: گذشت Lost آنچه در سریال
تنها راه نجات جزیره ، جان ، اینه که . تمام افرادتو برگردونی اینجا
. هلیکوپتر داشت به سمت کشتی میرفت ...کشتی
نه ، اونا حالشون خوبه جان ، و . الان هم تو خونه هستند
. پس باید اونا رو متقاعد کنی که برگردن
چطوری؟ چطوری باید این کار رو بکنم؟
. باید بمیری ، جان
داری میری اون پایین؟
دقیقاً می‌خوای چی رو پیدا کنی؟
. یه راه برای خروج از جزیره
...می‌خوام تمام دوستات رو جمع کنی
و باید همه‌شون باشن ...تمام اونایی که رفتن
وقتی همه‌شونو متقاعد کردی که به تو ملحق بشن
الوییز‌ هاوکینگ دقیقاً بهت . میگه چطوری می‌تونی برگردی
. ریچارد گفت که باید بمیرم
. به همین خاطر بهش میگن فداکاری
. سزار
ایلانا . چی شده؟
چیزی پیدا کردی؟
. نه . هیچ چیز قابل استفاده‌ای
پس اون چی بود گذاشتی تو کیفت؟
. اگه اونو می‌خوای ، مال خودت
ما یه نفر رو پیدا کردیم . یه مرد
چی؟
رُکسانا داشت به سمت جنوب اینجا میرفت . و اون توی آب ایستاده بود
. اون کت‌شلوار تنِش‌ـه
کسی اونو نشناخته؟ - . نه . هر کی که هست با ما نیومد -
پس از کجا میدونیم اون یکی از اونایی نیست که ناپدید شدن؟
. نه نیست
از کجا میدونی؟
. چون اون تو هواپیما نبود
این مرد چه حرفی برای گفتن داره؟
. می‌تونی خودت ازش بپرسی
. سلام
اسم من سزارـه . اسم تو چیه؟
. اسم من جان لاک‌ـه
"LOST" فصل 5 قسمت 7 : زندگی و مرگ جرمی بنتهام
. صبح‌بخیر
. سلام
صبحانه؟ . ما یه درخت پیدا کردیم . اونا خیلی خوبن
. خیلی خوبه
. من ایلانا هستم - . جان -
اونا قایق‌های شما هستن؟
. نه . اونا همینجا بودن
. باید 3تا می‌بودن . ولی خلبان و اون زنه یکی رو برداشتن
. به کسی چیزی نگفتن . وسط شب در رفتن
خلبان هواپیمایی که شما رو آورد اینجا؟
. آره . درسته
لیست مسافر‌‌ها رو داری؟
. باید با سزار صحبت کنی
فکر می‌کنم این بهترین . انبه‌ای‌ـه که تا حالا خوردم
. بقیه یادشون نمیاد تو توی هواپیما بودی
. خب ، منم یادم نمیاد که توش بوده باشم
چی یادت میاد؟ - . خیلی چیزا -
مثلاً اینکه چرا اینقدر شیک لباس پوشیدی؟
. نه ، ولی می‌تونم حدس بزنم
. لطفاً حدس بزن
فکر می‌کنم منو با این لباس . قرار بود دفن کُنن
ببخشید؟ - . پرسیدی چی یادم میاد -
. من مُردن رو یادم میاد
. موفق باشی جان
. به پسرم سلام برسون
پسر تو کیه؟
" تونس "
کسی اونجا هست؟ می‌تونی کمکم کنی؟
هی
هی ، هی
هی
!خدایا
اینجا کجاست؟ من کجام؟ من کجام؟ اینجا کجاست؟
آقا ، من کجام؟ شما کی هستید؟
من کجام؟ می‌تونید انگلیسی صحبت کنید؟
. قورت بده . قورت بده
ما کجاییم؟
او...چی؟ چی؟ ...چی؟ چـ
!گاز بگیر . گاز بگیر
جان؟
. جان بیدار شو
. استخوانت شکسته بود
دکترا هر کاری در توانشون بود رو انجام دادن ولی یه متخصص گفت که باید پات رو عمل کنن چون‌که بدجور آسیب دیده
