" سه سال قبل "
.رفیق اونا می‌فهمن
.اگه روی داستان‌مون بمونیم نمی‌فهمن
.نمیدونم جک.می‌تونه یه ریسک بزرگ باشه
.این تنها راهه . ما باید این کار رو انجام بدیم
هنوز دارین روش کار می‌کنین ‌‌هان؟
.ببینین داره وقتمون تموم میشه باید یه تصمیمی بگیریم
پس همه با این موافقیم دیگه؟
این تصمیمی‌ـه که بقیه زندگیمونو تحت‌تأثیر قرار میده
.نمی‌خوام ساده بگیرمش
کِیت؟
.آره
سان؟
فرانک؟ - چیه؟ -
متأسفم که تو هم به این ماجرا کشیده شدی .ولی می‌خوایم بدونیم که تو با مایی
.هر چی شما‌ها تصمیم بگیرید منم موافقم
‌هورلی تو چی؟
.فکر می‌کنم نباید دروغ بگیم رفیق
.ما باید از آدمایی که جا گذاشتیم محافظت کنیم
دروغ چجوری می‌تونه ازشون محافظت کنه؟
.اونا رو از چارلز ویدمور محافظت می‌کنه
.کسی که یه کشتی آدم جمع کرده که ما رو بُکُشن
.اون حادثه سقوط یه هواپیما رو صحنه‌سازی کرد
منظورم اینه که فکر می‌کنی گفتن حقیقت به اون
...اون
اونا رو تنها میذاره؟
ببین اون پدرت‌ـه درسته؟
نمی‌تونی مثلاً...منصرفش کنی؟
.هیچی قادر نیست پدر منو منصرف کنه
.ولی هیچ‌وقت پیداشون نمی‌کنه
.منظورم اینه که جزیره ناپدید شده .ما همه‌مون دیدیم. جزیره نیست
...فکر می‌کنی کسی باور می‌کنه
چیزی از اینو باور می‌کنن؟
.فکر می‌کنن دیوونه‌ای
.اگه همدیگه رو حمایت کنیم اینطوری نمیشه
.سعید زودباش
.اونا فکر می‌کنن اگه من حقیقت رو بگم دیوونم ولی اگه همه‌مون بگیم چی؟
و اگه همه باهم باشیم
اونوقت می‌تونیم وادارشون کنیم که حرفمونو باور کنن
من نمی‌خوام بقیه عمرمو دروغ بگم تو می‌خوای؟
.نه
...ولی
.فکر نمی‌کنم که انتخاب بهتری داشته باشیم
.متأسفم هورلی ولی ما باید دروغ بگیم
میدونی چیه رفیق؟
.می‌خوام اینو به یاد بیارم
و یه روزی که شما‌ها به کمک من نیاز داشتید
...من همین الان بهتون میگم
.از کمک من خبری نیست
.بیدار شو سعید
!سعید
.سعید بیدار شو
.سعید
نه نه نه نه نه من باید چی‌کار می‌کنم؟
من باید چی‌کار کنم؟
.باشه باشه باشه
.فقط آروم باش
با خودت چه فکری می‌کردی؟
آنا لوسیا؟ - .داشتی مثل آدمای دیوونه رانندگی می‌کردی -
پس چرا زدی کنار؟
...من فقط...من...من فکر کردم
.تو فکر نمی‌کردی اگه من پلیس واقعی بودم چی؟
اگه یه پلیس واقعی بهت ایست بده؟
.اونا عکس آغشته به خون تو رو دارن
.با یه اسلحه تو دست‌ـت - .در واقع اون سس کچاپ‌ـه -
...ما داشتیم یه مقدار ماشین‌سواری می‌کردیم آه
.خیلی‌خب ، باید خودت رو جمع‌وجور کنی
.خیلی کارا باید انجام بدی - جدّی؟ -
بذار از اول شروع کنیم اول از همه .تو یه دست لباس می‌خوای
بعدش باید بری یه جای امن
.و سعید رو ببری پیش کسی که قابل اعتماد باشه
فهمیدی چی گفتم؟ - آره -
.پس برو
.و نزدیک پلیسا هم نشو
!نگیرن‌تون
.ممنون آنا لوسیا
.اوه بله. لیبی سلام رسوند
خیلی‌خب شنیدی که چی گفت
"LOST" فصل 5 قسمت 2 : دروغ
تو واقعاً فکر می‌کنی که اینطوری میشه؟
.رُز 100بار بهت گفتم
