: گذشت Lost آنچه در سریال
شما درمورد وضعیتتون چیزی به ما نگفته بودین
وضعیت من هیچ مشکلی نداره
. من چهار سال با این وضعیت زندگی می‌کنم
ما با هزینه خودمون توی یه پرواز . به مقصد سیدنی یه جا بهت میدیم
. نه ، من نمی‌خوام به سیدنی برگردم
. شما نمیدونید با چه کسی سروکار دارید
!هرگز به من نگو چه کاری رو نمی‌تونم بکنم ، هرگز
. این سرنوشته . این سرنوشت منه
!این...من باید اینکارو بکنم . لعنتی
چطور می‌خوای یه دریچه رو باز کنی که نه دستگیره داره ، نه قفل؟
و نه یه راه مشخصی واسه باز کردن؟
اون چیه؟
. یه بازیه
، در واقع این بازی محبوب منه . قبلاً با برادرم این بازی رو می‌کردیم
. بهش میگن تله موش
چطوری بازی می‌کنی؟
خب ، تو با همه قطعاتی که روی این صفحه هست . بازی رو شروع می‌کنی
. و بعد ، یکی یکی ، یه تله می‌سازی
کفش ، سطل ، لگن تیکه به تیکه همه با هم جمع میشه
و بعد تو منتظر میشی تا حریف اینجا روی چرخ کهنه پنیر فرود بیاد
، بعدش اگه تو قطعات رو درست چیده باشی . تله رو کار میندازی
. ادامه بده ، کوچولو
می‌تونم کمکتون کنم ، خانوم؟
...بله
می‌تونین بهم بگین وسایل فوتبال کدوم طرفه؟
آره ، سالن 8 برای نوع معمولی . و سالن 15 برای نوع تخصصی
. اوه ، بله . متشکرم ، ممنونم
نظر منو می‌خوای؟
. بون ؛ تو باید کمی ایمان داشته باشی
، کاری که ما باید بکنیم اینه که شیشه رو بشکنیم . اونوقت می‌تونیم بریم داخل
. منجنیق حدود 250 کیلو نیرو وارد می‌کنه
چرا به این میگن منجنیق؟ این شبیه یه سنگ‌اندازه
. بهش میگن منجنیق بون ، چون یه منجنیق‌ـه
. من که نمی‌فهمم چی میگی ، مرد
یه دقیقه تو هیچی نمیدونی ، و یه دقیقه بعد . یه دفعه مهندس میشی
. فکر نمی‌کنم بتونم منجنیق رو هجی کنم
. آخرش یه قاف داره
. من جدّی میگم ، جان
، الان دو هفته‌ست که ما هر روز به اینجا میایم و تو هیچوقت راجبه خودت چیزی نگفتی
. هر کسی یه داستانی داره
. داستان من حوصله‌ات رو سر می‌بره
. سه ، دو ، یک
. این باید جواب میداد
!جان
. پاهات ، مرد
حالت خوبه؟
. آره
. من خوبم
، اون منجنیق
چرا کار نکرد؟
. اون کار نکرد چون به اندازه کافی قوی نبود
. من فکر نمی‌کنم این شیشه بشکنه ، مرد
هر چیزی ، اگه به اندازه کافی بهش نیرو وارد کنی ، می‌شکنه
، پس ما باید یکی دیگه از اون اختراعت بسازیم و امیدوار باشیم که این‌دفعه کار کنه؟
. درسته
اگه کار نکنه چی؟
. بعد جزیره بهمون میگه که چکار باید بکنیم
چی؟
، باید دوباره برگردیم اونجا و اون قطعات رو بازسازی کنیم
پاهات خوبه؟
. آره خوبه
!سلام ، جان
حالت خوبه ، آقا؟
هی ، هی ، هی
چرا منو تعقیب می‌کنی؟ - . متأسفم -
تو کی هستی؟ - . من مادرتم -
ببین خانم ، من نمیدونم چرا فکر می‌کنی من پسرتم
