: گذشت Lost آنچه در سریال
. من اون کابل رو توی ساحل پیدا کردم
حدس زدم که باید ربطی داشته باشه به فرستنده‌ای که امواجش روی گیرنده‌مون دریافت کردیم
یه زن فرانسوی که 16 سال یه پیام رو تکرار می‌کرد
واقعاً اینقدر طول کشیده؟
کسای دیگه‌ای رو هم تو این جزیره دیدی؟
. نه ، ولی صداشونو شنیدم . اونا نجوا می‌کردن
. ما باید از این جزیره بریم
تو پیشنهادی داری؟ - . آره ، ما یه قایق می‌سازیم -
. تو خیلی پیشرفت کردی
. آره ، سعی می‌کنم
. من این بامبو رو واسه عرشه آوردم . یه تیکه از لاشه هواپیما هم واسه کابین
. این کار می‌کنه . ما می‌تونیم راش بندازیم
. هر روز بعدازظهر هوا بارونی‌ـه
معنیش اینه که ما الان در اوج . فصل بارانهای موسمی هستیم
چرا ما به حرف‌های «آرت» گوش میدیم؟ . تو فقط یه معلم علوم دبیرستان هستی
. من فقط گفتم شاید شما نخواین بمیرین
خب ما کِی باید حرکت کنیم؟
!دیروز
تو داری چکار داری می‌کنی؟ - . تلویزیون تماشا می‌کنم -
هی ، مرد میدونی ساعت چنده؟ . برو بگیر بخواب ، والت
. من همیشه این برنامه رو می‌بینم
باشه ، پس حداقل می‌تونی صداشو کم کنی؟
. گفتم صداشو کم کن ، والت
برایان به من اجازه میداد اینو با صدای بلند ببینم
. من برایان نیستم
. لعنتی
. بزن بریم ، وینست
هی ، فکر می‌کنی کجا می‌تونی بری؟
!والت
!ازم دور شو!‌منو تنها بذار
حتی فکرشم نکن که یه قدم از من دور بشی - گفتم ازم دور شو -
. والت...من اینطور فکر نمی‌کنم
. دستمو ول کن
، ببین ، منم از اینکار خوشم نمیاد . ولی تو سوار اون هواپیما میشی
!نه ، من نمیام
هی ، اینجا چه خبره؟ - . چیزی نیست ، من باباش هستم -
!نه ، نیستی! تو بابای من نیستی! تو بابام نیستی
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
. بابا! بابا ، بیدار شو - چیه؟ -
!یه نفر اینجاست -
. هی! هی! هی! هی! وایسا
. آروم ، آروم باش
. همینجا بمون
اون کیه؟ - اون باید همون زن فرانسوی باشه -
. همه آروم باشن ، چیزی نیست
دنیل؟
تو اینجا چکار می‌کنی؟
اونا دارن میان
. کشتی ما 16 سال پیش به طرف این جزیره اومد
. ما شش نفر بودیم
. گروه من...6 نفر
. اون موقع ، من هفت ماهه حامله بودم
. بچه‌ام رو خودم به‌دنیا آوردم
. اون بچه و من فقط یه هفته با هم بودیم
. وقتی که من دود سیاه رو دیدم
. یه ستون از دود سیاه 5 کیلومتری داخل جزیره
...اون شب
. اونا اومدن
...اونا اومدن
. و دخترم رو گرفتن
. الکس
. اونا بچه‌مو بردن
...و حالا
. اونا دوباره دارن میان
. دارن میان دنبال همه‌تون
کی داره میاد؟
. اونا
. شما فقط سه راه دارید
...فرار کنید
...پنهان بشید
. یا بمیرید
این همون زنی‌ـه که پناهگاه خودشو منفجر کرد
و حالا داره راجبه دیدن دود سیاه . و شنیدن زمزمه‌ها حرف میزنه
. منظورم اینه که اون چیز زیادی نمیدونه
معنیش این نیست چیزی که اون میگه حقیقت نداره
