست
که همه تو اين بيمارستان فکر ميکنن
تنها دليل اينکه اومدم تو اين بخش
...بخاطر اينه تو پدرم هستي ولي بعدش
در اولين عمل جراحي ام به من جلوي تمام تيمم
.توهين کردي
،پدر ميدونم بهم اعتقاد نداري
.ولي من اونا رو هم لازم دارم
مطمئني من تنها کسي هستم
که بهت اعتقاد نداره جک؟
يکي از اينا مال شماست؟
.دستگاه گير کرد
.فکر کنم يه ذره فشار لازم داشت
.بگير بشين دُکي
.نه ممنون
.بشين جک
.والدينم وقتي 8 سالَم بود مُردن
تا حالا بهت گفته بودم؟
.نه
.يه مرد کلاه بردار همه ر دار وندار بابام رو بُرد
...نتونست خيلي خوب از پسش بربياد، در نتيجه
،اول به مامانم شليک کرد .بعدم مغز خودشو ترکوند
.وقتي اين اتفاق افتاد من زير تخت قايم شده بودم
.من همه چي رو شنيدم
.متأسفم .آره
.اون يه سال پيش بود
چي؟
،الان جولايِ سال 1977 هستش
.که يعني اين اتفاق پارسال افتاد
، پس ميتونستم با اون زيردريايي برم
،برگردم به شهرم
ميرفتم تو خونم
.و پدرم رو از کشتن کسي وا مداشتم
پس چرا اون کار رو نکردي؟؟
...چونکه جک
.کاريه که شده
.نبايد اونطوري باشه
مگه اولين باري که رسيدي اينجا چه دسته گلي به آب دادي
که ميخواي يه بمب هسته اي رو منفجر کني
فقط براي يه شانس دوم؟ .قضيه درباره اين نيست
پس قضيه چيه؟
،سه سال پيش
،تمام اين چيزا به يه دليلي اتفاق ميفته
.که بودن ما اينجا سرنوشتمونه
.من درباره سرنوشت حرف نميزنم
چيزي که من ميفهمم اينه که يه آدم هر کاري بخواد ميکنه
.چونکه يه چيزي براي خودش ميخواد
تو چي ميخواي جک؟
.من اونو (کيت) رو داشتم
.اونو داشتم و گُمش کردم
.کيت
،خب، لعنتي، دُکي
.اون درست اون طرف درختا وايساده
.ميخواي برگرد، برو و ازش تقاضا کن
.نه، براي اون خيلي ديره
.پنج دقيقه ات تموم شد
...جک
،اگه کاري که تو داري ميکني حتي جواب بده
،تو و کيت دو تا غريبه ميشيد
.و به اون دستبند ميزنن
.اگه بخواد انجام بشه، ميشه
خب، فکر کنم چيزي نيست که بتونم بگم
.که نظرت رو عوض کنه .نه، فکر نکنم باشه
!تو فکر ميکني چه خري هستي؟
فکر کردي ميتوني بيايي اينجا
و هر غلطي دلت خواست بکني؟
!من اينجا يه زندگي داشتم
...ساوير
ميشه بس کني؟
!ميشه بس کني؟ .نه
!جيمز
.بذار اون بره
.اون گوش نميکرد. مجبور بودم !اون متوقف نميشه
.بخاطر اينکه حق با اونه
!چي؟
.اون درست ميگه جيمز
.ما بايد اين کار رو انجام بديم
!چي داري ميگي؟
تو کسي بودي که بهم گفتي بياييم اينجا !و جلوي اونو بگيريم
!پس چي شد؟
.نظرم رو عوض کردم
...دخترا من و پدرتون يه چيزايي داريم
.که بايد در موردشون با هر دوتون صحبت کنيم
دوباره داريم اسباب کشي ميکنيم؟
.نه احمق .اونا دارن طلاق ميگيرن
...راچل چيه، نميخوايد طلاق بگيريد؟
.آره ...ولي
ما از هر دوتون ميخوايم که درک کنيد
...که من و پدرتون
.هنوز همديگه رو دوست داريم
،فقط به خاطر اينکه دوتا آدم همديگه رو دوست دارن