...یا چطوری منو پیدا کردی ، ولی
تو فرزندخونده هستی ، درسته؟
. نه
...نه ، من تو یه پرورشگاه بزرگ شدم
، خب...درواقع توی چندین پرورشگاه
. ببین ، من قصد توهین ندارم
تو از من چی می‌خوای؟
. می‌خوام بهت بگم که تو خاصی خیلی خاصی
. تو بخشی از اون طرح بودی
اینو که می‌فهمی ، مگه نه؟
...آشنایی ما و پیدا کردن تو
. یه نشونه‌ست برای اتفاقاتی که داره میفته
. اتفاقات بزرگ
...پدرم
اون هنوز زنده‌ست؟
هنوز زنده‌ست؟
اوه ، جان ، تو متوجه نیستی؟
. تو هیچ پدری نداری
. تو به شکل معصومانه‌ای بوجود اومدی
کدوم یکی؟
. اون یکی
تو مطمئنی؟ چون این یکی رو من استفاده کردم . و هیچ اتفاقی نیفتاد
متأسفم که اثر نمی‌کنه
چی اثر نمی‌کنه؟
. هیچی
. به‌هرحال ممنونم
. باغچه قشنگیه
راجبه چی حرف میزدین؟
. اون سرش درد می‌کنه
این بابا یه کامیون آسپیرین جایی قایم نکرده بود؟
. اون میگه آسپرین کمکی نکرده
می‌تونم یه چیزی ازت بپرسم؟
...فرض کن هر روز یه سردرد بد داشته باشی
. حالت خوبه؟ - . آره ، من خوبم -
خب ، پس ما داریم راجبه کی حرف میزنیم ، کِیت؟
. ساویِر
. من فکر می‌کنم اون ممکنه یه مشکلی داشته باشه
خودش چی فکر می‌کنه؟
. اون میگه حالش خوبه - . پس حالش خوبه -
. خب ، ممکنه که اون داره نقش بازی می‌کنه ...امکان داره یه چیزی این
ببین کِیت ، من هیچی رو به اندازه این دوست ندارم ...که یه نفر رو معاینه کنم
. و مطمئن بشم که اون سالمه
ولی ما هر دو میدونیم که تنها چیزی که از این دردسر نصیب من میشه
. یه بد و بیراه یک‌طرفه‌ست
و اگه خیلی خوش‌شانس باشم یه لقب جدید گیرم میاد
. من دیگه نیستم
. دیر کردی
برای چی دیر کردم؟
. برای کار
. فکر می‌کنم کار من تموم شده ، جان
ببخشید ؛ چی؟
. این چیز بی‌مصرفه
. تو نمی‌تونی اونو باز کنی . خودت میگی می‌تونی ، ولی نمی‌تونی
!به من نگو چه کاری رو نمی‌تونم بکنم
. هنوز متوجه نشدی؟ این یه بن‌بست‌ـه . تو نمی‌توی بری داخلش
. این غیرممکنه . ما اینو اتفاقی پیدا نکردیم
...ما باید - . اوه ، ما باید -
ما باید اینو پیدا می‌کردیم ، درسته؟
ما باید اینو باز کنیم ، درسته؟
!پس یه چیزی رو به من بگو ، جان
، اگه ما باید اینو باز کنیم پس چرا تا حالا نتونستیم بازش کنیم؟
. جزیره یه نشونه واسه ما می‌فرسته
" . جزیره یه نشونه واسه ما می‌فرسته "
، اون چیزی که الان داره اتفاق میفته اینه که ، ایمان ما داره امتحان میشه ، تعهد ما
. ولی ما اینو باز می‌کنیم جزیره به ما نشون میده که چطوری
جزیره چجور نشونه‌ای واسه ما می‌فرسته جان ، هان؟
تو هم اونو دیدی؟
. بون
. ترسا از پله‌ها رفت بالا
. ترسا از پله‌ها افتاد پایین
. ترسا از پله‌ها رفت بالا
. ترسا از پله‌ها افتاد پایین
. ترسا از پله‌ها رفت بالا - نه -
