قشنگ نیست؟ - ترجیح میدم یه کمی نفس تازه کنم -
زودباش. کارت عالیه میدونی ، تمرین بدنی اعتیادآوره
...وای. من
علتش رو خوب میدونم
باید یه کمی از وزنم رو کم کنم
زیاد به خودت سخت نگیر این اتفاق یه شبِ نمیفته
بعضی افراد سوخت و ساز بدنشون نسبت به بقیه آهسته‌تره
به خاطر سوخت و ساز نیست
من مریضم
چی؟
چی شده؟
مهم نیست
هورلی
می‌تونی بهم اعتماد کنی
باشه
ولی خیلی بده
اوایل وقتی که اینجا سقوط کردیم
فکر کردم اوضاع بد هم نیست یه رژیم غذایی اجباری
دیگه از خوراکی‌های خفن خبری نبود اما چند سایز خودم رو لاغر کردم
بعدش این دریچه رو پیدا کردیم که توش پر از غذا بود
یه عالمه غذا
...خواستم بیخیالش بشم ولی
ولی یه مقدار از اونا رو پیش خودم نگه داشتم
کاشکی می‌تونستم ازش خلاص بشم
پس از دستش خلاص شو
می‌خوای تغییر کنی؟
پس تغییر کن
احساست چیه؟
احساس می‌کنم آزاد هستم
اونا یه چیزی پیدا کردن. زود باشید
عجله کنید بچه‌‌‌ها
برنج ایتالیایی. خوبه
نه
اینا از کجا اومده؟
لاک گفت که دیشب توی دریچه در‌‌ها به روش بسته شده
شاید به خاطر این بوده تا هیچکس نبینه اینا رو کی انداخته
کسی از شما، دیشب یه هواپیما ندیده؟
آره، من دیدم. فقط نخواستم به کسی بگم
هی، اونو پس بده مرد - نه، خودم اول دیدمش -
تو دیدی که اونا رو توی ساکم میذارم - نه -
وسایلم رو بده - صبر کنید، آروم باشید -
شما مثل ملخ می‌مونید چطوره یه کمی نظم داشته باشید؟
بهتر نیست اینکارو به‌عهده یه نفر که قابل اعتماده بذاریم؟
مثل تو، بچه‌دزد؟
نه. مثلاً هورلی. چرا هورلی نباشه؟ اون قبلاً اینکارو کرده و دوباره هم می‌تونه
نه، به هیچ وجه
من نه، دیگه نه - خب، هی، هی، بچه‌‌‌ها، بچه‌‌‌ها -
چطوره هیچکس مسئول نباشه؟
مطمئنم هر کسی می‌تونه هر چیزی که نیاز داره رو برداره
فکر خوبیه. بعدش می‌تونیم آواز بخونیم و دورش بچرخیم
با‌‌هات مبادله می‌کنم - یکی از اینا رو بگیر -
من باهات معامله می‌کنیم - یه مشت لاشخور ریختن اینجا -
هر جور دوست داری با‌‌هات راه میام
گوشت؟ - هی، به اون کلوچه‌‌‌ها دست نزن -
برید کنار
هی
هی، هی
سلام
چیکار می‌کنی؟
هیچی
اونجا دنبال کی رفتی؟
هیچکس
وقتی که دویدی، مثل اینکه دنبال کسی رفتی
سعی کردم پیدات کنم - ...من -
نمی‌خوام درموردش صحبت کنم
البته. باشه
عجیب نیست؟
تو گفتی که جزیره نمیذاره تو وزنت رو کم کنی
...کل ذخیره غذاییت رو نابود کردی بعد
یه عالمه غذا از آسمون افتاد
نظر تو چیه؟
بهت افتخار می‌کنم
برای چی بهم افتخار می‌کنی؟ - واسه اینکه جا نزدی -
رژیم غذاییت چطوره هوگو؟
خوبه
برای نا‌‌هار، سالاد و کمی گوشت سینه مرغ خوردم
عالیه. آسون‌تر هم میشه. قول میدم
