"How I Met Your Mother" فصل 1 قسمت 8 : دوئل
مترجم : احسان 65
خب بچه‌ها ، ساختمون‌هاي زيادي توي نيويورک وجود داره
هزاران آپارتمان
ميليون‌ها داستان
اگر چه ده‌ها سال از اون زمان مي‌گذره و الان آدماي ديگه‌اي اونجا هستن
يک آپارتمان ويژه هست که هميشه آپارتمان ما خواهد بود
من خاطرات بسيار زيادي از اونجا دارم
بازي‌هاي ويديويي که مارشال مي‌کرد
نقاشي کشيدن ليلي توي راه‌پله‌ي اضطراري
هي
ببخشيد آقاي ماتسون
و قهوه درست کردن خودم
من يه دستگاه قهوه‌جوش داشتم که اون زمان 50 سال عمر داشت
و صادقانه قهوه‌هاي خيلي بدي درست مي‌کرد
ما بهش مي‌گفتيم شوک‌آور
بزنمش تو برق؟
بذار بازي رو ذخيره کنم
من کوچکترين جزئيات اونجا رو دوست داشتم
حتي اون شمشير قديمي شگفت‌انگيزي که به ديوار آويزون کرده بوديم
من اصلا نمي‌خواستم هيچ چيز اونجا تغيير کنه
اما چرخش روزگار اين رو باعث نميشه
شماها باورتون نميشه که چه اتفاقي براي ما افتاده
حتي خودم هم باورم نميشه
ما توي منطقه‌ي کوئينز بوديم و تصميم گرفتيم بريم آپارتمان من
صبر کن ، آپارتمان اون؟
من فکر مي‌کردم خاله ليلي با تو و عمو مارشال زندگي مي‌کرده
من مي‌تونم بفهمم که تو در اين مورد چي فکر مي‌کني اما من بايد يه جا براي خودم داشته باشم
اين يه چيز استقلال‌طلبانه‌س
آخرين دفعه‌اي که اونجا رفتي کي بوده؟
سه ماه پيش
چيه؟
اين مثل شلوار راحتي مي‌مونه
تو اميدواري که هرگز ازشون استفاده نکني اما از اينکه از اونا داري خوشحالي
چه اتفاقي افتاده؟
چيه؟
اين آپارتمان منه
کجا؟
درست همينجا
چه اتفاقي افتاده؟
ليلي ، اين يه رستوران چينيه
نه ، نه . اين آپارتمان منه
ميز آرايش من اينجا بود
اون ميز آرايش منه
و اين کمد منه
و من اينجا لاک‌‌هامو ريختم . اينم لکه‌‌شه
سلام ، چقدر؟
ليلي
سلام ، تو من رو ميشناسي؟
آره ، از عکس ورودي خونه‌ت
تو خيلي خوشگل‌تر از عکستي
آره ، ميدونم . بستن موهام اشتباه بود
وسايل من کجاست؟
همه‌شون اون پشتن
ما اونا رو برات بسته‌بندي کرديم
تو مي‌خواي اونا رو ببري؟
اين آپارتمان منه
ديگه نيست
غيرممکنه . تو بايد براي اين خسارت بگيري
آره ، صاحباي ساختمون بايد برات اخطاريه مي‌فرستادن
اونا در اين مورد برات اخطاريه فرستادن
کي؟
سه ماه پيش؟
و اينا نامه‌هاي تو
و بريده‌هاي مجلاتته
اما هنوز قانوناً اونا نمي‌تونن تو رو بيرون کنند
تو يه اجاره‌نامه داري
خب ، من اجاره‌نامه‌اي ننوشتم
اما بريد از صاحبخونه‌م خانوم کانروي بپرسيد
...اون حدودآ 98 سالشه اما هنوز
اون مرده . اينطور نيست؟
ديگه هرگز اتوبوس رو نمي‌بينه
آپارتمان من يه رستوران چيني شده
من بايد چي‌کار کنم؟
بيا با ما زندگي کن
واقعا؟
البته
تو در اين مورد مطمئني تد؟
آره ، منظورم اينه که تو اساساً داري اينجا زندگي مي‌کني در هر صورت
اين مثل اين نيست که همه چيز تغيير مي‌کنه
نه ، اين مثل اينه که همه چيز تغيير مي‌کنه
اوه تد ، تو خيلي مشنگي
تو در مورد چي صحبت مي‌کني؟
و چرا اون دختره داره تو رو ديد ميزنه؟
چون من خوب به نظر ميام
حالا توجه کنيد
تو و مارشال هم‌خونه‌اي هستيد