. ترسا از پله‌ها افتاد پایین - نه -
. ترسا از پله‌ها رفت بالا
!پاهامو ازم پس نگیر
. بون ، بیدار شو
ساعت چنده؟ - . صبح شده ، زودباش -
. باشه ، باشه ، بلند شدم ، بلند شدم
چه اتفاقی افتاده؟
. زودباش ، راه بیفت
. سابقه‌یامیلی آنابت لاک در 10000 حرف کم‌وبیش
. پس اون مادر منه
ما مقداری مو از توی ماشینش برداشتیم . و با دی‌ان‌اِی تو مطابقت کردیم
. و 99درصد مطابقت داشت
، اون چندبار در مراکز بازپروری بستری شده
برای چی؟
. بخاطر جنایت و خشونت نبوده
. این یه جور جنون بوده
ظاهراً اگه داروهاشو درست مصرف کنه حالش خوبه
پدرم چی؟
. موضوع همینجاست
مادرت دنبال تو می‌گشته چون حتماً دلیلی داشته
...ولی پدرت
. احتمالاً حتی از وجود تو خبر نداره
...من اونقدر با این چیزها سروکله زدم که میدونم
یه جای کار می‌لنگه
. این تحقیقات احتمالاً پایان خوشی نداره
...خب
تو اینو می‌خوای یا نه؟
. می‌خوامش
اسم شما؟ - . لاک . جان لاک -
. من پسر آنتونی کوپر هستم
. آقای کوپر پسری نداره
. بهش بگو من چیزی نمی‌خوام
. مادرم خانم امیلی لاک‌ـه . خواهش می‌کنم
. یه لحظه صبر کنید
. بله ، آقای کوپر . آقای جان لاک اینجا هستن . ایشون میگن پسرتون هستن
. بله ، قربان
. خب ، شما می‌تونید برید تو ، آقا
...خب
. این کاملاً غیرمنتظره‌ست
. از اینو منو پذیرفتین ممنونم ، قربان . من جان هستم
یه چیزی بهم میگه واسه این موضوع . باید یه نوشیدنی بخورم
تو چیزی می‌خوری؟ - . بله ، خوبه ، عالیه -
اسکاچ خوبه؟ - . بله ، خوبه . ممنونم -
خب ، کی کیو پیدا کرده؟ - ببخشید ، آقا؟ -
. امیلی ، مادرت
اون تو رو پیدا کرد ، یا تو اونو پیدا کردی؟
. اون منو پیدا کرد
چطور بنظر میومد؟
. خیلی خوب ؛ فکر می‌کنم
اون همه چیزو راجبه من بهت گفت؟
...اون بهم گفت که من پدر ندارم
. و اینکه من بطرز معصومانه‌ای بوجود اومدم
واقعاً؟
خب ، فکر می‌کنم اون از من یه خدا ساخته ، درسته؟
من حتی تا یه سال بعد از تولدت . از وجودت اطلاعی نداشتم
اون بهم گفت که به‌هیچ‌وجه قصد نداره . که بچه رو که تو باشی نگه داره
. بعد از اون یه دفعه ناپدید شد
، وقتی دوباره سروکله‌اش پیدا شد . برای پول اومد سراغ من
. و بهم گفت که تو رو برای فرزندخواندگی به کسی داده
تو می‌خوای اونو بخوری یا نه؟
تو واسه خودت خونواده‌ای داری یا نه؟
. نه ، آقا
. منم همینطور
. یکی دوبار سعی کردم ، ولی موفق نشدم
اهل شکار هستی؟ - . نه ؛ نه -
تو از اونایی که از حیوونا حمایت می‌کنن که نیستی ، هستی؟
. نه ، نه آقا
این یکشنبه چه کاره‌ای؟
. هیچی
می‌خوای بریم شکار؟
. خب ، آره ، من اینکارو دوست دارم
. آره ، من از اینکار خیلی خوشم میاد
. من دیشب یه خواب دیدم
. من یه نشونه می‌خواستم
. و بعد دیدم که یه هواپیما از نوع ساحلی سقوط کرد
