: گذشت Lost آنچه در سریال
. فکر می‌کنم...فکر می‌کنم حالم خوبه
. گفته بودم مواظبت هستم
. ممنونم چارلی - . خواهش می‌کنم -
. گوش کن - . سعید -
. ما تنها نیستیم
...من خواب بودم ، وقتی بیدار شدم
. او داشت سعی می‌کرد به بچه‌ام آسیب بزنه
. ما باید همه رو بشناسیم
تو می‌خوای آمار بگیری؟
لنس؟ - ببخشید؟ -
اسمت لنس‌ـه ، درسته؟
. ایتِن - . رفیق ، درسته -
. می‌خوام اینا رو بگیری
. اینا آرام‌بخش‌ـه ، خیلی ملایمه
تو فکر می‌کنی من اینا از خودم ساختم؟
. کنار ساحل امنه . اینجا امن نیست
تو چی بهش گفتی؟
. ما یه مشکل داریم . آمار رو میگم
. من با همه دیدار و گفتگو کردم
. یکی از اونای توی لیست مسافرا نیست
. اون توی هواپیما نبوده
. ایتِن
. اون توی هواپیما نبوده - کی توی هواپیما نبوده؟ -
. ایتِن...اون مرد کانادایی اسمش توی لیست مسافرا نبود
اون لعنتی کجاست؟ - . نمیدونم -
...من دیروز دیدمش - کسی ایتِن رو ندیده؟ -
. آره ، آره ، اون رفت کمی هیزم بیاره از مسیر ساحل رفت
حالش خوبه؟ چه اتفاقی افتاده؟
چارلی کجاست؟ - چی؟ -
چارلی کجاست؟
. اون رفت دنبال کِلِیر
!جک
. اون داشته برمیگشته به ساحل
. کِلِیر...این مال اونه
چه اتفاقی افتاده؟ اونا کجا هستن؟
!نمیدونم
!ردپاها
. حداقل سه ردپا با فاصله همه‌جا هست
. بنظر میرسه اینجا باید یه درگیری اتفاق افتاده باشه
چیه؟ اون چیه؟
...علامت کشیده شدن ، اینجا
. و اینجا
، کِلِیر و چارلی
. اونا با هم بودن
. فکر می‌کنم اونا رو گرفتن
!کِلِیر
!چارلی - !جک -
!کِلِیر - !جک -
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
. ردپاها هنوز تازه‌ست
. این هیچ معنی نداره
چطور یه مرد می‌تونه دو نفر رو با هم بکشه؟ که یکی از اونا هم حامله بوده؟
سوالت اشتباهه . چطور نه . چرا؟
تو فکر می‌کنی اون ایتِن بوده؟
فکر می‌کنم مطمئناً ایتِن بوده ، اینطور نیست؟
خودش تنها؟ چطوری؟
ما نمی‌تونیم روی همه نفرات حساب باز کنیم
مهم‌تر اینکه ، کی حتی می‌تونه بگه اونا از ما بودن؟
چی؟
. سعید گفت کسای دیگه‌ای هم هستن
. سعید گفت که ما تنها نیستیم - . اصطلاحاً -
. سعید زخمی‌ـه . ما حتی نمیدونیم کجا رفته . اون داره هذیان میگه
من فقط چیزی رو که زمین به من میگه بهت میگم
خب زمین بهت میگه از کدوم طرف رفتن؟
. جک ، ما نمیدونیم اینجا چه خبره
. به اندازه کافی میدونیم
ما باید آماده بشیم . ما می‌تونیم ظرف 10 دقیقه به غار برگردیم
. یه گروه جستجو راه بندازیم - اونا از کدوم طرف رفتن ، لاک؟ -
. نبض داره میفته
. زودباش
. فشار خون داره میفته . اون خونریزی داره
نه ، من رگ اصلی رو گرفتم . همینجاست
. اون داره مقاومت می‌کنه
. یک میلی‌گرم اپی‌نفرین . بذار یه آتل اینجا بذاریم
. بسیارخب . شاهرگ بسته شد . بخیه‌اش کنید
!شوک الکتریکی
شارژه؟ - . شارژه -
شوک
شارژ؟ - . شارژ -
شوک
. زودباش
. زودباش ، برگرد . بجنب
. زودباش
. زودباش برگرد
. بجنب
. اعلام کن