.البته که میشه. آره. من خیلی روش کار کردم
.بهتر از مالیدن دو تا تیکه چوب به همه
.راستش شنیدم قراره با اون چی‌کار کنی
جدّی؟ راستش من فکر می‌کنم این بهتره باشه؟
.فکر کنم زیادی چوب ریختی اون تو .اون برگ‌ها رو نرم‌تر می‌کنه
.رُز اگه چوب کافی نداری برگ‌ها هم می‌سوزن
آتیش؟
کی به آتیش اهمیت میده؟
.هر لحظه ممکنه آسمون روشن بشه
کدوم خری میدونه که این‌بار چه اتفاقی قراره بیفته؟
نیل ما داریم سعی می‌کنیم روی چیزی که .می‌تونیم کنترل کنیم تمرکز داشته باشیم
.یا کمک کن یا ساکت باش
این پیراهن کیه؟ - .مال منه -
می‌تونم برش‌دارم؟
چه اهمیتی داره؟ .همه‌مون به محض اینکه خورشید غروب کنه می‌میریم
.من جوابت رو به‌عنوان بله برداشت کردم قورباغه
.من نیلم - .آره آره -
هنوز تو همون یه تیکه‌ای؟
.اینجوری میشه گفت - فکر می‌کردم با بقیه‌ی وسایلمون -
.ناپدید شده باشه
من فکر می‌کنم هر چی با خودمون برداشتیم تا یه مدتی باهامون خواهد بود
چیه؟
.ببین کی برگشته
.خوش اومدی دکتر جادوگر
.من فکر می‌کنم آقای جادوگر - .خفه‌شو -
.الان نزدیکه 2 ساعته رفتی داشتی چه غلطی می‌کردی؟
.آره درست میگی. ببخشید
.من...کیفمو تو جنگل جا گذاشتم و برگشتم
و من...من...من فقط...یه مدت قبل فهمیدم
.که من فقط...آه من واقعاً گم شدم
خب فهمیدی آسمون دوباره کِی روشن میشه؟
.نمیدونم - خب تو حداقل یه نقشه‌ای چیزی نداری؟ -
.من فکر می‌کنم باید یه قایق بادی به کشتی بفرستیم
.نه نه نه نه
.ما که نمی‌تونیم هر چیزی رو امتحان کنیم
برای رفتن باید یه تکیه‌گاه جدید رو مورد محاسبه قرار بدم
...و آه برای اینکه این کار رو بکنم
...باید تصمیم بگیرم ببینم الان تو زمان
.دقیقاً کجاییم
و بقیه‌مون قراره چکار کنن؟
.من میرم یه چیزی پیدا کنم بخوریم
و قراره چجوری اون کار رو بکنی؟
.نگرانش نباش
.فکر می‌کنم بریم آب بیاریم
!رفیق بیدار شو
.زودباش. من نمی‌تونم اینو به تنهایی انجام بدم
.قول میدم پولتو بهت برگردونم
.همینجا منتظر بمون
شیتزو؟
.از شیتزوها خوشم میاد
.به نظر میرسه که خیلی دوسشون داری
شب سختی بوده؟
.آره
.انگار دوست‌ـت خیلی خسته شده
.آره
من تو رو می‌شناسم نه؟
.نه - .فکر می‌کنم می‌شناسمت -
.آره خیلی آشنا میزنی - .شاید منو با کسی اشتباه گرفتی -
.داری دروغ میگی
!من به دروغ اعتقادی ندارم
!یادم اومد
...تو همون کسی هستی که بلیط بخت‌آزمایی رو بُرد
.و با هواپیما سقوط کردی
.نه احتمالاً شبیهش هستم - .تو خودشی. هی یه بلیط اینجا بخر -
.اگه برنده بشی ما هم یه پولی گیرمون میاد .تو خوش‌شانسی
.ببخشید. اشتباه گرفتی رفیق. بقیه‌ش مال خودت
.خیلی‌خب
.حلّ‌ـه حالا دیگه از اینجا بریم
.مامان می‌خوام برم خونه
.به کتابت نگاه کن عزیزم
الو؟
.من...باورم نمیشه که خودتی
.نه. سلام
چطوری؟
صبر کن. تو توی لس‌آنجلسی؟
...البته که می‌تونم بیام آره. چی
.دقیقاً میدونم کجاست. تا نیم‌ساعت دیگه اونجام
مامان کجا داریم میریم؟
!دیدن یه دوست