، اون یه خواب بود
. ولی از همه تجربه‌هایی که داشتم واقعی‌تر بود
. حالا میدونم کجا باید بریم
بریم واسه چی؟
تا چیزی رو که واسه باز کردن این حرومزاده لازم داریم ، پیدا کنیم
نکنه از اون خمیری که باعث شد من درباره‌ی خواهرم توهم بزنم استفاده کردی؟
. نه بون ، نه
...چون جان می‌خوام بهت بگم ، نشونه‌ها و رؤیاها
ترسا کیه؟
چی؟
" . ترسا از پله‌ها رفت بالا ، ترسا از پله‌ها افتاد پایین "
. توی خوابم تو داشتی اینو می‌گفتی
از کجا این موضوع رو میدونی؟
. نمیدونم ، بون ؛ ولی ما باید بریم اونجا
. باید هواپیما رو پیدا کنیم
تو هم با من میای؟
...می‌خواستم بپرسم کار چطور پیش میره
. ولی انگار باهم دارین سریعتر پیش میرین
. آتیش همه چیزو از بین نبرد
ما یه چیزایی از ساختن اولی یاد گرفتیم ؛ که جلوی اشتباهات دوباره رو می‌گیره
...حالا این یکی
. آزمونه
. آره ، آره ، آره ، آره
...آره مرد . میدونم
زبان کُره‌ای یاد گرفتی ، مایکل؟
آره ، کاملاً مطمئنم که میدونم "چطوری بگم "سریعتر" یا "احمق
شنیدم که سردرد داری
چی؟ حالا دیگه دکتر خونگی کِیت شدی؟
به نور هم حساس شدی ، نه؟
...میدونی چیه؟ من به تو حساسیت دارم
. خیلی‌خب ، بعداً می‌بینمت
، دکتر
حساسیت به نور ، چیز بدیه؟
. بستگی داره
به چی؟
. به چیزی که باعث سردردت شده
. فکر نمی‌کنم یه تومور یا چیزی مثل اون باشه
چی باعث شده فکر کنی که یه توموره؟
. همچین فکری نکردم - . عالیه ، باشه -
...عموی من
. بخاطر تومور مغزی مُرد
آره؟
تومورها ممکنه ارثی باشه؟
چه نوع توموری داشت؟
. از اون نوعی که می‌کشه
بوی عجیبی هم حس می‌کنی؟
. تومورهای مغزی باعث احساس بو میشه . یه چیزی شبیه بوی سوختگی
. فقط سردرد
. خب ، پس مطمئنم که تو مشکلی نداری
، ببین ، اگه این موضوع نگرانت می‌کنه . چندتا آزمایش هست که ما می‌تونیم انجام بدیم
. متأسفم ، دکتر
...باحاب به‌نظر میاد ولی
بیمه من تموم شده
. بیمه‌ات تموم شده
. این یکیو خوب اومدی
شاید یه موقعی کنار اون دریچه اسمش رو گفتم
کی؟ - . ترسا -
. شاید با خودم حرف میزدم
. ممکنه
. ولی تو اینکارو نکردی
گفتی توی خوابت یه سقوط هواپیما دیدی ، درسته؟
. آره
خب . این حقیقت که همه ما توی یه سانحه هوایی بودیم
...تو واسه یه ثانیه فکر نکردی
جان ، حالت خوبه؟
. من خوبم
پاهات چه مشکلی داره؟ - طوری نیست -
چیه؟
یه نفر همه راه رو از کمپ تا اینجا پیاده اومده؟
. نه
فکر می‌کنی این از کجا اومده؟
. از اون
. صبح‌بخیر ، ادی - . صبح‌بخیر آقای لاک -
شما آقایون می‌خواین امروز تعدادی پرنده بگیرین؟ - امیدوارم -
آنتونی؟
. تو نباید قبل از ساعت 12 اینجا باشی
. من فکر کردم گفتی ساعت 11
این چیه؟
. این یه دستگاه دیالیزه
. کلیه‌هام مشکل داره