. زودباش ، عزیزم . برگرد . برگرد
. بجنب ، عزیزم . زودباش
. زودباش
. تو می‌تونی ، زودباش
. بجنب
. اعلام کن ، جک
. تموم کرده . اعلام کن
. تو اعلام کن
تو گذاشتی تنها بره؟
. نگران نباش ، ما بهش میرسیم
از ساحل چه خبر؟
. هیچی ، کسی اونو ندیده
. من باهات میام - . میدونستم ممکنه بیای -
چکار می‌خوای بکنی؟
. ما باید آب برداریم و به ساحل برگردیم
. شنیدم که یه گروه جستجو ترتیب داری می‌تونم کمکی بکنم؟
. اینجا یه جزیره متروکه
اینجا نه هلیکوپتر هست و نه هشدارهای الکترونیکی
چطوری می‌خواین اونا رو پیدا کنین؟
. با دنبال کردن ردپای ایتِن
کسی نمی‌تونه از بیابون رد شه . بدون اینکه ردپایی به جا نذاره
...تیغه‌های پیچیده علف ، شاخه‌های شکسته
. مخصوصاً الیاف گیر کرده به شاخه‌ها
و بله ، ما می‌تونیم از کسای دیگه اگه بخوان کمک بگیریم
. من حاضرم
. پس راه بیفتیم
. من می‌تونم وینسنت رو بیارم
. اون می‌تونه وسایل چارلی رو بو بکشه
. و می‌تونم کمک کنم
. گفتم نه ، مرد
. هی ، لاک
هی ، ببین ، خیلی از ما نمی‌تونیم همینجا بشینیم . و منتظر رسیدن خبر باشیم
. ممنونم . ولی ما آماده شدیم . افراد دیگه فقط حرکت ما رو کند می‌کنن
. باشه
. ممکنه من یه گروه دیگه تشکیل بدم
. فکر خوبیه
. ما به سمت شمال میریم پیشنهاد می‌کنم تو به سمت جنوب بری
. بجنب
ارائـــه شــده تــوســط رســانــه بــزرگ ســـیــنـمـافــریــک
. هرگز فکر نمی‌کردم این روز رو ببینم جک
. تو توی عمل من دخالت کردی تو روی مریض من کار کردی
. تو نباید اینطوری عمل می‌کردی
. من هیچ کاری نباید می‌کردم
. بله ، البته که نباید می‌کردی
...من این روش رو انتخاب کردم
...روش اضطراری رو
چون وقتی این دختر به حال اورژانسی افتاد منو صدا کردند
. من درست طبقه بالا بودم
تو باید طبقه بالا می موندی چطوری یه دفعه پیدات شد؟
. یکی از پرستارها منو خبر کرد
کی؟
اوه ، خدا رو شکر که من تو و چندتا از پرستارا رو دارم که نجاتم بدن
. اون به من گفت که تو دستت می‌لرزه
. دست من نمی‌لرزید - . تو رگ کبدی اون رو بریدی -
. اون تو یه تصادف رانندگی بوده ، جک . اعضاء داخلیش به‌هم ریخته بود
. تو اشتباه کردی - . اونا منو صدا کردند -
. برام مهم نیست که اونا صدات کردند یا نه
. تو اشتباه کردی - تو داری برام سخنرانی می‌کنی؟ -
اگه تو طبقه بالا بودی ...و من توی رستوران ناهار می‌خوردم
پس چرا اونا منو صدا کردن؟
موقع ناهار چقدر مشروب خوردی ، پدر؟
!جک
. این خوبه که تو داشتی دور خودت می‌چرخیدی
...نه برای وضعیت جستجو ، ولی
در غیر این‌صورت ما هرگز نمی‌تونستیم پیدات کنیم
چیزی پیدا کردی؟
. نه
...تو باید به غار برگردی ، پای سعید
. من پای سعید رو بستم
. شما منو پیدا کردین ما می‌تونیم کِلِیر و چارلی رو پیدا کنیم
حالا ما ردپایی داریم که دنبالش بریم یا نه؟
. جک ، این اشتباه من بود - چی؟ -
. من با ایتِن به شکار رفتم . زمان زیادی با اون بودم . ولی هرگز چیزی رو احساس نکردم