اگه می‌خوای به اما و اگر فکر کنی خودت میدونی
. ولی من چیزی رو باور می‌کنم که لمسش کنم
. و درست الان ، وقت به آب انداختن قایق‌ـه کارا چطور پیش میره؟
. من می‌خوام امروز راه بیفتم
...ولی ، راستشو بخوای
...وقتی که کار سکان رو تموم کنیم
باید دوتا ریل آماده کنیم تا قایق رو ببریم لب آب
ولی بهتر نیست برای حفظ وقت همزمان با تمام کردن کار سکان ریلها رو آماده کنیم؟
. کمبود نیرو داریم
برای گذاشتن ریلها و بردن قایق به لب آب به چند نفر احتیاج داری؟
می‌خوای امروز همه کارا رو تموم بشه؟
. تقریباً به همه
. بسیارخب ، به من 20 دقیقه فرصت بده
هر چی می‌تونید تنه درخت نخل پیدا کنید بردارید و بیارید اینجا
. هر چی بلندتر ، بهتر
. ببریدشون کنار قایق . مایکل میدونه باهاشون چکار کنه
. باید اونا رو محکم نگه دارید
باید اونا رو اهرم کنید تا قایق رو روی ریل نگه دارید
. فهمیدیم . آره . خوبه
. خوبه...خوبه
خیلی‌خب ، خوبه ، مرد فقط بگیرش اون زیر ، باشه؟
. باشه
تو حالت خوبه؟ - . آره -
. گوش کنید ، با شمارش من تا سه می‌شمرم بلند می‌کنید و هل میدید ، باشه؟
متوجه شدید؟ - . آره -
. خیلی‌خب ، بجنبین
، وقتی اونو رسوندیم به لب ساحل اونو شناور و بارگیری می‌کنیم
. بسیارخب
آماده؟
. باشه
...یک
...دو
!سه ؛ بلند کنید
!هل بدید
!هل بدید! یالله بچه‌ها! یالله
!هل بدید
!از اهرم استفاده کنید ، از اهرم استفاده کنید
!بذارینش پایین
خوبه ، خوبه
!یک ، دو ، سه! بلند کنید
. مستقیم نگهش دارین
. اوه ، نه ، اون آسیب دید
!باورم نمیشه! باورم نمیشه
. چرا به من نگاه می‌کنی؟ تقصیر من نبود
. تو اهرمت رو از دست دادی
فقط بخاطر اینکه نتونستی قایق رو مستقیم نگه داری
من نتونستم قایق رو مستقیم هدایت کنم؟
!بابا! نگاه کن
چند نفر از اونا اونجا هستن؟
. من هر چی میدونستم بهتون گفتم
باید چیزی بیشتر از اونی که به ما گفتی وجود داشته باشه . تو از کجا میدونی؟
. شما مشکل بزرگتری دارید
. من می‌تونم توی جنگل ناپدید بشم ولی من یه نفرم
. شما چهل نفر هستین
کجا می‌تونین پنهان بشین؟
!رفیق
این چیه؟
. امیدوار بودیم تو بتونی به ما بگی
. تابه‌حال همچین چیزی ندیده بودم
یه سوال ؛ از کجا بدونیم که همه‌مون اون تو جا میشیم؟
. بیرونش هیچ دستگیره‌ای نداره . معنیش اینه که باید یه ورودی دیگه داشته باشه
. ورودی دیگه یعنی فضا - . این یه اشتباهه -
. ما راجبه اونا هیچی نمیدونیم
ما بدون هیچ اطلاعاتی و آگاهی . داریم عکس‌العمل نشون میدیم
. حتی این دریچه ممکنه مال اونا باشه
...دیدن دود سیاه توی افق معنیش این نیست که
. معنیش اینه که اونا دارن میان - . آره ، فهمیدیم -
. تو پناهگاهتو با مواد منفجره تله‌گذاری کردی بازم از اون مواد داری؟
. دینامیت
. توی صخره سیاه
. توی قلمرو تاریکی