. دکترای لعنتی گفتن باید پیوند بزنم
کِی؟
. اگه دست خودم باشه ، فردا
. من توی لیست اهداءکننده‌ها هستم
. ولی من یه پیرمردم و اون لیست خیلی طولانیه
چقدر طولانی؟
. جان ، دیالیز فعلاً تا یه مدتی جواب میده
. دقیقاً به همین دلیل این موضوع رو بهت نگفتم
من نمیذارم این موضوع ، روز خوبی رو که . پیشِ‌رو داریم رو خراب کنه ، تو هم همینطور
، پس من از اینجا میام پایین
و یه ناهار خوب با هم می‌خوریم . و میریم کمی پرنده شکار می‌کنیم
. اون یه کشیش بوده
فکر می‌کنی چند وقته مُرده؟
. معمولاً لباسها ظرف دو سال کاملاً تجزیه میشن
. ولی این یکی از جنس پلی‌استر مرغوبه
. ممکنه 2 سال باشه ، ممکنه 10 سال
. دندون طلاش کاملاً سالم مونده
این چه نوع پولی‌ـه؟
. ناریای نیجریه
یه کشیش نیجریایی توی یه جزیره در جنوب اقیانوس آرام چکار می‌کنه؟
. من مطمئن نیستم که یه کشیش باشه
می‌خواین آروم کنین یا نه؟
. بسه دیگه . بلند شو
چی؟ - . بلند شو -
. داری میری پیش جک
آب نبات هم بهم میدی؟
سردردت از کِی شروع شد؟
. چند روز پیش ، شاید یه هفته
تو باید حتماً اینجا باشی؟
وقتی صبحها از خواب پا میشی سردرد داری؟
. معمولاً وسطای روز میاد سراغم
تو داری با اون لعنتی چکار می‌کنی؟
می‌خوام ببینم مردمک چشمت . در برابر تغییر محرک چه پاسخی میده
یعنی چی که سرتو تکون میدی؟
میشه لطفاً بذاری اون کارشو بکنه؟
باشه ولی می‌خوام بدونم نظرش در این باره چیه؟
. فکر کنم تو بهتره خفه بشی و آروم بشینی
تو داری چکار می‌کنی؟
تا حالا هرگز خون دادی؟
. چی؟ نه
بخاطر مالاریا دارو خوردی؟
. نه
تا حالا با یه فاحشه سکس داشتی؟
این چیزا چه ربطی به هم داره؟
جوابت مثبته؟
. آره
تا حالا به یه بیماری واگیردار جنسی مبتلا شدی؟
. من اینو بعنوان یه آره دیگه تلقی می‌کنم
آخرین بار کی بروز کرد؟
. برو به جهنم ، دکتر
...من میدونم اون حقشه ، ولی - . اون به عینک احتیاج داره -
چه اتفاقی افتاده ، جان؟
. چیزی نیست
. تو به سختی می‌تونی راه بری ، مرد
. این بخاطر زخم اون تیکه آهن تیزه
. اون توی پای راستته ، جان پای چپت چشه؟
. من حالم خوبه ، حالا دیگه سوال نکن...لعنتی
. کافیه دیگه . بیا برگردیم
. نه ، من حالم خوبه ، خوبم
. نه ، خوب نیستی . بذار برت‌گردونم پیش جک
نه ، جک چیزی راجبه مشکل اصلی من از اولش نمیدونه
. جان
. ما باید برگردیم - . نه -
تو چه مرگته؟ دیوونه شدی؟
. من روی یه صندلی چرخ‌دار می‌نشستم - چی؟ -
. من به مدت 4 سال فلج بودم
...تو هواپیما...هواپیمای خودمون
. وقتی که پرواز کردیم من توی صندلی چرخ‌دار بودم . ولی بعد از سقوط نه
چرا توی صندلی چرخ‌دار بودی؟ - . اینش دیگه مهم نیست -
. ولی این جزیره...منو تغییر داد . منو سالم کرد
، حالا سعی می‌کنه اونو از من پس بگیره و من نمیدونم چرا