ولی هر چیزی که من درمورد شکار و تعقیب کردن میدونم
. اون هر کسی که هست ، بیشتر از من میدونه
، اگه ما بهش برسیم
نمی‌خوام به تنها پزشک آموزش‌دیده این جزیره آسیبی برسه
پس برگرد ، یه پزشک باش و بذار من شکارچی باشم
حالا می‌تونیم بریم؟
. دنبالم بیاین
من می‌خوام کمک کنم و تنها چیزی که اونا می‌تونن به من بگن اینه که برو به جنوب؟
یعنی چی؟ یعنی من جلوی دست و پاشونو گرفتم؟
. ما همه گیج شدیم ، مرد
. لاک هم مثل بقیه ما اینو حس می‌کنه
خب که چی؟
. من پنج نفر جمع کردم که با من بیان
. تا بتونیم بگردیم و چارلی و کِلِیر رو پیدا کنیم
. حرف من اینه
، از بس مثل یه شهروند درجه دو با من رفتار کردن . دارم از اینجا خسته میشم
. چون اون کچل پیر می‌تونه گراز بگیره
. اون خیلی بیشتر از شکار کردن یه گراز میدونه
. آقای لاک یه جنگجوئه
، اون می‌تونه شکار کنه
اون می‌تونه رد چیزا رو بگیره و تنها کسیه که چاقو آورده
پس اگه من جای شما بودم به حرف اون گوش می‌کردم
. خب ، من نمی‌خوام که باشی
فهمیدی؟
. پیش هورلی بمون
. من ممکنه یه جنگجو نباشم ولی دارم میرم به سمت جنوب
، وقتی برگردم خونه
. خودمو یه چیزی تو مایه جنگجو به حساب میارم
. ما بر اساس میزان دیدمون جلو میریم
. اینا رو گره بزنید ، اینجوری گم نمیشیم
تو می‌تونی ما رو به کمپ برگردونی ، درسته؟
. اگه اتفاقی برام نیفته
. ممکنه من بهتر بتونم علامت‌گذاری کنم
چیزی پیدا کردی؟
. هنوز نه
...اگه نتونی ردشو پیدا کنی - . دوباره پیداش می‌کنم -
. باید یه دقیقه استراحت کنیم تا دقتمون بیشتر بشه
می‌خوای استراحت کنی؟
، الان حدود ساعت چهاره ، اگه آفتاب غروب کنه ...دیگه راهی نیست که
. الان 4:25 دقیقه‌ست و بله من می‌خوام استراحت کنم
می‌تونم یه لحظه باهات صحبت کنم؟
می‌میری اگه یه‌ذره هم به بقیه فرصت بدی؟
. ممکنه
. بس کن
چی رو؟
. کاراتو
چه اتفاقی افتاده؟
. من بهش اعتماد نکردم ، کِلِیر رو میگم
. من به اون آرام‌بخش دادم - ...جک تو نمی‌تونی -
اون گفت وقتی بهش حمله شده ...یه کسی پشت سرش بوده و من
. احساس کردم که از مرحله پرته
من فکر می‌کردم حاملگی باعث شده که ...اضطرابش دو چندان شده و
. بهش اعتماد نکردم
!جک
این چیه؟
آشنا بنظر میاد؟
. این مال چارلیه
تو فکر می‌کنی اون خودش دراومده؟
. نه
. اون واسه ما رد گذاشته
. اونا از اینطرف رفتن
. من اینقدر مطمئن نیستم
. یه رد دیگه هم اینجاست
منظورت از یه رد دیگه چیه؟ - . اونا ردپاست -
. اونا از اینطرف رفتن
. چارلی اینا رو واسه ما گذاشته که دنبالش بریم
. از اونطرف رفتن
. مگر اینکه چارلی اونا رو نگذاشته باشه
، اگه ایتِن بدونه که ما دنبالش هستیم . می‌تونه یه رد قلابی گذاشته باشه
. که از یه مسیر بریم و دوباره به ردپای قبلی برگردیم
صبر کن ببینم ، حالا تو یه ردیاب شدی؟
. تو واقعاً باعث شگفتی هستی
. خب ، ما دو تا رد داریم
. بذار تقسیم بشیم ، من از اونور میرم