. خوشحالم دوباره می‌بینمت جان
من شما رو می‌شناسم؟ - . بله -
. می‌فهمم یه ذره سردرگُم شدی
. تصور کن من چه حالی دارم
. من وقتی 17 سالم بود تو رو ملاقات کردم
. و حالا بعد از تمام این سال‌‌ها ما اینجاییم
. دقیقاً همونجوری موندی
تو کی هستی؟
. اسم من چارلز ویدموره
بگو ببینم جان . از اولین ...ملاقاتمون تا الان
چقدر می‌گذره؟ از اولین باری که اومدی به اردوگاه ما و با ریچارد صحبت کردی؟
. چهار روز
. باورنکردنی‌ـه
دوربین توی بیابون...مال تو بود؟ - . آره -
از کجا میدونستی قراره اونجا باشم؟
. چون‌که راه خروج اونجاست
نگران بودم بنجامین همونطوری که منو . برای رفتن از جزیره خر کرد تو رو هم خر کنه
. من رهبرشون بودم
غریبه‌‌‌ها؟
. اونا برای من جزء غریبه‌‌‌ها نیستن . اونا افراد من هستن
ما جزیره رو مسالمت‌آمیز برای مدت . سه دهه بااحتیاط محافظت کردیم
...ولی بعدش من توسط اون تبعید شدم
. درست مثل تو
. نه . من وقتی از اونجا اومدم بن نبود . اون رفته بود
. من...من...من تبعید نشدم . من...خودم خواستم که بیام
چرا...چرا اون کار رو کردی جان؟
...تو باید میومدی اونا رو برگردونی . اونایی که رفتن
. نه
. می‌فهمم داری بهم دروغ میگی . میدونم
. ولی یه چیزی هست که باید بدونی
...تمام دوستات که جزیره رو ترک کردن
. سه ساله دیگه برمیگردن
سه سال؟
. می‌خوان به زندگی عادیشون برگردن
و هیچ‌کدومشون کلمه‌ای درباره‌ی اینکه . به راستی کجا بودن حرف نزدن
. من باید اونا رو برگردونم
و منم قراره هر کاری که در قدرتم‌ـه انجام بدم . تا تو اون کار رو بکنی
چرا؟
چرا می‌خوای کمکم کنی؟
. چون‌که یه جنگی داره راه میفته جان
...و وقتی که اون اتفاق میفته برنگردی به جزیره
. طرف اشتباه پیروز میشه
جرمی بنتهام؟
. اون یه فیلسوف بریتانیایی بود
والدینت خیلی شوخ بودن وقتی اسمت رو انتخاب کردن پس چرا من نتونم؟
. این پول فعلاً کافیه
. تلفن بین ‌المللی‌ـه
، اگه می‌خواستی با من تماس بگیری . برای هر چی ، فقط شماره 3-2 رو فشار بده
پوشه تمام اطلاعات افرادتو در بر داره که کجان . تمام کسایی که جزیره رو ترک کردن
اونا رو زیرنظر داشتی؟
من برای آینده‌ی جزیره . خیلی زیاد سرمایه‌گذاری کردم
. پس ، آره ، اونا رو زیرنظر داشتم
نباید به این نکته اشاره می‌کردم . که منم تو این ماجرا شریک بودم
نمی‌تونم تصور کنم که اونا راجبه من چی فکر کردن که . که به دروغ‌‌‌های بنجامین گوش میدن
از کجا باید بدونم تو اونی کسی نیستی که داره دروغ میگه؟
. من سعی نکردم تو رو بُکُشم
برای اونم همینو میگی؟
. هنوز بهم اعتماد نداری
تو یه تیم از آدمای قاتل و یه کشتی . پُر از سی-4 به جزیره فرستادی
. اون...دقیقاً بهش نمیگن اعتماد
...من می‌خواستم لاینوس از این وسط بره بیرون
. تا زمان و نوبت شماها برسه
. درسته