. ولی ازم می‌خواد که چیزی رو که دیدم دنبال کنم
چی؟
. میدونم مسخره بنظر میاد
، چهار هفته پیش من خودم هم باورم نمی‌شد ولی من و تو به یه علتی اینجا هستیم
اونجا یه چیزی هست که ما دوتا باهم باید پیداش کنیم
یه چیزی که کمکمون می‌کنه وارد اون دریچه بشیم
. من میدونم
. ولی ما باید به راه‌مون ادامه بدیم
. باشه
می‌تونی پاهاتو حرکت بدی؟
. فقط کمک کن بلند بشم ، پسر
. باشه
این کبوترا خیلی سریعتر از اونچه که فکر می‌کنی پرواز می‌کنن
. بنابراین در اصل تو باید اونا رو هدایت کنی
اگه می‌خوای که اونا جایی بیفتن که بتونی دسترسی داشته باشی
. زدمش
. آره ، زدیش
. شلیک خوبی بود ، پسر
...جان ؛ مادرت
...اون ممکنه کمی دیوونه باشه ، ولی
. حداقل ما رو به هم رسوند
، حالا خدا رو شکر می‌کنم که این اتفاق افتاده
...تا وقتی هنوز وقت داریم
. بیا بریم پرنده‌ات رو پیدا کنیم
. اون پرستار من بود
. ترسا ؛...اون پرستار من بود
. مادرم خیلی پیشم نبود
. من به یکی احتیاج داشتم که مراقبم باشه
، اتاق خوابم بالای یه عالمه پله بود
و من باید تمام روز توی تختخوابم . می‌نشستم و اونو با آیفون صدا می‌کردم
، یه روز پاهاش پیچ خورد
. گردنش شکست
. من 6 سالم بود
کجای این خنده‌داره؟
این همون هواپیماست که دیدی؟
دقیقاً‌ خودشه
تو واقعاً اونو دیدی؟ - . آره -
. من واقعاً اونو دیدم
فکر می‌کنی چه مدتیه که اونجاست؟
. اینش مهم نیست
. مهم اینه که ما پیداش کردیم
. و اون چیزی که توی هواپیماست مهمه
توی اون چیه ؛ جان؟
. این چیزیه که تو باید بری اون بالا و بفهمی
. تو هنوز هم می‌تونی نظرتو عوض کنی
. نه ؛ اونا دیگه موهای کمرمو تراشیدن
. من واقعاً از تو ممنونم ، جان
. تقدیر این بوده
. اونطرف می‌بینمت ، پسر
اکه خیال داری نمونه مدفوع بگیری . می‌تونی فراموشش کنی
از وقتی که به این جزیره اومدیم تو باید خیلی مطالعه کرده باشی
خب ، حالا که چی؟
...تو
...تو باید
. تو باید مبتلا به دوربینی باشی
دوربینی؟
...اون
اون چی هست؟
. تو دوربینی
دوربینم؟
. آره ، که ممکنه بعدها پیشرفت کنه
مخصوصاً وقتی که فشار جدیدی . به چشمات وارد کنی ، مثل کتاب خوندن
. تاره
. بهتره یا بدتره
. بدتره
. اصلاً راه نداره
. ساویِر ، این یه نمایشگاه مُد نیست
. خیلی جالبه
رفیق ، انگار یکی از روی هری پاتر اسکی رفته
انگار خوشت اومد ، نه؟
. خواهش می‌کنم
. ادامه بده
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
!بون
. من خوبم
بون ، تو چی دیدی؟
!بون
می‌خوای بدونی توی هواپیمای لعنتی تو چیه لاک؟
اینم از نشونه‌ی تو
. اونا قاچاقچی هروئین هستن ، لاک
. اینجا فقط هروئین هست
. نمی‌فهمم
!بون
. بون ، بیا بیرون
الو ، الو؟