، خب ، سه تا دلیل هست که باید به اونجا برید
اگه بخوایم اینکارو قبل از غروب آفتاب تموم کنیم
. باید تا یه ساعت دیگه راه بیفتیم
. تکیلا و تونیک با یه برش لیمو
چرا داشتی فریاد می‌کشیدی؟
. اون دختره جلوی قسمت کنترل
. تو داشتی سرش فریاد می‌کشیدی
...متأسفم
من شما رو می‌شناسم؟
. منم توی پرواز شما هستم . پرواز لس‌آنجلس
پس بابات مُرده ،‌هان؟
. فکر می‌کردم فریادهام رو نشنیدین
. من مؤدبانه پرسیدم
. آره
. بابام مُرده
چطور؟
. یه حمله قلبی
الکلی که نبود ،‌هان؟
. نه ، نه ، راستش نه
، حلقه دستت نیست . بخاطر اینه که مجردی یا اینکه دوست نداری دستت کنی؟
می‌خوای بدونی من ازدواج کردم؟
ازدواج کردی؟
. نه ، نه ، دیگه نه
میشه یه تکیلا و تونیک دیگه به من بدین ، لطفاً؟
. فکر نمی‌کردم شما دارین گوش میدین
خب ، اسمت چیه؟
. آنا-لوسیا
، خب ، بگو ببینم ، آنا-لوسیا
چرا ده دقیقه به ظهر تکیلا و تونیک می‌خوری؟
. من از پرواز متنفرم
. و اونا منو انداختن ته هواپیما
همونجایی که اون چرخهای لعنتی . درست زیر پاهات میان پایین
خب ، تو کجا میشینی؟
. ردیف 23 بی - . ردیف 42 اف -
می‌خوای جامونو تاخت بزنیم؟
. سلام ، آره . من توی سیدنی هستم یه لحظه گوشی
...متأسفم - . جک هستم -
. جک ، من باید با تلفن حرف بزنم
نوشیدنی بعدی رو توی هواپیما می‌خوریم ، باشه؟
. ردیف 42 اف - . ردیف 42 اف ، درسته -
...و جک
. بدترین قسمتش تموم شد
، ببینید ، من میدونم همه شما ترسیدید
. و میدونم که همه‌تون کلی سوال دارین
چیزی که می‌تونم الان بهتون بگم اینه که ما یه نقشه داریم
. ما باید بریم تو جنگل تا مقداری لوازم بیاریم
. و تا چند ساعت دیگه برمیگردیم
تو این فاصله ، هر طور که می‌تونید . به مایکل کمک کنید تا قایق رو به آب بندازه
. و بعد از اون همه برگردین به غار
. ما سعی می‌کنیم خیلی زود برگردیم قول میدم
. هی ، سخنرانی قشنگی بود
. نقشه‌ات یه ریزه اشکال داره ولی ، هیچکس حرفه‌ای نیست
نقشه من؟
، آره ، نقشه تو . شما دارین میرین تو جنگل
تا مقداری دینامیت بیارین و یه دریچه رو باهاش باز کنین
. و می‌خواین همه رو اون تو پنهان کنین
اگه می‌خوای یه راز رو نگهداری . چیزی به اون آدم چاق نگو
تو چی می‌خوای ، «آرت»؟
. خدا میدونه اون دینامیت چند وقته اونجاست
و تا اونجایی که میدونم بنظر نمیرسه اون زن دیوونه اهمیتی به این موضوع بده
، پس اگر نمی‌خواین خودتونو منفجر کنین . منم باهاتون میام
. باشه
. چندتا بطری آب بردار . نیم ساعت دیگه راه میفتیم
ما می‌تونیم از کابلها دوباره استفاده کنیم . ولی برای دکل به بامبوی جدید احتیاج داریم
، باید سکان رو دوباره تعمیر کنیم . قبل از اینکه حتی راجبه حرکت کردن فکر کنیم
شماها به کمک احتیاج ندارین؟ - . بذار اول این یکی رو تموم کنیم -
. هی ، اون تقصیر من نبود پس به منم کار بدین