. جزیره به تو نیاز داره جان
. زمان زیادی‌ـه
چی باعث شده فکر کنی من خاص هستم؟
. چون‌که هستی
. نوبت توئه
. اون گفت من می‌میرم
ببخشید؟
ریچارد آلپرت . اون گفت تنها راهی که بتونم به اونا . برسم و اونا رو برگردونم اینه که بمیرم
نمیدونم چرا اونو گفته . ولی من نمیذارم این اتفاق بیفته
. این آقا مَتیو آبادون‌ـه
اون تو رو هر جا که لازمه می‌بره و تو رو در برابر . هر کسی که قصد داره بهت صدمه بزنه محافظت می‌کنه
. آقای لاک
. موفق باشی جان ، و خدا به همراهت
هر چی لازم دارید آقای لاک . فقط به من بگید
. هر چیزی
کسی از گذشته‌تون هست که بخوای دنبالش بگردم؟
تمام دنیا فکر می‌کنه شما مُردید . آقای لاک
. حتماً یه نفر هست که از دیدن‌تون خوشحال میشه
. لطفاً با من صحبت نکن
. خیلی‌خب
ولی ما تقریباً به فرودگاه رسیدیم . لااقل باید بهم بگی اول کجا میریم
. سانتو دومینگو
" سانتو دومینگو ، جمهوری دومنیکن "
!هی سعید
. باورم نمیشه تو واقعاً می‌خوای من برگردم؟
من...من میدونم این چطوری به نظر میرسه سعید . ولی تو باید به من اعتماد کنی
. این تنها راه نجات اوناست
. من برنمیگردم
دو ساله مجبورم طوری فکر کنم که این مدت . داشتم از همه تو اون جزیره محافظت می‌کردم
کی تو رو مجبور کرد؟
. بن
خب کی داره تو رو مجبور می‌کنه جان؟
. فقط خودمم نه کس دیگه
. من تو رو می‌شناسم سعید
و در تَهِ قلبت ، میدونی که ما . نباید جزیره رو ترک می‌کردیم
تنها دلیلی که من برگشتم این بود که بالاخره بتونم . با زنی که دوستش دارم ازدواج کنم
ما نُه ماه رو باهم سپری کردیم...بهترین . نُه ماهِ زندگیم رو جان
. این چیزیه که من از قلبم میدونم
الان اون کجاست؟
. اون کُشته شد
. متأسفم
واقعاً چرا می‌خوای برگردی؟
بخاطر اینه که دیگه جایی نداری که بری؟
اگه نظرت عوض شد من با نام جرمی بنتهام . در لس‌آنجلس زندگی می‌کنم
. در هتلِ وِستِرفیلد
و اگه تو نظرت عوض شد می‌تونی برگردی اینجا . و یه سری کارای خوب انجام بدی
. خداحافظ جان
" نیویورک "
تو ازم پرسیدی آیا کسی هست که . بخوام برام دنبالش بگردی
. بله ، درسته
اسمش هِلِن‌ـه...هلن نوروود...اون . توی لس‌آنجلس زندگی می‌کرد
دوست‌دختر قدیمیت‌ـه؟
. کمکم کن از ماشین پیاده بشم
پس اون پسر مایکل داوسون‌ـه ، ‌‌‌هان؟
. آره - پسرش بزرگ شده -
الان برمیگردم
. شما دوتا رو تنها میذارم
. سلام جان - . سلام والت -
چی اتفاقی افتاده؟ - . پام آسیب دیده -
. به نظر میرسه از دیدنم تعجب نکردی
. من بعضی‌وقت‌‌‌ها خواب تو رو میدیدم
تو توی جزیره بودی ، کت‌شلوار تنت بود ، و . مردم زیادی هم دور و بَرِت بودن
. اونا می‌خواستن بهت آسیب برسونن جان
. خوبه که اونا فقط خواب هستن
پدرم...آیا اون برگشته به جزیره؟
. سه ساله با‌‌هاش حرف نزدم
. فکر می‌کردم باید برگشته باشه