شما يه آپارتمان شگفت‌انگيز داريد
مارشال و ليلي فقط نامزد کردند
آره . خب؟
خب ، وقتي که اون ازدواج مي‌کنه ديگه هم‌اتاقيش نيستي ، هستي؟
يه نفر بايد بره و اون يه نفر کيه؟
بيخيال بارني ، من مطمئنم که اونا در مورد اينکه کي آپارتمان مالش ميشه صحبت کردند
شما در مورد اينکه کي آپارتمان رو صاحب ميشه صحبت کرديد ، نه؟
آره ، ما در اين مورد صحبت کرديم
خب ، وقتي من و ليلي ازدواج کرديم کي توي آپارتمان مي‌مونه؟
اوه ، اين سخته
ميدوني ، من فکر مي‌کنم که کي اين مشکل رو مي‌تونه حل بکنه؟
کي؟
تد آينده و مارشال آينده
کاملاً
بذار که اونا اين مشکل رو حل بکنند
لعنت به تد گذشته
تو گند زدي رفيق
حالا که ليلي اونجاست همه چيز عوض ميشه
اونا تو رو کم‌کم ميندازن بيرون
اين احمقانه‌ست . اونا من رو بيرون نميندازن
مارشال بهترين دوست منه
يکي از بهترين دوستام
اون اين‌کار رو با من نمي‌کنه
فقط چشات رو باز کن همه چيزي که من گفتم تدي
کوچکترين چيزها باعث تغيير توي شرايط اون آپارتمان ميشه
بيخيال بارني ، تو فقط توهمات پارانوييدي داري
باشه . جداً اون دختره چي مي‌خواد؟
من تقريبا با اون قرار دارم
چي؟
آره ، آره
من اون رو توي اينترنت پيدا کردم
من از تمام اين احساسات توي بار خسته شدم از اين روابط يک شبه
من در جستجوي معشوقم هستم
کسي که بتونم عاشقش بشم و نوازشش کنم
يا اين چيزاييه که توي پروفايلم نوشتم
...اما اين دختر
...اون همين چيزا رو مي‌خواد و من من مي‌تونم باهاش عياشي بکنم
باشه . تد ، از بيمارستان به من زنگ بزن
باشه
تو داري ميري بيمارستان؟
نه ، براي اينکه از اونجا جيم بشه من بهش زنگ ميزنم
و اون وانمود مي‌کنه که يه تلفن اورژانسي از يکي از اعضاي خانواده‌ش توي بيمارستان بهش شده
اوه خدايا ، پيام جعلي
اين پست‌ترين و رقت‌انگيزترين کاريه که مي‌توني بکني
من از تو بيشتر انتظار داشتم بارني
خب ، من يه خورده روي اين موضوع کار مي‌کنم
اما در حال حاضر برام آرزوي موفقيت بکنيد
خب ، تو مي‌خواي با مارشال صحبت کني؟
اون آپارتمان رو مي‌خواد منم آپارتمان رو مي‌خوام
و اين باعث بحث و دعوا ميشه پس نه
اين واقعا خوبه
وقتي که يه مسئله‌ي جدي سراغت مياد واکنشت فقط اينه که از زير بارش شونه خالي کني؟
من بايد واقعا اين زنگ رو بزنم
اوه ، من مي‌تونم اين‌کار رو بکنم؟
ببخشيد
سلام
سلام سکسي
سلام عمه کتي ، چي شده؟
اوه ، هيچي
فقط نشستم اينجا و در مورد تو فکر مي‌کنم چيزاي شهوت‌انگيز
يه تصادف؟
خب ، عمو رودي حالش خوبه؟
عمه کتي يه خارشي گرفته که تو فقط مي‌توني اون رو بخاروني پسر بزرگ
اوه خدايا
چرا اون فکر کرده که خودش مي‌تونه هلي‌کوپتر شخصيش رو درست کنه؟
اوه ، بيا عزيزم . برام يه تيکه از اون شکلات سفيد رو جدا کن
خب ، اگه اون نياز به پيوند عضو داره من مي‌تونم بهش بدم
من ميام اونجا
...ميدوني ، من
بعداً حساب شما رو ميرسم
بذار به حسابم
اين خيلي خوب ميشه
ما 3تا باهم زندگي مي‌کنيم
من فکر مي‌کنم اين شرايط خوبيه
پسر ، اين قهوه عاليه
اين واقعا عاليه
خيلي عاليه
چي به سر شوکي اومده؟