قصد اهانت ندارم فقط اینطوری سریع‌تر کار می‌کنیم ، باشه؟
بسیارخب ، باشه . فکر می‌کنی من اینجا چکار دارم می‌کنم؟
منو یادت میاد؟
، سه شب پیش
، تو رو با زور دعوا و کتک‌کاری آوردن اینجا
با وجودی که ازت مراقبت می‌شد با لگد زدی به میز من
. و لیوان منو شکستی
. بچه‌های نازی هستن
. خبرای بدی برات دارم
شکستن لیوان من مهم‌ترین اشتباهی نبود . که تو اون شب مرتکب شدی
بیخیال ، دکتر . من بخاطر دعوا توی بار دستگیر شدم
تو کشور شما این کار نشونه شجاعت نیست؟
تو میدونی توی اون بار با سر به صورت کی کوبیدی؟
. تو شجاعانه با سر به صورت وارِن تراس کوبیدی
. وزیر کشاورزی ، ماهیگیری و جنگلبانی
...یکی از مهمترین - . اون با سر به صورت من کوبید -
. ما شاهد داریم که اون اینکارو نکرده
. البته
فکر می‌کنی این خنده‌داره ، جیمز؟
...جیمز فورد
، متجاوز ، کلاهبرداری ، جعل هویت ...کلاهبرداری از بانک ، کلاهبرداری تجارت تلویزیونی
منظور؟ - تو یه لجنی ، یه ننگی ، یه لاشخوری -
تو یه شیادی که افراد ضعیف و محتاج رو شکار می‌کنه
. یه چیزی رو بهم بگو ، جیمز تو چطوری با خودت کنار میای؟
. خیلی خوب - واقعاً؟ -
تو حتی برای ما اونقدر ارزش نداری که زندانیت کنیم
. بخاطر همینه که داری از این کشور اخراج میشی
. پروازت امروز بعد از ظهر اینجا رو ترک می‌کنه
...و ، جیمز
تو دیگه حق نداری حتی پاتو توی خاک استرالیا بذاری
. تو نگران نباش
. من هرگز دیگه برنمیگردم - . چه بهتر ، رفیق -
. یه چوب‌بر
ببخشید؟
...هیچوقت ازت نپرسیدم قبلاً چه کاره بودی ، پس
. خودم حدس میزنم...یه چوب‌بری
می‌تونم کمکی بکنم ، دکتر؟ . چون یه کاری دارم که باید انجام بدم
. یه چیزی برات آوردم
توی اون قایق تو تنها کسی هستی که میدونی . چطوری میشه از این استفاده کرد
چرا باید به یه اسلحه احتیاج پیدا کنم؟ - . فقط واسه احتیاط -
تو فکر می‌کنی ممکنه غذا یا آب ما تموم بشه؟
از من انتظاری داری اون بچه رو خلاص کنم؟
. فقط محض احتیاط
با بقیه‌ش چکار می‌خوای بکنی؟
. اونا رو به سعید میدم
می‌خوای بری تو جنگل یه دکل پیدا کنی ،‌هان؟
. آره
. وقتی که برگردی ، ما روی آبیم
. پس ، فکر کنم این یه خداحافظی باشه
. آره ، فکر می‌کنم همینطوره
. موفق باشی ، ساویِر
. جک
...حدود یه هفته قبل از اینکه سوار هواپیما بشیم
من با یه مرد توی یه بار تو سیدنی . حرف زدم . اون هم یه آمریکایی بود
. یه دکتر
من یه وقتی مشکلاتی تو زندگیم داشتم ...ولی این یارو
. توی تموم زندگیش مشکل داشته
. معلوم شد که این بابا یه پسر داره
. پسرش هم یه دکتر بود
. و بین اونا مدت زیادی شکراب بوده
. یارو میدونست که مقصر خودشه‌ـ
. حتی پسرش هم همچین فکری راجبه اون می‌کرد
...ببین ، بچه‌ها مثل سگ هستن
...اگه اونا رو از خودت برونی
فکر می‌کنن که حتماً کاری کردن . که مستحق این مجازات هستن