شنیدم با مادرت دیدار کردی
چطور بود؟
خوب بود - هنوز از دستش ناراحتی؟ -
نه
میدونم به یه دلیل منو اینجا آورده
چه دلیلی؟
به خاطر تصادف
امروز می‌خوای درمورد اون برام بگی؟ - باید بگم؟ -
هوگو، تو الان حدود دو ماهه که اینجایی
فکر نمی‌کنی وقتش‌ـه که یه کمی صحبت کنیم؟
خب، چرا درمورد تکالیفی که بهت دادم حرف نزنیم؟
من هیچوقت توی انجام تکالیفم خوب نبودم
یادت میاد که باید چیکار می‌کردی؟
یه لیست از چیز‌‌هایی که درمورد خودت دوست داری تهیه کنی؟
هیچکس اینکارو انجام نداد - منظورت از هیچکس چیه؟ -
خب، دِیو اینکارو نکرد اون گفت که فکر احمقانه‌ای‌ـه
خب، میدونی، من دکتر دِیو نیستم
ولی درمورد اینکه اون چقدر می‌تونه تأثیر منفی داشته باشه حرف زدیم
دِیو عادی‌ترین فردی‌ـه که اینجاست، مرد
ولی اون نمی‌خواد که تو تغییر کنی، درسته؟
زودباش توپ رو بده به من. می‌تونم دفاع کنم
رفیق، رفیق، من اینجا خالی هستم رفیق، رفیق
بهش میگن دریبل، نه دریول، دریبل
بندازش، بندازش
شانس زیادی داشتی. انتخابت عالی بود
شوت کن - می‌خوای بازی کنی؟ -
برو تو زمین یه چیزی بهم میگه که هیچکس اهمیت نمیده
تو چت شده؟
هیچی
رفیق، رفیق، پاس بده دیگه
عالی بود. به کسی دادی که توی بازی نیست
هی، امشب ساندویچ تاکو داریم رفیق بیا بریم بزنیم تو کاسه‌کوزه‌شون
چی شده؟ - بروکس گفت که تو تأثیر منفی روی من میذاری -
خب، دیگه نمی‌خوای با من بچرخی؟
...نه، نمیدونم. فقط - اون احمق توی ذهنت چرندیات پر کرده؟ -
بهش اجازه نده تو چیز‌‌های مهم‌تری برای فکر کردن داری
مثل چی؟ - مثل خوردن، درسته؟ -
جوجه یا میگو؟ خامه یا سس تند؟
آره، فکر کنم بتونم بخورم - آره، منم همین فکر رو می‌کنم -
برو بریم تو کار تاکو دوست من
خوبه. حالا اون یکی رو هم می‌تونی تکون بدی؟
شکسته؟ - بدون عکسبرداری -
فقط باید طبق احتمالات من پیش بریم
متأسفم
چطوری داری تحمل می‌کنی؟ - بستگی به احتمالات جک داره -
یه شکستگی کوچیک، شاید مو برداشته
این باعث میشه کمتر متورم بشه تا آتل ببندم
چقدر طول می‌کشه تا راه برم؟ - چند هفته زمان می‌بره -
...توی اردوگاه یه ویلچر هست - نه. به ویلچر نیازی ندارم -
ما یه جفت عصای زیر بغل از لاشه هواپیما پیدا کردیم
باشه
من خیلی زود برمیگردم
اون می‌تونست فرار کنه
ببخشید؟ - هنری -
وقتی که زندانی شدیم من صدمه دیدم
اون می‌تونست فرار کنه
ولی برگشت تا بهم کمک کنه. چرا اینکارو کرد؟
اون برنگشت که بهت کمک کنه جان
اون برگشت برای اینکه فکر کرد داستانش رو باور می‌کنیم
اون مُرده بود
چهار ماه پیش، من عضو گروه جستجو بودم
هنری گِیل از بالون آویزون شده بود و گردنش شکسته بود
پس اون مُرده بود؟
درسته