دنبال قُرصات می‌گردی جک؟
.ریختم‌شون تو توالت
.ممنون
.می‌خواستم خودم این کار رو بکنم
.آره خودم فهمیدم
جایی داری میری؟
.دارم میرم یه سروگوشی آب بدم
ما داریم کجا میریم؟
.تو میری خونه .و واسه خودت یه چمدون پیدا کن
اگه چیزی تو این زندگی داری که لازمش داری
...بذارش اون تو
.چون دیگه قرار نیست برگردی
.خوبه
.من 6 ساعت دیگه میام دنبالت
و تو قراره کجا بری؟
.تابوت جان اون بیرون توی ماشین‌ـه
.باید ببرمش یه جای امن
امن؟
اون مُرده مگه نه؟
.شش ساعت دیگه می‌بینمت جک
آره
.سلام پدر
چه خبرا؟
اخبار رو دیدی؟
نه من تازه بیدار شدم چرا؟ دوباره تحت تعقیبی؟
.آه آره یه جورایی
مامان خونه‌ست؟ - .نه رفته خرید -
.هی بنشونش اینجا
.اوه مرد اون داره می‌میره - اون...نفس می‌کشه؟ -
یه سختی. چی شده؟
.با یه دارت بهش شلیک کردن - یه دارت؟ -
شما‌ها باغ‌وحش یا جای دیگه بودید؟
.نه ما تو خونه‌ی امن بودیم - خونه‌ی امن؟ -
سعید منو برد اونجا تا ازم محافظت کنه
و بعدش پریدن روش و دارت بهش شلیک کردن
.و الانم...تو کُما یا یه همچین چیزیه
.هوگو این با عقل جور درنمیاد
و تو بیرون از مرکز روانی چی‌کار می‌کنی؟
.سعید منو آورد بیرون. من تو خطرم جفتمون تو خطریم
چه خطری؟
.دقیقاً نمیدونم
بله؟
آقا و خانم رِیِس؟
پلیس لس‌انجلس ، ممکنه در رو باز کنید؟
.این دفعه دیگه تو چه دردسری افتادی؟
.پدر خواهش می‌کنم. فقط بهشون نگو که من اینجام
.باشه. ولی باید راستشو بهم بگی
خب اگه خبری شد با ما تماس بگیرید
تو 3تا آدم کشتی؟
.نه سعید کشته - .اوه حالا بهتر شد -
.زودباش. بیا ببریمش رو مبل
.اون منو نجات داد
.فکر می‌کنم باید به یه وکیل زنگ بزنیم
.نه نه نه. ما نمی‌تونیم بریم تو مکان‌‌های عمومی .اونا دنبالمون هستن
کی؟ کیا دنبالتون هستن؟
.من نمیدونم .سعید میدونه اون می‌تونه توضیح بده
!سعید در حال حاضر هیچی رو توضیح نمیده
.باید ببریمش بیمارستان
مگه نشنیدی چی گفتم؟ .مردم می‌خوان ما رو بکشن
ما بریم بیمارستان اونا مارو پیدا می‌کنن
.مثل...مثل پدرخوانده آخرین جایی‌ـه که میری
همه میدونن. اونا...اونا خیلی راحت یه بالش میذارن رو سرت
.و می‌کشنت و وانمود می‌کنن که یه حادثه بوده
!سعید خواهش می‌کنم بیدار شو
.اینجوری نمیشه. ما به یه دکتر نیاز داریم
.فکر می‌کنم بدونم باید چی‌کار کنیم
مامان...مامان من می‌تونم دکمه رو فشار بدم؟
.البته که می‌تونی عزیزم
ولی ما میریم اون بالای بالا باشه؟
باید شماره 31 رو فشار بدی. می‌بینیش؟
.می‌بینیش؟ خوبه. گرفتیش. 31
!آره! خودش‌ـه
.فشارش دادی فشارش دادی
.سلام
.سلام کِیت
.روز خوبی داشته باشید
.بفرمایید
.سلام بِن
.اگه دنبال آبجو می‌گردی نداریم
.نه نه آبجو نمی‌خوام
ولی یه چیز خیلی مهمتر تو ماشینم دارم جیل
.ازت می‌خوام که مواظبش باشی
همون چیزیه که من فکر می‌کنم؟ - .آره -
.اون جاش پیش من امنه
گابریل و جِفری اومدن؟
.آره
.همه چیز طبق برنامه داره پیش میره