...به‌هرحال
...توی اون بار یه تلفن عمومی بود و این یارو
...کریستین
بهم گفت که ای‌کاش شجاعت اینو داشت . که به پسرش تلفن بزنه
. و بهش بگم که متأسفه
و بگه که اون بهترین پزشکی‌ـه که می‌تونه در تمام عمرش دیده
. اون به پسرش افتخار می‌کنه
. و اونو دوست داره
...من باید میرفتم ولی
یه احساسی بهم میگه که اون هیچوقت . این شانس رو پیدا نکرد که تلفن بزنه
دنیای کوچیکی‌ـه ، نه؟
. آره
. موفق باشی ، جک
می‌خوای مسلح باشی؟ - . بله ، قربان ، سلاح کمری -
باید اینو تو وسایل خدمه پرواز . در قسمت جلو جاسازی کنی
. مشکلی نیست
چرا به 5تا اسلحه احتیاج داری؟
می‌خوای خودت بهش بگی ، کِیت؟ چرا من به 5تا اسلحه احتیاج دارم؟
. اون خجالت می‌کشه
پس این چیه؟
. اون داستان قشنگی داره می‌خوای اینو تعریف کنی ، کِیت؟
. این متعلق به دوست‌پسر دوران بچگیش‌ـه
همون کسی که دو سال پیش موقع فرار کردن اونو کشت
جوونک بیچاره . اون یه زن داشت و یه پسر دو ساله
اسمش چی بود؟ ‌هان؟
خب ، یه وقتی طی اون سه سالی که من دنبالش می‌گشتم
، اون شروع کرد به تلفن زدن به خونه من . و نق زدن راجبه وضعیت اسفبارش
...ولی کاری که اون واقعاً می‌کرد این بود که
. منو دست مینداخت
...من بهش گفتم که اون هواپیمای کوچیک پیش منه
. توی یه گاوصندوق در نیومکزیکو
خب اون یه جورایی می‌فهمه که توی گاوصندوق کدوم بانک‌ـه
اون چندتا احمق رو فریب میده که به بانک دستبرد بزنن
، و بعد به دوست جدیدش شلیک می‌کنه . چون کارش با اون تموم شده بود
. ولی اون همه پولها رو رها می‌کنه . اون فقط هواپیما رو برمیداره
چون اون تنها چیزی بود که تو دنیا براش مهم بود
...اون هیچ کس و کاری نداری
...و من فکر کردم اون به خودش میگه
باید اینکارو برای جبران کشتن دوست‌پسرش انجام بده اسمش چی بود؟
خدای من ، کِیت ، زودباش . اسمش چی بود؟
...تام ، حرومزاده
. و...بخاطر همینه که 5تا اسلحه می‌خوام
پس داری راه میفتی؟
. آره
...داشتم فکر می‌کردم اگه بشه باهاتون بیام
به یاد ایام قدیم
. می‌خوام کمک کنم
اون‌وقت دیگه نمی‌تونی به آب زدن قایق رو ببینی
. آره ، خب ؛ من خیلی از خداحافظی خوشم نمیاد
. وسایلتو بردار
ممنونم ، مرد - ازش خوب نگهداری کن -
هی ، لاک . تو پیغامی نداری؟ . قراره با قایق بفرستیمش
میدونی مثل "مادر عزیزم، همه چیز خوبه من تو یه جزیره هستم
"جز اینکه آدمای دود سیاه برگشتن . دوست دارم . اسمت هم می‌نویسی
، وقتی که نجات پیدا کردن . می‌تونن با خانوادت تماس بگیرن
. یه پیغام تو بطری ، قشنگ‌ـه
آماده‌ای؟
. بیا - . باشه -
. نگاش نکن - . فهمیدم -
. رفیق
. بهش نگاه نکن - . بسیارخب -
آرت» ، کاغذ می‌خوای؟» - . قبلاً تحویل دادم -
. مراقب باش - . موفق باشی ، رفیق -
. نذار خیس بشه ، پسر - . نمیذارم -
. موفق باشی - . تو هم همینطور -