و تو دفنش کردی و براش سنگ قبر درست کردی
آره
تو باید قبل از اینکه دفنش می‌کردی کیف پولش رو نگاه می‌کردی
فکر کنم هنری گِیل هیچ کاغذی همراهش نداشته تا بتونه اون چیزی که توی ذهنش‌ـه رو بنویسه
بنابراین یه فکری به ذهنش رسیده
فرصت زیادی برای اینکار نداشته
...جنیفر"
خب، تو راست میگی. عبور از اقیانوس کار راحتی نیست. من بهت یه آبجو بدهکار شدم
من توی یه ساحل گیر افتادم و می‌خوام با آتیش درخواست کمک کنم
ولی اگر اینو داری میخونی فکر کنم موفق نشدم که نجات پیدا کنم
متأسفم، دوست دارم جنی همیشه داشتم و همیشه خواهم داشت
"دوستدار تو، هنری
...بگو ببینم
هنری گِیل با گردن شکسته، چطور می‌تونه اینو به همسرش نوشته باشه؟
من نبودم. من اونو نکشتم ...تو متوجه نیستی
از کجا میدونستی که اسم همسرش جنیفرـه؟ ازش بازجویی کرده بودی؟
...خواهش می‌کنم...گوش کن...من فقط - شما چند نفرید؟ -
اگه درمورد اونا به شما بگم، فکرش رو هم نمی‌تونی بکنی که اون چه بلایی سرم میاره
اون؟
منظورش رهبرشون‌ـه. مردی که ریش داره
اون؟ اون هیچ‌کاره‌ست . هیچی نیست - افراد شما کجا هستن؟ -
...من نمی‌تونم - چند نفرید؟ -
تو نمی‌فهمی - ولی اینو می‌فهمم -
هی
سه ثانیه فرصت داری جواب بدی چند نفرید؟
یک - اون منو می‌کشه -
منم تو رو می‌کشم
دو - سعید -
تو نمی‌تونی اینکارو بکنی. من آدم بدی نیستم
سه
تو چت شده؟
چی شده؟ صدای شلیک شنیدم - چی شده؟ -
اون دروغ میگه - کافیه. اونو از اینجا خارج کن -
جک
جک؟
جک - حواسم هست جان -
ممنونم - خفه‌شو -
هی
متوجه شدم که داری یه چیزی می‌سازی
گفتم شاید بخوای از این برای چیزی که داری می‌سازی استفاده کنی
فکرت خوب کار می‌کنه چارلی
چرا بهم کمک نمی‌کنی؟
چی داری می‌سازی؟
انتهاش رو نگه‌دار
کافی‌شاپ‌ـه؟
لطفاً کمک کن تا یکی از اون الوار‌‌ها رو بلند کنیم
نمی‌خوای بهم بگی؟
الان نه
ارائـــه شــده تــوســط رســانــه بــزرگ ســـیــنـمـافــریــک
تو اینجا نیستی
هی
صبر کن . صبر کن
وایسا، دِیو
تو حالت خوبه،‌هورلی؟
غیر از خودتون، کسی رو ندیدید که به اینجا بیاد؟
که لباس پوشیده باشه؟
و یه نارگیل دستش باشه؟
نه. یه خرس قطبی که دستش انبه بود رو دیدم
من چیزی ندیدم‌،‌هورلی
آره، منم ندیدم
4 ، 8 ، 15 ، 16 ، 23 ، 42... - اوه، رفیق -
خیلی آب‌زیرکاهی لئونارد
برای اینکه احمق به حساب بیای از شماره‌‌‌های جادویی استفاده می‌کنی، درسته؟
آره . درسته . تو خودت رو دیوانگی زدی آره. من رو نمی‌تونی خر کنی، مرد
اونا فقط چندتا شماره هستن، رفیق - اون دیگه چیه؟ -
این خوراک عصرانه منه
رفیق، این کرفس‌ـه. کرفس خوراک نیست
لئونارد بیسکوئیت داره یکیش رو بردار. اون متوجه نمیشه