. نه ، ما باید با هم باشیم ، جک
. چرا؟ ما دو تا رد داریم و ظاهراً دو تا ردیاب
. مراقب باشین
کی کیو گرفته؟
. چارلی و کِلِیر . اونا فکر می‌کنن ایتِن اونا رو گرفته
ایتِن اونا رو گرفته؟ - . آره -
چرا اونا رو گرفته؟ اصلاً این ایتِن کیه؟
. نمیدونم ، اسم اون داخل لیست مسافرا نبوده
هیچوقت فکر نکردین ممکنه اسم دروغی گفته باشه؟
. این احمقانه‌ست که کسی بخواد اسم دروغی بگه
. بسیارخب ، تاتو
فکر می‌کنی ایتِن از کجا اومده؟
. ممکنه قبل از ما توی جزیره بوده باشه
. تو هم خیالاتی شدی ، بچه
ممکنه توی این جزیره کسای دیگه‌ای هم گم شده باشن
پس یه قبیله از شیطان‌های بومی یه زنگ توی کمپ نصب کردن
. تا یه دختر حامله و یه موسیقی‌دان رو بدزدن
. آره ، باهوش شیطون
و چرا من اخبار شبانگاهی رو از یه 6 ساله می‌شنوم؟
. من 10 سالمه
. باشه ، پس این باید حقیقت داشته باشه
. اگه باورت نمیشه از سعید بپرس . اون میگه ما تو این جزیره تنها نیستیم
سعید برگشته؟
. پیراهن قرمز - هان؟ -
پیراهن قرمز . تا حالا " استار ترک " رو دیدی؟
. اوه ، راستش نه
، یه گروه از آدما
، که توی یه سیاره فرود میان و آدمای اصلیش
، یه کاپیتانه با یه نفر دیگه که گوش‌هاش تیزه
اونا همیشه قرمز می‌پوشن و همیشه کشته میشن
آره؟ - . آره -
. بنظر میرسه کاپیتان بی‌عرضه‌ایه
توی زندگی واقعی تو چکار می‌کنی ، آقای لاک؟
. من جان هستم - . جان -
چرا خودت حدس نمیزنی؟
خب ، هم می‌تونی شکارچی باشی هم خشک‌کننده حیوانات
...من یه
. ناظر مجموعه محلی یه شرکت کارتن‌سازی هستم
یه کارتن‌سازی؟
. اونا جعبه می‌سازن
. آره ، درسته
. لطفاً یواش‌تر برو - . تو گفتی اونا از اینطرف رفتن -
. فکر می‌کنم از اینطرف رفتن من به خوبی لاک نیستم
تو مهارت ردیابی رو از کجا بدست آوردی ، کِیت؟
مربوط قبل از فرارت بود یا بعد از اون؟
. من می‌خوام کمک کنم ، جک - تو میدونی کمک چی می‌تونه باشه؟ -
. یه کمی صداقت
. فقط یه بار به من راست بگو ، هر چیزی
. پدرم توی ارتش بود
. گردان تکاور
. اون توی فورت لوئیس در ایالت واشنگتن خدمت می‌کرد
. ما با هم به پیاده‌روی میرفتیم
. یه روز ما هشت ساعت یه گوزن رو تعقیب کردیم
...بودن توی جنگل ، درست مثل
. مثل مذهبش بود
. این حقیقت بود
تو چیزی داری که بگی ، جک؟
. خب ، ممنونم که اومدی جک . بگیر بشین
اون تو چی نوشته؟
. حقیقت
اینکه بیمار بعد از یه حادثه رانندگی ، به اتاق اورژانس آورده شد
درحالی‌که خونریزی داخلی شدیدی داشت . برای جراحی برده شد
تو به من ملحق شدی و بخاطر لجبازی قهرمانانه ما
. بخاطر آسیب‌دیدگی زیاد از پا دراومد
بنظر میاد تو همه چیز رو درست کردی بجز بیمار
. لزومی نداشت بیای توی اتاق عمل
تو واقعاً فکر می‌کنی اگه نمی‌تونستم این جراحی رو انجام بدم میومدم توی اتاق عمل؟
. تو قبلاً هم اینکارو کردی
درسته ، آره کردم . چون من کاملاً . قادر به انجام این جراحی‌ها هستم