اين چيه؟
قهوه‌ساز من از آپارتمانم
اين قهوه‌هاي عالي درست مي‌کنه ، اينطور نيست؟
آره ، قطعا
منظورم اينه شوک‌آور اين‌کار رو مي‌کرد
واقعا؟
من هميشه فکر مي‌کردم قهوه‌هاي شوک‌آور مزه‌ي زنگ ميده
آره ، نه . همينطوره
منظورم اينه که من مزه‌ي زنگ رو دوست دارم
من ازش استفاده مي‌کردم ، نميدونم
به علاوه ميدوني ، قهوه‌ساز ليلي مردم رو شوکه نمي‌کنه
نه ، اين فقط...قبول کن که اين شوک باعث ميشه صبح بيدار بشي
ميدوني ديگه چي باعث ميشه صبح بيدار بشي؟
قهوه
اين عاليه . حق با توئه
هم‌خونه‌اي‌ها
من اين رو دوست دارم
اونا من رو بيرون مي‌کنند اونا نهايتا من رو بيرون مي‌کنند
من اين رو باور نمي‌کردم اما حق با تو بود
بهت گفتم اون ليلي يه موذيه
آره ، اون براتون يه قهوه‌ساز جديد آورده چطور ميگي موذيه؟
فقط قهوه‌ساز نبود
تموم شد
نقاشي تموم شد
اين عاليه - خوبه -
کجا مي‌خواي نصبش کني؟
نميدونم
بالاي پيانو؟
آره ، اين يه جاي خوب براي اونه
شمشيرهاي خيلي زشتي اونجاست ما عاشق اون شمشيراييم
خب ، اون شمشيرا خيلي وقته اونجاست
ميدوني ، منم دلم براي اونا تنگ ميشه
خب ، شايد اتاق مارشال بهتره
باشه
اون مي‌خواست شمشيرا رو بياره پايين
تو باورت ميشه؟
تد ، تو چرا باهاش حرف نميزني؟ اون بهترين دوست توئه
يکي از بهترين دوستات
مسئله اينه شايد الان زمان يه مکالمه‌ي سالمه
مکالمه‌ي سالم؟ اين بدترين ايده‌ست
ببين ، تو جلوي اولين قدم اونا ايستادي اين خوبه
الان زمان يه ضدحمله‌ست
خب ، من بايد چي‌کار کنم؟
تو بايد قلمرو خودت و مشخص کني و منظورم اين نيست که توالت رو از دست بدي
تو بايد يه کار بزرگ انجام بدي
چي؟ مثلاً خريد يه مبلمان جديد؟
بزرگتر
کِيتي اومد
باشه . حقيقتاً ديشب خيلي سريع
من فهميدم که قرارهاي جهان به چي نياز داره
يه قانون پس دادن
يه قانون پس دادن مثل قوانين حاکم بر خريد و فروش ماشين؟
کاملاً
از زماني که يه قرار شروع ميشه شما پنج دقيقه وقت داريد
براي اينکه تصميم بگيريد آيا تمام مدت شب رو مي‌خوايد با طرف بگذرونيد
و اگه نه اصلاً احساس ناراحتي نکنيد . فقط
شب بخير . از اينکه اومدي ممنونم تو رو ديگه هرگز نمي‌بينم
هان؟ هان؟ قانون پس دادن اين يه چيز باارزش ميشه
شايد همين حالا شروع بشه
سلام کِيتي ، بارني‌ام
سلام ، اين خوبه که بالاخره تو رو ديدم
آره . کِيتي ، تو تقريبا به يه بخش از تاريخ تبديل شدي
به دوستات بگو
اين يه چيز باارزش ميشه
پسر ، کاراي تد عجيب شده
اون روي همه‌ي خوراکياش برچسب زده
اون حتي روي اون قالب پنير نوشته تد
آره
خب ، حالا شد اِد
من فکر مي‌کنم اون از اينکه من اومدم اينجا خوشش نيومده
نه ، اينجوري نيست
در تمام اين مدت واقعا اينجا زندگي مي‌کردي
تد تو رو دوست داره
پس چي رو داره مديريت مي‌کنه؟
نميدونم
اما هر وقت آماده باشه که در اين مورد صحبت کنه مياد و در موردش باهام صحبت مي‌کنه
شوخيت گرفته؟
شماها تا حالا در مورد هيچ چيزي باهم صحبت نکرديد
اون فقط ميذاره که ماهيت پليدش زير چهره‌ي ظاهريش باشه
البته تا زماني که با رفتار آب‌زيرکاهش کاري نکرده