می‌خواد چیکار کنه؟ به پلیس زنگ بزنه؟
...16 ، 15 ، 8 ، 4 - حالا. 42 ، 23 ، 16 ، 15 ، 8 ، 4 -
سلام، هوگو. دارو‌‌هات رو بگیر
ممنونم، پرستار
رفیق، می‌خوای دوتایی از اینجا بریم؟
اون مسکن‌‌‌های خرکی رو نخور - منظورت چیه از اینجا بریم؟ -
منظورم فراره مرد، من و تو
اونا می‌خوان تحت‌تأثیر قرارت بدن ما از هم جدا میشیم
...دکتر بروکس میگه - دکتر بروکس به تو اهمیت نمیده -
اون نسخه‌‌‌های چرند تجویز می‌کنه
این دیگه چه کوفتی‌ـه؟
کلونازپام - هوگو -
مشکلی توی داروت وجود داره؟ - نه -
من و دِیو داشتیم درمورد یه چیزی باهم صحبت می‌کردیم
خیلی‌خب. ببخشید مزاحم شدم
سلام، دِیو
سلام دکتر بروکس
امروز حالت چطوره؟ - عاقل‌تر از این نمیشم -
برای کامپیوتر، از همه غیر از شما دو نفر عکس گرفتم
میشه ژست بگیرید؟ - باشه -
چرا یه کمی به هم نزدیکتر نمیشید؟
می‌خوای جذاب بیفتیم؟
بگید پنیر
پنیر - پنیر -
عالیه. نمی‌خوای با‌‌هاش آب بخوری؟
نه، همینجوری خوبه
خیلی‌خب. بعداً می‌بینمتون بچه‌‌‌ها
بابت عکس ممنونم
8 ، 15 ، 16 ، 23 ، 42...
رفیق - رفیق -
کارمون از الان شروع شد
بگیر بخواب. وقتی زمانش رسید پرواز می‌کنیم
باید بچرخونیش
اینجوری خامه‌اش رو بدست میاری فشار دادنش باعث شکسته شدن کلوچه میشه
خب، تا بخوام تجربه کسب کنم طول می‌کشه
چیکار می‌تونم برات انجام بدم چاقالو؟
دنبال یه چیزی می‌گشتم
فراموشش کن. من دیگه مبادله نمی‌کنم
اونقدر غذا دارم که می‌تونم یه فروشگاه زنجیره‌ای بزنم
هی، شاید دنبال یه کار می‌گردی؟
راستش، امیدوار بودم که یه لطفی در حقم انجام بدی
...یادت میاد در پیدا کردن اون قورباغه درختی
کمکت کردم؟ همونی که کشیش؟
آره، یادمه
خب، من یه مقدار دارو نیاز دارم
چی نیاز داری؟
اسمش کلونازپام‌ـه - کلوناز...چی؟ -
این دیگه چیه؟
یه نوع آرام‌بخش‌ـه برای زمانی ...که یه چیزهایی می‌بینی
که اصلاً وجود نداره
چی می‌بینی؟
نمیدونم. یه مرد کچل که لباس خواب پوشیده
منظورت همونی‌ـه که اونجا وایساده؟
حالت رو گرفتم
فکر می‌کنی خیلی بامزه‌ای؟ - چیکار می‌کنی؟ برو کنار -
فکر کردی چه خری هستی؟ - ولم کن -
خوک عوضی -
خوک عوضی ، مردک عوضی ، کثافت
آشغال - ولم کن. برو کنار -
ولم کن. عقلت رو از دست دادی؟ چه مرگت شده؟
ولم کن
چه مرگت شده؟
تو دیوانه‌ای - من دیوونه نیستم -
من دیوونه نیستم
پس اون بهت حمله کرد؟
سعی کن خودت رو نگه داری، کک‌مکی
چی؟ من نگران شدم
شبیه کسی شدی که در کونش لگد خورده - تو بیکاری، اینجا وایسادی؟ -
فکر کنم تیمی همین اطراف افتاد روی زمین
...آخه چرا باید هورلی - نمیدونم. من هیچ کاری نکردم -
تنه سنگینش رو روی من انداخت - بدون هیچ دلیلی؟ -