. بزودی می‌بینمت - . آره ، همینطوره -
. هی ، پسر - . بله -
مواظب بابات باش ، باشه؟
. حتماً - . بسیارخب -
...جین
. موفق باشی
هی ، تو ساویِر رو ندیدی؟
. نه
. بسیارخب . بزن بریم
مراقب باش ، باشه؟
اون خراشیدگی مال چیه؟
. یه بوته
. منظورت بوته‌ست
. باید به راهمون ادامه بدیم
...بذار یه چیزی ازت بپرسم آرنزت
. «آرت»
. آرنزت
. «نه ، آرنزت نه . «آرت» . آ - ر - ت . «آرت
. متأسفم ، مرد . تلفظ اسمت کمی سخته
آره؟ خب ، یه عده دانش‌آموز کلاس 9 می‌شناسم . که این اسمو خیلی خوب تلفظ می‌کنن
چطوره فقط به اسم کوچیک صدات کنم؟
چطوره اینکارو نکنی؟ - چرا نه؟ -
. من اسمتو از روی لیست مسافرا یادمه
. فکر می‌کنم لزلی اسم زنای فاحشه‌ست
. همون آرنزت خوبه
. قلمرو تاریکی
. صخره سیاه خیلی دور نیست
. همه چیز از اینجا شروع شد
. جایی که گروه من آلوده شدن . جایی که مونتاند بازوشو از دست داد
. باید سریع‌تر حرکت کنیم
میدونی چیه؟
. من برمیگردم
. هی ، من فکر می‌کردم می‌خوای کمک کنی
آره ، ولی اون مال قبل از موقعی بود . که مونتاند بازوشو از دست داد
پس دینامیت چی؟
. فقط خیلی بااحتیاط باهاش رفتار کنید
. نه ، نه ، نه
. این میره اونجا . اون یکی میاد اینجا
. باشه . باشه
. هی ، رئیس
. دقیق و به اندازه بریدمش
. یه دکل عالی
. ممنونم
. خوبه ، بسیارخب
حالا ، قراره این صخره رو از جاش حرکت بدیم یا می‌خوایم به‌ایستیم و راجبش حرف بزنیم؟
اون صدا رو شنیدین؟
!فرار کنین! فرار کنین! فرار کنین
!فرار کنین
چکار داری می‌کنی؟ - . فقط بی‌حرکت به‌ایست -
. اینجا
. بیاین اینجا
. رفیق ، ما شناسایی شدیم
. صبر کن
. اون از یه طرف دیگه رفت
. حالا در امانیم
اون چی بود؟
. اون یه سیستم امنیتی‌ـه
سیستم امنیتی؟
این یعنی چی؟
...هدف از هر سیستم امنیتی اینه که
. از چیزی محافظت کنه
از چی محافظت می‌کنه؟
. جزیره
آرنزت کجاست؟
درستش «آرت»ـه احمق جون
. رفیق ، من فکر کردم تو مُردی
حالا میشه خواهش کنم بریم سراغ دینامیت؟ . خواهش می‌کنم
چرا اون لباسا رو تا می‌کنی؟
برای اینکه احمقم
تو چیزی می‌خوای؟
. فکر می‌کنم تو باید وینسنت رو نگه داری
جدّی میگی؟
. اون می‌تونه مراقبت باشه
چی باعث شده فکر کنی من به یه سگ احتیاج دارم که ازم مراقبت کنه؟
. وقتی مادرم مُرد ، وینسنت مراقب من بود
. و کسی نبود که باهام حرف بزنه
اونا طوری وانمود می‌کردن که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
. بخاطر همین من با وینسنت حرف میزدم
. اون شنونده خوبیه
تو اگه بخوای می‌تونی . راجبه بون با اون حرف بزنی
. بسیارخب
ولی فقط تا وقتی که ما رو نجات بدید ، باشه؟
ببخشید ، ممکنه یه لحظه مواظب کیف من باشید؟ . من زود برمیگردم
. باشه ، حتماً - . ممنونم -
نتونستم توی قسمت درجه یک جا رزو کنم
چرا نه؟
نباید سر مأمور کنترل فریاد می‌کشیدی