آم ، آخرین چیزی که شنیدم ، پدرت . توی کشتی کنار جزیره بود
خب چرا اومدی منو ببینی؟
می‌خواستم مطمئن بشم که . حالت خوبه
. آره . من حالم خیلی خوبه
. خب ، من باید برم . از دیدنت خوشحال شدم جان
. آره . مراقب باش
فکر می‌کنم دعوتش نکردی که باهات بیاد
اون پسر خیلی دردسر کشیده
. اون 0 به 2 هستش آقای لاک
شاید من اشتباه متوجه شدم . ولی فکر می‌کنم که باید همه‌شونو برمیگردوندی
من فقط باید 1 نفر رو متقاعد کنم ، و اگه این . کار رو بکنم بقیه‌شون هم میان
و شاید من اشتباه کردم ولی فکر می‌کردم . تو فقط راننده‌ی من هستی
" سانتا روزا ، کالیفورنیا "
. سلام هوگو
پس موفق نشدی ، ‌‌‌هان؟
ببخشید؟
. تو موفق نشدی . عالیه . مهم نیست
. میدونی ، تو اولین آدمی نیستی که میاد دیدن من
پس چرا روی ویلچر هستی؟
. اوه ، از یه سوراخ افتادم و پام شکست
اینجوری مُردی؟
. هوگو ، من نمُردم
. البته که نمُردی
نه ، من...من کاملاً بهت . اطمینان میدم که من نمُردم
هی سوزی ، آیا من دارم با یه شخصی که روی ویلچر نشسته حرف میزنم؟
. آره
واو ، رفیق . تو اینجا چیکار می‌کنی؟
. من ازت می‌خوام که با من به جزیره برگردی
صبر کن . چی؟
و نه فقط تو . بلکه تمام کسانی که رفتن
...منظورت جک و کِیت - . همه -
. متأسفم رفیق . فکر نمی‌کنم این اتفاق بیفته
جک الان یه دکتره و...سان الان بچه داره . و کِیت هم الان آرون رو داره
. رفیق خونسرد باش . نگاه نکن . اونا دارن ما رو می‌پان
!رفیق
. اوه ، نگران نباش . اون با منه - چی؟ -
. اون منو می‌بره اینور اونور . چیزی نیست
نگران نباش چیه؟
وقتی برای اولین بار منو اینجا زندانی کردن اون اومد اینجا و گفت که برای هواپیمایی اوشیانیک کار می‌کنه
!اون شیطون‌ـه
. تو نباید به اون یارو اعتماد کنی
. لطفاً فقط بهم گوش کن - !نه ، نه ، نه! من به تو گوش نمیدم -
. هوگو خواهش می‌کنم گوش کن - . من می‌خوام برگردم تو -
...هوگو -
!نه ، من با تو هیچ جایی نمیام !برو! دور شو! خداحافظ
!از اینجا برو بیرون - . تو جات امنه -
. حالا شد 3تا ملاقات
شاید بخوای از بازیت دست بکشی آقای لاک . وگرنه همه‌مون توی دردسر بزرگی میفتیم
تو دقیقاً برای آقای ویدمور چیکار می‌کنی متیو؟
حالا پس آماده‌ای دربارش حرف بزنیم ، ‌‌‌هان؟
...جان
واقعاً لازم نیست که وانمود کنی که یادت نیست
منو قبلاً به‌عنوان پرستارت تو اون . بیمارستان بعد از اون تصادف دیدی
همون کسی که بهت گفت بلند شو راه برو؟
همون راه رفتنی که تو رو تو اون هواپیما نشوند و تو اون جزیره سقوط کردی؟
. نه یادم میاد
. من به آدما کمک می‌کنم تا برن جایی که باید برن جان
. این کاریه که برای آقای ویدمور انجام میدم
" لس‌آنجلس ، کالیفورنیا "
. جواب منفی‌ـه
...کِیت ، فکر نمی‌کنم بفهمی
. نه ، تو کاملاً منظورت رو رسوندی