معنيش اين نيست که .هميشه بايد باهم باشن
ولي اگه شماها ميبايست با همديگه باشيد چي؟
.نه عزيزم
ولي تو از کجا اينقدر مطمئني؟ .ما فقط ميدونيم
،و وقتي که بزرگ بشي
.ميفهمي
!من نميخوام بفهمم
!جوليت، صبر کن
!من نميخوام بفهمم
!وايسا! ما بايد در اين رابطه حرف بزنيم .چيزي براي حرف زدن وجود نداره جيمز
.بايد بذاريم جک کاري رو بکنه که براش اومده اينجا
خب، شايد تو بايد تغيير احساست رو قبل از اينکه بکشونمش به جنگل
.و بزنمش بهم ميگفتي
اون تو رو متوقف ميکرد؟
.نه
.خب، پس خوشحالم که بالاخره به عقلت رجوع کردي
!هي! هي .دست به من نزن
.ازت ميخوام بهم بگي اين حرفا از کجا مياد
منظورم اينه که يه دقيقه داري نقشه فرار با زيردريايي طراحي ميکني
و الان با بقيه موافقي که جزيره رو منفجر کنيم
.اين حقو دارم که بدونم چرا نظرت رو عوض کردي
.من نظرمو عوض کردم چون ديدم که به اون (کيت) نگاه کردي
.هيچي نگو.هيچي نگو
.اهميت نميدم به کي نگاه کردم
.من با تو هستم
،و باهام تا هميشه ميموني اگه بهت اجازه بدم
.و بخاطر اينه هميشه دوسِت دارم
...تو
.هر چي بين ما بوده براي يه مدت کوتاه بوده
،و چونکه همديگه رو دوست داريم
.معنيش اين نيست که بايد با هم باشيم
.منظورم اينه که شايد از اول نبايد با هم ميبوديم
...پس اگه جک بتونه موفق بشه ،که هيچ کدوم از شما نياييد
.پس بايد اين کار رو بکنه
چرا داري اين کار رو ميکني جوليت؟
...من
،اگه هيچ وقت نبينمت .ديگه لازم نيست از دست بدمت
!رادزينسکي
!چي شده باز؟
.شدت ميدان مغناطيسي از حد استاندارد فراتر رفته
.بذار ببينم
!همينه !ما درست روي اون منبع هستيم
،اگه به سوراخ کردن زمين ادامه بديم ،و اون مته به اون منبع برخورد کنه
!همه چي از بين ميره .رادزينسکي اونجايي؟ تمام
!استوارت جواب بده چي ميخواي فيل؟
،اون دشمنه هموني که به بچه شليک کرد .اون برگشته
چي داري ميگي؟
.اينجا تو کلبه ها اونا...اونا به ما حمله کردن
.و توسط يه دسته ديگه در رفتن
.اونا يه ماشين دزديدن و در رفتن کجا در رفتن؟
.نميدونم
.ولي راجر گفت يکي از اونا يه بمب داشت
!اون دشمنه درباره ايستگاه قو ميدونه
،چندتا آدم و اسلحه بردار
!و کونتو تکون بده و همين الان راه بيفت بيا اينجا
،اگه بيان اينجا .خودمون رو واسشون آماده کرديم
!زود باش !بشين رو زمين
جک؟ چي شد؟
.آره، صحبت من با ساوير خوب پيش نرفت
درد داره؟
.آه، چيزي نيست وباشه
يادت مياد اون روز بخيه ات زدم؟ اولين باري که رسيديم اينجا؟
.آره
.انگار يه ميليون سال پيش بود
.يا 30 سال بعد
کيت، چرا ازم قول گرفتي هيچ وقت درباره آرون سؤال نپرسم؟
...چونکه من
.از اينکه منو مجبور کردي بيام اينجا خيلي عصبي بودم
بخاطر اون برگشتي؟
...برگشتم اينجا که اون بتونه بره جايي که بهش تعلق داره
.با مادرش
اگه اين کار کنه، کلير هيچ وقت نمياد اينجا