، بعد از اتفاقی که دیروز افتاد چطور می‌تونی اینو بگی؟
...مشکل این نیست که - . تو حالت عادی نداشتی -
. من حد خودمو میدونم - . من امضاش نمی‌کنم -
. تو هم جزء تیم جراحی بودی ، جک
. من تنها کسی نیستم که پاش گیره
. تو منو کنار گذاشتی
. وقتی دختره مُرد تو جراحی رو هدایت می‌کردی
ببین ، همیشه توی همه جراحی‌ها . از اینجور اتفاقا میفته ، جک
. این یه حقیقته و تو هم اینو میدونی
، ولی اگه تو گزارش منو تکذیب بکنی
، و اسمی از الکل بیاری
. خب ، در این‌صورت تنها نکته مهم این موضوعه
. اونا مجوز جراحی منو ازم می‌گیرن
...آره
. اینکارو می‌کنن
. من میدونم به تو سخت گرفتم
ولی این تنها راهیه که میشه از یه فلز نرم فولاد ساخت
، و بخاطر همین
. تو بااستعدادترین جوان جراح این شهر هستی
...اینو با اطمینان میگم
. این شغلیه که کاملاً درباره خوبی‌هاست
. من خیلی چیزا رو فدا کردم
. بخاطر رابطه بین ما
. تا صدها هزار مریض بتونن زنده بمونن
. بخاطر مهارت فوق‌العاده تو
...من میدونم که
. زمان زیادی طول کشید
، اتفاقی که دیروز افتاد
، بهت قول میدم
. که دیگه هرگز تکرار نمیشه
...بعد از اون همه فداکاری که برات کردم
...این درست نیست که
. جراحی برای من فقط یه شغل نیست ، جک
. این زندگی منه
. ممنونم ، پسر
. متشکرم
. خب ، خب ، خب
من نمیدونم آیا در اسلام شما معنی برای سرنوشت ذکر شده یا نه
ولی من حس می‌کنم که این جزیره برات سرنوشت جالبی رقم زده
چی می‌خوای؟
، دکتر کاردرست به خاطر آنتی‌بیوتیک‌هاش . به من اعتماد نداره
، واسه همین من خودم هر روز میام اینجا . و داروهامو برمیدارم
. میدونی ، من از اون بزرگوارترم
میشه اینطور فکر کرد که اون یه روز . همه خوشی‌ها رو از دماغت درمیاره
. بدون ترس از بازخواست
. اگه دنبال فرصتی ، حالا وقتشه
، بدون اون چیزی که من بخاطرش این کمپ رو ترک کردم . شرمندگی از کاری بود که با تو کردم
. و هرگز قصد برگشتن نداشتم
ببخشید که انتظار داری با خوشرویی ببخشمت
اگه قصد برگشتن نداشتی ، پس برای چی اومدی؟
. زن فرانسوی منو زندونی کرد
همون که 16 ساله پیام درخواست کمک می فرسته؟
اون زنده‌ست؟
. اون عضو یه هیئت علمی بوده
. اون می‌گفت کشتی شون غرق شده
اون تنهاست؟
اون گفت کسای دیگه‌ای هم توی این جزیره هستن
همکاراش؟
. نه ، اون معتقده که همه اونا دچار بیماری شدن
. اون همه اعضای گروهش رو کشته
صحیح
و اون بقیه ، اونا کی هستن؟
. من نمیدونم
اون هیچوقت اونا رو ندیده
، اوه ، اون هرگز اونا رو ندیده ولی میدونه که اونا اونجا هستن؟
اگه حرفش رو باور کنی
تو باور می‌کنی؟
. ممکنه
. شاید هم نه
، ولی توی راه برگشت
...صدای یه چیزی توی جنگل شنیدم
. منو محاصره کرده بود
چجور چیزی؟
چیزی هست که بخوای به من بگی ، ساویِر؟
، یا می‌خوای به سوالاتی ادامه بدی که من هم جوابشو نمیدونم؟
. تو ساحل داره جزر و مد میشه
. لاشه هواپیما تقریباً میره توی آب