از شِفِرد چه خبر؟ - .اون با مائه -
جدّی؟ می‌خوای بهش با چندتا قرص رشوه بدی؟
.فقط حواست بهش باشه
خیلی سختی کشیده . همه‌مون همینطوریم
.باشه حتماً
.ببخشید
.یه جای امن نگهش دار جیل
...چون اگه این کار رو نکنی
...هر کاری که قراره بکنیم
!دیگه هیچ اهمیتی نداره
!اوه تو تونستی . تو تونستی . تو تونستی
تو تونستی . تو تونستی - خوبه بالاخره موفق شدیم -
چرا اون کارو کردی؟
!به خاطر اینکه باید توی شعله فوت کنی رُز
!فکر می‌کنم تو گفتی بلدی چجوری آتیش روشن کنی
!منم فکر می‌کنم تو هم گفتی که واست اهمیت نداره
.من به نجات پیدا کردن اهمیت میدم
.فکر می‌کنم باید یه مقدار بری و استراحت کنی نیل
.تو می‌تونی برنارد می‌تونی - .آره باشه -
.فقط...فقط یه بار دیگه امتحان کن
هی
.سلام ، یک ثانیه به من فرصت بده
.یه چیزی واست آوردم
.اینا رو تو جنگل پیدا کردم
.اوه نگاه کن. ممنونم - .فقط 2تا بود -
ولی من فکر می‌کنم می‌تونیم تلاش کنیم بخوریمش
.خیلی خیلی ازت ممنونم
تو حالت خوبه؟
.من فقط نمی‌تونم این سردرد لعنتی رو تحمل کنم
.خب...من مطمئنم که خوب میشه
نه فقط این نیست
...امروز یه چیز خیلی عجیب اتفاق افتاد
من داشتم راجبه مادرم فکر می‌کردم
و به طور ناگهانی نتونستم اسم وسطش رو به یاد بیارم
منظورم اینه که عجیب نیست؟
.نگران نباش
گوش کن همه‌مون تحت فشار بودیم باشه؟
...دنیل
میدونی چه اتفاقی داره واسه من میفته؟
!شام
عالیه! وای! از کجا گرفتیش؟
.پیداش کردم
منظورت چیه که پیداش کردی؟
.تو جنگل مُرده بود. من پیداش کردم
.نگران نباش چیزی نیست. 3 ساعته که مُرده
چی؟
کی چاقو داره؟
چاقو؟ چاقو می‌خوای؟
.اوه تو آشپزخونه کنار گازه
مشکلت چیه؟
.مشکل من اینه که چاقو نداریم
.ما...ما هیچی نداریم
.اگه هم داشتیم مهم نبود
چون‌که برنیِ دندونپزشک حتی نمی‌تونه یه آتیش روشن کنه
.هی پیاده شو باهم بریم قورباغه
اسم من نیله حرومزاده
.و من تمومش نمی‌کنم
چون‌که هم خسته‌ام هم گرسنه‌ام .و هم دارم دیوونه میشم
.همه‌مون داریم دیوونه میشیم - .آروم باش نیل -
.ما از پس این برمیایم
!چجوری قراره از پسش بربیایم؟
شنیدی چی گفتم!؟ ما حتی نمی‌تونیم آتیش درست کنیم
!فرار کنید
.زودباشید! دو گروه بشید! همه برید سمت چشمه
.اوه دن
.بدو ادامه بده
.بیا بریم. اون مُرده - ...نه -
زودباش می‌خوای تو هم بمیری؟ .زودباش
.نمی‌تونستی واسش کاری بکنی. باید بریم
اوه رفیق پلیسا بیرون کمین کردن؟
تو از یه مرکز روانی فرار کردی
همه جا پر از جسده
!معلومه که کمین می‌کنن
!فکر می‌کنن اینقدر دیوونه‌ای که برگردی خونه
...حالا...حالا تو
دیوونه‌ای؟
فکر می‌کنی هستم؟
.خب به‌هرحال داری به من دروغ میگی
.من دیوونه نیستم
و واقعاً دلیل قانع‌کننده‌ای .برای دروغ گفتن به تو دارم
خب اون چیه؟
چرا جسد یه آدم پاکستانی رو مبل خونه منه؟
.اون نمُرده مامان
.راستش اون نفس نمی‌کشه
!نفس نمی‌کشه؟
.چیزی نیست کارمِن. ما یه نقشه داریم
نقشه؟ درباره چی داری حرف میزنی؟