.و ميتونن هميشه با هم باشن
.درست همونطوري که بايد باشن
.اون داشت سرپرستي اونو ميداد به کس ديگه جک
.خب، تو نميدوني اون ميخواست چيکار کنه
،و هر چي که باشه .انتخاب خودشه
،اگه ميخواي کلير رو نجات بدي .اين تنها راهشه
.هيچي...هيچي تو زندگيم به اين اندازه احساس درست بودن نداشته
...و
.ازت ميخوام که اونو باور کني
!برو
!بذار مته کار کنه
.الان نزديکه اتفاق بيفته
تو اين يکي همراهم هستي؟
.آره
.پس بريم
.دريافت شد
.يه کيف
دويست و بيست و هفت دلار پول نقد
.يه خودکار
.يه ويفر ميوه اي
.اينجا رو امضا کن
.تو نميفهمي .اين يه اشتباه بزرگه
.من کلي آدم کشتم
اينو ميبيني؟
.اين حکم آزاديه .تو هيچ اتهامي نداري
.پس وسايلت رو بدار و برو ...ببين رفيق
آدمايي با اسلحه ها بزرگ و پيشرفته هستن
.من رو مثل حيوون ميخوان شکار کنن
.اونا ميخوان منو يه جايي خلاف ميلم ببرن
.يه تاکسي اون بيرون روبرو وايساده
.اوه معذرت ميخوام .نديدم قبلاً اين ماشين رو گرفتي رفيق
.راستش من بيشتر از 2 تا خيابون نميرم اگه ميخواي با هم بريم
خوبه. مطمئني؟
.بيا تو
ميخوري؟
.گيلاسه
.نه ممنون
ببينم براي چي اون تو بودي؟
ببخشيد؟
.زندون
.اون تو بودم چون 3 تا آدم کُشتم
.ولي واقعاً نکُشتم .فکر کنم فهميدن
تو چي؟
.من زندون نبودم
خب پس چرا بيرون زندون نشسته بودي؟
اونم تو تاکسي؟
.منتظر تو بودم هوگو
.پس تو بايد مُرده باشي
.من کاملاً زنده ام
خب، از من چي ميخواي؟
.ميخوام بدونم چرا نميخواي برگردي به جزيره
.چون نفرين شده ام
.همين
.آره
...بخاطر همين هواپيما سقوط کرد، دوستم مُرد
.ليبي، چارلي
،حالا اونا ميان ملاقات من
.و نميتونم جلوش رو بگيرم
خب، اگه نفرين شده نبودي چي؟
اگه مقدس بوده باشي چي؟
منظورت از مقدس چيه؟
...خوب، تو با آدمايي که از دست دادي حرف ميزني
.بنظر ميرسه چيز عجيبي براي من بايد باشه
،اوه، مطمئنم چيز عجيبيه
.البته غير از اون قسمتش که من ديوونه ام
،يه سري خبر برات دارم هوگو
.و بايد حرف منو در اين باره قبول کني
.تو ديوونه نيستي
تو کي هستي رفيق؟
.من سرِ پيچ پياده ميشم
.پرواز شماره ي 316 هواپيمايي آجيرا امشب از لس آنجلس
.در عرض 24 ساعت ديگه پرواز ميکنه
.تمام کاري که بايد بکني اينه که سوار اون هواپيما بشي
.اين انتخاب توئه هوگو
.اصلاً لازم نيست کاري رو انجام بدي که دوست نداري
.صبر کن! گيتارت رو فراموش کردي
.گيتارِ من نيست
.نگران نباش رفيق
...همه چي وقتي جک آينده رو تغيير بده درست ميشه
.يا گذشته رو
.يکي از اونا
.فکر نکنم رفيقت بتونه موفق بشه
.اون موفق ميشه
رفيق، چه بلايي سرِ صورتت اومده؟
.هيچي
ما بالاي يه تپه بودي
.از اونجا ميتونستيم منطقه کاريِ قو رو ببينيم
.يه اتفاقي همين الان اونجا افتاد
.اونا به يه چيزي برخورد کردن .وقتشه که برم
.همه چي براي رفتن آماده ست
.يادت باشه، مراقب باش