تو واقعا تد رو نميشناسي
اين رو براي تد موزبي تحويل بگيريد
کيوسک تلفن انگليسيت رسيد
فوق‌العاده‌ست ، عاليه . اينطور نيست؟
آره . من حدس ميزنم
اما مطمئن نيستم که ليلي ازش خوشش مياد
خب ، من اين رو دوست دارم و مي‌خوام اين رو بذارمش همينجا اگه خوبه
البته
...منظورم اينه ما اينجا زندگي مي‌کنيم پس
ما بايد همه‌مون بتونيم چيزا رو جايي که دوست داريم بذاريم
درسته
عاليه
فوق‌العاده‌ست
تو اين کيوسک تلفن رو دوست داري اون همينجا مي‌مونه
من اين نقاشي رو دوست دارم
...خب ، من فقط اون رو نصب مي‌کنم
درست اينجا روي ديوار
اوه...پس اون شبيه اينه ، نه؟
سلام رئيس ، پس اون شبيه اينه؟ نه ، خدافظ
آره ، اون شبيه اينه
من اين آپارتمان رو مي‌خوام - خب ، منم مي‌خوام -
تو يه آدم آشغالي
نه ، من يه آدم آينده‌نگرم
قوانين پس دادن...اون يه چيز باارزش ميشه
براي نمونه قانون پس دادن تو هميشه به کار مياد
اما اين بدون توجه به شرايط جامعه‌ي ما يه چيز اشتباهه
نه ، اشتباه مي‌کني . قانون پس دادن فوق‌العاده‌ست
اين براي شناخت يه نفر فقط بهت پنج دقيقه وقت ميده
تو به سرعت يه نفر رو ول مي‌کني و اين باعث ميشه که چيزاي زيادي رو از دست بدي
باشه . تو با يه نفري که نميشناسي قرار داري
مثلاً اون يارو که لب ميز نشسته
تو واقعا فکر مي‌کني که بيشتر از پنج دقيقه فرصت لازم داري
تا بفهمي باهاش قرار دومي نميذاري؟
آره
من ميدونم اون يارو معشوق منه
حرکت اشتباهي بود شروباتسکي
سلام
تو رابين رو ميشناسي؟
سلام - سلام -
باشه مارشال ، ما همين حالا تصميم مي‌گيريم که کي توي آپارتمان بمونه
ممکنه باعث بحثمون بشه
اما اين رو مشخص مي‌کنيم
مي‌تونيم سکه بندازيم
آره ، بذار سکه بندازيم
پرتش کن - باشه -
من پرتش مي‌کنم
بندازش - باشه -
بندازش - من ميندازمش -
اما قبل از اينکه بندازم من فقط مي‌خوام يه چيزي بگم
تو حتي اولش نمي‌خواستي بياي اينجا
تو مي‌گفتي ساختموناي قديمي براي حساسيت بدن هستن
اين مال پنج سال پيش بود
حالا ميشه بدون نسخه هم قرص آنتي هيستامين خريد
اوه ، ديگه چي مي‌خواستي بگي؟
باشه ، من ميندازم . پشت يا رو؟
تو به 2تا اتاق نيازي نداري - پشت يا رو مارشال؟ -
نه که تو به 2تا اتاق احتياج داري - ما ممکنه که به زودي يه خانواده بشيم -
اوه نه ، شما نميشيد . تا زماني که تو توي مدرسه‌ي حقوقي نمي‌تونيد بچه‌دار بشيد
اين حداقل سه سال طول مي‌کشه
اين مي‌تونه زودتر بشه . ما مسائل مربوط به جلوگيري از بچه‌دار شدن رو رعايت نمي‌کنيم
2-0
بيخيال ، تو ميدوني اگه من برم اون اتاق بلااستفاده مي‌مونه
و من حدس ميزنم تو يه هم‌اتاقي جديد مي‌گيري . مثلا کي؟ بارني
ميدوني که اون لخت غذا مي‌پزه
آره . خب ، بارني حداقل شمشيرا رو نمياره پايين
ما برادر بوديم
اين شمشيرا نمايانگر برادريمون بود
و تو اونا رو آوردي پايين تا نقاشي احمقانه‌ي نامزدت رو بذاري
نامزدم؟ يهويي اون شد نامزدم؟
ليلي يه بخشي از وجود منه
و اگه تو واقعا يه دوست صميمي باشي اون يه بخشي از وجود تو هم هست
اون يه دوست صميمي هم هست