من آتشی رو که برای علامت دادن آماده کردی . روشن نگه داشتم
لعنتی - نمی‌تونی مهره‌ات رو بیاری داخل -
. آره ، میدونم نمی‌تونم مهره‌ام رو بیارم تو
نوبته منه - آره
. فقط یه چهار و سه می‌خوام
رفیق ، ممکنه تاس بریزی؟
. آره - !نه -
. نوبت توئه
. طوری نیست
. منم وقتی تازه‌کار بودم خیلی خوب بلد نبودم
. من تازه‌کار نیستم
. من توی یه مسابقه هفدهم شدم
. هفدهم خیلی خوب نیست - . نه ، هفدهم خیلی هم خوبه -
. یالله ، جفت شش ، جفت شش
. آره - . اوه ، تو داری با من شوخی می‌کنی -
. من خوش‌شانسم - . هیچکس اینقدر خوش‌شانس نیست -
پدرم میگه من خوش‌شانس‌ترین کسی هستم . که تا حالا شناخته
واقعاً؟
. مایکل نه ؛ برایان . اون یکی پدرم
...آره
!آره! آره
. یالله ، یه دور دیگه . امتیاز دوبل
. نمی‌تونم
. یه ملاقات دارم
یه ملاقات؟ - . آره ، یه ملاقات -
. تو 20.000 دلار به من بدهکاری - . بهت میدم -
. الان 15 دقیقه‌ست که ما هیچ علامتی ندیدیم
ما دنبال چی می‌گردیم؟
. حدسیات من - . عالیه -
خب ، بون ، تو قبلاً چکار می‌کردی؟
. من یه تجارت راه انداخته بودم
چجور تجارتی؟ - . مربوط به ازدواجه -
هان؟
...مادرم یه‌جور امپراتوری داشت
. مؤسسه ازدواج مارتا استوارت
. من شرکت‌های فرعی رو اداره می‌کردم
خب ، حالا کی اونو اداره می‌کنه؟
بنظرم دیگه اهمیتی نداره ، داره؟
مطمئنم کسانی هستن که بتونن این کار رو موقتاً اداره کنن
. تا یه دقیقه دیگه بارون شروع میشه
یه دقیقه؟ - . دو ثانیه کمتر یا بیشتر -
. تو باید برگردی ، بون . راه بیفت
چی؟
. حدود 1.4 مایله که ردپایی نیست و مسیر خیلی خطرناکه
. اگه الان راه بیفتی ، قبل از تاریکی به کمپ میرسی
پس تو چی؟ - . من می‌تونم مواظب خودم باشم -
. نه ، من نمی‌خوام برگردم
...من شجاعت تو رو تحسین می‌کنم ولی تو باید
. من برنمیگردم
. بسیارخب
توی اون شرکت کارتن‌سازی بهت یاد دادن که آب و هوا رو پیش‌بینی کنی؟
. فکر کنم حق با ما بود
حالا از کدوم طرف؟
!جک
جک ، کجا داری میری؟
!جک
صداشو نمی‌شنوی؟
صدای کیو؟
!جک
، اگه از تعقیب من دست برنداری
. یکی از اونا رو می‌کشم
می‌فهمی؟
. دیگه اخطار نمی‌کنم
. دکتر شفرد - آندریا -
...آندریا
اون مردی که پدرم باهاش حرف میزنه ، کیه؟
. شوهر اون زنه
. اون تهدید کرده که شکایت می‌کنه
. جک
حالت خوبه؟
چقدر بیهوش بودم؟
. نمیدونم ، چند دقیقه‌ای میشه تو از اون بالا سر خوردی
. ایتِن - چی؟ -
. ایتِن اینجا بود - . تو سرت ضربه خورده ، جک -
. نه ، نه . اون اینجا بود
. بس کن دیگه
. بارون ردپاها رو شسته
. حتی اگه اون اینجا بوده ، باید بس کنی ، جک
. اجازه نمیدم اینکار رو بکنه
اجازه نمیدی؟ - . دیگه نه -
ما متوجه شدیم که فشار خون اون . داره به سرعت پایین میاد
. که به همین دلیل ، بیمار دچار ایست قلبی شد
البته همه تلاش‌های لازم برای نجات اون انجام شد
...ولی آسیب‌دیدگی زیاد اون
و مقدار زیاد خونریزی‌های داخلی . نجاتش رو غیرممکن کرد