.اون هنگام ضربه منفجر ميشه
،طبق برنامه ي فارادي
بايد بمب رو تا جايي که ميتوني نزديک منبعِ
.الکترومغناطيس قرار بدي
.سعيد، اين انجام ميشه
.و تو رو نجات ميده
.هيچي نميتونه منو نجات بده
.توي لس آنجلس ميبينمت
اين چيه؟
چرا وايساديم؟
.ميبيني
،خب، پاي قشنگيه ريچارد
ولي اين چه ربطي به جيکوب داره؟ .اين جاييه که اون زندگي ميکنه
مطمئني بايد اين کار رو انجام بدي؟
.اگه منتظر ميموندي، جيکوب بالاخره ميومد سراغت، جان
.من از انتظار خسته شدم اون کجاست ريچارد؟
چه بلايي سرِ بقيه مجسمه اومد؟
.نميدونم . وقتي اومدم اينجا اونطوري بود
انتظار داري باور کنم ديگه؟
.واقعاً نه
.خيلي خب، بن، بريم
چـ...چيکار داري ميکني؟
.جان ازم ميخواد باهاش برم
.نميتوني اونو بياري تو چرا نميتونم؟
،چونکه فقط رهبرانمون ميتونن با جيکوب ملاقات کنن
و در آنِ واحد تو جزيره .فقط يه رهبر ميتونه وجود داشته باشه، جان
من يه چيزي فهميدم
.و اونم اينه که تو اين قوانين رو زمان خودت درست کردي
،بن با من مياد تو ،و اگه اون مشکلي باشه
.مطمئنم من و جيکوب باهم کنار ميايم
.سلامِ منو بهش برسون
ميتوني اين کار رو انجام بدي بن؟
،ميدونم آسون نيست
...ولي وقتي اون بميره .خيلي چيزا تغيير ميکنه
.قول ميدم
ميتونم يه چيزي ايزت بپرسم لافلور؟
.ديگه خبري از لافلور نيست اِنوس. بگو ببينم چي ميگي
تا حالا به مغز هيچ کدوم از شما خطور کرده که دوستتون
ميخواد باعث چيزي بشه که ميگه ميخواد جلوش رو بگيره؟
شايد اون هسته ي اتمي اون حادثه باشه؟
...پس شايد بهترين کاري که ميشه انجام داد
اينه که نبايد کاري کرد؟
.خوشحالم که همتون درباره اين فکر کردين
چي شده؟
.اون فيله
.اون جاده ميره به منطقه ي قو
.اگه اونا جک رو ببينن، ميکُشنش
نظرت چيه خانوم خانوما؟
.با هم زندگي کنيم، تنها بميريم
.خيلي خوبه. زود رسيدي اينجا هنوز اثري ازشون نيست؟
.نه هنوز. وقت داري به برنامه اي بچيني
تو به اين آدما گفتي بيان اينجا؟
.تو، برو پشت تپه .تو، برو بالاي تپه
!ما بايد افراد رو از اينجا دور کنيم
.تو، برو بالاي داربست !بريد همين الان
!اوناهاش
!بگيريدش
!محاصره اش کنيد! بگيريدش
!اين ديگه کيه؟
!بنداز يا اينکه خودت رو مُرده حساب کن .باشه، باشه
.بهشون بگو اسلحه هاشون رو بذارن زمين !اسلحه هاتون رو بندازيد!اسلحه هاتون رو بندازيد
!خيلي خب، ميتوني بيايي بيرون دُکي
.زود باش و کارِت رو انجام بده
!اون دستگاه لعنتي رو خاموش کن
!چي شده؟
!خاموش نميشه
!براي چي؟
.يه چيزي داره مته رو ميکِشه پايين
!ما به اون منبع برخورد کرديم
!زود باش دُکي! منتظر چي هستي؟ بندازش
.اينجا که شبيهِ لس آنجلس نيست
!پدر
!جک
!پدر
!از اينجا دور شو !تا جايي که ميتوني از اينجا دور شو
!بياييد بالا
!چه اتفاقي داره ميفته؟ !از اينجا بريد بيرون
!زود باشيد
!بريد! بريد! بريد