من شايسته‌ي اين آپارتمانم مارشال
نه بيشتر از مقداري که من هستم
عاليه
خب پس براي اين سکه ميندازيم
بندازش
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
خب پس اين راهيه که تصميم بگيريم کي تو آپارتمان بمونه؟
من اينطور حدس ميزنم
جدا ما چه‌جوري اين‌کار رو مي‌کنيم؟
اين مثل اينه که تا يه نفر کشته بشه؟
ما احتمالا بايد اين‌کار رو بکنيم
مي‌تونم يه چيزي بگم؟
مي‌خواي بگي که اين عاليه؟
کاملاً
من باورم نميشه که قبلا اين‌کار رو نمي‌کرديم - ميدونم -
ممنونم
من اين رو نمي‌تونم باور کنم
من اينجا با يه زن خوشگل نشستم و دارم توي رستوران محبوبم غذا مي‌خورم
عاليه
اينجا يه جاي خوبه
اين خيلي خوبه که بدوني توي آينده گوشت دنده هم هست
در آينده غذاها بيشتر شبيه يه چاشني ژله‌اي ميشن
به علاوه احتمال داره که نسل گاوها منقرض بشه
يا اينکه رهبران ما بشن
سلام
سلام ، داره زمانت تموم ميشه شروباتسکي
آخرين شانس براي قانون پس دادن
بيخيال من شو
4/56 ، 4/57 ، 4/58
ما تازه داريم باهم آشنا ميشيم
بگو من خوبم و اين مي‌تونه تموم بشه
اين تماس مي‌تونه از بيمارستان باشه
ببخشيد
بذار حدس بزنم . يه تصادف احمقانه شده و تو بايد بري
نه ، من هرگز اين‌کار رو نمي‌کنم
من نمي‌خوام هيچ‌جا برم
من کاملاً در اختيارتم
ببين ، اگه تو فاحشه هستي من هيچ پولي ندارم
اوه ، اين عالي بود - ميدونم -
دوباره انجامش بده
باشه اما اين بار بپر بالا و من به پات ضربه ميزنم
ببين ، به اين دليله که من بايد اينجا رو بدست بيارم
تو و ليلي ازدواج کردن رو بدست آوردين من چي بدست آوردم؟
من مجردم . تنهام به‌جز 2تا هم‌خونه
و بالاتر از همه‌ي اينا من آواره ميشم اين منصفانه‌ست؟
چي؟
واي بر من ، من هنوز ازدواج نکردم تخمام کوچيک شده تد
اگه تو مي‌خواستي ازدواج کني کرده بودي اما نکردي
و ميدوني چرا؟
به‌خاطر اينکه به طرز غيرمنطقي‌ مشکل‌پسندي
چون به راحتي حواست پرت ميشه و انهدونکي
انهدونک؟ - انهدونک -
يعني اينکه از هيچي لذت نمي‌بري
من نمي‌تونم
من از اين لذت مي‌برم - ميدونم ، اين قاعده‌ي بازيه -
هي ، من متاسفم که اين شمشيرا رو آوردم پايين
رفيق ، اشکالي نداره . اين باعث اين مبارزه‌ي با شمشير شد . اينطور نيست؟
آره ، همينطوره
تو اولين باري که اين شمشيرا رو گرفتيم يادت مياد؟
روزي بود که اومديم اينجا
" 5سال قبل "
تبريک ميگم مارشال . ما توي‌ آپارتماني زندگي مي‌کنيم که روي ديوارش شمشير هست
تو در حال حاضر نصف مسير آرزوهات رو طي کردي
لعنتي ، من يکي از پيچ‌هاي اين ميز رو گم کردم
فقط از چسب چوب استفاده کن اون رو نگه ميداره
آره
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
اوه خدايا من ، ميام اونجا کوين ، من معذرت مي‌خوام . من بايد برم
دوستم با شمشير زخمي شده
هاب سولسي کوچ
اين يه فحش به زبان آينده‌ست يعني اينکه بي‌حيثتي
ميدوني ، اگه فکر مي‌کني اشتباه کردي مي‌توني صادقانه بگي
نه ، من قسم مي خورم . اين يه تماس واقعي بود ...من فقط
فراموشش کن
من ليلي رو مجروح کردم
من نامزدمو مجروح کردم