...حالا اگه نظر تخصصی منو بخواین خانم‌ها و آقایون
وقتی منو صدا کردن آسیب‌دیدگی غیرقابل‌جبران بود
. باشه . ممنونم ، کریستین
. بخاطر این تشریفات متأسفم - . البته -
، نکته آخر اینکه
زمانی که رفتید برای عمل به شما درمورد حاملگی بیمار خبر داده شده بود؟
. قطعاً
. شوهر بیمار توی اتاق عمل به ما تذکر داد
. به‌هرحال ، اون کاملاً در آغاز حاملگی بود
. بنابراین توجه اولیه ما به مادر بود
. باشه . پس فکر می‌کنم جلسه دیگه تمومه
. گزارش نهایی ما آماده خواهد شد
. باشه
...من باید
. در اظهاراتم تجدیدنظر کنم
. تا وقتی عمل شروع شد من توی اتاق عمل نیومده بودم
. جک
...یکی از پرستاران به من هشدار داد که پدرم هنگام عمل
. تحت‌تأثیر قرار گرفته
...جک این چیزی نیست که
. وقتی به اونجا رسیدم ، کار پدرم تموم شده بود
...نه تنها ظرفیت انجام عمل رو نداشت ، بلکه حتی
زندگی بیمار رو با قطع شاهرگ اصلی به خطر انداخت
، که ، اگه نظر تخصصی منو بخواین
. همین باعث تشنج و نهایتاً مرگ بیمار شد
!نه
. باید طناب رو ببریم و بیاریمش پایین
. تحمل کن چارلی ، طاقت بیار
!دستم بهش نمیرسه! بکشش اینور
!نفس نمی‌کشه
!زودباش ، نفس بکش
. نفس بکش ، چارلی ، زودباش . نفس بکش
. یالله
. زودباش
. خواهش می‌کنم
. زودباش
. جک
!زودباش چارلی! زودباش
. یالله ، بجنب
!زودباش چارلی! زودباش
!یالله
!زودباش چارلی! زودباش
!یالله
. جک
. زودباش
. جک . جک
...جک ، اون...جک! بسه دیگه . اون برنمیگرده
. خیلی‌خب ، تموم شد
. نه
!جک
. زودباش
!بس کن
. یالله
. زودباش
. یالله
. آره
. آره ، حالا نفس بکش . نفس بکش
. همینه
. فقط نفس بکش
. نفس عمیق ، نفس عمیق
. تو حالت خوبه
!بابا
، اونا چارلی رو برگردوندن . ولی از وقتی برگشتن هیچی نگفته
کِلِیر رو پیدا کردن؟
درد داره؟
تنفست چطوره؟
...چارلی
. تو باید با من حرف بزنی
وقتی هوا روشن بشه می‌خوایم برگردیم کِلِیر رو پیدا کنیم
. من واقعاً به کمک تو احتیاج دارم
...منظورم اینه که هر چیزی رو که بتونی درمورد
...هر چیزی که یادت میاد ، جاهایی که رفتی
چیزی نشنیدی؟ چیزی ندیدی؟
. من هیچی ندیدم
. چیزی نشنیدم
...یادم نمیاد
...هیچی
. کِلِیر
چی؟
اونا فقط اون رو می‌خواستن
" اونا "
. اونا فقط کِلِیر رو می‌خواستن
. اونا هنوز برنگشتن
. من مطمئنم اونا شب یه جا کمپ زدن
اگه تو این جزیره کسی باشه ...که برادرت با اون در امان باشه
. اون لاک‌ـه
ما گم شدیم؟
. نه ، بون . ما گم نشدیم
...متأسفم ، فقط
من نمی‌بینم تو چطور هنوز می‌تونی ردشو تعقیب کنی
. فکر می‌کنم ما باید برگردیم ، مرد
احساس‌ـش نمی‌کنی؟
چی رو؟ - . اونو -
. بسیارخب ، جان
. من می‌خوام برگردم
. میل خودته
. بون
. تو بیشتر از من لازمش داری
اون چیه؟
. فولاد
...ممکنه قسمتی از هواپیما
یا قسمتی از وسایل ما باشه؟
اون چیه؟
. چیزیه که ما می‌خوایم بفهمیم
مترجم : قاسم بیات
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]