همه‌ی کسایی که تو اون جزیره هستن . اگه برنگردم می‌میرن
. و جواب منفیه
چرا؟ بهشون اهمیت نمیدی؟
تا حالا عاشق شدی جان؟ - چی؟ -
. من بعضی‌وقت‌‌‌ها به تو فکر می‌کنم
به این فکر می‌کنم که چقدر درمونده بودی که می‌خواستی توی اون جزیره بمونی
...و بعدش فهمیدم
. همش بخاطر این بود که کسی رو دوست نداشتی
. این درست نیست
...من یه نفر رو دوست داشتم
. یه زمانی
. اسمش هِلِن بود
چی شد؟
راستش ، این...این...این...این رابطه‌مون جواب نداد
چرا جان؟
...من عصبانی بودم ، من
. حالت...حالت روحی خوبی نداشتم
. و ببین تا کجا اومدی
. بذار کمکت کنم آقای لاک
پیداش کردی؟ - کی رو؟ -
...هلن نوروود . همون زنی رو که گفتم
. نه ، پیداش نکردم . متأسفم
. سه سال زمان زیادی‌ـه
احتمال داره ازدواج کرده باشه . اسمش رو عوض کرده باشه
. شاید از این کشور رفته - . تو بقیه رو پیدا کردی! همه‌شونو -
سعید وسط ناکجاآباد بود و نمی‌تونی هلن رو پیدا کنی چون‌که اون از اینجا رفته؟
کار تو اینه که به مردم کمک کنی تا برن جایی که باید برن؟
. خیلی‌خب ، من باید برم پیش اون
" سانتا مونیکا ، کالیفورنیا "
چه اتفاقی واسش افتاد؟
. اون بخاطر مرگ مغزی مُرد
. واقعاً متأسفم آقای لاک
. منو دوست داشت
...اگه من فقط
. می‌تونستیم باهم باشیم
. شاید می‌تونستی
. ولی اون چیزی رو تغییر نمیداد . اون بازم می‌مُرد
واقعاً؟
. هلن جایی‌ـه که باید می‌بود
. همونطوری که معلومه سرنوشت راهنماییش کرد
، و سرنوشت تو ، مهم نیست چیکار کردی یا می‌کنی . سرنوشت تو بازگشت به جزیره‌ست
. یه‌جوری میگی که همه اینا...اجتناب‌ناپذیره
آقای ویدمور به من گفت ریچارد آلپرت . بهت گفت که باید بمیری
. خب ، تو بهم بگو جان
حالا این اجتناب‌ناپذیره یا اینکه اون یه انتخاب‌ـه؟
چی؟ تو فکر می‌کنی من می‌خوام بمیرم؟
...چطوری
چطوری امکان داره که اون یه انتخاب باشه؟
. من فقط یه راننده هستم
!مَتیو
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
جک ، چطوری منو پیدا کردی؟
تو در یه تصادف ماشین بودی . و به بیمارستان من آورده شدی
اینجا چیکار می‌کنی؟
. ما باید برگردیم
. البته . البته که برمیگردیم
جک ، آدمایی که من اونا رو جا گذاشتم . به کمک ما نیاز دارن
...ما باید برگردیم - چون‌که این سرنوشت ماست؟ -
چندبار می‌خوای اینو به من بگی جان؟
چطور نمی‌تونی اونو ببینی؟
از میون این همه بیمارستانی که می‌تونستن منو ببرن . منو آوردن اینجا
فکر نمی‌کنی این قضا و قَدَره؟
. تو در قسمت غربی لس‌آنجلس تصادف کردی
. آورده شدن تو به بیمارستان من قضا و قدر نیست جان
. اون یه احتمال‌ـه - . تو نمی‌فهمی . اون تصادف نبود -
. یکی داره سعی می‌کنه منو بُکُشه - چرا؟ چرا باید کسی تو رو بُکُشه؟ -
. چون‌که اونا نمی‌خوان من موفق بشم
. می‌خوان من رو متوقف کنن