بيخيال مارشال ، تو فکر مي‌کني اون هنوز نامزدته؟
شوخي کردم
هي ، من فکر مي‌کنم اون آپارتمان بايد مال شما بشه
اما تو براي اون شجاعانه جنگيدي
...من براي آپارتمان نمي‌جنگيدم . من فقط براي
نميدونم...براي هر چيزي که اونجا بمونم
...اما من نمي‌خوام اون رو بدست بيارم پس
جدا اونجا رو بگير . مال توئه
اون حالش خوبه؟
اونا پانسمانش کردن . اون خوب ميشه
پس اين رو داشته باش : ‌من با يه دختري ...به اسم جکي قرار داشتم
چيه؟ تو که گفتي اون حالش خوبه
خب ، در هر صورت من توي يه قرار با دختري به اسم جکي بودم
واو جکي ، تو توي نگاه اول روي من تاثير بزرگي گذاشتي
من حس مي‌کنم که امشب تو ممکنه که جکي بودنت تموم بشه
آره ، من متاسفم . من فکر مي‌کنم که بايد قوانين پس دادن رو در مورد تو اجرا کنم
اين قانون همه‌گير شده . اين باارزشه
قوانين پس دادن باارزش شده
لعنتي ، بايد اسم اين قوانين رو ميذاشتم قانون بارني
...اما تو کاملاً - فقط بذار تو خودش باشه -
حضار
اون ميگه دوست داره شواليه‌هايي که دور ميز معرکه راه انداخته بودن رو ببينه
ما رو ميگه‌
يه مبارزه با شمشير؟
متاسفم ليلي - متاسفم ليلي -
دوشنبه من بايد به شاگرداي مهدکودکم بگم
با چيزاي تيز و برنده بازي نکنيد
چون نامزدم من رو با يه قداره زخمي کرده
خب ، منصف باش اين خيلي هم عميق نيست
معذرت مي‌خوام ، اين يه مباحثه در مورد عمق زخم منه؟
حق با توئه
من متاسفم
ما براي تصاحب آپارتمان مبارزه مي‌کرديم و من برنده شدم
اوه ، تو برنده نشدي
من اون رو دادم بهت
صبر کن ، صبر کن من اون آپارتمان رو نمي‌خوام
...اون يه آپارتمان پسرونه‌ست . اون
پر از شمشير و بازي‌هاي ويديوييه
بوي بچه‌ها رو ميده
منظورم اينه براي حالا خوبه اما وقتي ازدواج کرديم
من مي‌خوام يه زندگي جديد ر‌و با تو شروع کنم
توي يه جاي جديد
من براي جاي قديممون دلم تنگ ميشه
منم همينطور
اما ما نمي‌خوايم حالا ازدواج کنيم
آره ، اين مشکل مارشال آينده‌ست
بذاريم که اون به اين مسئله رسيدگي کنه
کاملاً
شايد به‌خاطر اينکه خون زيادي ازم رفته من خيلي گشنمه
خب ، بريم يه شام بزنيم
من يه جا رو ميشناسم
رستوران چيني....من هنوز باورم نميشه
من بهت گفتم
هي ، به سلامتي يه چيزي مشروب بزنيم
زندگي پر از تغييراته
يه روز شما يه آپارتمان داريد ولي روز بعد خونه‌ي سرو دسر دامپلينگ شده
اما مسائل مهم هنوز عوض نشده
به سلامتي مسائل مهم
اينجا - اينجا -
هورا - هورا -
به سلامتي قوانين پس دادن
خودم اين‌کار رو مي‌کنم
و ضمنا من اين ليوانا رو خريدم
اونا رو از آيکيا خريدم
اينا ليواناي منه
من اين ترانه رو دوست دارم تا حالا نشنيده بودمش
اما من کاملا مطمئنم که اين همون نوار ميکس شده‌ايه که تو سال دوم دانشگاه براي من درست کرده بودي
آره ، درسته
ليلي ، آپارتمان تو بهترين دامپينگ شانگهاي رو درست مي‌کنه
من عاشقتم ليلي
روز ولنتاين سال 1997‌ت مبارک
«ارائــه شـده تـوسـط رسـانـه بـزرگ سـینما فـریـک» .:::CinemaFreak.Net:::. *در تـلـگـرام:* .:::TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz:::.