باشه
اینجا وایسادی و بسی لذت بردی از این وضع
ولی مراقب باش. اون مرد دیوانه‌ست
هورلی؟
سلام
حالت خوبه؟ چه اتفاقی بین تو و ساویِر افتاد؟ - نمی‌خوام درموردش حرف بزنم -
تو اونو کتک زدی؟ - فکر کنم تو بهتر بدونی -
...من طرف تو هستم. هر کار که تو - ببین، نمی‌خوام حرف بزنم، فهمیدی؟ -
چیه؟ - بادوم‌زمینی کره‌ای زیادی‌ـه -
جایی که می‌خوام برم به پروتئین زیادی نیاز دارم
کجا می‌خوای بری؟ - به غار برمیگردم -
هیچکس اونجا زندگی نمی‌کنه برای هیچکس مزاحمت ایجاد نمی‌کنم
می‌خوام تنها باشم و مثل غارنشین‌‌‌ها بشم
میدونی، مثل کسانی که دیوانه‌اند با ریش بزرگ و هیچ لباسی تنشون نیست
و به مردم سنگ پرتاب می‌کنن - هورلی، تو مجبور نیستی اینکارو بکنی -
فقط منو تنها بذار
تو نمی‌تونی کمکم کنی. هیچکس نمی‌تونه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
تو اینجا نیستی
تو توی بیمارستان بودی
نمی‌تونی اینجا باشی - متأسفم رفیق. من اینجام -
من دوست دارم که روابط خوبی با مادرم داشته باشم
دوست دارم پدربزرگ «تیتو» رو بخندونم
جوجه رو خیلی دوست دارم
نه، مورد آخر درمورد تو نبود هوگو
دوست دارم که جوجه رو دوست داشته باشم؟
حالا به من بگو وقتی اینا رو نوشتی چه احساسی داشتی؟
خیلی سخت بود؟
یه‌جروایی . فکر می‌کنم بعضی تلفظ‌‌‌ها رو اشتباه نوشتم
متوجه شدم که تو چیزی درمورد ظاهرت ننوشتی
آیا از هیکلت راضی هستی؟
...خب، راستش
واقعاً در این مورد کاری نمی‌تونم انجام بدم . درسته؟
...اگه من
اگه من...اینقدر چاق نبودم
اونا هرگز نمی‌مردند
حدود 23 نفر اینجا بودند ولی برای 8 نفر ساخته شده بود
اگه اونجا هم نمیرفتی، بارم خراب می‌شد
آره، ولی منم رفتم
و خراب شد
من اونا رو کشتم - اون یه تصادف بود -
تقصیر من بود
بعد از مرگ اونا، تو به کلینیک روانشناسی رفتی
حرف نمیزدی، بیرون نمیرفتی و نمی‌خوابیدی
ولی دست از خوردن برنمیداشتی برای اینکه می‌خواستی خودت رو تنبیه کنی
دِیو درمورد تو راست میگه
تو هیچی جز یه احمق نیستی
دِیو نمی‌خواد که وزنت رو کم کنی - دِیو خیلی بهم اهمیت میده -
اون دوستم‌ـه
می‌خوام یه چیزی بهت نشون بدم که ممکنه تو رو ناراحت کنه
این عکسی‌ـه که من از شما گرفتم
...دِیو دوست تو نیست هوگو
برای اینکه اصلاً وجود نداره
هی، بیدار شو رفیق
چه عجب . فکر کنم تو می‌تونی تو یه کنسرت هم بخوابی
...ولی تو...تو
یه آدم خیالی هستی
این هم خیالی بود؟
شاید فکر می‌کنم که منو سیلی زدی
لعنتی - می‌تونیم تمام شب این کارو انجام بدیم -
دکتر بروکس عکسی رو که ازمون گرفته بود بهم نشون داد
و دست‌‌هام رو روی هوا حلقه زده بودم