.یه جورایی...داره نفس می‌کشه .پدر باید بریم
هوگو چی شده؟
.مامان خواهش می‌کنم
مامان خواهش می‌کنم" نداریم" چرا همه جا تو اخباری؟
میدونی راجبه‌ـت دارن چیا میگن؟
.آره مامان میدونم
.ببین قول میدم که همه‌چی با عقل جور دربیاد
!حالا بهتر شد
!سلام پلیسا
خب چه مدته تو لس‌آنجلسی؟
.فقط چند روز
.یه سری کارا دارم که باید بهشون رسیدگی کنم
.ولی می‌خواستم ببینمت
.بیا
.اسمش جی‌یئون‌ـه .اینم عکسش‌ـه
.اوه اون خیلی خوشگل‌ـه
.ممنون. اون الان با مادربزرگش تو سئول‌ـه
.امیدوارم یه روز ببینیش
خیلی خوبه که ببینیم آرون و اون دارن باهم بازی می‌کنن
.آره
کِیت؟ تو حالت خوبه؟
.آره. خوبم
مطمئنی؟
.یکی میدونه ما داریم دروغ میگیم
چی؟
.چندتا وکیل اومده بودن که منو ببینن
کی؟
دوتا مرد اومدن خونه من و نمونه خون می‌خواستن
.یه نوع ترک‌دعوی بود
...اونا می‌خواستن آزمایش کنن که ببینن
.آرون بچه من هست یا نه
این وکیلا از کجا اومده بودن؟
.نمیدونم. نگفتن مُوَکِّلشون کی بوده
.اونا علاقه‌ای ندارن که دروغ‌‌ها افشا بشه
از کجا میدونی؟
.چون‌که اگه می‌خواستن این کار رو می‌کردن
.به‌طور خصوصی نمیومدن پیشت
اونا اهمیت نمیدن که ما داریم دروغ میگیم یا نه .اونا فقط آرون رو می‌خوان
...ولی کی...کی می‌خواد این کار رو بکنه؟ ما
.نمیدونم ولی تو باید ازشون محافظت کنی
منظورت چیه که باید ازشون محافظت کنم؟
تو حاضر نیستی هر کاری بکنی که «آرون» پیش خودت نگه داری؟
تو فکر می‌کنی من چجور آدمی هستم؟
!جین! جین
تو آدمی هستی که وقتی باید .تصمیمات سختی بگیره می‌گیره
.تو بچه رو ببر تو هلیکوپتر .من میرم دنبال جین
.درست مثل همون موقعی که تو کشتی بارکش بودیم
تو به من گفتی که برم تو هلیکوپتر .و گفتی که میری دنبال جین
.ما باید از اینجا بریم بیرون
...سان امیدارم فکر نکرده باشی
.ولی تو کاری رو کردی که باید انجام میدادی
...و اگه این کار رو نمی‌کردی
الان فقط به جای شوهر من .همه‌مون مُرده بودیم
.متأسفم
...متأسفم من
.من تو رو سرزنش نمی‌کنم
...راستی
جک چطوره؟
.هوگو گفت می‌تونم بهت اعتماد کنم
من مطمئن نبودم ولی ...قسم خورد که می‌تونم پس
می‌تونم؟
.آره البته
.خوبه
چه اتفاقی واسش افتاده؟
.هوگو گفت که با دارت بهش شلیک کردن
.باید توش یه دارویی چیزی بوده باشه
و هورلی الان کجاست؟ - .تو خونه ما...وحشت‌زده -
.بذار برم ماشینمو بیارم .کمکم کن تکونش بدم
.باید ببرمش بیمارستان
نه نه هـ...هوگو گفت هر کسی که این بلا رو سرش آورده
.حتماً میان سراغش
با تمام احترامی که بهتون میذارم آقای رِیِس ولی شما اونو
آوردید پیش من و .منم هر کاری برای سعید بهتر باشه انجام میدم
.باشه باشه ببرش بیمارستان
ولی با تمام احترامی که بهتون میذارم دکتر شِفِرد
بعد از اینکه همه‌ی این چیزا تموم شد باید برای من .یه کاری انجام بدید
چی؟
.نزدیک هوگو نشید
درمورد هر چیزی که با‌هاش حرف زدی یه چیزی به من میگه که