کسی صدای منو می‌شنوه؟ کمک کنید ، کمک کنید
. بون ، فرصتی نیست . همین الان بیا بیرون
کسی صدامو می‌شنوه؟ - الو ، الو؟ -
صدامو می‌شنوی؟
. پیام خودتونو تکرار کنید ، لطفاً
الو ، ما از سانحه پرواز 815 اوشیانیک نجات پیدا کردیم
. بون ، بیا بیرون - . خواهش می‌کنم جواب بدید -
...الو - . بیا بیرون ، همین حالا -
ما از سانحه پرواز 815 اوشیانیک » « نجات پیدا کردیم
ارائـــه شــده تــوســط رســانــه بــزرگ ســـیــنـمـافــریــک
خب ، تو قبل از اینکه ازش سوال کنی از بیماری اون خبر داشتی؟
...خب ، دلم می‌خواد جوابتو بدم ، کِیت
. ولی ، میدونی؟ دکتر رازدار بیمارشه
. البته
. ممنونم که کمکش کردی
میدونم احتمالاً این آخرین کاریه که . دلت می‌خواست انجام بدی
. من اینکارو بخاطر اون نکردم
!جک
!کمک
. نه ، نه ، نه ، اونجا بذارش زمین
. خیلی‌خب ، خیلی‌خب ، درسته
. آروم ، آروم
چه اتفاقی افتاده؟ - اون یه حادثه بود -
بون از روی یه صخره نزدیک جایی که . شکار می‌کردیم سقوط کرد
. باشه ، من به یه مقدار آب احتیاج دارم
لباس ، حوله . هر چیزی که بتونم . باهاش خونریزی رو کنترل کنم
. کِیت! همین حالا! خواهش می‌کنم
. جان ، بگو ببینم دقیقاً چه اتفاقی افتاد
جان؟
!لاک
فکر می‌کنم کاری که شما کردید خیلی انسان‌دوستانه بود
پدرم کجاست؟ - کی؟ -
. ما با هم یه اهدای عضو داشتیم
. من نمیدونستم اون پدر شماست
...فامیلی ما یکی نبود ، ولی
اون کجاست؟
. آقای کوپر امروز بعدازظهر مرخص شدن
. ایشون برگشتن خونه . تحت مراقبت ویژه هستن
این هیچ معنایی...چی؟
پیغامی واسه من نذاشت؟ - . تا اونجا که من میدونم ، نه -
. حالا آروم باشید آقای لاک . من میرم کمی آبمیوه براتون بیارم
. این پیشنهاد اون بود
. متأسفم جان
تو اینجا چکار می‌کنی؟
. من به مقداری پول احتیاج داشتم
. اون اینجور مواقع کمک می‌کرده
. پدرت همیشه سخاوتمند بوده
. تو به من گفتی من پدری ندارم
خب ، اون گفت این تنها راهیه که . تو کلیه‌ت رو بهش میدی
. این پیشنهاد باید از طرف تو می‌شد
. بهم گفت کجا می‌تونم پیدات کنم ازم خواست که بیام ببینمت
. منم می‌خواستم ببینمت
این اتفاق نمی‌تونه اتفاق افتاده باشه
. این...این یه سوءتفاهم‌ـه
. نباید...نباید این اتفاق افتاده باشه
!اون نباید اینکارو با من بکنه
!ادی
. ادی! درو باز کن
. آقای کوپر هیچ مهمونی رو نمی‌بینن
. من یه مهمون نیستم
!متأسفم جان
!ادی! درو باز کن
. متأسفم ، ازت می‌خوام که ماشینت رو از اینجا ببری
. میدونم که داری منو نگاه می‌کنی
. تو نمی‌تونی اینکارو بکنی
. جان ، خواهش می‌کنم ماشینت رو از اینجا ببر
!خدا
، من هر کاری ازم خواستی کردم
پس چرا اینکارو با من کردی؟
مترجم : قاسم بیات
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]