همه‌اش حقه‌ست. کار فتوشاپ‌ـه
فکر می‌کنی واقعی‌ـه؟
نه - پس اینقدر چرند نگو -
زودباش، ما محدودیت زمان داریم
هی، می‌خوای بیای یا نه؟
خیلی‌خب. زودباش. زودباش
اینجا رو ببین. مارکوس لازانیاش رو تموم نکرده
حروم میشه. برای توی راه نمی‌خوای؟
صبر کن، صبر کن
آروم آروم بیا چاقالو
خیلی‌خب، تو کلید داری اونا رو قبل‌تر از روی میز دکتر بروکس برداشتی
زودباش مرد. بازش کن . بازش کن
مزه‌اش کردی؟
این اسمش آزادی‌ـه جیگر
میدونی مزه چی از آزادی بهتره؟ چیزبرگر
زودباش مرد، سیب‌زمینی‌ـت هم با من
فکر نکنم بتونم اینکارو بکنم
متأسفم - متأسفی؟ داری با‌‌هام شوخی می‌کنی؟ -
تو واقعی نیستی. می‌خوای منو فراری بدی
...و بهم چیزبرگر بدی، برای اینکه
چیزبرگر دلم می‌خواد
تو از اون قرص‌‌ها استفاده کردی؟ - نه مرد، من نمیام -
تو نمی‌خوای من بهتر بشم . نمی‌خوای من تغییر کنم - تو نیازی به تغییر نداری مرد -
تو همینجوری هم عالی هستی - نه، نیستم -
تو می‌خوای من چاق بمونم دوست نداری بهتر بشم
اگه از خوردن زیاد بمیرم تو اهمیت نمیدی
اینکارو نکن مرد
اگه الان با من نیای هرگز نمی‌تونی از اینجا خارج بشی
خداحافظ دِیو
احیاناً تو کفش راحتی من رو نداری ، نه؟
ممنونم
اوه مرد، بادوم‌زمینی کره‌ای روش مالیدی
باشه . ببین، میدونم الان ترسیدی ...و من متأسفم، ولی
قبل از اینکه اوضاع بهتر بشه ممکنه یه‌کم اوضاع بدتر بشه
بدتر بشه؟ - آره یه‌جورایی -
آماده‌ای رفیق؟
اون شبی که پنجره رو به روی من بستی یادته؟
یادت میاد بعد از اون شب چیکار کردی؟
آره
متوجه شدم که تو خیالی بودی
و...اون یه قدم رو به جلو بود
یه مدت بعدش، بروکس اجازه داد که برم
و به خونه، پیش مادرم برگشتم
و پیش آقای کلاک کار کردم
و بهتر شدم - درسته، عالیه . آره -
به جز اینکه...جریان از این قراره
هیچکدوم از این حوادث واقعیت نداره
چی؟ - تو هنوز توی تیمارستان سانتاروزا هستی -
تو هیچوقت اونجا رو ترک نکردی
امکان نداره - سخته، میدونم -
ولی، میدونم، همه اینا؟
تو؟ من؟ این جزیره؟ بادوم‌زمینی کره‌ای؟
هیچکدوم واقعیت نداره مرد
هیچکدوم از اینا اتفاق نیفتاده
همش توی ذهنت‌ـه، دوست من
همون لحظه‌ای که اون پنجره رو بستی مغزت مشکل‌دار شد
تو در حالت کما فرو رفتی
و همه این اتفاقات افتاد
در یکی از اتاق‌‌های سانتاروزا
نه
...من
...مادرم
...دوستم جانی
مسابقه بخت‌آزمایی برنده شدم - وای، وای -
عالیه رفیق
با چه شماره‌‌‌هایی بازی کردی؟
با شماره‌‌‌های لئونارد، درسته؟ از تو تیمارستان؟ چه تصادفی
جای دیگه اون شماره‌‌‌ها رو ندیدی؟
روی دریچه - آفرین، دریچه -
با دکمه‌ای که هر 108 دقیقه یک‌بار فشار میدی تا دنیا به پایان نرسه