تو چیزی که واسش بهتر باشه رو نمی‌خوای
.پس نزدیک پسر من نشو
الو؟
...بن
.نمی‌تونی حدس بزنی کی یهو جلوم ظاهر شد
کی؟
!سعید
سعید کیه؟
.فکر می‌کردم دوست‌ـت هست
...اون دوست من هست
ولی اون یه زندگی دوگانه داره که درش نینجا‌های دیوونه و جاسوسای خطرناک رفت و آمد دارن
.ولی اون آدم خوبیه
.یه آدم خوب 3تا آدم رو نمی‌کشه .یه آدم خوب هیچ آدمی رو نمی‌کشه
...مامان - !به من نگو مامان -
«توی بد دردسری افتادی «هوگو
اخبار‌ فکر می‌کنه تو این کار رو کردی
و وقتی اخبار اینجور فکر می‌کنه یعنی همه ایتجوری فکر می‌کنن
چرا این اتفاق داره میفته؟
چرا همه می‌خوان به تو آسیب برسونن؟
.نمیدونم
.به مادرت راستش رو بگو
.ما دروغ گفتیم مامان
منظورت چیه که دروغ گفتید؟
«همه‌مون...«شش اوشینیک
ما راجبه اون چیزی که بعد از حادثه اتفاق افتاد .دروغ گفتیم
مگه چه اتفاقی افتاد؟
.باشه
.ببین ما سقوط کردیم
.درست توی این جزیره لعنتی
.ما منتظر گروه نجات بودیم ولی گروه نجات نیومد
اونجا یه هیولای دودی بود
.و بعدش هم افراد دیگه توی جزیره
ما به اونا می‌گفتیم غریبه‌‌ها و .اونا شروع کردن به حمله کردن به ما
بعدش چندتا دریچه پیدا کردیم
و اونجا یه دکمه بود که هر 108 دقیقه ...یکبار باید فشار داده میشد وگرنه
راستش من هیچ‌وقت درست و حسابی چیزی ازش نفهمیدم
.ولی غریبه‌‌ها کاری با اون دریچه‌‌ها نداشتند
.اون ابتکار دارما بود ولی تمام افرادش مُرده بودن
غریبه‌‌ها اونا رو کشته بودن و حالا .هم می‌خوان ما رو بکشن
.و بعدش ما با غریبه‌‌ها همکاری کردیم
.به خاطر اینکه آدم بد‌ها اومده بودن تو کشتی بارکش
بابای دوست‌دختر دزموند اونا رو فرستاده بود .که ما رو بکشن
ما هم هلیکوپتر اونا رو دزدیدیم
و رفتیم ولی بعدش کشتی بارکش منفجر شد
و ما نمی‌تونستیم برگردیم به جزیره .چون‌که ناپدید شده بود
.بنابراین ما افتادیم تو اقیانوس
یه مدتی اونجا شناور بودیم تا اینکه یه قایق اومد و ما رو نجات داد
.و از موقع فقط 6 نفر از ما بودن .اون قسمتش درست بود
...ولی
...ولی بقیه آدما
...که توی هواپیما بودن
.هنوز تو اون جزیره هستن
.من باورت می‌کنیم
من نمی‌فهمم داری چی میگی
.ولی باورت دارم
.آدمای زیادی مُردن مامان
...و تمام این اتفاقا داره میفته چون‌که
.ما نباید دروغ می‌گفتیم
تو حالت خوبه؟
.آره خوبم .فقط پام رفت رو یه چیزی
...یه چیز تیز
.حرومزاده
.ما باید حرکت کنیم
.باید به بقیه کنار چشمه ملحق بشیم
اون چشمه خیلی طولانی‌ـه جیمز . کدوم قسمتش؟
!نمیدونم. اون قسمت خیسش
...ببخشید که نقشه‌م نمی‌تونه جامـ
اونا کی بودن؟ آدمای شمان؟
اونا اون تیر‌ها رو انداختن؟
می‌خوای برم ازشون بپرسم؟
نمی‌خواد مسخره‌بازی دربیاری ...من فقط دارم تلاش می‌کنم
شما تو جزیره ما چی‌کار می‌کنید؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.حرومزاده
.زودباش سعید
.زودباش
.سعید. سعید
!منم...منم جک
.آروم باش. همه چیز درسته
.تو خوبی. تو خوبی