!هي، لافلور
!آه! کمک
!کمک !جوليت
!آه، زود باش
!ساوير! کمک !جوليت
!ساوير
فکر ميکني کجا داري ميري خانومي؟
!کيت! کمکم کن اون زنجير ها رو در بيارم
!صبر کن! خودتو نگه دار
...نميتونم.نميتونم درِش بيارم
...گرفتمت. نميتونم
!جوليت !نه
.نمکيتونم بهش برسم !خودتو نگه دار
!نه
.گرفتمت
!ساوير
.منو ترکم نکن
.چيزي نيست
!منو ترکم نکن
.دوسِت دارم !نه، نذار بره
.دوسِت دارم جيمز .نذار بره
.خيلي دوسِت دارم !نه
!نه، نذار بره
!جوليت
!نه
آب؟
الکل داري؟
.نه. مطمئن باش خيلي دوست داشتم داشته باشم
.شليک نکنيد
.چيزي نيست
کدوم يکي از شما ريچارده؟
.اون ريچارده
چي زيرِ سايه ي مجسمه خوابيده؟
(به زبان لاتين)
...ريچارد
.من ايلانا هستم
.يه چيزي دارم که بايد ببيني
.بازش کنيد
.چيزي نيست. چيزي نيست. بذاريد کارشون رو بکنن
کجا پيداش کردي؟
...تو قسمت بارِهواپيمايي که باهاش اومديم اينجا
.تو يه تابوت
.من نميفهمم
...اگه اين لاکه
پس اون کيه اون تو؟
دوسش داري؟
.من خودم انجامش دادم
وقتي ميخواي يه تهديدي براي چيزي ،دست و پا کني زمانِ زيادي طول ميکشه
...ولي، آم
مطمئنم که نکته همينه، نه؟
.سلام جيکوب
.خب، تو اون رخنه اي رو که گفتي پيدا کردي
.راستش آره، پيدا کردم
و اصلاً فکرشم نميکني
من چي کشيدم
.که اينجا باشم
شما قبلاً همديگه رو ديدين؟
.به رسم صحبت کردن بود
.کاري رو بکن که ازت خواستم بن
...بنجامين
،هر چي که اون بهت گفته
.ازت ميخوام يه چيزو متوجه بشي
.تو يه انتخاب داري
کدوم " انتخاب"؟
،ميتوني کاري رو بکني که اون ميگه
،يا ميتوني بري
...و مارو تنها بذاري که درباره مسائلمون
.با همديگه بحث کنيم
،اوه...پس حالا ،بعد از اين همه مدت
.بالاخره تصميم گرفتي منو پس نزني
،من 35 سال تو اين جزيره زندگي کردم
و تنها چيزي بارها و بارها شنيدم
.اسم تو بود
...ريچارد تموم اون توضيحات تو رو برام مياورد
،تمام اون تيکه کاغذا رو
...تموم اون ليست ها رو
.و من هيچ وقت سؤالي نکردم
.من کاري رو کردم که بهم گفته ميشد
،ولي وقتي خواستم خودم ببينمت
،بهم گفتن که " بايد صبر کني
."بايد صبور باشي
ولي وقتي اون خواست تو رو ببينه چي؟
.مثل رهبرا اومد اون بالا و خواست انگار که موسي بود
پس...چرا اون؟
هان؟
من چه مشکلي داشتم؟
!من چي؟
تو چي؟
.خيلي خب
...خيلي خب
.اونا دارن ميان
چي؟
.نميتونم صدات رو بشنوم
.اونا دارن ميان
!جوليت
!ساوير، از اونجا بيا پايين
!ما همين الان بايد بريم. بايد بريم
.بيا پايين
!اين داره ميريزه! اين چيز داره از بين ميره .بايد بذاري بره
.بايد بريم. اين چيز ممکنه هر لحظه منفجر بشه
!نه
!جک .جک، کمک کن بيارمش پايين
« ارائـه شـده تـوسـط رسـانـه بـزرگ سـینمافریک » «مـرجع دانـلود رایگان فـیلم و سـریـال بـدون سـانسور» ..:::Www.CinemaFreak.Net:::..
!زود باش
!نه! زود باش
!زود باش
!زود باش حرومزاده