اوه، اوه، اوه و چه کدی رو وارد می‌کنی؟
اوه، درسته. همون شماره‌‌‌ها
ولی من بهتر شدم
تغییر کردم - تغییر کردی؟ شوخی می‌کنی؟ -
هوگو» ، یه نگاهی به خودت بنداز» تو حدود دو ماه تو یه جزیره خالی از سکنه بودی
درصورتی‌که وزنت کوچکترین تغییری نکرده
چطور همچین چیزی ممکنه مرد؟
من تمام موجودی انبار رو نابود کردم من دارم تمرین می‌کنم
...لیبی میگه که یه شبِ نمیشه - درسته، لیبی -
همون دختر مو بلوند جذاب
که به صورت اعجاب‌آوری از سمت دیگر جزیره پیداش شد
اوه، کدوم خری میاد دوست تو بشه؟
زودباش مرد. بیا بریم یه قدمی بزنیم
پس همه اینا ساخته ذهنم‌ـه؟ - همه سنگ‌ها. همه درخت‌ها -
همه قورباغه‌های درختی . حتی من منِ واقعی که بهت گفت همه‌ی اینا خیال‌ـه
اون از همون پنجره خارج شد
همین الان، اون شاید داره مخ یکی دیگه رو میزنه
برعکس من که خود تو هستم
که کار‌‌های مهم‌تری برای انجام دادن دارم
پس من، تو رو توی ذهنم ساختم؟ - خب، به نوعی -
من قسمتی از ضمیر ناخودآگاه تو هستم مرد
همه افراد توی این جزیره هم همینطور
تو کدوم قسمت من هستی؟
بخشی از تو که می‌خواد بیدار بشه مرد
دنبالم بیا
اینجاست رفیق
چی؟ - قسمت آخر ماجرا -
پاسخ تمام مشکلات‌ـت
یه راهی که تو رو بیدار می‌کنه و به واقعیت برمیگردونه
من نمی‌خوام خودم رو بکشم
کی گفت خودت رو بکشی مرد؟
این کار باعث میشه به زندگی واقعی برگردی
تنها راهی که باعث این میشه اینه که
تا به ذهنت بگی که هیچکدوم از این حوادث رو باور نداری
...پس
...اگه من
همه اینا تموم میشه؟ من بیدار میشم؟
درسته
و وقتی بیدار شدی، منو پیدا کن
مطمئنم دلت برام تنگ میشه
توی یه زندگی دیگه می‌بینمت هورلی
دِیو
جک هنوز برنگشته؟
نه. اون به همه گفته که یکی از اونا رو گرفتیم
یه چیزی بهم میگه که مردم سوالات زیادی درباره مهمون جدیدمون دارن
می‌خوام با‌‌هاش حرف بزنم
فکر نمی‌کنم این تو برنامه‌های امروز باشه
با تمام احترامات آنا لوسیا ولی من اهمیتی به برنامه تو نمیدم
پنج دقیقه
فقط پنج دقیقه با‌‌هاش حرف میزنم
اسمت چیه؟
اسم واقعی‌ـت
چرا همون هنری صدام نمی‌کنی؟
بهش عادت کردم
از عمد خودت رو گیر انداختی؟
خدا میدونه تو و افرادت چه مدت اینجا بودید
...و تو خودت رو گیر انداختی توی - خدا نمیدونه -
ببخشید؟
خدا نمیدونه ما چه مدته که اینجاییم جان
اون نمی‌تونه ببینه که این جزیره بهتر از هر جای دیگه این دنیاست
می‌تونم ازت یه چیزی بپرسم؟
فکر می‌کنی چه دلیلی داشت که من خودم رو به همچین دردسری انداختم؟
شاید افرادت داشتن دنبال اینجا می‌گشتن
اینجا؟
اینجا یه جای مسخره‌ست جان
درمورد چی داری حرف میزنی؟
من از توی دریچه هوا رفتم