اونا نمی‌خوان من برگردم . چون من مهم هستم
تا حالا نخواستی به این افکار مسخره‌ـت پایان بدی
که میگه تو خاص هستی ، واقعی نیست؟
که شاید اصلاً چیز مهمی درباره تو وجود نداشته باشه؟
شاید تو یه پیرمرد تنها هستی . که تو یه جزیره سقوط کرده
. همینه
. خداحافظ جان
. پدرت سلام رسوند
چی؟
یه مرد...مردی که بهم گفت جزیره رو منتقل کنم ...مردی که بهم گفت چطوری همه‌تونو برگردونم
. اون گفت که به پسرش سلام برسونم
نمی‌تونست بابای سعید یا هورلی باشه . پس فقط تو موندی
. گفت اسمش کریستین‌ـه
. پدرِ...پدر من مُرده
. خب ، برای من به نظر مُرده نمیومد
. اون 3 سال پیش توی استرالیا مُرد !من خودم اونو گذاشتم توی تابوت
. اون مُرده
!جک ، خواهش می‌کنم . تو باید برگردی
. تو تنها کسی هستی که می‌تونی بقیه رو متقاعد کنی
!تو باید به من کمک کنی !تو باید به من کمک کنی
. جان این ماجرا تموم شده! این تموم شده
...ما از اونجا رفتیم . ما مهم نبودیم ، و تو
. منو تنها بذار
!و بقیه رو هم تنها بذار
" جک ، ای‌کاش من رو باور می‌کردی "
ارائـــه شــده تــوســط رســانــه بــزرگ ســـیــنـمـافــریــک
جان؟ جان؟
جان» ، داری چی‌کار می‌کنی؟»
. صبر کن ، خواهش می‌کنم! وایسا جان
چـ...چطوری منو پیدا کردی؟
. یه نفرو گذاشتم مراقب سعید
من مراقب همه‌شون هستن . در امنیت نگه‌شون میدارم
. وقتی رفتی اونجا بهم زنگ زد
کی...کی...چی...چی...اینجا چیکار می‌کنی؟
. جان ، آروم باش - از من چی می‌خوای؟ -
...لطفاً بذار کمک - !سوالمو جواب بده -
. دارم ازت محافظت می‌کنم
ازم محافظت می‌کنی؟
. تو بهم شلیک کردی
. تو آبادون رو کُشتی
. بله . بله ، من این کار رو کردم
ولی فقط بحث زمان بود که . اون سعی کنه تو رو بُکُشه
من سعی کردم بهت برسم . ولی تو در رفتی و تصادف کردی
...چرا؟ چرا اون - . -اون برای چارلز ویدمور کار می‌کرد
. اون واقعاً خطرناک‌ـه - !نه -
. ویدمور اومد پیش من . اون منو نجات داد
. نه ، جان . اون ازت استفاده کرد
اون منتظر شد تا تو پیدات بشه . و ازت استفاده کنه که به جزیره برسه
!چارلز ویدمور دلیل اینه که من جزیره رو منتقل کردم
اینجوری دیگه نمی‌تونست دوباره پیداش کنه . عقب میفتاد و تو می‌تونستی رهبری کنی
. تو نمی‌تونی این کار رو بکنی
...اگه اتفاقی برات بیفته
جان ، حتی نمی‌تونی فکرشو بکنی . که تو چقدر مهمی
. بذار کمکت کنم
. نمی‌خوام کمکم کنی
...من
. من یه شکست‌خورده‌ام
. نه جان ، نیستی - !چرا هستم -
. من هیچ‌کدومشونو نتونستن قانع کنم . حتی یه نفرشونو نتونستم قانع کنم که برگردن
من نمی‌تونم هیچکی رو رهبری کنم - جک یه بلیط خریده -
چـ...چی؟
. یه بلیط هواپیما از لس‌آنجلس به سیدنی ، امشب
. سفر برگشتش اولین کار صبحش‌ـه
. هر چی بهش گفتی جان...کار کرد