چیه؟ تو الان طرف اونی؟
یه روز بابت همه کارایی که واست کردم . ازم ممنون خواهی بود
. آره. بی‌صبرانه منتظر اون روز هستم
دوباره برو سراغ مأمور کنترل - میشه بیخیالش بشی؟ -
ببخشید که به اندازه کافی احمق نیستم که بخوام 15ساعت روی صندلی کنار یه بچه جیغ‌جیغو بشینم
اوه ، خدای من ، تو دیگه چه جنده‌ای هستی؟
اوه ، بازیت گرفته؟
کاری می‌کنم که از هواپیما بندازنت بیرون
آره؟ چطوری می‌خوای اینکارو بکنی؟
. آره؟ من هر کاری بخوام می‌تونم بکنم ...می‌تونم بهشون بگم
بهشون چی میگی؟
کی حرفتو باور می‌کنه؟
...تو حتی نمی‌تونی
. تو نمیدونی که من چه کارایی می‌تونم بکنم
ببخشید آقا؟ - . بله خانم -
سلام ، یه جوون عرب همین الان یه ساک دستی ...روی صندلی‌های طبقه پایین گذاشت
. و رفت پی کارش
میشه مشخصاتش رو بگین؟
عرب؟
. اون رفت به طرف مغازه‌ها
چطور بود؟
من یه چیزایی رو از اون هواپیمای ساحلی براتون آماده کردم
. این یه رادار منتشرکننده امواج هواپیماست
. باید اینو روی دکل و یا بالای کابین نصب کنید
. من اینکارو می‌کنم
...مایکل ، برای حفظ باتری
. فقط هر ساعت یک‌بار روشنش کن
اون هر کشتی رو که توی خط افق باشه به شما نشون میده
. بردش حدود 25 مایل‌ـه
. درست مثل فرستنده رادیویی
. این توی جعبه ابزار هواپیما بود
. فقط یه گلوله منور داریم
. سعی کن عاقلانه ازش استفاده کنی
چرا ایستادیم؟
. چون رسیدیم
. این صخره سیاهه
چرا اینقدر دیر کردی؟
. من الان واقعاً گرسنه‌ام
. آدمای زیادی توی صف ایستاده بودن
، راستش چیز زیادی واسه انتخاب کردن نبود . واسه همین فقط تونستم چیزای ساده‌ای بگیرم
. بفرمایید
اگه یه موقع دیدی همچین کاری واست کردم بهم شلیک کن
سرزنشش نکن . میزان طلاق اونا 20بار از ما کمتره
خدای من ، یاد فیلم «خاطرات گِیشا» افتادم
. هی ، آرومتر
. نترس ، اونا نمی‌تونن انگلیسی صحبت کنن
. این واسه توئه
کشتی...
کشتی
اینا لیست کلمات ساده انگلیسی‌ـه که واست به زبون خودمون نوشتم
. فکر کردم ممکنه بهت کمک کنه . بخاطر همین اینو واست درست کردم
. متأسفم
. منم همینطور
مجبور نیستی بری
نه ، تو متوجه نیستی ، سان؟
. من الان اینجام چون دارم مجازات میشم
...من تو رو عذاب دادم
. تو سزاوار هیچکدوم از اینا نبودی
...جین
. من باید برم ، چون باید تو رو نجات بدم
. کنار جک بمون . اون ازت مراقبت می‌کنه
کی از تو مراقبت می‌کنه؟
. دوستت دارم
. خیلی متأسفم
. همه چیز درست میشه
ارائـــه شــده تــوســط رســانــه بــزرگ ســـیــنـمـافــریــک
!برو ، برو ، برو ، برو - !خداحافظ ، وینسنت -
. خداحافظ ، وینسنت
!همینه
!وایسا ، وینسنت
!برگرد ، وینسنت
!وینسنت
!برگرد
چی بهت گفتم ،‌هان؟
چی بهت گفتم؟
. ما موفق شدیم
تو
مترجم : قاسم بیات
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]