جلوی کامپیوتر ایستادم درحالی‌که صدای هشدار میومد
میدونی چه اتفاقی افتاد؟
زمان صفر شد
و بعدش چندتا عکس قرمز مسخره چرخید و نمایان شد
اون مثل عکس‌‌های دوران باستان بود ولی من که کارشناس نیستم
بعد همه چیز جالب شد
یه صدای بلندی اومد مثل...آهنربا مثل یه آهنربای بزرگ
یه صدای خیلی بلند
خیلی ترسناک بود
میدونی بعدش چی شد؟
هیچ اتفاقی نیفتاد جان
هیچ اتفاقی
اون زمان‌سنج دوباره به 108 دقیقه برگشت
من هرگز شماره‌‌‌ها رو وارد نکردم
هرگز اون دکمه رو فشار ندادم
داری دروغ میگی
نه، دیگه دروغ نمیگم
دِیو
دِیو کیه؟
اینجا چیکار می‌کنی؟ - تو اینجا چیکار می‌کنی؟ -
از کجا فهمیدی که من کجا هستم؟
جین تو رو در حال ماهیگیری دیده بود - جین انگلیسی صحبت نمی‌کنه -
سان با‌‌هاش بود. اون ترجمه کرد هورلی تو چت شده؟
نه، تو بخشی از من هستی که ترسیده
تو نمی‌خوای من بیدار بشم
چی فکر می‌کنی؟ من نمی‌ترسم
باشه . خیلی‌خب هورلی تو دچار آشفتگی روحی شدی
من درکت می‌کنم
ولی این تو نیستی - من نیستم؟ تو منو نمی‌شناسی -
دارم می‌شناسم
آره، میدونستی به خاطر چاقی زیاد دو نفر رو کشتم؟
و یه دوست خیالی دارم؟
هورلی، خواهش می‌کنم داری به خودت صدمه میزنی
نه، اینطور نیست برای اینکه این اتفاقات حقیقت نداره
هیچکدوم. همش تو ذهنم‌ـه این زندگی واقعی نیست
چرا اینو میگی؟
...برای اینکه در زندگی واقعی
هیچ دختری مثل تو نمی‌تونه منو دوست داشته باشه
یادت میاد بهت گفتم که تو رو یه جایی دیدم؟
خب، شاید به این دلیل‌ـه که خودم تو رو ساختم
اسم اون مرد که پاش شکسته بود، چی بود؟
روزی که هواپیما سقوط کرد، اونطرف جزیره
اکو یه مردی رو پیشم آورد که پاش شکسته بود تا بهش کمک کنم
اسمش چی بود؟
نمیدونم
تو نمیدونی. میدونی چرا؟
چون‌که اون اتفاق برای من افتاد
اسمش دونالد بود و من دفنش کردم
من افراد زیادی رو دفن کردم هورلی
پس بهم نگو که این اتفاقات واقعیت نداره
و نگو من توی ذهن تو هستم
این یه توهین‌ـه
وقتی که امروز صبح منو کنار ساحل دیدی یه کفش راحتی دستم نبود؟
تا اونجا که یادم میاد نه
هورلی
به من نگاه کن
من واقعی هستم
تو واقعی هستی
احساسی که من نسبت به تو دارم واقعی‌ـه
و این هم واقعی بود
شاید بهتر باشه که اینکارو ...یک‌بار دیگه انجام بدی
تا مطمئن بشم واقعی‌ـه
آماده‌ای برگردیم؟
تو واقعاً فکر می‌کنی می‌تونم تغییر کنم؟
آره
آره مطمئنم
چرا یه کمی بیشتر به هم نزدیک نمیشید؟
بگید پنیر - پنیر -
عالیه
بهتر نیست اونو با آب بخوری؟
نه، همینطوری خوبه - خیلی‌خب، باشه -
بعداً می‌بینم‌تون بچه‌‌‌ها. بابت عکس ممنونم
بیا قرص‌‌هات رو بگیر لیبی
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]