و اگه بتونی جک رو قانع کنی . همه‌شونو می‌تونی قانع کنی
. جان...تو نمی‌تونی بمیری
. تو کارای خیلی زیادی برای انجام دادن داری
ما تو رو برمیگردونیم به اون جزیره . تا بتونی این کار رو انجام بدی
. خواهش می‌کنم جان . زودباش
. بیا پایین
. میدونم می‌تونیم این کار رو انجام بدیم جان
. تو هنوز پیش سان نرفتی
. بذار با اون شروع کنیم - . نه -
...من
. من به جین قول دادم اونو برنگردونم
جین زنده‌ست؟ - . آره -
. آره . ولی نمی‌خواست اون بدونه ...اون...اون می‌خواست که بهش بگم
. که جسدش تو ساحل نیست و نابود شد
. و اون حلقه ازدواجش رو داد که اونو ثابت کنم
. خیلی‌خب
. قول قول‌ـه
. ممنونم
. خواهش می‌کنم
بیا . زودباش
. بریم
. میدونم می‌تونیم این کار رو بکنیم
...وقتی همه‌شونو برگردوندیم به همون مکان
نمیدونم از اونجا کجا باید بریم . ولی برسیم اونجا می‌فهمیم
. من میدونم کجا میریم
. یه زن اینجا هست توی لس‌آنجلس
یه زن؟ - . آره دقیقاً نمیدونم اون کجاست -
...ولی پیدا کردنش سخت نیست ، اسمش...آم
. الوییز هاوکینگ‌ـه
الوییز هاوکینگ؟ مطمئنی؟
آره ، آره ، آره . چرا؟ اونو می‌شناسی؟
. آره جان . می‌شناسمش
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
. دلم برات تنگ میشه جان
. واقعاً دلم برات تنگ میشه
این نماد...متعلق به یه شرکت‌ـه . که بهش می‌گفتن ابتکار دارما
. چند وقت پیش اونا اینجا آزمایشاتی انجام میدادن
از کجا میدونی؟
. من بیشتر از 100 روز تو این جزیره بودم . خیلی چیزا میدونم
بیشتر از 100 روز؟
پس وقتی ما سقوط کردیم ، تو اینجا بودی؟
. نه ، نه ، نه من...من رفتم
کِی رفتی؟
. خب ، زمان یه ذره گیج‌کننده‌ست آره
خب...چطوری برگشتی؟
صادقانه بگم . برای منم اون قسمتش هنوز یه رازه
...خیلی‌خب ، جان لاک
. منم یه راز دارم
. شاید بتونی کمکم کنی
. خوشحال میشم سعیم رو بکنم
توی هواپیما ، من توی راهرو کنار یه آدم چاق . که مو‌‌های فرفری داشت نشسته بودم
...وقتی هواپیما شروع کرد به لرزیدن...لرزش واقعی
. یه صدای خیلی بلند و یه نور خیره‌کننده‌ای بود
...و این آدم چاق با مو‌‌های فرفری
. اون رفت مرد . منظورم اینه که اون واقعاً نبود
. و فقط هم اون نبود
. بعضی از ما دیدیم این اتفاق برای بقیه هم افتاد
خب آقای جان لاک ، نظری دربارش داری؟
...من فکر می‌کنم
. فکر می‌کنم بدونم چطوری اومدم اینجا
. ولی باید دوستام رو پیدا کنم
تو لیست مسافرا رو داری؟ - . نه -
. خلبان وقتی داشت فرار می‌کرد اونو با خودش برد
همه شمرده شده بودن...همه‌ی مردم؟
اوه ، بقیه غیر از اونایی که ناپدید شدن؟
آره ، آره . غیر از آدمایی که زخمی شدن
آدمایی که زخمی شدن؟
اونو می‌شناسی؟
. آره
. این همون مردی‌ـه که منو کُشت
ترجمه : مهرزاد
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]