چی شده؟
.تو حالت خوبه .توی بیمارستانی
.بابای هورلی آوردت پیش من
بابای هورلی؟
.سعید به تو حمله شده
‌هورلی کجاست؟
.خونه پدر مادرش
کی با‌هاشه؟
.نمیدونم. شاید مادرش
کس دیگه‌ای هم میدونه که اون اونجاست؟
!سلام هوگو
.نزدیک من نشو
.دور شو
هوگو میدونم تو دردسر افتادی
و می‌تونم بهت اطمینان بدم که من مواظب همه چیز هستم
.ماشین من اون بیرون منتظر ماست
.پلیسا ندیدن که من اومدم تو
.من می‌تونم تو رو از اینجا برم بیرون
!امکان نداره رفیق
.سعید راجبه تو بهم اخطار کرده بود
.من می‌برمت پیش سعید. اون با جک‌ـه
.به خاطر همینه اینجام هوگو .جک به من زنگ زد
پس از کجا میدونستم که اونا جفتشون باهم هستن؟
نه
.تو داری...تو داری با افکار من بازی می‌کنی
.اونا هیچ‌وقت به تو اعتماد نمی‌کنن
برای دفاع از اونا بگم که من آدم قابل اعتمادی نیستم
ولی وقتی فهمیدن که همه‌مون یه چیز می‌خوایم اومدن پیش من
و اون چیه؟
.بازگشت به جزیره
...با ما بیا هوگو
.همه‌چی تموم میشه .دیگه لازم نیست قایم بشی
.دیگه لازم نیست نگران قصه‌‌ها و فریب‌‌ها باشی
اگه با من بیای
.دیگه لازم نیست دوباره دروغ بگی
.خواهش می‌کنم
.بذار کمکت کنم
!هرگز رفیق
!هی هی. منو گرفتید
!درسته منوگرفتید! من قاتلم
!ایست! پلیس
.روتو بکن طرف من و آروم زانو بزن
!من قاتلم.4تا آدم کشتم
!نه 3تا
.ولی خیلی‌‌ها مُردن. من اونا رو کشتم
.من همه‌شون رو کشتم. فـ...فقط منو از اینجا ببرید
تو این حق رو داری که ساکت بمونی
هر چیزی بگی ممکنه علیه تو توی دادگاه استفاده بشه
...تو می‌تونی واسه خودت وکیل بگیری
فقط منو از اینجا ببرید
و در طول دوره سوال و جواب باید یه وکیل داشته باشی
اگه نتونی وکیل بگیری دادگاه واست یه نفرو تعیین می‌کنه
.می‌خوام اینو واسه‌تون ساده‌ش کنم
شما به من میگید دارید چی‌کار می‌کنید
.چند نفرید و چند نفرتون اینجان
.ولش کن بره
.تا وقتی جواب سوالمو ندادی حرف نزن
می‌خوام که همه چیزو برام تعریف کنی یا اون یکی .دستش رو قطع می‌کنم
چی؟
اون یکی؟ - !اولیش غیرقابل‌گفتگو هست -
.این نشون میده که من چقدر جدّی‌ام
.نه
.صبر کنید! صبر کنید! آروم باشید .ما نباید اینجا باشیم
.یه اتفاقی داره واسه جزیره میفته
...یه سری فِلَش‌‌ها هستن - !قطعش کن -
!نه
یه ثانیه صبر کن! من هر چی بخوای !بدونی بهت میگم
!قطعش کن - .نه -
جیمز ، جولیت
!از دیدن‌تون خوشحالم
ارائـــه شــده تــوســط رســانــه بــزرگ ســـیــنـمـافــریــک
موفق شدی؟
.آره
واقعاً؟
.واقعاً
تو چی؟
.من یه سری...مشکلات داشتم
...خب بهتره مشغول بشی چون‌که فقط 70 ساعت وقت داری
.چی؟ نه نه
...اون وقت کافی نیست. من حداقل لازم دارم
چیزی که لازم داری بی‌ربطه
.فقط 70 ساعت وقت داری
.ببین من امشب رِیِس رو از دست دادم
اگه نتونم همه‌شون رو برگردونم چی میشه؟
!اونوقت دیگه خدا باید کمکمون کنه
ترجمه : مهرزاد
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]